Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Nehemiah Kapitel 7

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Nehemiah Kapitel 7

1

Ne 7:1-4.

Stelle öffnen

日本語

ネヘ 7:1-4.

ネヘミヤがエルサレムの責任をハナニとハナニヤに委ねる。

Englisches Original

Ne 7:1-4.

NEHEMIAH COMMITS THE CHARGE OF JERUSALEM TO HANANI AND HANANIAH.

2

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

2. 私は私の兄弟ハナニに...エルサレムの管理を委ねた--一般に考えられているように、もしこの時ネヘミヤが約束に従ってスサに戻ることを考えていたとすれば、エルサレムの保管とその市政の運営を、能力、経験、忠実さを信頼できる人々に委ねたいと願うのは自然なことであった。近親のハナニ(ネヘ 1:2)がその一人であり、彼と共に同僚として任じられたのは「宮殿のつかさ」ハナニヤであった。すなわちネヘミヤがエルサレムに維持していた副王の宮廷の元帥または侍従長を指す。この二人の高い宗教的原則、ならびに愛国的な精神は、このように特別に重要な公の信託を委ねるのに際立って適格であることを推薦した。

多くの人々のうちにあって神を恐れた--ハナニヤの敬虔は、彼のすべての職務の遂行における際立った忠実さの根拠として、それゆえネヘミヤが彼に置いた信頼の理由として特に言及されている。ネヘミヤは、ハナニヤの神への恐れが、総督がエルサレムを去った後に彼が遭遇する可能性のある裏切りと不忠実の誘惑から彼を守るであろうと完全に確信していたからである。

Englisches Original

2. I gave my brother Hanani . . . charge over Jerusalem--If, as is commonly supposed, Nehemiah was now contemplating a return to Shushan according to his promise, it was natural that he should wish to entrust the custody of Jerusalem and the management of its civic affairs to men on whose ability, experience, and fidelity, he could confide. Hanani, a near relative

(Ne 1:2),

was one, and with him was associated, as colleague, Hananiah, "the ruler of the palace"--that is, the marshal or chamberlain of the viceregal court, which Nehemiah had maintained in Jerusalem. The high religious principle, as well as the patriotic spirit of those two men, recommended them as pre-eminently qualified for being invested with an official trust of such peculiar importance.

and feared God above many--The piety of Hananiah is especially mentioned as the ground of his eminent fidelity in the discharge of all his duties and, consequently, the reason of the confidence which Nehemiah reposed in him; for he was fully persuaded that Hananiah's fear of God would preserve him from those temptations to treachery and unfaithfulness which he was likely to encounter on the governor's departure from Jerusalem.

3

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

3. 日の照りつけるまでエルサレムの門を開いてはならないなど--東方では、日の出と共に市の門を開け、日の入りと共にかんぬんを差すのが習慣であり、この規則は権威ある人々以外にはほとんど破られることはない。ネヘミヤはエルサレムの門をそれほど早く開かないよう勧めた。これは敵があらゆる危険な計略を巡らしていた時に必要な予防策であり、住民がすべて起きて、敵の怪しい動きを観察するために明るく広い昼の光の利益を享受するようにするためであった。日の入りに規則的に門のかんぬんを差すことの適切さは、この場合、民のうちの何人かを歩哨として任命し、おのおの自分の家の前で警備に当たるようにしたことと共に行われた。

Englisches Original

3. Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot, &c.--In the East it is customary to open the gates of a city at sunrise, and to bar them at sunset--a rule which is very rarely, and not except to persons of authority, infringed upon. Nehemiah recommended that the gates of Jerusalem should not be opened so early; a precaution necessary at a time when the enemy was practising all sorts of dangerous stratagems, to ensure that the inhabitants were all astir and enjoyed the benefit of clear broad daylight for observing the suspicious movements of any enemy. The propriety of regularly barring the gates at sunset was, in this instance, accompanied with the appointment of a number of the people to act as sentinels, each mounting guard in front of his own house.

4

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

4. さて町は広く大であったが--城壁は明らかに古い基礎の上に築かれたので、町は--すべての東洋の町がそうであるように--広い面積を占めていた。家々は離れて立ち、その間に庭と果樹園が介在していた。この広さは、当時のエルサレムの状態では、人口が比較的少なく、住居は最も粗雑で単純な構造--単なる木の小屋や、漆喰を使わず緩く積んだ石の覆い--にすぎなかったので、いっそう目立った。

Englisches Original

4. Now the city was large and great--The walls being evidently built on the old foundations, the city covered a large extent of surface, as all Oriental towns do, the houses standing apart with gardens and orchards intervening. This extent, in the then state of Jerusalem, was the more observable as the population was comparatively small, and the habitations of the most rude and simple construction--mere wooden sheds or coverings of loose, unmortared stones.

5

Ne 7:5-38.

Stelle öffnen

日本語

ネヘ 7:5-38.

最初にバビロンから上って来た者たちの系図。

5. 私の神は私の心に、貴人たちを集めるようにと思い起こさせられたなど--これから説明する配置は単なる常識的な慎重さから出たものであるが、ネヘミヤの敬虔な感情にしたがい、自分自身の慎重さや熟考ではなく、彼を促し導いた神の恵みに帰されている。彼は帰還した捕囚の民の登録を準備することを決意し、そこには各個人の家族と祖先の住居の正確な記録が含まれるべきであった。このように注意を向けているうちに、彼はゼルバベルの世話で来た最初の分遣隊の登録を発見した。それは次の数節に写し取られており、エズ 2:1-61に与えられたものとわずかな細部で異なる。

しかしその不一致は、二つの登録が取られた状況の違いから十分に説明される。エズラのものはバビロンで作成され、ネヘミヤのものはエルサレムの城壁が再建された後にユダで作成された。これほどの年月の経過は、死その他の原因によって名簿に差異が現れることを十分に予期できる。特に、ユダヤの慣習にしたがえば、一人の人物が異なる名で呼ばれることがあった。したがって、ハリフ(ネヘ 7:24)はヨラ(エズ 2:18)と同一人物であり、シア(ネヘ 7:47)はシアハ(エズ 2:44)と同一人物である。貴人、つかさたち、民のこの系図がその他の目的に役立ったほか、それによって意図された主要な目的の一つは、祭壇で奉仕し、神殿の種々の奉仕を行う義務が法的に誰に属するかを正確に確定することであった。この重要な問いに関する正確な情報へ導くために、ゼルバベルの古い登録を所有していることは極めて貴重であった。

Englisches Original

Ne 7:5-38.

GENEALOGY OF THOSE WHO CAME AT THE FIRST OUT OF BABYLON.

5. my God put into mine heart to gather together the nobles, &c.--The arrangement about to be described, though dictated by mere common prudence, is, in accordance with the pious feelings of Nehemiah, ascribed not to his own prudence or reflection, but to the grace of God prompting and directing him. He resolved to prepare a register of the returned exiles, containing an exact record of the family and ancestral abode of every individual. While thus directing his attention, he discovered a register of the first detachment who had come under the care of Zerubbabel. It is transcribed in the following verses, and differs in some few particulars from that given in

Ezr 2:1-61.

But the discrepancy is sufficiently accounted for from the different circumstances in which the two registers were taken; that of Ezra having been made up at Babylon, while that of Nehemiah was drawn out in Judea, after the walls of Jerusalem had been rebuilt. The lapse of so many years might well be expected to make a difference appear in the catalogue, through death or other causes; in particular, one person being, according to Jewish custom, called by different names. Thus Hariph

(Ne 7:24)

is the same as Jorah

(Ezr 2:18),

Sia

(Ne 7:47)

the same as Siaha

(Ezr 2:44),

&c. Besides other purposes to which this genealogy of the nobles, rulers, and people was subservient, one leading object contemplated by it was to ascertain with accuracy the parties to whom the duty legally belonged of ministering at the altar and conducting the various services of the temple. For guiding to exact information in this important point of enquiry, the possession of the old register of Zerubbabel was invaluable.

39

Ne 7:39-73.

Stelle öffnen

日本語

ネヘ 7:39-73.

祭司たちについて。

39. 祭司たち--捕囚から帰還した祭司の順序は四つにすぎなかったようであり、アビヤの順序(ルカ 1:5)はその名簿にない。しかしこれら四つの順序は後に二十四に分けられ、ダビデが任命した元の順序の名を保ったことに注意しなければならない。

Englisches Original

Ne 7:39-73.

OF THE PRIESTS.

39. The priests--It appears that only four of the courses of the priests returned from the captivity; and that the course of Abia

(Lu 1:5)

is not in the list. But it must be noticed that these four courses were afterwards divided into twenty-four, which retained the names of the original courses which David appointed.

70

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

70. 民の族長たちのうち数人がなど--ネヘ 7:69で名簿は終わり、ネヘミヤの歴史の筋が再び続く。彼はティルシャタ、すなわち総督であり、宗教の奉仕者たちを適切に装備するために彼といくつかの指導的立場の人々が示した気前のよさが、章の残りの部分の主題をなす。彼らの寄進は主に衣類から成った。これは私たちの間のだれかがささげる贈り物としては奇妙な種類に見えるかもしれないが、東方では、衣類や何らかの役に立つ品物の贈り物は社会の一般的な感情と慣習に適う。

金のダリク--すなわちダリク。ダリクは古代ペルシャの金貨で、1ポンド5シリングの価値があった。

Englisches Original

70. And some of the chief of the fathers, &c.--With

Ne 7:69

the register ends, and the thread of Nehemiah's history is resumed. He was the tirshatha, or governor, and the liberality displayed by him and some of the leading men for the suitable equipment of the ministers of religion, forms the subject of the remaining portion of the chapter. Their donations consisted principally in garments. This would appear a singular description of gifts to be made by any one among us; but, in the East, a present of garments, or of any article of use, is conformable to the prevailing sentiments and customs of society.

drams of gold--that is, darics. A daric was a gold coin of ancient Persia, worth £1 5s.

71

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

71. 銀一ミナ--すなわちミナ(六十シェケル、あるいは9ポンド)。

Englisches Original

71. pound of silver--that is, mina (sixty shekels, or £9).

73

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

73. こうして……全イスラエルは自分たちの町々に住んだ--これらの系図名簿の有用性はこのようにして見出された。すなわち、おのおのの家族が古くからどの部族のどの町や地方に属していたかを知るための指針としてであった。

Englisches Original

73. So . . . all Israel, dwelt in their cities--The utility of these genealogical registers was thus found in guiding to a knowledge of the cities and localities in each tribe to which every family anciently belonged.