Kapitel-Kommentar
Psalms Kapitel 104
1
Ps 104:1-35.
한국어
Englisches Original
Ps 104:1-35.
The Psalmist celebrates God's glory in His works of creation and providence, teaching the dependence of all living creatures; and contrasting the happiness of those who praise Him with the awful end of the wicked.
1. God's essential glory, and also that displayed by His mighty works, afford ground for praise.
2
Ohne Titel
한국어
2. light--보이지 않는 하나님의 영광을 비유적으로 나타낸 것이다(마태복음 17:2; 디모데전서 6:16). 이 문맥에서 빛이 쓰인 것은 창조의 첫 일을 가리킬 수도 있다(창세기 1:3). stretchest out the heavens--땅을 휘장처럼 덮는 보이는 하늘이나 궁창을 펼치신다는 뜻이다(이사야 40:12).
Englisches Original
2. light--is a figurative representation of the glory of the invisible God
(Mt 17:2; 1Ti 6:16).
Its use in this connection may refer to the first work of creation
(Ge 1:3).
stretchest out the heavens--the visible heavens or sky which cover the earth as a curtain
(Isa 40:12).
3
Ohne Titel
한국어
3. in the waters--또는 "물로"일 수 있다. 이 유체를 그분의 거처의 들보나 틀로 사용한다는 말은 구름을 병거로, 바람을 이동 수단으로 삼는 비유와 잘 어울린다. walketh--또는 "움직이신다"이다(시편 18:10, 11; 아모스 9:6 비교).
Englisches Original
3. in the waters--or, it may be "with"; using this fluid for the beams, or frames, of His residence accords with the figure of clouds for chariots, and wind as a means of conveyance.
walketh--or, "moveth" (compare
Ps 18:10, 11; Am 9:6).
4
Ohne Titel
한국어
4. 바울은 히브리서 1:7에서 이것을 인용하여 천사들의 종속적 위치를 나타낸다. 곧 그들은 다른 물질적 작용들과 마찬가지로 사자들일 뿐이다. spirits--문자적으로는 "바람들"이다. flaming fire--시편 105:32에서처럼 여기서 그렇게 불린다.
Englisches Original
4. This is quoted by Paul
(Heb 1:7)
to denote the subordinate position of angels; that is, they are only messengers as other and material agencies.
spirits--literally, "winds."
flaming fire--
(Ps 105:32)
being here so called.
5
Ohne Titel
한국어
5. 땅은 그분의 능력으로 굳게 고정되어 있다.
Englisches Original
5. The earth is firmly fixed by His power.
6
Ohne Titel
한국어
6-9. 이 구절들은 창조보다 홍수의 놀라운 일을 묘사하는 듯하다(창세기 7:19, 20; 베드로후서 3:5, 6). 하나님께서 홍수를 멈추고 물이 줄어들게 하신 방법은 시적으로 "꾸짖음"이라 불리며(시편 76:6; 이사야 50:2), 홍수의 물이 언덕과 골짜기 사이를 출렁이며 물러가는 과정이 생생히 묘사된다.
Englisches Original
6-9. These verses rather describe the wonders of the flood than the creation
(Ge 7:19, 20; 2Pe 3:5, 6).
God's method of arresting the flood and making its waters subside is poetically called a "rebuke"
(Ps 76:6; Isa 50:2),
and the process of the flood's subsiding by undulations among the hills and valleys is vividly described.
10
Ohne Titel
한국어
10-13. 한때 파괴적이었던 이 물들은 하나님의 피조물들을 섬기도록 복종된다. 그분의 방들에서 내리는 비와 이슬(시편 104:3 비교), 샘과 시내를 통해 목마른 짐승들에게 마실 것을 주고 땅을 비옥하게 한다. 이렇게 자란 나무들은 노래하는 새들에게 보금자리를 제공하고, 땅은 하나님의 지혜로운 작용들이 낳은 산물로 가득하다.
Englisches Original
10-13. Once destructive, these waters are subjected to the service of God's creatures. In rain and dew from His chambers (compare
Ps 104:3),
and fountains and streams, they give drink to thirsting animals and fertilize the soil. Trees thus nourished supply homes to singing birds, and the earth teems with the productions of God's wise agencies,
14
Ohne Titel
한국어
14, 15. 그리하여 사람과 짐승에게 먹을 것이 풍성히 공급된다. for the service--문자적으로는 "경작을 위하여" 등이며, 사람이 그 결과를 얻는 일을 뜻한다. oil . . . shine--문자적으로는 "기름보다 그의 얼굴을 더 빛나게 한다"이다. 곧 그를 기쁘게 하고 활력을 주어 겉으로 보기에 기름 부음받은 것보다 더 나아 보이게 한다. strengtheneth . . . heart--사람에게 힘을 준다는 뜻이다(사사기 19:5 비교).
Englisches Original
14, 15. so that men and beasts are abundantly provided with food.
for the service--literally, "for the culture," &c., by which he secures the results.
oil . . . shine--literally, "makes his face to shine more than oil," that is, so cheers and invigorates him, that outwardly he appears better than if anointed.
strengtheneth . . . heart--gives vigor to man (compare
Jud 19:5).
16
Ohne Titel
한국어
16-19. 하나님께서는 야생동물과 경작되지 않은 땅까지도 돌보신다.
Englisches Original
16-19. God's care of even wild animals and uncultivated parts of the earth.
20
Ohne Titel
한국어
20-23. 그분은 정해진 때와 계절을 마련하시고 사람의 필요에 맞게 조정하신다.
Englisches Original
20-23. He provides and adapts to man's wants the appointed times and seasons.
24
Ohne Titel
한국어
24-26. 하나님의 복으로 가득한 땅을 본 뒤, 저자는 바다로 시선을 옮긴다. 바다는 그 광대함, 상업에서 사람의 활동 무대와 수단이 된다는 점, 셀 수 없는 생물들의 거처라는 점에서 신적 능력과 선하심을 또한 드러낸다. 여기서 언급된 것은,
Englisches Original
24-26. From a view of the earth thus full of God's blessings, the writer passes to the sea, which, in its immensity, and as a scene and means of man's activity in commerce, and the home of countless multitudes of creatures, also displays divine power and beneficence. The mention of
26
Ohne Titel
한국어
26. leviathan--욥기 40:20을 보라. 리워야단의 언급은 바다의 위대함과 그분의 능력에 대한 평가를 높인다. 하나님은 자기 피조물 하나가 뛰놀 수 있도록 그런 곳을 주시는 분이다.
Englisches Original
26. leviathan--
(Job 40:20)
heightens the estimate of the sea's greatness, and of His power who gives such a place for sport to one of His creatures.
27
Ohne Titel
한국어
27-30. 이 거대한 가족 전체가 하나님께 전적으로 의존한다는 사실이 제시된다. 그분께는 죽이는 일과 살리는 일이 똑같이 쉽다. 그분의 얼굴을 숨기시는 것은 은혜를 거두시는 것이다(시편 13:1). 그분은 자신의 영, 또는 호흡, 또는 단순한 말씀으로 생명을 주신다. 시간과 질병이 낳은 손실을 회복시키는 것은 그분의 끊임없는 섭리이다.
Englisches Original
27-30. The entire dependence of this immense family on God is set forth. With Him, to kill or make alive is equally easy. To hide His face is to withdraw favor
(Ps 13:1).
By His spirit, or breath, or mere word, He gives life. It is His constant providence which repairs the wastes of time and disease.
31
Ohne Titel
한국어
31-34. 하나님께서는 멸망 가운데서도 똑같이 자신의 능력을 영화롭게 하실 수 있었으나, 보존 가운데서 그렇게 하시는 것은 그분의 풍성한 선하심과 자비 때문이다. 그러므로 우리는 감사의 찬양으로 삶을 보내는 것이 마땅하며, 그것은 그분께 영광이 되고 경건한 마음에는 즐거움이 된다(시편 147:1).
Englisches Original
31-34. While God could equally glorify His power in destruction, that He does it in preservation is of His rich goodness and mercy, so that we may well spend our lives in grateful praise, honoring to Him, and delightful to pious hearts
(Ps 147:1).
35
Ohne Titel
한국어
35. 이런 보호자를 거부하고 이런 섬김을 드리지 않는 자들은 그분의 작품의 아름다움을 훼손하므로, 그분의 임재에서 사라져야 한다. Praise ye the Lord--이 시는 찬양의 호소로 끝난다. 이는 히브리어 구절을 번역한 말로, 영어 단어 "Hallelujah"처럼 쓰이며, 우리의 시편 찬송에서처럼 후렴의 구실을 했거나 저자의 감정을 더 충만히 표현했을 수 있다. 이것은 포로기 이후에 지어진 시편들에 특징적이며, "셀라"가 더 이른 시기의 시편들에 특징적인 것과 같다.
Englisches Original
35. Those who refuse such a protector and withhold such a service mar the beauty of His works, and must perish from His presence.
Praise ye the Lord--The Psalm closes with an invocation of praise, the translation of a Hebrew phrase, which is used as an English word, "Hallelujah," and may have served the purpose of a chorus, as often in our psalmody, or to give fuller expression to the writer's emotions. It is peculiar to Psalms composed after the captivity, as "Selah" is to those of an earlier date.
시편 104:1-35. 시편 기자는 창조와 섭리의 일들 속에 나타난 하나님의 영광을 찬양하며, 모든 생물이 하나님께 의존하고 있음을 가르친다. 또한 그분을 찬양하는 자들의 행복과 악인의 두려운 끝을 대조한다. 1. 하나님의 본질적 영광과 그분의 능하신 일들에 나타난 영광은 찬양의 근거를 제공한다.