Kapitel-Kommentar
Psalms Kapitel 109
1
Ps 109:1-31.
한국어
Englisches Original
Ps 109:1-31.
The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This Psalm is remarkable for the number and severity of its imprecations. Its evident typical character (compare
Ps 109:8)
justifies the explanation of these already given, that as the language of David respecting his own enemies, or those of Christ, it has respect not to the penitent, but to the impenitent and implacable foes of good men, and of God and His cause, whose inevitable fate is thus indicated by inspired authority.
1. God of my praise--its object, thus recognizing God as a certain helper. Be not silent (compare
Ps 17:13; 28:1).
2
Ohne Titel
한국어
2. For the mouth . . . opened--또는 "그들이 악한 입을 열었다"이다. against me--문자적으로는 "나와 함께"로, 그들의 교제가 거짓이라는 뜻이거나, 그들이 내 면전에서 나를 중상한다는 뜻이다(마태복음 26:59).
Englisches Original
2. For the mouth . . . opened--or, "They have opened a wicked mouth"
against me--literally, "with me," that is, Their intercourse is lying, or, they slander me to my face
(Mt 26:59).
3
Ohne Titel
한국어
3. 시편 35:7; 69:4를 비교하라.
Englisches Original
3. (Compare
Ps 35:7; 69:4).
4
Ohne Titel
한국어
4, 5. 그들은 선을 악으로 갚는다(시편 27:12; 잠언 17:13 비교). I give myself unto prayer--또는 문자적으로 "나는 기도이다", "나로 말하면 기도"라는 뜻이다. 곧 고통 속에서 위로를 얻는 그의 방편이 기도라는 말이다.
Englisches Original
4, 5. They return evil for good (compare
Ps 27:12; Pr 17:13).
I give myself unto prayer--or literally, "I (am) prayer," or, "as for me, prayer," that is, it is my resource for comfort in distress.
6
Ohne Titel
한국어
6. over him--악의가 두드러진 그의 원수 중 하나를 가리킨다(시편 55:12). let Satan stand--고발자로 서게 하라는 뜻이다. 고발자의 자리는 피고의 오른편이었다(스가랴 3:1, 2).
Englisches Original
6. over him--one of his enemies prominent in malignity
(Ps 55:12).
let Satan stand--as an accuser, whose place was the right hand of the accused
(Zec 3:1, 2).
7
Ohne Titel
한국어
7. 구원을 위한 기도까지 죄로 취급될 때 그 정죄는 더욱 무거워진다.
Englisches Original
7. The condemnation is aggravated when prayer for relief is treated as a sin.
8
Ohne Titel
한국어
8. 그 반대의 복은 장수이다(시편 91:16; 잠언 3:2). 마지막 절은 베드로가 유다에 대해 인용한다(사도행전 1:20). office--문자적으로는 "직무"이며, 칠십인역과 베드로는 "감독 직분"이라고 한다(베드로전서 5:2).
Englisches Original
8. The opposite blessing is long life
(Ps 91:16; Pr 3:2).
The last clause is quoted as to Judas by Peter
(Ac 1:20).
office--literally, "charge," Septuagint, and Peter, "oversight"
[1Pe 5:2].
9
Ohne Titel
한국어
9, 10. 그의 가족도 형벌을 함께 받게 하라. 그의 자녀들은 떠돌이 거지처럼 황폐한 집터를 배회하게 하고, 탐욕스럽고 가혹한 채권자는 그의 재산을 움켜쥐게 하며, 그의 수고나 그 열매는 상속자들이 아니라 낯선 자들에게 돌아가게 하라. 보호받지 못하는 고아 같은 자녀들은 궁핍에 빠져, 그의 후손이 완전히 끊어지게 하라는 뜻이다.
Englisches Original
9, 10. Let his family share the punishment, his children be as wandering beggars to prowl in their desolate homes, a greedy and relentless creditor grasp his substance, his labor, or the fruit of it, enure to strangers and not his heirs, and his unprotected, fatherless children fall in want, so that his posterity shall utterly fail.
13
Ohne Titel
한국어
13. posterity--문자적으로는 시편 37:38에서처럼 "끝"이다. 또는 뒤따라오는 것, 곧 보상이나 성공, 혹은 그 기대를 뜻하며, 유대인에게는 후손이 그 두드러진 부분이었다.
Englisches Original
13. posterity--literally, "end," as in
Ps 37:38,
or, what comes after; that is, reward, or success, or its expectation, of which posterity was to a Jew a prominent part.
14
Ohne Titel
한국어
14, 15. Let the iniquity of his fathers be remembered, 등--그 자신의 죄 뒤에 따르는 무서운 전복에 더하여, 그의 부모의 죄책도 전가되어 하나님 앞에 올라오고, 그 모든 결과가 다 내려져 그들, 곧 부모의 기억까지 땅에서 끊어지게 하라는 뜻이다(시편 34:16).
Englisches Original
14, 15. Let the iniquity of his fathers be remembered, &c.--Added to the terrible overthrow following his own sin, let there be the imputation of his parents' guilt, that it may now come before God, for His meting out its full consequences, in cutting off the memory of them (that is, the parents) from the earth
(Ps 34:16).
16
Ohne Titel
한국어
16. 하나님께서 죄책을 기억하시게 하라는 말이다. 그 악인이 자비를 기억하지 않았기 때문이다. poor and needy . . . broken in heart--곧 경건한 고난받는 자이다(시편 34:18; 35:10; 40:17).
Englisches Original
16. Let God remember guilt, because he (the wicked) did not remember mercy.
poor and needy . . . broken in heart--that is, pious sufferer
(Ps 34:18; 35:10; 40:17).
17
Ohne Titel
한국어
17-19. 그가 사랑한 죄, 곧 저주가 형벌로 그에게 임하게 하라(시편 35:8). 그것이 물과 기름처럼 그를 철저히 채워 온몸 구석구석까지 스며들고(민수기 5:22-27 비교), 영원한 옷과 띠가 되게 하라는 뜻이다.
Englisches Original
17-19. Let his loved sin, cursing, come upon him in punishment
(Ps 35:8),
thoroughly fill him as water and oil, permeating to every part of his system (compare
Nu 5:22-27),
and become a garment and a girdle for a perpetual dress.
20
Ohne Titel
한국어
20. Let this . . . reward--또는 "품삯"으로, 수고의 대가, 곧 원수의 악의 열매를 뜻한다. from the Lord--그분의 사법적 행위로서라는 뜻이다.
Englisches Original
20. Let this . . . reward--or, "wages," pay for labor, the fruit of the enemy's wickedness.
from the Lord--as His judicial act.
21
Ohne Titel
한국어
21, 22. do . . . for me--곧 인자를 베푸소서라는 뜻이다. wounded--문자적으로는 "찔린"이다(시편 69:16, 29).
Englisches Original
21, 22. do . . . for me--that is, kindness.
wounded--literally, "pierced"
(Ps 69:16, 29).
23
Ohne Titel
한국어
23. like the shadow--시편 102:11을 비교하라. tossed up and down--또는 "몰려간다"이다(출애굽기 10:19).
Englisches Original
23. like the shadow--(Compare
Ps 102:11).
tossed up and down--or, "driven"
(Ex 10:19).
24
Ohne Titel
한국어
24, 25. 조롱과 비난은 그의 고통스럽고 약한 상태를 더욱 무겁게 한다(시편 22:6, 7).
Englisches Original
24, 25. Taunts and reproaches aggravate his afflicted and feeble state
(Ps 22:6, 7).
26
Ohne Titel
한국어
26, 27. 나의 구원이 주를 영화롭게 하게 하소서(시편 59:13 비교).
Englisches Original
26, 27. Let my deliverance glorify Thee (compare
Ps 59:13).
28
Ohne Titel
한국어
28-31. 하나님의 복이 자신에게 임하고, 원수들에게는 혼란과 수치가 임할 것이라는 확신 속에서(시편 73:13), 그는 그들의 저주를 더 이상 개의치 않는다. 그리고 기쁘고 공개적인 감사의 때를 내다본다. 하나님께서 가까이 계셔서(시편 16:8; 34:6) 그를 정죄하려는 모든 불의한 재판관들에게서 가난한 자를 보호하시기 때문이다.
Englisches Original
28-31. In confidence that God's blessing would come on him, and confusion and shame on his enemies
(Ps 73:13),
he ceases to regard their curses, and anticipates a season of joyful and public thanksgiving; for God is near to protect
(Ps 16:8; 34:6)
the poor from all unrighteous judges who may condemn him.
시편 109:1-31. 저자는 악랄한 원수들을 탄식하며, 그들에게 하나님의 의로운 형벌이 임하기를 저주로 구한다. 그리고 자신을 위한 하나님의 개입을 기도한 뒤, 자신의 확신과 찬양의 약속을 덧붙인다. 이 시는 저주의 수와 엄격함 때문에 두드러진다. 그 분명한 예표적 성격(시편 109:8 비교)은 앞서 제시된 설명, 곧 다윗이 자기 원수들이나 그리스도의 원수들에 관해 말한 언어로서 회개하는 자가 아니라 회개하지 않고 완고한 선한 사람들과 하나님 및 그분의 대의를 대적하는 자들을 가리키며, 그들의 피할 수 없는 운명이 영감 받은 권위로 표시된다는 설명을 정당화한다. 1. God of my praise--찬양의 대상이신 하나님이라는 뜻으로, 하나님을 확실한 도우심으로 인정한다. Be not silent--시편 17:13; 28:1과 비교하라.