Kapitel-Kommentar
Psalms Kapitel 114
1
Ps 114:1-8.
한국어
Englisches Original
Ps 114:1-8.
The writer briefly and beautifully celebrates God's former care of His people, to whose benefit nature was miraculously made to contribute.
1-4. of strange language--(compare
Ps 81:5).
4
Ohne Titel
한국어
4. 뛰놀며 ... 숫양들처럼은 시편 29:6에서 산림이 흔들리는 모습을 묘사하며, 시적으로 산들의 움직임을 나타낸다. 하나님의 임재가 바다와 요단에 미친 효과에 대한 시적 묘사는 출애굽기 14:21, 여호수아 3:14-17의 역사에 암시한다. 유다가 이스라엘과 병행되어 쓰인 것은 그 지파가 실제로도, 예정상으로도 두드러진 위치를 차지하기 때문이다.
Englisches Original
4. skipped . . . rams--
(Ps 29:6),
describes the waving of mountain forests, poetically representing the motion of the mountains. The poetical description of the effect of God's presence on the sea and Jordan alludes to the history
(Ex 14:21; Jos 3:14-17).
Judah is put as a parallel to Israel, because of the destined, as well as real, prominence of that tribe.
5
Ohne Titel
한국어
5-8. 질문 형식은 암시된 대답을 더욱 힘 있게 드러낸다.
Englisches Original
5-8. The questions place the implied answers in a more striking form.
7
Ohne Titel
한국어
7. 앞에서는 문자적으로 "그 앞에서부터"라는 뜻으로, 하나님의 능력이 놀랍게 나타난 일 앞에서 두려워 떠는 모습이다. 이런 하나님은 마땅히 신뢰받으실 분이며, 그분께 드릴 찬양도 커야 한다.
Englisches Original
7. at the presence of--literally, "from before," as if affrighted by the wonderful display of God's power. Well may such a God be trusted, and great should be His praise.
시편 114:1-8. 저자는 하나님께서 자기 백성을 이전에 돌보신 일을 짧고 아름답게 노래한다. 그들을 위해 자연까지도 기적적으로 이바지하게 되었다. 1-4. 낯선 언어는 시편 81:5와 비교하라.