Kapitel-Kommentar
Psalms Kapitel 11
1
Ps 11:1-7.
한국어
Englisches Original
Ps 11:1-7.
On title, see
Introduction.
Alluding to some event in his history, as in
1Sa 23:13,
the Psalmist avows his confidence in God, when admonished to flee from his raging persecutors, whose destruction of the usual foundations of safety rendered all his efforts useless. The grounds of his confidence are God's supreme dominion, His watchful care of His people, His hatred to the wicked and judgments on them, and His love for righteousness and the righteous.
1. my soul--me
(Ps 3:2).
Flee--literally, "flee ye"; that is, he and his companion.
as a bird to your mountain--having as such no safety but in flight (compare
1Sa 26:20; La 3:52).
2
Ohne Titel
한국어
2. 은밀히--문자적으로는 "어둠 속에서"로, 배신적으로라는 뜻이다.
Englisches Original
2. privily--literally, "in darkness," treacherously.
3
Ohne Titel
한국어
3. 문자적으로는 "기초들(곧 선한 질서와 법의 기초들)이 무너지면, 의인이 무엇을 하였는가(그것들을 지탱하기 위해)?"라는 뜻이다. 그의 모든 노력은 실패했다.
Englisches Original
3. Literally, "The foundations (that is, of good order and law) will be destroyed, what has the righteous done (to sustain them)?" All his efforts have failed.
4
Ohne Titel
한국어
4. 성전 ... 하늘--이 연결은 하나님의 하늘 거처를 가리키는 듯하다. 사용된 말은 하나님께서 땅에서 보이는 거처로 삼으셨던 장소에서 온 것이다
(시편 2:6; 3:4; 5:7).
거기서 하나님은 사람들을 세밀히 살피신다.
Englisches Original
4. temple . . . heaven--The connection seems to denote God's heavenly residence; the term used is taken from the place of His visible earthly abode
(Ps 2:6; 3:4; 5:7).
Thence He inspects men with close scrutiny.
5
Ohne Titel
한국어
5. 의인을 시험하시는 일은 그들이 인정받는 결과로 이어지며, 이는 하나님께서 악인을 미워하심과 대조된다.
Englisches Original
5. The trial of the righteous results in their approval, as it is contrasted with God's hatred to the wicked.
6
Ohne Titel
한국어
6. 그들의 형벌은 풍성하고, 갑작스럽고, 맹렬하며, 완전한 멸망을 나타내는 생생한 비유들로 묘사된다(비교
창세기 19:24; 욥기 18:15; 시편 7:15; 9:15).
잔--하나님의 은혜 또는 진노를 나타내는 자주 쓰이는 비유이다
(시편 16:5; 23:5; 마태복음 20:22, 23).
Englisches Original
6. Their punishment is described by vivid figures denoting abundant, sudden, furious, and utter destruction (compare
Ge 19:24; Job 18:15; Ps 7:15; 9:15).
cup--is a frequent figure for God's favor or wrath
(Ps 16:5; 23:5; Mt 20:22, 23).
7
Ohne Titel
한국어
7. 그의 얼굴--문자적으로는 "그들의 얼굴들"이다. 이 복수형은
창세기 1:26; 3:22; 11:7; 이사야 6:8
등에서처럼 하나님께 적용된 용법으로, 그의 완전하심의 충만함을 나타내거나, 더 그럴듯하게는 삼위의 인격에 대한 암시에서 비롯된 것이다. 여기서 "얼굴들"은 "눈들"
(시편 11:4)
처럼 쓰여, 정직한 자들을 향한 하나님의 기뻐하심을 표현한다(비교
시편 34:15, 16).
Englisches Original
7. his countenance--literally, "their faces," a use of the plural applied to God, as in
Ge 1:26; 3:22; 11:7; Isa 6:8,
&c., denoting the fulness of His perfections, or more probably originating in a reference to the trinity of persons. "Faces" is used as "eyes"
(Ps 11:4),
expressing here God's complacency towards the upright (compare
Ps 34:15, 16).
시편 11:1-7.
표제에 대해서는
서론
을 보라.
시인은 자신의 역사 속 어떤 사건을 암시하는데,
사무엘상 23:13
의 경우와 같다. 그는 격렬하게 박해하는 자들에게서 도망하라는 권고를 받을 때 하나님을 신뢰한다고 고백한다. 그 박해자들이 일반적인 안전의 기초들을 무너뜨렸으므로 그의 모든 노력은 쓸모없어 보였다. 그 신뢰의 근거는 하나님의 지극히 높은 통치, 그의 백성을 향한 깨어 있는 돌보심, 악인과 그들에 대한 심판을 미워하심, 의와 의인을 사랑하심이다.
1. 내 영혼--나 자신을 뜻한다
(시편 3:2).
피하라--문자적으로는 "너희는 피하라"이며, 곧 그와 그의 동료를 가리킨다.
새같이 너희 산으로--새처럼 도망하는 것 외에는 안전이 없다는 뜻이다(비교
사무엘상 26:20; 예레미야애가 3:52).