Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Psalms Kapitel 18

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Psalms Kapitel 18

1

Ps 18:1-50.

Stelle öffnen

한국어

시편 18:1-50.

히브리어 본문에서 다윗이라는 이름 앞에 오는 여호와의 종이라는 말은 표제의 중요한 부분이다. 이는 다윗에 붙은 단순한 수식어가 아니라, 하나님의 뜻을 수행하도록 맡겨진 이가 지은 노래라는 영감된 성격을 나타낸다. 그는 하나님을 섬겼기 때문에 하나님의 은총을 받은 것이 아니라, 하나님의 주권적 긍휼로 선택되고 임명되었기 때문에 하나님을 섬겼다.

다윗은 장래를 향한 하나님 찬양과 신뢰를 일반적으로 표현한 뒤, 하나님의 구원을 장엄한 시적 언어로 묘사한다. 그는 그것을 무죄한 자를 향한 하나님의 공의와 의로운 통치의 예로 설명한다. 자신의 용맹과 성공은 하나님의 도우심의 결과로 찬양되며, 그 도우심이 계속될 것을 확신하면서 승리의 찬양으로 마친다.

사무엘하 22:1-51은 이 시편의 사본으로, 역사 기록의 일부로 거기에 실린 몇 가지 중요하지 않은 차이를 담고 있다. 여기서는 영구적으로 사용되도록 마련된 모음집의 일부로 다시 실렸다.

1. 내가 주를 사랑하나이다--가장 부드럽고 깊은 애정으로 사랑한다는 뜻이다.

Englisches Original

Ps 18:1-50.

"The servant of the LORD," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted with the execution of God's will. He was not favored by God because he served Him, but served Him because selected and appointed by God in His sovereign mercy. After a general expression of praise and confidence in God for the future, David gives a sublimely poetical description of God's deliverance, which he characterizes as an illustration of God's justice to the innocent and His righteous government. His own prowess and success are celebrated as the results of divine aid, and, confident of its continuance, he closes in terms of triumphant praise.

2Sa 22:1-51

is a copy of this Psalm, with a few unimportant variations recorded there as a part of the history, and repeated here as part of a collection designed for permanent use.

1. I will love thee--with most tender affection.

2

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

2, 3. 여러 표현은 하나님을 가장 온전하고 신뢰할 만한 의지의 대상으로 묘사한다.

반석--문자적으로는 몸을 숨길 수 있는 갈라진 바위이다.

요새--굳고 움직이지 않는 바위이다.

내 구원의 뿔--뿔은 가장 강한 짐승들이 공격하거나 방어하는 수단이므로, 능력이나 힘이 효과적으로 행사되는 것을 나타내는 흔한 상징이다(신 33:17; 눅 1:69 비교).

산성--문자적으로는 높은 곳으로, 위험이 미치지 않는 곳이다.

Englisches Original

2, 3. The various terms used describe God as an object of the most implicit and reliable trust.

rock--literally, "a cleft rock," for concealment.

strength--a firm, immovable rock.

horn of my salvation--The horn, as the means of attack or defense of some of the strongest animals, is a frequent emblem of power or strength efficiently exercised (compare

De 33:17; Lu 1:69).

tower--literally, "high place," beyond reach of danger.

3

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

3. 찬송받으실--과거의 은혜 때문에 찬송받기에 합당하시며 신뢰받기에 합당하시다는 뜻이다.

Englisches Original

3. to be praised--for past favors, and worthy of confidence.

4

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

4. 사망의 줄--문자적으로는 그물 같은 결박이다(시 116:3).

홍수--많은 무리를 나타낸다.

Englisches Original

4. sorrows--literally, "bands as of a net"

(Ps 116:3).

floods--denotes "multitude."

5

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

5. 사망--그리고 스올은(시 16:10 비교) 사람의 큰 원수로 의인화되어 있다(계 20:13, 14 비교).

내게 이르렀도다--나와 마주치고 내 길을 가로막아 내 안전을 위태롭게 했다는 뜻이다. 그가 그들의 권세 아래 있었다는 말은 아니다.

Englisches Original

5. death--and hell (compare

Ps 16:10)

are personified as man's great enemies (compare

Re 20:13, 14).

prevented--encountered me, crossed my path, and endangered my safety. He does not mean he was in their power.

6

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

6. 그는 곤고할 때 구원을 얻기 위해 사용한 방법과 그 성공을 이야기한다.

성전--시편 11:4와 비교하라.

Englisches Original

6. He relates his methods to procure relief when distressed, and his success.

temple--(Compare

Ps 11:4).

7

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

7, 8. 하나님의 오심은 시내산에 나타나신 모습에서 가져온 비유로 묘사된다(신 32:22 비교).

Englisches Original

7, 8. God's coming described in figures drawn from His appearance on Sinai (compare

De 32:22).

8

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

8. 그 코에서 연기가 오르고--그분의 진노가 맹렬함을 나타낸다(시 74:1 비교).

그것으로--곧 그 불로 말미암아라는 뜻이다(출 19:18).

Englisches Original

8. smoke out . . . his nostrils--bitter in His wrath (compare

Ps 74:1).

by it--that is, the fire

(Ex 19:18).

9

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

9. 흑암--또는 짙은 구름이다(출 19:16; 신 5:22).

Englisches Original

9. darkness--or, a dense cloud

(Ex 19:16; De 5:22).

10

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

10. 그룹--천사적 사역자들을 가리킨다(창 3:24 비교). 그 형상들은 언약궤 위에 놓여 있었고(삼상 4:4), 하나님의 거처를 나타냈다. 여기서는 하나님의 강림의 위엄을 더하기 위해 쓰였다. 천사들과 바람들은 하나님의 섭리에 속한 모든 이성적, 비이성적 대리자들을 나타낼 수 있다(시 104:3, 4 비교).

날으심이여--움직임의 신속함이 장면의 장엄함을 더한다.

Englisches Original

10. cherub--angelic agents (compare

Ge 3:24),

the figures of which were placed over the ark

(1Sa 4:4),

representing God's dwelling; used here to enhance the majesty of the divine advent. Angels and winds may represent all rational and irrational agencies of God's providence (compare

Ps 104:3, 4).

did fly--Rapidity of motion adds to the grandeur of the scene.

11

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

11. 흑암의 물--또는 수증기로 무거워진 구름이다.

Englisches Original

11. dark waters--or, clouds heavy with vapor.

12

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

12. 보는 이에게 경외와 두려움을 주는 이 어둠 속에서, 하나님은 갑작스러운 빛과 그분의 두려운 진노의 수단으로 자신을 드러내신다(수 10:11; 시 78:47).

Englisches Original

12. Out of this obscurity, which impresses the beholder with awe and dread, He reveals Himself by sudden light and the means of His terrible wrath

(Jos 10:11; Ps 78:47).

13

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

13. 폭풍이 터져 나온다. 번개 뒤에 천둥이 따르고, 흔히 보듯 불덩이나 숯불 같은 모습으로 우박과 거듭되는 번개가 이어진다(출 9:23).

Englisches Original

13. The storm breaks forth--thunder follows lightning, and hail with repeated lightning, as often seen, like balls or coals of fire, succeed

(Ex 9:23).

14

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

14. 타는 화살처럼 생긴 번개의 불빛이 공중을 빠르게 가르는 모습은 무서운 폭풍의 가장 두려운 부분을 잘 나타낸다. 그런 장면의 공포 앞에서 원수들은 혼란에 빠지고 두려움으로 쓰러진다.

Englisches Original

14. The fiery brightness of lightning, in shape like burning arrows rapidly shot through the air, well represents the most terrible part of an awful storm. Before the terrors of such a scene the enemies are confounded and overthrown in dismay.

15

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

15. 공중의 폭풍에는 땅에서 일어나는 알맞은 결과가 뒤따른다. 이 말은 어떤 특정한 물리적 변화를 표현하는 것은 아니지만, 자연 질서가 완전히 뒤엎어지는 모습을 나타낸다. 이런 하나님 앞에서는 아무도 설 수 없다.

Englisches Original

15. The tempest of the air is attended by appropriate results on earth. The language, though not expressive of any special physical changes, represents the utter subversion of the order of nature. Before such a God none can stand.

16

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

16-19. 위에서--보좌에 앉아 이 두려운 장면들을 지휘하시는 분으로서, 하나님이

보내사--그분의 손을 보내셨다(시 144:7). 곧 손을 아래로 뻗어 겸손히 예배하는 자를 붙드시고 구원하셨다.

많은 물--재난을 뜻한다(욥 30:14; 시 124:4, 5).

Englisches Original

16-19. from above--As seated on a throne, directing these terrible scenes, God--

sent--His hand

(Ps 144:7),

reached down to His humble worshipper, and delivered him.

many waters--calamities

(Job 30:14; Ps 124:4, 5).

18

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

18. 내게 이르렀으나--시편 18:3을 보라.

Englisches Original

18. prevented--

(Ps 18:3).

19

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

19. 넓은 곳--환난의 좁은 처지와 대조되는 안전이나 해방을 나타낸다(시 4:1).

그의 모든 구원은 하나님께 돌려진다. 이 장엄한 시적 묘사는 경건한 자들에게 확신을 주고 악한 자들에게 두려움을 주기 위해 제시된다.

Englisches Original

19. a large place--denotes safety or relief, as contrasted with the straits of distress

(Ps 4:1).

All his deliverance is ascribed to God, and this sublime poetical representation is given to inspire the pious with confidence and the wicked with dread.

20

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

20-24. 무죄, 의로움 등에 관한 진술은 의심할 것 없이 그의 개인적이고 공적인 행실과 목적을 가리킨다. 이는 사울의 박해와 압살롬의 반역 속에서 받은 모든 시험, 그리고 하나님의 교회와 백성의 머리이자 수호자로서 수행한 여러 전쟁에 관련된다.

Englisches Original

20-24. The statements of innocence, righteousness, &c., refer, doubtless, to his personal and official conduct and his purposes, during all the trials to which he was subjected in Saul's persecutions and Absalom's rebellions, as well as the various wars in which he had been engaged as the head and defender of God's Church and people.

23

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

23. 주 앞에 완전하여--하나님과의 관계에서 나는 그분의 율법 모든 부분에 대하여 온전했다는 뜻이다. 이 온전함은 정도의 완전함을 말하는 것이 아니다.

나의 죄악--아마도 사울을 죽이려는 마음의 생각을 가리킬 수 있다(삼상 24:6).

다윗이 모든 관계에서 자신의 모든 행실을 가리켜 말하는 것이 아님은 시편 51:1 이하에서 분명하다.

Englisches Original

23. upright before him--In my relation to God I have been perfect as to all parts of His law. The perfection does not relate to degree.

mine iniquity--perhaps the thought of his heart to kill Saul

(1Sa 24:6).

That David does not allude to all his conduct, in all relations, is evident from

Ps 51:1,

&c.

25

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

25-27. 하나님은 사람들의 행위에 따라 갚으시되, 복수심에서가 아니라 형벌적 의미에서 그렇게 하신다(레 26:23, 24).

자비한 자--또는 인자한 자이다(시 4:3).

Englisches Original

25-27. God renders to men according to their deeds in a penal, not vindictive, sense

(Le 26:23, 24).

merciful--or, "kind"

(Ps 4:3).

26

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

26. 사특한 자--거스르고 비뚤어진 자라는 뜻이다.

Englisches Original

26. froward--contrary to.

27

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

27. 곤고한 백성--곧 겸손하고 경건한 사람들을 뜻한다.

교만한 눈--교만을 뜻한다(시 101:5; 131:1).

Englisches Original

27. the afflicted people--that is, the humbly pious.

high looks--pride

(Ps 101:5; 131:1).

28

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

28. 사람에게 빛을 주신다는 것은 번영하게 하신다는 뜻이다(욥 18:5, 6; 21:17).

주께서--강조된 표현으로, 도움을 얻기 위해 내가 온전히 주를 의지할 수 있다는 뜻이다.

Englisches Original

28. To give one light is to make prosperous

(Job 18:5, 6; 21:17).

thou--is emphatic, as if to say, I can fully confide in Thee for help.

29

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

29. 이는 그의 군사 생활에서 얻은 과거의 경험에 근거한 것이며, 이러한 비유들로 표현된다.

Englisches Original

29. And this on past experience in his military life, set forth by these figures.

30

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

30-32. 하나님의 완전하심은 그의 완전함의 근원이다. 그 완전함은 한편으로는 그의 신뢰에서, 다른 한편으로는 하나님이 약속하신 도움에서 비롯되었다.

순전하여--금속이 불로 시험받아 참됨이 입증되는 것처럼이라는 뜻이다(시 12:6).

방패--시편 3:3을 보라.

띠 띠움은 동방 의복의 헐거움 때문에 자유롭게 움직이는 데 필수적이었다. 그러므로 힘을 주심을 묘사하는 데 매우 표현력 있는 비유이다.

Englisches Original

30-32. God's perfection is the source of his own, which has resulted from his trust on the one hand, and God's promised help on the other.

tried--"as metals are tried by fire and proved genuine"

(Ps 12:6).

Shield

(Ps 3:3).

Girding was essential to free motion on account of the looseness of Oriental dresses; hence it is an expressive figure for describing the gift of strength.

33

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

33-36. 하나님의 도우심이 더 설명된다. 하나님은 원수를 추격하거나 피할 수 있는 빠름을 주시고(합 3:19), 힘과 보호와 견고한 발판을 주신다.

Englisches Original

33-36. God's help farther described. He gives swiftness to pursue or elude his enemies

(Hab 3:19),

strength, protection, and a firm footing.

35

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

35. 주의 온유함--하나님께 적용될 때는 낮아지심, 곧 자신을 낮추어 돌보심을 뜻한다. 또는 그분이 주시는 것으로서 겸손이라는 의미일 수도 있다(잠 22:4 비교).

Englisches Original

35. thy gentleness--as applied to God--condescension--or that which He gives, in the sense of humility (compare

Pr 22:4).

36

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

36. 내 걸음을 넓게 하셨고--넉넉한 공간을 마련하셨다는 뜻이다(잠 4:12 비교).

Englisches Original

36. enlarged my steps--made ample room (compare

Pr 4:12).

37

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

37-41. 실제 전투에서 하나님의 도우심이 있으면 원수들의 패배는 확실하다. 현재적이고 계속되는 성공이 표현되어 있다.

Englisches Original

37-41. In actual conflict, with God's aid, the defeat of his enemies is certain. A present and continued success is expressed.

39

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

39. 나를 치러 일어난 자들--문자적으로는 반역자들을 뜻한다(시 3:1; 44:5).

Englisches Original

39. that rose up against me--literally, "insurgents"

(Ps 3:1; 44:5).

40

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

40. 원수들의 목을 내게 주셨나이다--문자적으로는 목덜미를 뜻하며, 그들을 물러가게 하셨다는 말이다(출 23:27; 수 7:8).

Englisches Original

40. given me the necks--literally, "backs of the necks"; made them retreat

(Ex 23:27; Jos 7:8).

42

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

42. 이 정복은 완전했다.

Englisches Original

42. This conquest was complete.

43

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

43-45. 하나님은 국내의 원수들만 정복하게 하시는 것이 아니라, 피난처에서 쫓겨나는 이방인들까지 굴복시키신다.

Englisches Original

43-45. Not only does He conquer civil foes, but foreigners, who are driven from their places of refuge.

44

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

44. 복종하리이다--난외주와 비교하라. 곧 억지로 복종하는 태도를 보인다는 뜻이다.

Englisches Original

44. submit, &c.--(compare Margin)--that is, show a forced subjection.

46

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

46. 여호와는 살아 계시니--그분을 우상들과 대조하는 말이다(고전 8:4).

Englisches Original

46. The Lord liveth--contrasts Him with idols

(1Co 8:4).

47

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

47, 48. 나를 위하여 보복하시는--하나님이 그의 사정을 자기 일처럼 맡아 주신다는 뜻이다.

Englisches Original

47, 48. avengeth me--His cause is espoused by God as His own.

48

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

48. 나를 높이 드시는--안전과 영예로 높이신다는 뜻이다.

Englisches Original

48. liftest me up--to safety and honors.

49

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

49, 50. 바울은 로마서 15:9에서 이 송영을 인용하여, 구약 경륜 아래에서도 유대인 외의 사람들이 다윗이 머리였던 영적 통치의 대상들로 여겨졌음을 보인다. 그 성격 안에서 다윗의 구원과 승리는 다윗의 더 크신 아들의 더욱 영광스러운 승리를 예표했다.

시편 18:50의 말은 큰 약속을 분명히 암시함으로써 이 견해를 뒷받침한다(삼하 7:12 비교). 다윗은 자신의 모든 성공에서 그 약속이 성취될 보증을 보았고, 모든 역경 속에서는 개인적 고난만이 아니라 자신에게 맡겨진 큰 일들이 위험에 처한 증거를 보았기 때문에 슬퍼했다. 우리는 그의 성품을 이런 측면에서 볼 때, 그의 슬픔과 고난, 기쁨과 성공에 부여된 중요성을 바르게 평가하게 된다.

Englisches Original

49, 50. Paul

(Ro 15:9)

quotes from this doxology to show that under the Old Testament economy, others than the Jews were regarded as subjects of that spiritual government of which David was head, and in which character his deliverances and victories were typical of the more illustrious triumphs of David's greater Son. The language of

Ps 18:50

justifies this view in its distinct allusion to the great promise (compare

2Sa 7:12).

In all David's successes he saw the pledges of a fulfilment of that promise, and he mourned in all his adversities, not only in view of his personal suffering, but because he saw in them evidences of danger to the great interests which were committed to his keeping. It is in these aspects of his character that we are led properly to appreciate the importance attached to his sorrows and sufferings, his joys and successes.