Kapitel-Kommentar
Psalms Kapitel 29
1
Ps 29:1-11.
简体中文
Englisches Original
Ps 29:1-11.
Trust in God is encouraged by the celebration of His mighty power as illustrated in His dominion over the natural world, in some of its most terrible and wonderful exhibitions.
1. Give--or, "ascribe"
(De 32:3).
mighty--or, "sons of the mighty"
(Ps 89:6).
Heavenly beings, as angels.
2
Ohne Titel
简体中文
2. 名（name）——如（Ps 5:11; 8:1）所言。
圣洁的威严（beauty of holiness）——属灵敬拜的荣美，而圣所敬拜可感知的华美不过是其预表。
Englisches Original
2. name--as
(Ps 5:11; 8:1).
beauty of holiness--the loveliness of a spiritual worship, of which the perceptible beauty of the sanctuary worship was but a type.
3
Ohne Titel
简体中文
3. 耶和华的声音（The voice of the Lord）——即祂在暴风中可闻的权能彰显，雷声是其中一例，但并非惟一的、也不是恒常的例子。
大水（the waters）——指云或水气（Ps 18:11；Jer 10:13）。
Englisches Original
3. The voice of the Lord--audible exhibition of His power in the tempest, of which thunder is a specimen, but not the uniform or sole example.
the waters--the clouds or vapors
(Ps 18:11; Jer 10:13).
4
Ohne Titel
简体中文
4. 能力……威严——按字面作「以能力、以威严」。
Englisches Original
4. powerful . . . majesty--literally, "in power, in majesty."
5
Ohne Titel
简体中文
5, 6. 又高又大的香柏树，尤其是黎巴嫩的，被击碎、完全折断。山林在风前的摇动以跳跃的比喻表达。
Englisches Original
5, 6. The tall and large cedars, especially of Lebanon, are shivered, utterly broken. The waving of the mountain forests before the wind is expressed by the figure of skipping or leaping.
7
Ohne Titel
简体中文
7. 分出——按字面作「砍下」。闪电如从石或木上砍下的碎片、木屑，飞越空中。
Englisches Original
7. divideth--literally, "hews off." The lightning, like flakes and splinters hewed from stone or wood, flies through the air.
8
Ohne Titel
简体中文
8. 旷野——特指犹太南边的加低斯，被选为神大能彰显的另一场景；如同山脉一样，广阔荒凉之地使人心产生宏伟的意象。
Englisches Original
8. the wilderness--especially Kadesh, south of Judea, is selected as another scene of this display of divine power, as a vast and desolate region impresses the mind, like mountains, with images of grandeur.
9
Ohne Titel
简体中文
9. 惊恐的野兽和剥光的森林结束这例证。在这可畏的庄严景象之前，神的敬拜者回应
Ps 29:2
的呼召，说或喊说：「荣耀！」借「殿」或「宫殿」（神的居所，
Ps 5:7)， 此处也许指天，或整个自然之架构，正如天使被呼召赞美一样。
Englisches Original
9. Terror-stricken animals and denuded forests close the illustration. In view of this scene of awful sublimity, God's worshippers respond to the call of
Ps 29:2,
and speak or cry, "Glory!" By "temple," or "palace" (God's residence,
Ps 5:7),
may here be meant heaven, or the whole frame of nature, as the angels are called on for praise.
10
Ohne Titel
简体中文
10, 11. 在这可怖的诸 element 之怒之上，神坐着为王，以主权指挥约束；故此有他百姓的安慰。「这位可畏的神是我们的，我们的父、我们的爱。」
Englisches Original
10, 11. Over this terrible raging of the elements God is enthroned, directing and restraining by sovereign power; and hence the comfort of His people. "This awful God is ours, our Father and our Love."
Ps 29:1-11.
本诗借着颂扬神的大能——这大能特别在祂对自然界一些最可畏、最奇妙现象的掌管中显明出来——以鼓励人对神的信靠。
1. 归给（Give）——或作“归与”（De 32:3）。
全能者（mighty）——或作“全能者之子”（Ps 89:6），指属天的存在，即天使。