Kapitel-Kommentar
Psalms Kapitel 58
1
Ps 58:1-11.
한국어
Englisches Original
Ps 58:1-11.
David's critical condition in some period of the Sauline persecution probably occasioned this Psalm, in which the Psalmist teaches that the innate and actual sinfulness of men deserves, and shall receive, God's righteous vengeance, while the pious may be consoled by the evidence of His wise and holy government of men.
1. O congregation--literally, "Oh, dumb"; the word used is never translated "congregation." "Are ye dumb? ye should speak righteousness," may be the translation. In any case, the writer remonstrates with them, perhaps a council, who were assembled to try his cause, and bound to give a right decision.
2
Ohne Titel
한국어
2절. 그들은 그렇게 의도하지 않았다. 그러나 “폭력을 달아 준다”는 폭력의 판결을 내린다는 뜻이다. “달다”는 재판관의 행위를 표현하는 비유이다. “땅에서”는 공개적으로라는 뜻이다.
Englisches Original
2. This they did not design; but
weigh . . . violence--or give decisions of violence. Weigh is a figure to express the acts of judges.
in the earth--publicly.
3
Ohne Titel
한국어
3-5절. 악인 일반을 묘사한다. 그들은 본성적으로, 쉽게, 악의적으로, 완고하게 죄를 짓는다.
Englisches Original
3-5. describe the wicked generally, who sin naturally, easily, malignantly, and stubbornly.
4
Ohne Titel
한국어
4절. “그 귀를 막는다”는 문자적으로 “그의” 귀를 막는다는 뜻이다. 여기서 귀는 악한 사람을 가리키며, 단수가 집합적으로 쓰였다. 그는 이렇게 귀가 없는 귀먹은 독사처럼 된다.
Englisches Original
4. stoppeth her--literally, "his."
ear--that is, the wicked man (the singular used collectively), who thus becomes like the deaf adder which has no ear.
6
Ohne Titel
한국어
6절. 그는 탐욕스러운 짐승의 비유로 그들의 멸망을 기도한다(시편 3:7; 7:2).
Englisches Original
6. He prays for their destruction, under the figure of ravenous beasts
(Ps 3:7; 7:2).
7
Ohne Titel
한국어
7절. “흘러가는 물 같이”는 문자적으로 “그들이 자기들에게로 갈 것이다”로, 빠른 산골 물처럼 완전히 사라진다는 뜻이다. “그가 화살을 겨누거든”은 그것을 준비한다는 뜻이다. 활을 준비한다는 말이 화살에도 적용되었다(시편 64:3). “꺾임 같게 하소서”는 문자적으로 “그들이 스스로 잘라 버린 것처럼”이라는 뜻으로, 무디어져 아무 쓸모 없게 된다는 뜻이다.
Englisches Original
7. which run continually--literally, "they shall go to themselves," utterly depart, as rapid mountain torrents.
he bendeth . . . his arrows--prepares it. The term for preparing a bow applied to arrows
(Ps 64:3).
let them . . . pieces--literally, "as if they cut themselves off"--that is, become blunted and of no avail.
8
Ohne Titel
한국어
8, 9절. 완전한 파멸을 나타내는 다른 비유들이다. 마지막 비유는 신속함을 나타낸다. 가시나무 불이 솥에 열을 느끼게 하기보다 더 짧은 시간에 그렇게 된다.
Englisches Original
8, 9. Other figures of this utter ruin; the last denoting rapidity. In a shorter time than pots feel the heat of thorns on fire--
9
Ohne Titel
한국어
9절. “회리바람으로 그들을 제하여 버리시리로다”는 문자적으로 “그를, 곧 그들을 불어 날려 보내다”라는 뜻이다. “산 자와 진노 중에”는 문자적으로 “살아 있는 것처럼” 또는 달궈지거나 타는 신선한 것처럼, 곧 가시나무를 뜻한다. 그런 것이 쉽게 날아가듯 악인도 쉽고 빠르게 사라진다. “달팽이”의 비유는 움직일 때 침을 잃는 모습에서 온 것일 수 있다. 절들의 표현은 모호하지만, 전체 의미는 분명하다.
Englisches Original
9. he shall take them away as with a whirlwind--literally, "blow him (them) away."
both living . . . wrath--literally, "as the living" or fresh as the heated or burning--that is, thorns--all easily blown away, so easily and quickly the wicked. The figure of the "snail" perhaps alludes to its loss of saliva when moving. Though obscure in its clauses, the general sense of the passage is clear.
10
Ohne Titel
한국어
10, 11절. “악인의 피에 발을 씻는다”는 큰 살육을 나타낸다. 악인의 멸망을 보고 승리의 기쁨을 누리는 것은 그들이 하나님의 원수들이며, 그들의 패망이 하나님께서 다스리심을 보여 주기 때문이다(시편 52:5-7; 54:7과 비교). 이 확신 안에서 하늘과 땅은 기뻐하라(시편 96:10; 97:1 등).
Englisches Original
10, 11. wash . . . wicked--denoting great slaughter. The joy of triumph over the destruction of the wicked is because they are God's enemies, and their overthrow shows that He reigneth (compare
Ps 52:5-7; 54:7).
In this assurance let heaven and earth rejoice
(Ps 96:10; 97:1,
&c.).
시편 58:1-11. 이 시편은 사울의 박해 기간 중 다윗의 위태로운 처지에서 비롯되었을 가능성이 크다. 시인은 사람들의 타고난 죄성과 실제 죄악이 하나님의 의로운 보복을 받아 마땅하며 실제로 받을 것임을 가르친다. 동시에 경건한 자들은 하나님께서 사람들을 지혜롭고 거룩하게 통치하신다는 증거로 위로받을 수 있다. 1절. “회중아”는 문자적으로 “오, 말 못하는 자들아”이다. 이 단어는 결코 “회중”으로 번역되지 않는다. “너희가 말 못하느냐? 너희는 의를 말해야 한다”로 번역할 수 있다. 어쨌든 저자는 아마 자기 사건을 심리하려고 모였고 올바른 판결을 내려야 했던 어떤 회의체를 향해 항의한다.