Kapitel-Kommentar
Psalms Kapitel 66
1
Ps 66:1-20.
繁體中文
Englisches Original
Ps 66:1-20.
The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
1. Make . . . noise--or, "Shout."
2
Ohne Titel
繁體中文
2. 他的名——如
Ps 29:2。
使他的讚美榮耀——按字面作「放置尊榮，他的讚美」，或作「至於他的讚美」；即讓他的讚美成為能榮耀他、或使他得尊榮的讚美。
Englisches Original
2. his name--as in
Ps 29:2.
make his praise glorious--literally, "place honor, His praise," or, "as to His praise"; that is, let His praise be such as will glorify Him, or, be honorable to Him.
3
Ohne Titel
繁體中文
3, 4. 讚美的一個範例。
何等可畏——（參
Ps 65:8）。
投降——（參旁註），指被迫的臣服
（Ps 18:44），
因恐懼而生。
Englisches Original
3, 4. A specimen of the praise.
How terrible--(Compare
Ps 65:8).
submit--(Compare Margin), show a forced subjection
(Ps 18:44),
produced by terror.
5
Ohne Titel
繁體中文
5, 6. 在以色列歷史中所彰顯的可畏作為
（Ex 14:21）。
叛逆之人當藉此受警戒。
Englisches Original
5, 6. The terrible works illustrated in Israel's history
(Ex 14:21).
By this example let rebels be admonished.
7
Ohne Titel
繁體中文
7. 萬民觀看——指察看他們的行為。
Englisches Original
7. behold the nations--watch their conduct.
8
Ohne Titel
繁體中文
8, 9. 此處或許引用了一個近期拯救的事例。
Englisches Original
8, 9. Here is, perhaps, cited a case of recent deliverance.
9
Ohne Titel
繁體中文
9. 保守……生命——按字面作「將我們的靈魂置於生命中」；即脫離危險
（Ps 30:3; 49:15）。
動搖——（參
Ps 10:6; 55:22）。
Englisches Original
9. holdeth . . . in life--literally, "putteth our soul in life"; that is, out of danger
(Ps 30:3; 49:15).
to be moved--(Compare
Ps 10:6; 55:22).
10
Ohne Titel
繁體中文
10-12. 神使他們經過嚴厲的試驗，領他們到安全之地（參
Isa 48:10； 1Pe 1:7）。
Englisches Original
10-12. Out of severe trials, God had brought them to safety (compare
Isa 48:10; 1Pe 1:7).
11
Ohne Titel
繁體中文
11. 患難——原文直譯為「壓迫」，如
詩 55:3
所言，即「欺壓」，壓在——
腰——力量之源
（申 33:11），
使身體衰弱。
Englisches Original
11. affliction--literally, "pressure," or, as in
Ps 55:3,
"oppression," which, laid on the
loins--the seat of strength
(De 33:11),
enfeebles the frame.
12
Ohne Titel
繁體中文
12. 人在我們頭上駕車馳騁——使我們被踐踏而過。
經過火等——比喻屈辱與極度危險（參
賽 43:2；結 36:12）。
豐富——原文直譯為「溢流」，或作「得灌溉」，因而肥沃。
Englisches Original
12. men to ride over our heads--made us to pass.
through fire, &c.--figures describing prostration and critical dangers (compare
Isa 43:2; Eze 36:12).
wealthy--literally, "overflowing," or, "irrigated," and hence fertile.
13
Ohne Titel
繁體中文
13-15. 這些豐盛且多樣的祭物，乃為償還所許的願
（利 22:18-23）。
Englisches Original
13-15. These full and varied offerings constitute the payment of vows
(Le 22:18-23).
15
Ohne Titel
繁體中文
15. 我要獻上——原文直譯為「使上升」，指燔祭的煙氣上升，這也解釋了「香」字的用法。
香——其餘經文一律指香料之煙。
Englisches Original
15. I will offer--literally, "make to ascend," alluding to the smoke of burnt offering, which explains the use of "incense."
incense--elsewhere always denoting the fumes of aromatics.
16
Ohne Titel
繁體中文
16-20. 他將公開的感恩與之相連，邀請敬畏神的人
（詩 60:4；61:5，
即祂真正的敬拜者）來聽。他為自己的真誠辯白，因為神不聽假冒為善的人，卻聽了他。
Englisches Original
16-20. With these he unites his public thanks, inviting those who fear God
(Ps 60:4; 61:5,
His true worshippers) to hear. He vindicates his sincerity, inasmuch as God would not hear hypocrites, but had heard him.
17
Ohne Titel
繁體中文
17. 我用舌頭稱讚他——字面是「高舉在我的舌頭之下」，如同存放之處，從那裏發出；即尊崇神已成為習慣。
Englisches Original
17. he was extolled with my tongue--literally, "exaltation (was) under my tongue," as a place of deposit, whence it proceeded; that is, honoring God was habitual.
18
Ohne Titel
繁體中文
18. 我心裏若注重罪孽——字面是「以喜悅觀看罪孽」。
Englisches Original
18. If I regard iniquity in my heart--literally, "see iniquity with pleasure."
Ps 66:1-20.
作者邀請萬民一同讚美，列舉其中幾個顯著的緣由，應許要獻上特別的感恩，並頌揚神的大憐憫。
1. 發聲——或作「歡呼」。