Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Psalms Kapitel 68

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Psalms Kapitel 68

1

Ps 68:1-35.

Stelle öffnen

한국어

시편 68:1-35. 이것은 “시편-노래”이다(시편 30편 표제 참조). 아마 다윗의 승리들, 곧 그의 왕위를 견고히 하고 나라에 안식을 준 일에서 나온 듯하다. 일반적으로 악인에 대한 하나님의 심판과 경건한 자를 향한 그의 통치의 공평과 선하심을 찬양한다. 이 생각은 유대 역사에서 가져온 하나님의 행하심의 예들로 설명되며, 매우 시적인 표현으로 서술된다. 그래서 저자는 같거나 더 큰 승리에 대한 기대를 암시하고, 모든 나라가 이스라엘의 하나님을 찬양하는 데 동참하라고 부른다. 이 시는 하나님의 아들의 인격 안에서 하나님이 교회와 맺으시는 관계를 분명히 예표한다(시편 68:18 비교). 1-3절. 여기 쓰인 비유들은 민수기 10:35; 시편 1:4; 22:14와 비교하라. “그 앞에서”는 시편 68:2에서는 두려워하는 대상으로 그의 임재 “로부터”라는 뜻이고, 시편 68:3에서는 그의 보호 아래서 그의 임재 “안에서”라는 뜻이다(시편 61:7).

Englisches Original

Ps 68:1-35.

This is a Psalm-song (see on

Ps 30:1,

title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and goodness of His government to the pious, are celebrated. The sentiment is illustrated by examples of God's dealings, cited from the Jewish history and related in highly poetical terms. Hence the writer intimates an expectation of equal and even greater triumphs and summons all nations to unite in praises of the God of Israel. The Psalm is evidently typical of the relation which God, in the person of His Son, sustains to the Church (compare

Ps 68:18).

1-3. Compare

Nu 10:35; Ps 1:4; 22:14,

on the figures here used.

before him--as in

Ps 68:2,

from His presence, as dreaded; but in

Ps 68:3,

in His presence, as under His protection

(Ps 61:7).

3

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

3절. “의인”은 이스라엘 사람이든 아니든 참으로 경건한 모든 사람이다.

Englisches Original

3. the righteous--all truly pious, whether of Israel or not.

4

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

4절. “하늘을 타신 이를 높이라”는 문자적으로 “광야를 타고 가시는 이를 위하여 길을 돋우라”는 뜻이다(시편 68:7 비교). 이는 하나님이 정복자로서 광야에서 자기 백성을 이끄시는 시적 묘사를 암시하며, 그 앞에 길이 준비되거나 “돋워져야” 한다는 말이다(이사야 40:3; 62:10 비교). “그 이름 야(JAH)로”는 여호와의 축약형이다(출애굽기 15:3; 이사야 12:2, 히브리어). “이름”은 그의 완전하심을 뜻한다(시편 9:10; 20:1).

Englisches Original

4. extol him . . . heavens--literally, "cast up for Him who rideth in the deserts," or "wilderness" (compare

Ps 68:7),

alluding to the poetical representation of His leading His people in the wilderness as a conqueror, before whom a way is to be prepared, or "cast up" (compare

Isa 40:3; 62:10).

by his name JAH--or, "Jehovah," of which it is a contraction

(Ex 15:3; Isa 12:2)

(Hebrew).

name--or, "perfections"

(Ps 9:10; 20:1),

which--

5

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

5-6절. 그 완전하심은 무력한 자를 보호하시고, 무죄한 자를 변호하시며, 반역자들을 벌하시는 일로 설명된다.

Englisches Original

5, 6. are illustrated by the protection to the helpless, vindication of the innocent, and punishment of rebels, ascribed to Him.

6

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

6절. “고독한 자를 가족 가운데 두신다”는 문자적으로 “외로운 자를 집에 정착하게 하신다”는 뜻이다. 일반적 진리이지만, 이스라엘의 방랑과 정착을 암시하는 듯하다. “반역자들은 메마른 땅에 거한다”는 집의 모든 위로에서 떨어진 상태를 뜻한다.

Englisches Original

6. setteth the solitary in families--literally, "settleth the lonely" (as wanderers) "at home." Though a general truth, there is perhaps allusion to the wandering and settlement of the Israelites.

rebellious dwell in a dry land--removed from all the comforts of home.

7

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

7-8절. 출애굽기 19:16-18과 비교하라. “주께서 나아가셨다”는 불기둥 가운데서이다. “주께서 행진하셨다”는 문자적으로 “주의 걸음으로”, 곧 장엄한 움직임이라는 뜻이다.

Englisches Original

7, 8. (Compare

Ex 19:16-18).

thou wentest--in the pillar of fire.

thou didst march--literally, "in Thy tread," Thy majestic movement.

8

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

8절. “시내산 그 자체도”는 문자적으로 사사기 5:5처럼 “그 시내산”이라는 뜻이다.

Englisches Original

8. even Sinai itself--literally, "that Sinai," as in

Jud 5:5.

9

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

9-10절. “흡족한 비”는 만나와 메추라기 같은 선물들의 비이다.

Englisches Original

9, 10. a plentiful rain--a rain of gifts, as manna and quails.

10

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

10절. “주의 회중”은 문자적으로 사무엘하 23:11, 13의 “부대”이다. 문맥의 비유에 따라 백성의 군사적 면모가 두드러진다. “그 가운데”는 약속의 땅 가운데라는 뜻이다. “가난한 자”는 주의 겸손한 백성이다(시편 68:9; 10:17; 12:5 비교).

Englisches Original

10. Thy congregation--literally, "troop," as in

2Sa 23:11, 13

--the military aspect of the people being prominent, according to the figures of the context.

therein--that is, in the land of promise.

the poor--Thy humble people

(Ps 68:9;

compare

Ps 10:17; 12:5).

11

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

11절. “말씀을 주셨다”는 승리의 말씀을 주셨다는 뜻이다. “무리”는 승리를 기념하는 여인들의 합창대이다(출애굽기 15:20).

Englisches Original

11. gave the word--that is, of triumph.

company--or, choir of females, celebrating victory

(Ex 15:20).

12

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

12절. “군대의 왕들”은 그들의 군대와 함께한 왕들을 뜻한다. “집에 거하는 여자”는 대체로 여자들이 그렇게 남아 있었음을 말한다. 승리가 쉬웠기 때문에 그런 이들도 위험 없이 조용히 전리품을 누렸다는 뜻이다.

Englisches Original

12. Kings of armies--that is, with their armies.

she that . . . at home--Mostly women so remained, and the ease of victory appears in that such, without danger, quietly enjoyed the spoils.

13

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

13절. 어떤 이들은 이것을 “너희가 경계 사이에 누울 때 너희는...” 등으로 번역하며, 약속의 땅 경계 안에서의 평안한 안식을 온순한 비둘기의 속담적 아름다움에 비교한다고 본다. 또 어떤 이들은 “솥”으로 번역된 단어를 사사 시대에 이스라엘 사람들이 원수들을 피해 숨던 동굴의 그을린 벽으로 이해하거나, 전체를 비유적으로 보아 조리 기구를 거는 돌 줄로 이해한다. 이렇게 보면 그들의 이전 낮고 고통스러운 상태와 뒤따른 번영이 대조된다. 어느 경우든 아름다운 비유로 조용하고 평화로운 상태가 묘사된다.

Englisches Original

13. Some translate this, "When ye shall lie between the borders, ye shall," &c., comparing the peaceful rest in the borders or limits of the promised land to the proverbial beauty of a gentle dove. Others understand by the word rendered "pots," the smoked sides of caves, in which the Israelites took refuge from enemies in the times of the judges; or, taking the whole figuratively, the rows of stones on which cooking vessels were hung; and thus that a contrast is drawn between their former low and afflicted state and their succeeding prosperity. In either case, a state of quiet and peace is described by a beautiful figure.

14

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

14절. 그들의 원수가 흩어졌을 때, 이전 고통과 현재 번영의 대조가 살몬의 어둡고 음산한 그늘과 눈의 대조로 표현된다.

Englisches Original

14. Their enemies dispersed, the contrast of their prosperity with their former distress is represented by that of the snow with the dark and somber shades of Salmon.

15

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

15-16절. 산들은 종종 나라들의 상징이다(시편 46:2; 65:6). 팔레스타인 북동쪽의 바산 산은 이방 나라를 가리키며, “하나님의 산” 곧 큰 산으로 묘사된다. 그런 산들은 하나님이 거하시는 산(시온)을 시기하는 것으로 표현된다.

Englisches Original

15, 16. Mountains are often symbols of nations

(Ps 46:2; 65:6).

That of Bashan, northeast of Palestine, denotes a heathen nation, which is described as a "hill of God," or a great hill. Such are represented as envious of the hill (Zion) on which God resides;

17

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

17절. 하나님이 그곳을 자기 거처로 삼으시려는 목적을 밝히는 말에 그의 보호하시는 돌봄의 증거가 더해진다. 그는 하늘 군대 한가운데 계신 분으로 묘사된다. “수천의 천사들”은 문자적으로 “반복의 수천” 또는 “수천의 수천”, 곧 병거들의 수를 뜻한다. “천사들”이라는 말은 아마 신명기 33:2와 갈라디아서 3:19에서 우리 번역에 들어온 듯하다. 물론 병거를 모는 자들로 천사들이 암시된다. “시내산에서와 같이 성소에”는 그가 한때 시내산에 나타나셨듯 이제 시온에 나타나셨다는 뜻이다.

Englisches Original

17. and, to the assertion of God's purpose to make it His dwelling, is added evidence of His protecting care. He is described as in the midst of His heavenly armies--

thousands of angels--literally, "thousands of repetitions," or, "thousands of thousands"--that is, of chariots. The word "angels" was perhaps introduced in our version, from

De 33:2, and Ga 3:19.

They are, of course, implied as conductors of the chariots.

as . . . Sinai, in the holy place--that is, He has appeared in Zion as once in Sinai.

18

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

18절. 정복의 장면에서 그는 보좌로 올라가시며 “사로잡힌 자들을 사로잡아” 이끄신다. 또는 “많은 포로를 포로로” 이끄신다(사사기 5:12). “사람들을 위하여 선물을 받으셨다”는 반역자들의 것처럼 강요된 것일지라도 그들의 경배를 받으셨다는 뜻이다. “주 하나님이 거하시려고”는 문자적으로 “거하시려고, 오 주 하나님”이다(시편 68:16 비교). 곧 이 산, 그의 백성 또는 교회를 그의 거처로 삼으신다는 말이다. 이 시편은 신적 지도자 그리스도 아래 교회의 정복을 예표한다. 광야의 교회와 함께 계셨던 그분(사도행전 7:38)이 바로 이 이상적 승천에 묘사된 주님이다. 그래서 바울은 에베소서 4:8에서 이 표현을 그리스도의 실제 승천에 적용한다. 죄와 사망과 지옥을 정복하신 영광의 주께서 경배하는 천사들의 무리와 함께 승리자로 하늘에 들어가 영원한 통치의 보좌에 앉고 홀을 잡으셨기 때문이다. “사람들을 위하여(문자적으로는 사람들 가운데서) 선물을 받으셨다”는 말은 바울에게서는 “사람들에게 선물을 주셨다”가 된다. 둘 다 전리품을 받고 나누어 주는 정복자의 행위를 묘사한다. 시편 기자는 성공을 보이는 행위로 “받음”을 말하고, 바울은 원수들을 굴복시킨 뒤 친구들에게 상 주시는 정복자의 행위로 “주심”을 말한다. 바울이 이 구절을 특별히 적용한 것은 그리스도의 높아지심을 증명하기 위해서였다. 구약이 그의 내려오심과 올라가심에 대해 표현하는 것은 그의 역사와 일치한다. 내려오신 분이 바로 올라가신 분이다. 그러므로 승천이 그분의 승리의 요소였듯 지금도 그러하다. 낮아지심 가운데 우리의 대속 제물이시며 우리가 고백하는 대제사장으로 인정되어야 하는 그분은 또한 교회의 머리와 모든 영적 은혜의 창시자로 경배받아야 한다.

Englisches Original

18. From the scene of conquest He ascends to His throne, leading--

captivity captive--or, "many captives captive"

(Jud 5:12).

received gifts for men--accepting their homage, even when forced, as that of rebels.

that the Lord God might dwell--or literally, "to dwell, O Lord God" (compare

Ps 68:16)

--that is, to make this hill, His people or Church, His dwelling. This Psalm typifies the conquests of the Church under her divine leader, Christ. He, indeed, "who was with the Church in the wilderness"

(Ac 7:38)

is the Lord, described in this ideal ascension. Hence Paul

(Eph 4:8)

applies this language to describe His real ascension, when, having conquered sin, death, and hell, the Lord of glory triumphantly entered heaven, attended by throngs of adoring angels, to sit on the throne and wield the scepter of an eternal dominion. The phrase "received gifts for (or literally, among) men" is by Paul, "gave gifts to men." Both describe the acts of a conqueror, who receives and distributes spoils. The Psalmist uses "receiving" as evincing the success, Paul "gave" as the act, of the conqueror, who, having subdued his enemies, proceeds to reward his friends. The special application of the passage by Paul was in proof of Christ's exaltation. What the Old Testament represents of His descending and ascending corresponds with His history. He who descended is the same who has ascended. As then ascension was an element of His triumph, so is it now; and He, who, in His humiliation, must be recognized as our vicarious sacrifice and the High Priest of our profession, must also be adored as Head of His Church and author of all her spiritual benefits.

19

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

19-21절. 하나님은 날마다 풍성히 우리에게 공급하신다. 죽음에서 벗어나는 길들은 우리를 구원하시는 하나님, 곧 그분과 우리의 원수들을 멸하시는 하나님의 지배 아래 있다.

Englisches Original

19-21. God daily and fully supplies us. The issues or escapes from death are under His control, who is the God that saves us, and destroys His and our enemies.

21

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

21절. “머리를 상하게 하신다”는 “격렬하게 멸하신다”는 뜻이다(민수기 24:8; 시편 110:6). “자기 죄과 가운데 계속 행하는 자”는 끈질기게 회개하지 않는 자이다.

Englisches Original

21. wound the head--or, "violently destroy"

(Nu 24:8; Ps 110:6).

goeth on still in . . . trespasses--perseveringly impenitent.

22

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

22절. 하나님의 이전 구원의 예들이 일반화된다. 그가 행하신 것처럼 앞으로도 행하실 것이다. “바산에서”는 가장 먼 지역을, “바다 깊은 곳에서”는 가장 혹독한 고난을 뜻한다. 하나님은 그 모든 곳에서 그들을 이끌어 내실 것이다. 시편 68:23의 비유들은 정복의 완전함을 나타내며 잔인한 야만성을 뜻하지 않는다(열왕기하 9:36; 이사야 63:1-6; 예레미야 15:3 비교).

Englisches Original

22. Former examples of God's deliverance are generalized: as He has done, so He will do.

from Bashan--the farthest region; and--

depths of the sea--the severest afflictions. Out of all, God will bring them. The figures of

Ps 68:23

denote the completeness of the conquest, not implying any savage cruelty (compare

2Ki 9:36; Isa 63:1-6; Jer 15:3).

24

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

24-27절. 구원 뒤의 승리 행렬이 묘사된다. “그들이 보았다”는 비인칭으로 “보여졌다”라는 뜻이다. “나의 하나님의 행진”은 그가 행렬을 이끄심을 말한다. 그의 임재의 상징인 언약궤가 앞서 간다. 여러 음악대(시편 68:25)가 뒤따르고, 참여한 모든 이들이 이어진다.

Englisches Original

24-27. The triumphal procession, after the deliverance, is depicted.

They have seen--impersonally, "There have been seen."

the goings of my God--as leading the procession; the ark, the symbol of His presence, being in front. The various bands of music

(Ps 68:25)

follow, and all who are--

26

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

26절. “이스라엘의 근원에서”는 문자적으로 “이스라엘의 샘에 속한”으로, 야곱의 직계 후손들이 송영에 동참하라는 초청을 받는다는 뜻이다. 이어 가장 가까운 지파 하나, 가장 뛰어난 지파 하나, 가장 먼 지파 둘을 통해 온 이스라엘 민족이 앞으로 나아가는 모습이 대표된다(민수기 7:1-89).

Englisches Original

26. from--or literally, "of"

the fountain of Israel--that is, lineal descendants of Jacob, are invited to unite in the doxology. Then by one of the nearest tribes, one of the most eminent, and two of the most remote, are represented the whole nation of Israel, passing forward

(Nu 7:1-89).

28

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

28-29절. 과거에 대한 감사와 시온의 장래 승리에 대한 확신 있는 기도가 찬양의 노래 속에 섞여 있다.

Englisches Original

28, 29. Thanks for the past, and confident prayer for the future victories of Zion are mingled in a song of praise.

29

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

29절. “주의 성전”은 문자적으로 “예루살렘 위에”이다. 그의 궁전 또는 거처(시편 5:7)는 자기 백성 가운데 계시는 보호의 임재를 상징했고, 그러므로 다른 이들의 경배 대상이 된다.

Englisches Original

29. thy temple--literally, "over"

Jerusalem--His palace or residence

(Ps 5:7)

symbolized His protecting presence among His people, and hence is the object of homage on the part of others.

30

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

30절. 가장 강한 나라들은 가장 강한 짐승들로 표현된다(난외주 비교).

Englisches Original

30. The strongest nations are represented by the strongest beasts (compare Margin).

31

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

31절. “방백들”은 문자적으로 “살진 자들”이며, 가장 부유한 자들 가운데 가장 뛰어난 자들과 가장 먼 나라가 보편적 복종을 대표한다. “그 손을 내밀리라”는 “그 손을 달려가게 하다”라는 뜻으로 서두름을 나타낸다.

Englisches Original

31. Princes--or, literally, "fat ones," the most eminent from the most wealthy, and the most distant nation, represent the universal subjection.

stretch out her hands--or, "make to run her hands," denoting haste.

32

Ohne Titel

Stelle öffnen

한국어

32-36절. 옛 하늘을 타고 승리 중에 행하시며 자기 임재를 선포하시는 분, 자연 안에서, 더 나아가 그의 영적 통치의 놀라운 일들 안에서, 그의 거룩한 곳(시편 43:3)으로부터 두려우신 분, 자기 교회를 다스리시고 교회를 통해 세상을 의로 다스리시는 그분께 모든 나라와 왕국은 영예와 권능과 통치를 영원히 돌려야 한다.

Englisches Original

32-36. To Him who is presented as riding in triumph through His ancient heavens and proclaiming His presence--to Him who, in nature, and still more in the wonders of His spiritual government, out of His holy place

(Ps 43:3),

is terrible, who rules His Church, and, by His Church, rules the world in righteousness--let all nations and kingdoms give honor and power and dominion evermore.