Kapitel-Kommentar
Psalms Kapitel 70
Sprach-Status
EN
KO
JA
ZH-S
ZH-T
1
Ps 70:1-5.
Englisches Original
Ps 70:1-5.
This corresponds to
Ps 40:13-17
with a very few variations, as "turn back"
(Ps 70:3)
for "desolate," and "make haste unto me"
(Ps 70:5)
for "thinketh upon me." It forms a suitable appendix to the preceding, and is called "a Psalm to bring to remembrance," as the thirty-eighth [see on
Ps 38:1,
title].
시편 70:1-5. 이 시는 시편 40:13-17과 거의 일치하며, 시편 70:3의 “물러가게 하소서”가 “황폐하게 하소서” 대신 쓰이고, 시편 70:5의 “속히 내게 임하소서”가 “나를 생각하신다” 대신 쓰인 것 같은 아주 적은 차이만 있다. 이것은 앞 시편에 알맞은 부록을 이루며, 38편처럼 “기념하게 하는 시”라 불린다(시편 38편 표제 참조).