Kapitel-Kommentar
Romans Kapitel 11
1
Ro 11:1-36.
Englisches Original
Ro 11:1-36.
SAME SUBJECT CONTINUED AND CONCLUDED--THE ULTIMATE INBRINGING OF ALL ISRAEL, TO BE, WITH THE GENTILES, ONE KINGDOM OF GOD ON THE EARTH.
1. I say then, Hath--"Did"
God cast away his people? God forbid--Our Lord did indeed announce that "the kingdom of God should be taken from Israel"
(Mt 21:41);
and when asked by the Eleven, after His resurrection, if He would at that time "restore the kingdom to Israel," His reply is a virtual admission that Israel was in some sense already out of covenant
(Ac 1:9).
Yet here the apostle teaches that, in two respects, Israel was not "cast away"; First, Not totally; Second, Not finally. FIRST, Israel is not wholly cast away.
for I also am an Israelite--See
Php 3:5,
and so a living witness to the contrary.
of the seed of Abraham--of pure descent from the father of the faithful.
of the tribe of Benjamin--
(Php 3:5),
that tribe which, on the revolt of the ten tribes, constituted, with Judah, the one faithful kingdom of God
(1Ki 12:21),
and after the captivity was, along with Judah, the kernel of the Jewish nation
(Ezr 4:1; 10:9).
2
Ohne Titel
2-4. 神は、——「いったい」
ご自分の民を——すなわち全く
捨てなかったのです。——
この民を、——彼はあらかじめ知っておられたのです。「あらかじめ知った」については
Ro 8:29
の註解を参照。
あなたがたは知らないのですか。聖書は、——文字通りには「において」、すなわち関係する箇所において。
エリヤについてどう言っているかを。彼が——「嘆願する」
イスラエルに対して訴えて、——(続く「と言って」の語、および「掘り下ろした」の前の「そして」の小詞は、写本の権威がないものとして除かれるべきである。)
Englisches Original
2-4. God hath--"did"
not cast away his people--that is, wholly
which he foreknew--On the word "foreknew," see on
Ro 8:29.
Wot--that is, "Know"
ye not that the scripture saith of--literally, "in," that is, in the section which relates to
Elias? how he maketh intercession--"pleadeth"
against Israel--(The word "saying," which follows, as also the particle "and" before "digged down," should be omitted, as without manuscript authority).
3
Ohne Titel
3. 私ひとりが残されました。——「私だけが残りました」。
Englisches Original
3. and I am left alone--"I only am left."
4
Ohne Titel
4. バアルにひざをかがめなかった七千人があります。——私たちの訳の補足による「バアルの像」ではない。
Englisches Original
4. seven thousand, that have not bowed the knee to Baal--not "the image of Baal," according to the supplement of our version.
5
Ohne Titel
5. それと同じように、今の時にも、——「今の季節に」;すなわちこのイスラエルの拒絶の時期に。(Ac 1:7、
ギリシャ文を参照)。
恵みの選びによる残りの者がいます。——「残りの者が存在する」「残りの者がとどまっている」
「エリヤの時代にそうであったように、イスラエルの背教は見かけほど普遍的ではなく、彼がその落胆の中で結論したほどでもなかったのであり、今もまた、イスラエルによるキリストの拒絶は範囲において人が考えやすいほど恐るべきものではない。今も、その時と同様に、忠実な残りの者がいる。しかし不信仰な大群より自然に優れた人々の残りの者ではなく、救いへと恵み深く選ばれた人々の残りの者としてである」と。(1Co 4:7;
2Th 2:13
を参照)。
これは私たちの
Ro 9:1-29
の選びに関する論証の見方を確立する。ユダヤ人に代わる異邦人の選び、しかも単に宗教的利点への選びではなく、他の者の中からイスラエル自身のある者たちの、信じて救われるための主権的な選びとして。(Ro 9:6
の註解を参照)。
Englisches Original
5. Even so at this present time--"in this present season"; this period of Israel's rejection. (See
Ac 1:7,
Greek).
there is--"there obtains," or "hath remained"
a remnant according to the election of grace--"As in Elijah's time the apostasy of Israel was not so universal as it seemed to be, and as he in his despondency concluded it to be, so now, the rejection of Christ by Israel is not so appalling in extent as one would be apt to think: There is now, as there was then, a faithful remnant; not however of persons naturally better than the unbelieving mass, but of persons graciously chosen to salvation." (See
1Co 4:7; 2Th 2:13).
This establishes our view of the argument on Election in
Ro 9:1-29,
as not being an election of Gentiles in the place of Jews, and merely to religious advantages, but a sovereign choice of some of Israel itself, from among others, to believe and be saved. (See on
Ro 9:6.)
6
Ohne Titel
*6. もしそれが恵みによるものなら、もはや行いによるのではありません。*など——「さて、それ(選び)が恵みによるものなら、もはや行いによるのではない。なぜなら[その場合]恵みはもはや恵みではなくなるからである。しかしもしそれが行いによるものならば」など。(この後者の節が余分であり、元々テキストになかったとして排除することに反対する古代写本の権威は強いが、それを排除することを正当化するほどではないと私たちは思う。このような一見余分に見えることは、われわれの使徒には珍しくない)。ここに置かれている一般的な立場は極めて重要である。すなわち、救いの可能な源は二つしかない——人の行いと、神の恵みである。そしてこれらは本質的に区別され対立しているので、救いは両者のいかなる組み合わせや混合によることもできず、完全に一方または他方のいずれかによらなければならない。(Ro 4:3、
附註 3の註解を参照)。
Englisches Original
6. And, &c.--better, "Now if it (the election) be by grace, it is no more of works; for [then] grace becomes no more grace: but if it be of works," &c. (The authority of ancient manuscripts against this latter clause, as superfluous and not originally in the text, though strong, is not sufficient, we think, to justify its exclusion. Such seeming redundancies are not unusual with our apostle). The general position here laid down is of vital importance: That there are but two possible sources of salvation--men's works, and God's grace; and that these are so essentially distinct and opposite, that salvation cannot be of any combination or mixture of both, but must be wholly either of the one or of the other. (See on
Ro 4:3,
Note 3.)
7
Ohne Titel
7-10. では、どういうことになりますか。——事実はどうなっているのか。
イスラエルは求めているものを得られませんでしたが、——「イスラエルが探し求めているもの(すなわち義、あるいは神に受け入れられること——
Ro 9:31
参照)を、選ばれた者(イスラエルの選ばれた残りの者)はこれを見出したが、残りの者は硬化された」の方がよい。あるいは裁判的に「自分たちの心のかたくなさ」に引き渡された。」
Englisches Original
7-10. What then?--How stands the fact?
Israel hath not obtained that which he seeketh for--better, "What Israel is in search of (that is, Justification, or acceptance with God--see on
Ro 9:31);
this he found not; but the election (the elect remnant of Israel) found it, and the rest were hardened," or judicially given over to the "hardness of their own hearts."
8
Ohne Titel
8. そして、『神は彼らに霊のまどろみを与え、——
(Isa 29:10;
De 29:4)。
目は見えなくならないように、——「与えた」
耳は聞こえないようにし、——「昏迷」
今日に至っている。』——「この現在の日」。
Englisches Original
8. as it is written--
(Isa 29:10; De 29:4).
God hath given--"gave"
them the spirit of slumber--"stupor"
unto this day--"this present day."
9
Ohne Titel
9. また、ダビデはこう言っています。——
(Ps 69:23)。
そのようなメシヤ詩において、これはキリストを拒む者たちについてのことでなければならない。
*『彼らの食卓は、*など——すなわち、彼らの祝福そのものが彼らにとって呪いとなり、彼らの楽しみがただ彼らを刺し、彼らに復讐するようになれ。
Englisches Original
9. And David saith--
(Ps 69:23),
which in such a Messianic psalm must be meant of the rejecters of Christ.
Let their table, &c.--that is, Let their very blessings prove a curse to them, and their enjoyments only sting and take vengeance on them.
10
Ohne Titel
10. 彼らの目は暗くなり、彼らの背は常に屈み――老衰、あるいは神の正当な裁きによって国にもたらされる奴隷的状態のいずれかを表す。使徒がこれらの引用を行う目的は、彼の同胞の当時の状態と展望について語らざるを得なかったことが、彼ら自身の聖書によって十分に裏付けられる以上であることを示すことにある。しかし第二に、神はご自身の民を最終的に捨てていない。この点の例証は
Ro 11:11-31
に及ぶ。
Englisches Original
10. Let their eyes be darkened . . . and bow down their back alway--expressive either of the decrepitude, or of the servile condition, to come on the nation through the just judgment of God. The apostle's object in making these quotations is to show that what he had been compelled to say of the then condition and prospects of his nation was more than borne out by their own Scriptures. But, SECONDLY, God has not cast away His people finally. The illustration of this point extends,
Ro 11:11-31.
11
Ohne Titel
11. そこで聞くが、彼らはつまずいたのか――「つまずいたのか」
倒れるためであったのか。断じてそんなことはない。むしろ――「むしろ」の補足は省く方がよい。
その過失によって――文字通りには「違反」であるが、ここでは「誤った足踏み」と訳すのが最善[DE WETTE]。私たちの訳の「倒れ」ではない。
救いが異邦人に及んだ。それは彼らにねたみを起こさせるためである――ここで
Ro 10:19
(De 32:21
から引用)と同様に、良いことに対する動機付けとしての emulation が正当であることが分かる。
Englisches Original
11. I say then, Have they stumbled--"Did they stumble"
that they should fall? God forbid; but--the supplement "rather" is better omitted.
through their fall--literally, "trespass," but here best rendered "false step" [DE WETTE]; not "fall," as in our version.
salvation is come to the Gentiles, to provoke them to jealousy--Here, as also in
Ro 10:19
(quoted from
De 32:21),
we see that emulation is a legitimate stimulus to what is good.
12
Ohne Titel
12. さて、もしその足踏みが――「しかし、もしその違反」あるいは「誤った足踏み」が
世界の富――異邦人*世界。彼らがキリストに加えられる機会となったので。
となり、彼らの減少が――すなわち真のイスラエルがこれほど小さな残りの者へと減らされることが。
異邦人の富となるのなら、その満ちあふれることは、なおさらのことではないか!――すなわち、彼らの完全な回復(参照
Ro 11:26)。
すなわち、「もしイスラエルの倒れのような不都遇な出来事が異邦人世界にこれほど語り尽くせない良いことの機会となったなら、その完全な回復のような祝福された出来事が、はるかに大きな良いことをもたらすと期待できないだろうか?」
Englisches Original
12. Now if the fall of them--"But if their trespass," or "false step"
be the riches of the--Gentile
world--as being the occasion of their accession to Christ.
and the diminishing of them--that is, the reduction of the true Israel to so small a remnant.
the riches of the Gentiles; how much more their fulness!--that is, their full recovery (see on
Ro 11:26);
that is, "If an event so untoward as Israel's fall was the occasion of such unspeakable good to the Gentile world, of how much greater good may we expect an event so blessed as their full recovery to be productive?"
13
Ohne Titel
13, 14. 私は――「語っている」
異邦人であるあなたがたに――この手紙が異邦人の信者に宛てられたことのもう一つの証拠。(参照
Ro 1:13)。
私の務めを――「栄光させる」
大いなるものとする――「inasmuch」で始まる節は括弧として読まれるべきである。
Englisches Original
13, 14. I speak--"am speaking"
to you Gentiles--another proof that this Epistle was addressed to Gentile believers. (See on
Ro 1:13).
I magnify--"glorify"
mine office--The clause beginning with "inasmuch" should be read as a parenthesis.
14
Ohne Titel
14. もし......私が奮い立たせることができるなら、&c.(参照
Ro 11:11)。
私の肉なる同胞を――比較
Isa 58:7。
Englisches Original
14. If . . . I may provoke, &c. (See on
Ro 11:11.)
my flesh--Compare
Isa 58:7.
15
Ohne Titel
15. もしその彼らの捨てられることが――使徒は彼らが捨てられたことを否定した
(Ro 11:1)。
ここではそれを肯定する。しかし両方とも真である。彼らは捨てられたが、完全にでも最終的にでもなく、使徒がここで語るのはこの部分的・一時的な拒絶である。
世界の――異邦人
和解であるなら、彼らの受け入れられることは、死者の中から生き返ることのほか何であろうか――天の下のすべての国々に散らばり、主イエスの最も執ような敵であるイスラエルの全家の回復は、人の霊に対する神の力と、十字架の使者たちと共にある神の栄光ある臨在の、それほど驚くべき現れであり、広く深く信心深い驚きをかき立てるだけでなく、すべての霊的なことに関する支配的な思考と感情の様式を、死者からの復活のように変えるであろう。
Englisches Original
15. For if the casting away of them--The apostle had denied that they were east away
(Ro 11:1);
here he affirms it. But both are true; they were cast away, though neither totally nor finally, and it is of this partial and temporary rejection that the apostle here speaks.
be the reconciling of the--Gentile
world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?--The reception of the whole family of Israel, scattered as they are among all nations under heaven, and the most inveterate enemies of the Lord Jesus, will be such a stupendous manifestation of the power of God upon the spirits of men, and of His glorious presence with the heralds of the Cross, as will not only kindle devout astonishment far and wide, but so change the dominant mode of thinking and feeling on all spiritual things as to seem like a resurrection from the dead.
16
Ohne Titel
16. というのは――「しかし」
もし初穂が聖なるものであれば、こねた粉の全体も聖なるものであり、根が聖なるものであれば、枝もそうである――イスラエル人は地の初穂を神にささげることを要求された――生の状態で、新しく刈り取った穀物の束として
(Le 23:10, 11)、
また準備された状態で、練り粉の菓子として
(Nu 15:19-21)――
これによってその季節の全産物が聖別されたと見なされた。ここで意図されているのは後者の供え物である可能性が高い。なぜなら「こねた粉」という言葉が最もよく当てはまるから。使徒の論証は、アブラハム、イサク、ヤコブが彼らの種族の親の幹として人類の残りから神への聖別が、地の産物を聖別した初穂の供え物と同じくらい現実のものとして、神の見積もりにおいて、その国民の大衆あるいは「こねた粉」のすべての時代における神への聖別として同じくらい現実のものとしてであった。「根」とその「枝」の比喩も同様――一方の聖別が他方に及ぶ。
Englisches Original
16. For--"But"
if the first-fruit be holy, the lump is also holy; and if the root . . . so the branches--The Israelites were required to offer to God the first-fruits of the earth--both in their raw state, in a sheaf of newly reaped grain
(Le 23:10, 11),
and in their prepared state, made into cakes of dough
(Nu 15:19-21)
--by which the whole produce of that season was regarded as hallowed. It is probable that the latter of these offerings is here intended, as to it the word "lump" best applies; and the argument of the apostle is, that as the separation unto God of Abraham, Isaac, and Jacob, from the rest of mankind, as the parent stem of their race, was as real an offering of first-fruits as that which hallowed the produce of the earth, so, in the divine estimation, it was as real a separation of the mass or "lump" of that nation in all time to God. The figure of the "root" and its "branches" is of like import--the consecration of the one of them extending to the other.
17
Ohne Titel
17, 18. もし――むしろ「しかし」。すなわち「もしこのアブラハムの種族の神への聖別にもかかわらず」。
枝のいくつかが――不信仰で退けられたイスラエル人の大衆はここで「いくつか」と呼ばれる。もはやユダヤ人の偏見に合わせるため(参照
Ro 3:3、
および
Ro 10:16
の「すべてではない」)ではなく、異邦人の高慢を抑制するという反対の見地から。
折り取られ、あなたは野生のオリーブの木であるのに、彼らの間に――「であった」
接ぎ木され――通常は優れた挿し穂を劣った台木に接ぐ方が一般的であるが、ここで意図される反対の方法にも例がないわけではない。
彼らと共に――残された枝、信じる残りの者と共に。
あずかる者となった――「あずかる者とされた」。
オリーブの木の根と豊かさに――真のアブラハムの種族に契約によって確保された豊かな恵み。
Englisches Original
17, 18. And if--rather, "But if"; that is, "If notwithstanding this consecration of Abraham's race to God.
some of the branches--The mass of the unbelieving and rejected Israelites are here called "some," not, as before, to meet Jewish prejudice (see on
Ro 3:3,
and on "not all" in
Ro 10:16),
but with the opposite view of checking Gentile pride.
and thou, being a wild olive, wert--"wast"
grafted in among them--Though it is more usual to graft the superior cutting upon the inferior stem, the opposite method, which is intended here, is not without example.
and with them partakest--"wast made partaker," along with the branches left, the believing remnant.
of the root and fatness of the olive tree--the rich grace secured by covenant to the true seed of Abraham.
18
Ohne Titel
18. 枝に向かって誇るな――退けられた
枝。しかしもしあなたが――「するのなら」
誇るのなら――思い出せ、
あなたが根を支えているのではなく――「あなたが支えているのではなく」
根があなたを支えていることを――「もし枝が自分を支えている根について誇ることができないなら、異邦人はアブラハムの子孫について誇ることはできない。異邦人よ、イスラエルとのあなたの立場は、根に対する枝のそれ以外の何であろうか。神の家族においてあなたがすべてであるもの、あなたが持つすべては、イスラエルから来た。なぜなら『救いはユダヤ人から出るからである』
(Joh 4:22)。
Englisches Original
18. Boast not against the--rejected
branches. But if thou--"do"
boast--remember that
thou bearest not--"it is not thou that bearest"
the root, but the root thee--"If the branches may not boast over the root that bears them, then may not the Gentile boast over the seed of Abraham; for what is thy standing, O Gentile, in relation to Israel, but that of a branch in relation to the root? From Israel hath come all that thou art and hast in the family of God; for "salvation is of the Jews"
(Joh 4:22).
19
Ohne Titel
19-21. そこであなたは言うでしょう――誇るための弁明として。
枝が折られたのは、私が接ぎ木されるためだったのだと。
Englisches Original
19-21. Thou wilt say then--as a plea for boasting.
The branches were broken off, that I might be grafted in.
20
Ohne Titel
20. 正しい――「そうであろう、しかし覚えておけ」
彼らは不信仰のために折られ、あなたは立っている――異邦人としてではなく、ただ
信仰によって――しかし、信仰は「そのたましいが高ぶっている者たち」のうちには生きることができない
(Hab 2:4)。
高ぶってはいけません、むしろ恐れなさい――
(Pr 28:14、Php 2:12)。
Englisches Original
20. Well--"Be it so, but remember that"
because of unbelief they were broken off, and thou standest--not as a Gentile, but solely
by faith--But as faith cannot live in those "whose soul is lifted up"
(Hab 2:4).
Be not high-minded, but fear--
(Pr 28:14; Php 2:12):
21
Ohne Titel
21. なぜなら、もし神が自然の枝を惜しまれなかったのなら――親木から出た枝。
あなたをも惜しまれないかもしれないことを恐れなさい――あなたは単なる野生の接ぎ穂である。前者はあらかじめ、非常にありそうもないと思われたかもしれないが、それ以後は、後者を不思議に思う者はいない。
Englisches Original
21. For if God spared not the natural branches--sprung from the parent stem.
take heed lest he also spare not thee--a mere wild graft. The former might, beforehand, have been thought very improbable; but, after that, no one can wonder at the latter.
22
Ohne Titel
22, 23. 見よ。それゆえ、神のいつくしみと厳格さを。倒れた者たちに対しては厳格さが――選ばれた子孫を退けることにおいて。
しかし、あなたに対してはいつくしみ――「神のいつくしみ」が真の異本。すなわち、以前は「約束の契約の外地人」であった
(Eph 2:12-20)
あなたを契約の立場に迎える神の主権的ないつくしみ。
もし神のいつくしみのうちに留まるなら――あなたを今ある者としたその純粋ないつくしみへの信じる依拠において。
Englisches Original
22, 23. Behold therefore the goodness and severity of God: on them that fell, severity--in rejecting the chosen seed.
but toward thee, goodness--"God's goodness" is the true reading, that is, His sovereign goodness in admitting thee to a covenant standing who before wert a "stranger to the covenants of promise"
(Eph 2:12-20).
if thou continue in his goodness--in believing dependence on that pure goodness which made thee what thou art.
23
Ohne Titel
23. 彼らも――「いや、彼らも」
もし不信仰のうちに留まらないなら、再び接がれるでしょう。神には彼らを再び接ぐ力があるからです――神の古代の民の回復を達成する神の力へのこの訴えは、それがいかに vast な困難を含んでいるかを暗示している。ユダヤ人の回復のために働いたすべての者が、この困難を depressingly 感じさせられるのである。聡明な解釈者がこれが個々のユダヤ人、主イエスを信じることによって時折神の家族に再び迎え入れられる者たちを意味すると考えるのは驚くべきことである。しかし、イスラエルの国家的回復を否定する者は、そうであれ使徒を解釈しなければならず、実際にそうしている。しかし、これは使徒が注意深く区別している二つの事柄を混同することである。個々のユダヤ人は常に、主イエスへの信仰の門を通して教会に迎え入れ可能であり、実際に迎れ入れてきた。これは、章の第一の部分で使徒が自分自身をその一例として引用した「今の時にも恵みの選びによる残りの者たち」である。しかし、ここで彼は明らかに、当時存在していなかったが、神の経綸における偉大な未来の出来事として期待されるべきもの――彼らが「不信仰のうちに留まらない」時の、国家そのものの再接ぎ――について語っている。そして、これはここで単なる仮定(もし彼らの不信仰がやむなら)として語られているが――それは、もし彼らが信仰のうちに留まらないなら異邦人に何が起こるかというもう一つの仮定と対比させるためである――この仮定は続く節で明示的な預言へと変えられる。
Englisches Original
23. And they also--"Yea, and they"
if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again--This appeal to the power of God to effect the recovery of His ancient people implies the vast difficulty of it--which all who have ever labored for the conversion of the Jews are made depressingly to feel. That intelligent expositors should think that this was meant of individual Jews, reintroduced from time to time into the family of God on their believing on the Lord Jesus, is surprising; and yet those who deny the national recovery of Israel must and do so interpret the apostle. But this is to confound the two things which the apostle carefully distinguishes. Individual Jews have been at all times admissible, and have been admitted, to the Church through the gate of faith in the Lord Jesus. This is the "remnant, even at this present time, according to the election of grace," of which the apostle, in the first part of the chapter, had cited himself as one. But here he manifestly speaks of something not then existing, but to be looked forward to as a great future event in the economy of God, the reingrafting of the nation as such, when they "abide not in unbelief." And though this is here spoken of merely as a supposition (if their unbelief shall cease)--in order to set it over against the other supposition, of what will happen to the Gentiles if they shall not abide in the faith--the supposition is turned into an explicit prediction in the verses following.
24
Ohne Titel
24. なぜなら、もしあなたが、本来野生であるオリブの木から切り取られ、自然に反して良いオリブの木に接がれたとしたら、これらは、&c.――これはまさに
Ro 11:21
の逆である。「単に接がれた異邦人が不信仰によって切り取られることは、それが起こる前には、自然のイスラエルが切り取られることよりもずっと期待されるべきことであるのと同じように、イスラエルがイエスを信じることに至る時に回復されることは、異邦人がかつて享受したことのない立場への迎え入れよりも、はるかに私たちが期待すべきことの枠内にある。」
Englisches Original
24. For if thou wert cut--"wert cut off"
from the olive tree, which is wild by nature, and wast grafted contrary to nature into a good olive tree; how much more shall these, &c.--This is just the converse of
Ro 11:21:
"As the excision of the merely engrafted Gentiles through unbelief is a thing much more to be expected than was the excision of the natural Israel, before it happened; so the restoration of Israel, when they shall be brought to believe in Jesus, is a thing far more in the line of what we should expect, than the admission of the Gentiles to a standing which they never before enjoyed."
25
Ohne Titel
25. 兄弟たち、あなたがたが自分の悟りによって賢いと思い上がらないように、私はこの奥義を知っていてほしくありません。――私たちの使徒がしばしば用いる「奥義」という言葉は、(私たちの場合と違って)理解できないものを意味するのではなく、「以前は完全に、あるいはほとんどが秘密にされていたが、今や完全に啓示されたもの」を意味する(比較
Ro 16:25、1Co 2:7-10、Eph 1:9, 10、3:3-6, 9, 10)。
あなたがたが自分の悟りによって賢いと思い上がらないように――あたかもあなたがただけが来るべきすべての時において神の家族となるかのように。
鈍さが――「かたくなさが」
一部分イスラエルに起こったのは――「~の上に来たのは」
~まで――部分的に、あるいはイスラエルの一部の上に来たということ。
異邦人の満ちる時が――「~が」
来るまで――すなわち、多くの人が理解するような、世界全体のキリストへの回心ではない。なぜなら、それはこの章の後半と矛盾するように思われ、イスラエルの国家的回復をあまりに遠い未来に追いやるからである。さらに、
Ro 11:15
で、使徒はイスラエルの受入れを、世界全体の回心の後に続くものとしてではなく、それをもたらすために大きく寄与するものとして語っているようである――そうではなく、「異邦人が迎え入れられるまでユダヤ人が外にいる間、異邦人が目に見える教会を独占する full な時を持つまで。ユダヤ人が異邦人が迎え入れられるまで持っていたのと同じ。」(参照
Lu 21:24)。
Englisches Original
25. For I would not . . . that ye should be ignorant of this mystery--The word "mystery," so often used by our apostle, does not mean (as with us) something incomprehensible, but "something before kept secret, either wholly or for the most part, and now only fully disclosed" (compare
Ro 16:25; 1Co 2:7-10; Eph 1:9, 10; 3:3-6, 9, 10).
lest ye should be wise in your own conceits--as if ye alone were in all time coming to be the family of God.
that blindness--"hardness"
in part is happened to--"hath come upon"
Israel--that is, hath come partially, or upon a portion of Israel.
until the fulness of the Gentiles be--"have"
come in--that is, not the general conversion of the world to Christ, as many take it; for this would seem to contradict the latter part of this chapter, and throw the national recovery of Israel too far into the future: besides, in
Ro 11:15,
the apostle seems to speak of the receiving of Israel, not as following, but as contributing largely to bring about the general conversion of the world--but, "until the Gentiles have had their full time of the visible Church all to themselves while the Jews are out, which the Jews had till the Gentiles were brought in." (See
Lu 21:24).
26
Ohne Titel
26, 27. こうしてイスラエルはみな救われるでしょう――この偉大な陳述を、個々のユダヤ人の漸次的な導入で、最終的には不信仰のまま残る者がいなくなることを意味すると理解する者もいるが、これはこの陳述と全体の文脈の両方に対して明らかに不当である。それは現在の「残りの者」と対照的な、国家としてのイスラエルの究極的な集団回収を意味するしかない。(THOLUCK、MEYER、DE WETTE、PHILIPPI、ALFORD、HODGEもそうである)。これに三つの確認が続く。二つは預言者から、三つ目はアブラハム契約自身から。第一に、 書いてあるように、「救い主がシオンから来て、
~であろう」――あるいは、「そして」を含まない真の異本と思われるものによれば――「彼は~であろう」
「ヤコブから不敬虔を取り除く」――使徒は人の罪深さの実例を主に
Ps 14:1-7
と Isa 59:1-21
から引き出していたが、ここでは同じ二つの場所の言葉を、イスラエルのそこからの救いに関して組み合わせているようである[BENGEL]。一方の場所では、詩篇作者は「シオンから来るイスラエルの救い」を見たいと願っている
(Ps 14:7)。
もう一方では、預言者は「贖い主(あるいは『救出者』)がシオンに(あるいは『~のために』)来る」と告げている
(Isa 59:20)。
しかし、イスラエルの神のすべての栄光ある現われは、その啓示された栄光の座としてのシオンから出るものと見なされていたので
(Ps 20:2、110:2、Isa 31:9)、 使徒が言葉に与えた転換は、それらのなじみ深い考えを加えるだけである。また、預言者が「彼はヤコブにおいて背きから立ち返る者たちに来る」と告げているのに対し、使徒は彼が「ヤコブから不敬虔を取り除くために」来ると言っているが、これは七十人訳から取られており、原語の異なる異本を示していると思われる。しかし、意味は両方で実質的に同じである。第二に、
Englisches Original
26, 27. And so all Israel shall be saved--To understand this great statement, as some still do, merely of such a gradual inbringing of individual Jews, that there shall at length remain none in unbelief, is to do manifest violence both to it and to the whole context. It can only mean the ultimate ingathering of Israel as a nation, in contrast with the present "remnant." (So THOLUCK, MEYER, DE WETTE, PHILIPPI, ALFORD, HODGE). Three confirmations of this now follow: two from the prophets, and a third from the Abrahamic covenant itself. First, as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and
shall--or, according to what seems the true reading, without the "and"--"He shall"
turn away ungodliness from Jacob--The apostle, having drawn his illustrations of man's sinfulness chiefly from
Ps 14:1-7 and Isa 59:1-21,
now seems to combine the language of the same two places regarding Israel's salvation from it [BENGEL]. In the one place the Psalmist longs to see the "salvation of Israel coming out of Zion"
(Ps 14:7);
in the other, the prophet announces that "the Redeemer (or, 'Deliverer') shall come to (or 'for') Zion"
(Isa 59:20).
But as all the glorious manifestations of Israel's God were regarded as issuing out of Zion, as the seat of His manifested glory
(Ps 20:2; 110:2; Isa 31:9),
the turn which the apostle gives to the words merely adds to them that familiar idea. And whereas the prophet announces that He "shall come to (or, 'for') them that turn from transgression in Jacob," while the apostle makes Him say that He shall come "to turn away ungodliness from Jacob," this is taken from the Septuagint version, and seems to indicate a different reading of the original text. The sense, however, is substantially the same in both. Second,
27
Ohne Titel
27. そして――むしろ「そして」(再び)。新しい引用を導入する。
「これが、わたしが彼らと結ぶ契約である」――文字通りには「これは私から彼らへの契約である」。
「わたしが彼らの罪を取り除く時」――これは、いかなる預言の言葉よりも
Jer 31:31-34
の簡潔な要約であると私たちは信じる。旧約聖書にはユダヤ人の経済の終わりを越えて及ぶ、文字通りのイスラエルに関する預言はないと信じる者は、使徒によるこれらの引用を、使徒自身の予言を表現するための旧約聖書の言葉の単なる適応として見なければならない[ALEXANDER on Isaiah、&c.]。しかしこれがいかに無理であるか、まもなく見るであろう。
Englisches Original
27. For--rather, "and" (again); introducing a new quotation.
this is my covenant with them--literally, "this is the covenant from me unto them."
when I shall take away their sins--This, we believe, is rather a brief summary of
Jer 31:31-34
than the express words of any prediction, Those who believe that there are no predictions regarding the literal Israel in the Old Testament, that stretch beyond the end of the Jewish economy, are obliged to view these quotations by the apostle as mere adaptations of Old Testament language to express his own predictions [ALEXANDER on Isaiah, &c.]. But how forced this is, we shall presently see.
28
Ohne Titel
28, 29. 福音に関しては彼らはあなたがたのゆえに敵となっていますが――すなわち、彼らは(不信仰による排除の状態において、神の家族から)敵として見なされ、扱われている。異邦人であるあなた方の益のために。
Ro 11:11, 15
の意味において。
しかし選びに関しては――アブラハムとその子孫の。
彼らは愛されている者です――彼らの排除の状態にあっても 父祖たちのゆえに。
Englisches Original
28, 29. As concerning the Gospel they are enemies for your sakes--that is, they are regarded and treated as enemies (in a state of exclusion through unbelief, from the family of God) for the benefit of you Gentiles; in the sense of
Ro 11:11, 15.
but as touching, the election--of Abraham and his seed.
they are beloved--even in their state of exclusion for the fathers' sakes.
29
Ohne Titel
29. なぜなら、神の賜物と召しは――「と召しは」
悔い改められることがないからです――「~されるべきではない」、あるいは「悔い改めることができない」。
この場合の「神の召し」とは、神が自由な選択の行使において、アブラハムを特別な民の父として「召んだ」主権的行為を意味する。同時に、ここでの「神の賜物」は、神がアブラハムと結んだ契約の条項を意味し、それが彼の家族と他のすべての地の家族との間の実際の区別を構成した。使徒は、これら両方は取り消し不可能であると言う。そして、彼がまさにこれに言及するのはイスラエル民族の最終的な運命のためであるから、アブラハム契約のすべての時代を通じての永続性がここで肯定されていることは明らかである。そして、イスラエルは国家として福音の下では全く運命を持たず、中間の隔ての壁が打ち壊された時に舞台から消えた民であるが、アブラハム契約はアブラハムの霊的な子孫――福音の下で贖われた人々の区別のない大群のうちのユダヤ人と異邦人――において今なお続くと言う者がいないように、使徒はまるでその想定を排除するかのように、福音に関しては敵と見なされるそのまさにそのイスラエルが「父祖たちのゆえに愛されている者」であると明示的に述べる。そしてこれの証明として彼は、「神の賜物と召しは悔い改められることがないから」と付け加える。しかし、今信じない排除されているイスラエルの子らは、どのような意味で「父祖たちのゆえに愛されている者」なのか。単なる祖先の思い出からではなく、親しい友人の子をその友人のゆえに愛着を持って見るように[DR. ARNOLD]――美しい考えであり、聖書に無縁ではない。このまさにこの事柄において(参照
2Ch 20:7、Isa 41:8) ――しかし、祖先のつながりと義務、すなわち神が最初に契約を結ばれた父祖たちからの直系の子孫と、彼らとの契約における一つ性からである。言い換えれば、自然のイスラエル――「恵みの選びによる残りの者」ではなく、肉によるアブラハムから出た国家――は今なお選ばれた民であり、そのようなものとして「愛されている」。父祖たちを選び、国家の親木として父祖たちの上に留まったそのまさに同じ愛は、今なお彼らの子孫全体の上に留まり、やがて彼らを不信仰から回復し、神の家族に彼らを復帰させるであろう。
Englisches Original
29. For the gifts and calling--"and the calling"
of God are without repentance--"not to be," or "cannot be repented of." By the "calling of God," in this case, is meant that sovereign act by which God, in the exercise of His free choice, "called" Abraham to be the father of a peculiar people; while "the gifts of God" here denote the articles of the covenant which God made with Abraham, and which constituted the real distinction between his and all other families of the earth. Both these, says the apostle, are irrevocable; and as the point for which he refers to this at all is the final destiny of the Israelitish nation, it is clear that the perpetuity through all time of the Abrahamic covenant is the thing here affirmed. And lest any should say that though Israel, as a nation, has no destiny at all under the Gospel, but as a people disappeared from the stage when the middle wall of partition was broken down, yet the Abrahamic covenant still endures in the spiritual seed of Abraham, made up of Jews and Gentiles in one undistinguished mass of redeemed men under the Gospel--the apostle, as if to preclude that supposition, expressly states that the very Israel who, as concerning the Gospel, are regarded as "enemies for the Gentiles' sakes," are "beloved for the fathers' sakes"; and it is in proof of this that he adds, "For the gifts and the calling of God are without repentance." But in what sense are the now unbelieving and excluded children of Israel "beloved for the fathers' sakes?" Not merely from ancestral recollections, as one looks with fond interest on the child of a dear friend for that friend's sake [DR. ARNOLD]--a beautiful thought, and not foreign to Scripture, in this very matter (see
2Ch 20:7; Isa 41:8)
--but it is from ancestral connections and obligations, or their lineal descent from and oneness in covenant with the fathers with whom God originally established it. In other words, the natural Israel--not "the remnant of them according to the election of grace," but THE NATION, sprung from Abraham according to the flesh--are still an elect people, and as such, "beloved." The very same love which chose the fathers, and rested on the fathers as a parent stem of the nation, still rests on their descendants at large, and will yet recover them from unbelief, and reinstate them in the family of God.
30
Ohne Titel
30, 31. というのは、あなたがたは、以前は神を信じないで――あるいは「従わないで」
いたのですが――すなわち、キリストに対して他人であった間、「信仰の従順」を神にささげなかった。
しかし今は、彼らの不信仰によって――「~の機会によって」
あわれみを受けました――(参照
Ro 11:11、Ro 11:15、Ro 11:28)。
Englisches Original
30, 31. For as ye in times past have not believed--or, "obeyed"
God--that is, yielded not to God "the obedience of faith," while strangers to Christ.
yet now have obtained mercy through--by occasion of
their unbelief--(See on
Ro 11:11;
Ro 11:15;
Ro 11:28).
31
Ohne Titel
31. このように彼らも――ユダヤ人も。
今は信じていないので――あるいは「今は従わないので」
あなたがたのあわれみを通して――あなたに示されたあわれみ。
あわれみを受けるようになるのです――ここに全く新しい考えがある。使徒はこれまで、ユダヤ人の不信仰が異邦人の信仰への道を開く――一方の排除が他方の受入れの機会となる――という真理に焦点を当ててきた。これは寛大で信じる異邦人に混合した満足しかもたらさない真理である。今、より励みとなる展望を開き、彼は異邦人に示されたあわれみをイスラエルの回復の手段として語る。これは、信じる異邦人の器を通じて、イスラエルが国家としてついに「彼らが刺し貫いた方を見つめ、彼のために嘆き悲しむ」ようになり、こうして「あわれみを受ける」ようになることを意味するようである。(参照
2Co 3:15, 16)。
Englisches Original
31. Even so have these--the Jews.
now not believed--or, "now been disobedient"
that through your mercy--the mercy shown to you.
they also may obtain mercy--Here is an entirely new idea. The apostle has hitherto dwelt upon the unbelief of the Jews as making way for the faith of the Gentiles--the exclusion of the one occasioning the reception of the other; a truth yielding to generous, believing Gentiles but mingled satisfaction. Now, opening a more cheering prospect, he speaks of the mercy shown to the Gentiles as a means of Israel's recovery; which seems to mean that it will be by the instrumentality of believing Gentiles that Israel as a nation is at length to "look on Him whom they have pierced and mourn for Him," and so to "obtain mercy." (See
2Co 3:15, 16).
32
Ohne Titel
32. なぜなら、神はすべての人を不信仰のうちに閉じ込められました――「すべての人を不信仰に閉じ込められた」
それは、すべての人にあわれみを示すためです――すなわち、彼が論じてきた「すべての人」。まず異邦人、その後にユダヤ人[FRITZSCHE、THOLUCK、OLSHAUSEN、DE WETTE、PHILIPPI、STUART、HODGE]。 確かにそれは「個々のすべての人類」ではない[MEYER、ALFORD]。なぜなら、使徒はここで個人を扱っているのではなく、ユダヤ人と異邦人という人類の大きな区分を扱っているからである。そして彼がここで言っているのは、神の目的が、これらの人々の各区分を、まずキリストなしのへりくだった、有罪宣告された状態の経験に、そして次にキリストにおける神のあわれみの経験に閉じ込めることであったということである。
Englisches Original
32. For God hath concluded them all in unbelief--"hath shut them all up to unbelief"
that he might have mercy upon all--that is, those "all" of whom he had been discoursing; the Gentiles first, and after them the Jews [FRITZSCHE, THOLUCK, OLSHAUSEN, DE WETTE, PHILIPPI, STUART, HODGE]. Certainly it is not "all mankind individually" [MEYER, ALFORD]; for the apostle is not here dealing with individuals, but with those great divisions of mankind, Jew and Gentile. And what he here says is that God's purpose was to shut each of these divisions of men to the experience first of an humbled, condemned state, without Christ, and then to the experience of His mercy in Christ.
33
Ohne Titel
33. ああ、深さよ、&c.――使徒は今、彼が概略を描いた神的なご計画の壮大さの賛嘆的な黙想に身を委ねる。
知恵と知識との富の――多くの有能な解釈者はこれを「富と知恵と知識の」と訳す[ERASMUS、GROTIUS、BENGEL、MEYER、DE WETTE、THOLUCK、OLSHAUSEN、FRITZSCHE、PHILIPPI、ALFORD、改訳版]。 これらの言葉は確かに「神の富の深さ」という意味を受け入れることができる。しかし「神の富」は、神のこのあるいはあの完全性の富よりも、私たちの使徒にとってはるかに稀な表現である。そして直後に続く言葉は、私たちの注意を、おそらく神の定めやご計画を意味する
(Ps 119:75)
神の「さばき」の探り得なさと、これらを実行に移す方法である「その道」の探り得なさに限定する。(LUTHER、CALVIN、BEZA、HODGE、&c.もそうである)。さらに、章の終わりまで続くすべては、この章の全体の主題としてキリスト・イエスにある有罪の者に対する神の恵みが前提とされているが、使徒がこの恵みの授与における神の目的と方法をある程度詳しく描写した後に、特に賛嘆を引き出したのは、これらの目的と方法における「神の知恵と知識の富の深さ」であったことを示しているようである。それゆえ「知識」は、おそらくここに示された神的な把握の広大な及ぶ範囲を指し、「知恵」は、意図された目的を達成するための、このすべての手続きに刻印された適性を指す。
Englisches Original
33. Oh, the depth, &c.--The apostle now yields himself up to the admiring contemplation of the grandeur of that divine plan which he had sketched out.
of the riches both of the wisdom and knowledge of God--Many able expositors render this, "of the riches and wisdom and knowledge," &c. [ERASMUS, GROTIUS, BENGEL, MEYER, DE WETTE, THOLUCK, OLSHAUSEN, FRITZSCHE, PHILIPPI, ALFORD, Revised Version]. The words will certainly bear this sense, "the depth of God's riches." But "the riches of God" is a much rarer expression with our apostle than the riches of this or that perfection of God; and the words immediately following limit our attention to the unsearchableness of God's "judgments," which probably means His decrees or plans
(Ps 119:75),
and of "His ways," or the method by which He carries these into effect. (So LUTHER, CALVIN, BEZA, HODGE, &c.). Besides, all that follows to the end of the chapter seems to show that while the Grace of God to guilty men in Christ Jesus is presupposed to be the whole theme of this chapter, that which called forth the special admiration of the apostle, after sketching at some length the divine purposes and methods in the bestowment of this grace, was "the depth of the riches of God's wisdom and knowledge" in these purposes and methods. The "knowledge," then, points probably to the vast sweep of divine comprehension herein displayed; the "wisdom" to that fitness to accomplish the ends intended, which is stamped on all this procedure.
34
Ohne Titel
34, 35. だれが主のみこころを知っていたでしょうか。――参照
Job 15:8、Jer 23:18。
また、だれが主の相談役になったでしょうか。――参照
Isa 40:13, 14。
Englisches Original
34, 35. For who hath known the mind of the Lord?--See
Job 15:8; Jer 23:18.
or who hath been his counsellor--See
Isa 40:13, 14.
35
Ohne Titel
35. 「あるいは、だれが先に主に与えたでしょうか、それが報いられるために」――「報いを受けるであろう」
再び――参照
Job 35:7、41:11。
このように、これらの問いは旧約聖書からの引用にすぎないことがわかる。あたかも、使徒自身が先に語った偉大な真理――神の恵みの分配における神のご計画と方法には、有限な人間が測り得ない、ましてや啓示される前に想像すらできなかった理解と知恵の及ぶ範囲が刻印されている――が、神の古代の民にいかに親しいものであったかを示すかのように。
Englisches Original
35. Or who hath first given to him, and it shall be recompensed to him--"and shall have recompense made to him"
again--see
Job 35:7; 41:11.
These questions, it will thus be seen, are just quotations from the Old Testament, as if to show how familiar to God's ancient people was the great truth which the apostle himself had just uttered, that God's plans and methods in the dispensation of His Grace have a reach of comprehension and wisdom stamped upon them which finite mortals cannot fathom, much less could ever have imagined, before they were disclosed.
36
Ohne Titel
36. なぜなら、すべてのものは、この方から、この方を通して、この方に向かっているからです。この方に――「この方に」
とこしえに栄光がありますように。アーメン――このように、簡潔さにおいてその荘厳さに等しいのみの仕方で、使徒はこの全体の件を要約する。「すべてのものはこの方から」、それらの永遠の源として。「すべてのものはこの方を通して」、彼が永遠の議会において目的されたすべてを成し遂げられる限りにおいて。「すべてのものはこの方に向かっている」、ご自身の究極の終わりとして。ご自身の完全性の栄光の現われが、最初から最後までのすべてのご自身の手続きの究極の、なぜなら最高に可能な、ご計画であるから。
この豊かな章について、注、(1)最深の宗教的衰退と真理からの最も広範な背教の時においても、神のともしびが消されることを許されず、忠実な残りの者が常に存在してきたこと――彼ら自身の萎縮する霊が容易に信じられないほど大きな残りの者――を知ることは、言葉に尽くせない慰めである
(Ro 11:1-5)。
(2)この残りの者の保存は、最初の彼らの区分と同様に、すべて単なる恵みによる
(Ro 11:5, 6)。
(3)個人や共同体が多くの無駄な警告の後、神に見捨てられる時、彼らは悪から悪へと進む
(Ro 11:7-10)。
(4)神は、人類の大きな区分に対するご自身の取り扱いを、「すべての肉がご自分の前で誇ることのないように」整えられた。異邦人とユダヤ人は交互に「不信仰に閉じ込められ」、それぞれが交互に罪人のかしらを救う「あわれみ」を経験する
(Ro 11:11-32)。
(5)私たちが「信仰によって義とされる」ように、私たちは「信仰——ただ信仰——を通して神の力によって守られている」――救いのために
(Ro 11:20-32)。
(6)アブラハムとその自然の子孫に対する神の契約は、福音の前と同様に福音の下で同じ力を持つ永続的な契約である。それゆえ、ユダヤ人が国家として、類似の状況において他の国民のアイデンティティを消滅させるか破壊してきたすべての法律にもかかわらず、今も生き残っているのである。そしてそれゆえ、ユダヤ人が国家として、彼らが刺し貫いた方への誇り高い心の服従を通じて、やがて神の家族に回復されるのである。そして信じる異邦人がこの巨大な変化の器として誉れを受けるように、広大な異邦人の世界もそれからかくも大きな益を刈り取るであろう。それは死者からのいのちの伝達のようになるであろう。(7)このように、キリスト教会はユダヤ人への伝道の設立と活発な推進に対する最高の動機を持っている。神はあらゆる時代に彼らの残りの者が集められることを約束されただけでなく、国家全体の最終的な集団回収を誓約し、その集団回収の誉れを異邦人の教会に割り当て、その出来事が起こる時に全世界にいのちを与える効果を持つことを彼らに確約された
(Ro 11:12-16, 26-31)。
(8)旧約聖書のすべての福音的預言において、「ヤコブ」「イスラエル」などの言葉がクリスチャンの教会のみを意味すると理解すべきだと考える者は、使徒とは異なって旧約聖書を読んでいるように見える。使徒は旧約聖書の預言におけるこれらの言葉の使用から、自然のイスラエルに対する神のあわれみを証明する論拠を引き出している
(Ro 11:26, 27)。
(9)神的な真理全般、特に生ける神の言葉の意味についての単なる知的な探究は、硬化効果を持つように、私たちの使徒の霊とは大きな対比である。彼の長く引かれた、キリスト・イエスにある人々に対する神の荘厳な手続きのスケッチは、ここで賛嘆の爆発で終わり、その賛嘆はさらに高い礼拝の枠組みの中に失われていく
(Ro 11:33-36)。
Englisches Original
36. For of him, and through him, and to him, are all things: to whom--"to Him"
be glory for ever. Amen--Thus worthily--with a brevity only equalled by its sublimity--does the apostle here sum up this whole matter. "OF Him are all things," as their eternal Source: "THROUGH HIM are all things," inasmuch as He brings all to pass which in His eternal counsels He purposed: "To Him are all things," as being His own last End; the manifestation of the glory of His own perfections being the ultimate, because the highest possible, design of all His procedure from first to last.
On this rich chapter, Note, (1) It is an unspeakable consolation to know that in times of deepest religious declension and most extensive defection from the truth, the lamp of God has never been permitted to go out, and that a faithful remnant has ever existed--a remnant larger than their own drooping spirits could easily believe
(Ro 11:1-5).
(2) The preservation of this remnant, even as their separation at the first, is all of mere grace
(Ro 11:5, 6).
(3) When individuals and communities, after many fruitless warnings, are abandoned of God, they go from bad to worse
(Ro 11:7-10).
(4) God has so ordered His dealings with the great divisions of mankind, "that no flesh should glory in His presence." Gentile and Jew have each in turn been "shut up to unbelief," that each in turn may experience the "mercy" which saves the chief of sinners
(Ro 11:11-32).
(5) As we are "justified by faith," so are we "kept by the power of God through faith"--faith alone--unto salvation
(Ro 11:20-32).
(6) God's covenant with Abraham and his natural seed is a perpetual covenant, in equal force under the Gospel as before it. Therefore it is, that the Jews as a nation still survive, in spite of all the laws which, in similar circumstances, have either extinguished or destroyed the identity of other nations. And therefore it is that the Jews as a nation will yet be restored to the family of God, through the subjection of their proud hearts to Him whom they have pierced. And as believing Gentiles will be honored to be the instruments of this stupendous change, so shall the vast Gentile world reap such benefit from it, that it shall be like the communication of life to them from the dead. (7) Thus has the Christian Church the highest motive to the establishment and vigorous prosecution of missions to the Jews; God having not only promised that there shall be a remnant of them gathered in every age, but pledged Himself to the final ingathering of the whole nation assigned the honor of that ingathering to the Gentile Church, and assured them that the event, when it does arrive, shall have a life-giving effect upon the whole world
(Ro 11:12-16, 26-31).
(8) Those who think that in all the evangelical prophecies of the Old Testament the terms "Jacob," "Israel," &c., are to be understood solely of the Christian Church, would appear to read the Old Testament differently from the apostle, who, from the use of those very terms in Old Testament prophecy, draws arguments to prove that God has mercy in store for the natural Israel
(Ro 11:26, 27).
(9) Mere intellectual investigations into divine truth in general, and the sense of the living oracles in particular, as they have a hardening effect, so they are a great contrast to the spirit of our apostle, whose lengthened sketch of God's majestic procedure towards men in Christ Jesus ends here in a burst of admiration, which loses itself in the still loftier frame of adoration
(Ro 11:33-36).
Ro 11:1-36.
同じ主題の続きと結論——全イスラエルの究極的招き入れ。異邦人と共に地上の一つの神の国となるため。
1. そこで、——「いったい」
神はご自分の民を捨てたのですか。絶対にそんなことはありません。——私たちの主は確かに「神の国はイスラエルから取られる」と告げられた
(Mt 21:41)。
そして、復活ののち十一弟子たちから、その時に「イスラエルの国を回復する」かと尋ねられたとき、主の返答はある意味でイスラエルがすでに契約から外れていることを事実上認めるものであった
(Ac 1:9)。
しかし、ここで使徒は、二つの点においてイスラエルが「捨てられなかった」と教える。第一に、完全には捨てられなかった。第二に、最終的には捨てられなかった。第一に、イスラエルは全く捨てられてはいない。
私自身もイスラエル人です、——Php 3:5
を参照。それゆえに反対の生ける証人である。
アブラハムの种子、——信仰の父からの純粋な子孫。
ベニヤミン族の、——(Php 3:5)、
十支族の反逆の際、ユダと共に神のただ一つの忠実な王国を形成した部族であり
(1Ki 12:21)、
捕囚後にはユダと共にユダヤ国民の核心であった
(Ezr 4:1; 10:9)。