Kapitel-Kommentar
1 Chronicles Kapitel 13
서론
Ohne Titel
繁體中文
Englisches Original
In the foregoing chapter we have David made king, by which the civil government was happily settled. In this chapter care is taken about religion. I. David consults with the representatives of the people about bringing up the ark out of its obscurity into a public place; and it is resolved on, 1Ch 13:1-4. II. With a great deal of solemnity and joy, it is carried from Kirjath-jearim, 1Ch 13:5-8. III. Uzza is struck dead for touching it, which, for the present, spoils the solemnity and stops the proceedings, 1Ch 13:9-14.
1-8
The Removal of the Ark (1048 BC)
繁體中文
約櫃的遷移(主前 1048 年)
¹ 大衛與千夫長、百夫長,以及一切首領商議。 ² 大衛對以色列全會眾說:「你們若以為美,這事又出於耶和華─我們的神,我們就差人去見遍地的以色列弟兄,就是留在以色列地各處的人,並他們各城及其郊野的祭司和利未人,使他們都聚集到我們這裏來。 ³ 我們要把神的約櫃運到我們這裏來;因為在掃羅年間,我們沒有在約櫃前求問。」 ⁴ 全會眾都說可以如此行,因為這事在眾民眼中看為美。 ⁵ 於是大衛將以色列人從埃及的西曷河直到哈馬口,全都招聚了來,要從基列耶琳將神的約櫃運來。 ⁶ 大衛和以色列眾人到了巴拉,就是猶大的基列耶琳,要從那裏將那坐在二基路伯上、名稱為耶和華之名的神的約櫃運上來。 ⁷ 他們將神的約櫃從亞比拿達的家裏抬出來,放在新車上;烏撒和亞希約趕車。 ⁸ 大衛和以色列眾人在神面前用琴、瑟、鼓、鈸、號,極力地歌唱跳舞。
此處記載的是:
一、大衛敬虔的提議,要將神的約櫃運到耶路撒冷,使王城也成為聖城(代上十三1-3)。這段記載在撒母耳記中沒有。我們在這個提議中可以看到,
-
大衛一在寶座上安頓下來,便想到了神的約櫃:「我們要把約櫃運到我們這裏來」(代上十三3)。他在此有兩個目的:(1)藉著尊重神的約櫃──他同在的憑據──來尊榮神。他一掌握權柄,便要用它來推進和鼓勵信仰。請注意,那些蒙神賜富足、被升高的人,當首先並且最關心的一件事,就是以自己的尊榮來尊榮神,以自己的財富和權力來事奉他和他在人間國度的利益。大衛沒有說:「我如今當行甚麼輝煌的事?」或:「當行甚麼快樂的事?」而是:「當行甚麼敬虔的事?」(2)要得著那神聖諭言的安慰和益處。「我們要把約櫃運到我們這裏來,不僅是我們可以為它增光,更是它可以使我們蒙福。」尊榮神的人自己也得益處。請注意,凡在世上剛起步的人,當以智慧將神的約櫃帶在身邊,以他的聖言為謀士,以他的律法為準則。凡如此在敬畏神中起步的人,可望在神的恩惠中前行。
-
他就此事與百姓的首領商議(代上十三1)。這雖然無疑是一件善工,他身為君王也有權吩咐人去作,卻寧可藉商議來行:(1)為要向王國的偉人表示尊重,並賜尊榮給他們。他們雖然立他為王,他卻不願以高壓手段統治。他沒有說:「我們命令,這是我們王家的旨意,你們當如此如此行;你們必須服從」,而是說:「你們若以為美,又以為這個建議是出於耶和華─我們的神,我們就差人去辦這事。」明智的君王不會貪求專制。百姓的代表既能參與其事,百姓的效忠便最為穩固。不列顛啊,你是有福的!(2)為要從他們得著辦理這事的建議──是現在就辦,還是公開辦理。大衛自己是個極有才智的人,卻仍與他的軍長商議;因為「謀士眾多,人便得保全」。善用別人的智慧,本身就是智慧。(3)他們既一同參與,這事便更可算為全國的行動,如此便可招致全國的福分。
-
他要招聚所有的百姓來赴此盛典,既是為約櫃的緣故,也是為百姓的滿足和造就(代上十三2)。請注意,(1)他稱平民為「弟兄」,這表明他的謙卑和體恤──儘管他已高升──以及他對他們的慈愛關懷。我們的主耶穌也是如此,他不以稱他的百姓為「弟兄」為恥(來二11)。(2)他論到百姓時,稱他們為「餘下」的人:「我們遍地的以色列弟兄,就是留下的人」。他們曾經歷分散的審判。他們與非利士人、與掃羅家的爭戰,使國中消耗甚多,也剪除了許多人。我們如今盼望這些患難將要結束。願那些剩下的,因最近的審判和眼前的憐憫,受激勵尋求神。(3)他特別留心要招聚祭司和利未人來伺候約櫃;因為這本是特別屬於他們的職分。基督徒的官長也當如此,見牧者疏忽,便當激發他們盡忠職守。
-
這一切都是以「這事又出於耶和華─我們的神」為前提。「雖然在你我看來是好的,但若不出於耶和華─我們的神,我們便不去行。」我們無論承擔甚麼事業,都當如此查問:「這事是否出於主?是否合乎他的心意?我們在其中能否蒙他悅納?我們能否指望他承認我們?」
-
他們理當如此修正前一朝所行的錯失,並為自己的疏忽贖罪:「因為在掃羅年間,我們沒有在約櫃前求問」,這便是我們凡事不順的原因;這個根本的錯失若得改正,我們便可指望看見我們的事業處於更好的狀態。請注意,大衛沒有對掃羅發任何尖刻的批評。他沒有說:「掃羅從來不關心約櫃,至少在他作王末年是如此」;而是籠統地說:「我們沒有在約櫃前求問」,承認自己與別人同樣有罪於這疏忽。審判自己勝過審判別人,這是更相宜的。謙卑的善人為自己在國家的罪過中所占的分哀傷,並以之為自己的羞辱(但九5-19等)。
二、百姓對這個提議的欣然同意(代上十三4):「這事在眾民眼中看為美」。無人能反對,都認為這是一件善工,且正是時候;於是一致決定(nemine contradicente)如此行。凡謹慎地提出善工、並身先士卒的人,也許會發現別人的響應比預期的更為迅速。偉人不知道自己藉著對別人的影響力,能成就多少善事。
三、運送約櫃的盛典(代上十三5-8等),這事我們從前在撒下六1-3等已讀過。因此此處我們只觀察:1. 為了伺候神的約櫃,不遠千里而來,是值得的。他們從全國各地而來,從南端的「埃及的河」,到北端的「哈馬口」(代上十三5),來為這個盛典增光。2. 當被疏忽的典章得以復興,當神同在的憑據歸回,我們大有理由大大喜樂。當信仰的光輝從幽暗中照耀出來,當它公開自由地被承認、被帶入受人尊重的地位,並得著君王和偉人的支持之時,這對一個民族是如此幸福的吉兆,理當以一切可能的喜樂之情來歡迎。3. 當典章在長久廢棄之後重新恢復之時,連智者和善人也常會犯一些錯誤。誰會想到大衛竟會犯下這樣的錯誤──用車運送約櫃(代上十三7)?因為非利士人曾如此運送,且有特殊的護理引導了那車(撒上六12),他便以為他們也可以如此行。但我們必須憑規矩而行,不可憑偏離規矩的榜樣而行──即便是蒙護理所認可的榜樣也不例外。
Englisches Original
The Removal of the Ark (1048 BC)
¹ And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
² And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
³ And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
⁴ And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
⁵ So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.
⁶ And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
⁷ And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
⁸ And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
Here is, I. David's pious proposal to bring up the ark of God to Jerusalem, that the royal city might be the holy city, 1Ch 13:1-3. This part of the story we had not in Samuel. We may observe in this proposal,
1. That as soon as David was well seated on his throne he had thoughts concerning the ark of God: Let us bring the ark to us, 1Ch 13:3. Two things he aimed at herein:—(1.) To do honour to God, by showing respect to his ark, the token of his presence. As soon as he had power in his hand he would use it for the advancement and encouragement of religion. Note, It ought to be the first and great care of those that are enriched and preferred to honour God with their honours, and to serve him, and the interests of his kingdom among men, with their wealth and power. David said not, "What pompous thing shall I do now?" or, "What pleasant thing?" but, "What pious thing?" (2.) To have the comfort and benefit of that sacred oracle. "Let us bring it to us, not only that we may be a credit to it, but that it may be a blessing to us." Those that honour God profit themselves. Note, It is the wisdom of those who are setting out in the world to take God's ark with them, to make his oracles their counsellors and his laws their rule. Those are likely to proceed in the favour of God who thus begin in the fear of God.
2. That he consulted with the leaders of the people about it, 1Ch 13:1. Though it was without doubt a very good work, and being king, he had the authority to command the doing of it, yet he chose rather to do it by consultation, (1.) That he might show respect to the great men of the kingdom and put honour upon them. Though they made him king, yet he would not rule with a high hand. He did not say, "We will and command, and it is our royal pleasure, that you do so and so; and we will be obeyed," but, "If it seem good to you, and you think that the motion comes from the Lord our God, let us send out orders for this purpose." No prince that is wise will covet to be absolute. The people's allegiance is best secured by taking their concurrence in their representatives. Happy then art thou, O Britain! (2.). That he might be advised by them in the manner of doing it, whether just now, whether publicly. David was a very intelligent man himself, and yet consulted with his captains; for in the multitude of counsellors there is safety. It is wisdom to make use of the wisdom of others. (3.) That, they joining in it, it might pass the better for a national act and so might procure a national blessing.
3. That he would have all the people summoned to attend on this occasion, both for the honour of the ark and for the people's satisfaction and edification, 1Ch 13:2. Observe, (1.) He calls the common people brethren, which bespeaks his humility and condescension (notwithstanding his advancement), and the tender concern he had for them. Thus our Lord Jesus is not ashamed to call his people brethren, Heb 2:11. (2.) He speaks of the people as a remnant that had escaped: Our brethren that are left in all the land of Israel. They had been under scattering providences. Their wars with the Philistines, and with the house of Saul, had wasted the country and cut off many. We now hope to see an end of these troubles. Let those that are left be quickened by late judgments, and present mercies, to seek unto God. (3.) He takes care that the priests and Levites especially should be summoned to attend the ark; for it was their province in a particular manner. Thus Christian magistrates should stir up ministers to do their duty when they see them remiss.
4. That all this is upon supposition that it is of the Lord their God. "Though it should seem good to you and me, yet if it be not of the Lord our God, we will not do it." What ever we undertake, this must be our enquiry, "Is it of the Lord? Is it agreeable to his mind? Can we approve ourselves to him in it? May we expect that he will own us?"
5. That thus it was requisite they should amend what has been amiss in the last reign, and, as it were, atone for their neglect: "For we enquired not at it in the days of Saul, and this was the reason why things went so ill with us: let that original error be amended, and then we may hope to see our affairs in a better posture." Observe, David makes no peevish reflections upon Saul. He does not say, "Saul never cared for the ark, at least in the latter end of this reign;" but, in general, We enquired not at it, making himself with others guilty of this neglect. It better becomes us to judge ourselves than others. Humble good men lament their own share in national guilt, and take shame to themselves, Da 9:5-19, etc.
II. The people's ready agreement to this proposal (1Ch 13:4): The thing was right in the eyes of all the people. Nobody could say to the contrary, but that it was a very good work and very seasonable; so that it was resolved, nemine contradicente—unanimously, that they would do so. Those that prudently proposed a good work, and lead in it, will perhaps find a more ready concurrence in it than they expected. Great men know not what a great deal of good they are capable of doing by their influence on others.
III. The solemnity of bringing up the ark, 1Ch 13:5-8, etc., which we read before, 2Sa 6:1-3, etc. Here therefore we shall only observe, 1. That it is worth while to travel far to attend the ark of God. They came out of all parts of the country, from the river of Egypt, the utmost part south, to the entering of Hemath, which lay furthest north, (1Ch 13:5), to grace this solemnity. 2. That we have reason greatly to rejoice in the revival of neglected ordinances and the return of the tokens of God's presence. When the light of religion shines out of obscurity, when it is openly and freely professed, is brought into reputation, and countenanced by princes and great ones, it is such a happy omen to a people as is worthy to be welcomed with all possible expressions of joy. 3. When, after long disuse, ordinances come to be revived, it is too common for even wise and good men to make some mistakes. Who would have thought that David would commit such an error as this, to carry the ark upon a cart? 1Ch 13:7. Because the Philistines so carried it, and a special providence drove the cart (1Sa 6:12), he thought they might do so too. But we must walk by rule, not by example when it varies from the rule, no, not even by those examples which Providence has owned.
9-14
The Death of Uzza (1048 BC)
繁體中文
烏撒之死(主前 1048 年)
⁹ 到了基頓的禾場,因為牛失前蹄,烏撒就伸手扶住約櫃。* ¹⁰ 耶和華向他發怒,因他伸手扶住約櫃,擊殺他,他就死在神面前。* ¹¹ 大衛因耶和華擊殺烏撒,心裡愁煩,因此那地方名叫毗列斯烏撒,直到今日。* ¹² 那日大衛懼怕神,說:「神的約櫃怎可運到我這裡來?」* ¹³ 於是大衛不將約櫃運進大衛城歸自己,卻運到迦特人俄別以東的家中。* ¹⁴ 神的約櫃在俄別以東家中三個月。耶和華賜福給俄別以東的家和他一切所有的。*
這次臨到烏撒的擊殺,使一切歡樂都止息了,其記載我們在撒下六6-8 已經讀過。1. 願烏撒的罪警惕我們眾人,在處理聖物時要當心驕妄、魯莽和不敬(代上十三9),不要以為好心腸就能為壞行為辯護。在我們與神的交往中,必須謹慎保守自己的心,免得熟稔滋生輕慢,以為神在任何方面欠了我們的情。2. 願烏撒所受的刑罰使我們確信,我們所交往的神是忌邪的神。他的死,正如拿答和亞比戶的死一樣,大聲宣告神要「在親近我的人中顯為聖」(利十3),而且人越親近他,他就越不喜悅人的放肆。我們在親近神時,切不可輕慢待他;然而我們也當藉著基督,「坦然無懼地來到施恩的寶座前」(來四16),因為我們如今是在恩典和自由的底下,不在捆綁和恐懾之下。3. 這次事件給以色列的歡樂所造成的打擊,當作為我們的提醒,使我們常常「戰戰兢兢地歡樂」(詩二11),在「歡喜快樂地事奉」耶和華之時,也「存戰兢而事奉」(詩二11)。4. 大衛在此事上的愁煩,當警戒我們在受神責罰時要謹慎自己的心,免得我們不但不順服神,反而與他爭論。神若向我們發怒,我們怎敢向他發怒呢?5. 這次典禮因此中斷,當提醒我們不要因那些旨在使我們離開罪惡的護理之工,而離棄自己的本分。大衛本應在烏撒遭擊殺之後仍繼續這項工作;如此,那次破口便得以彌補。6. 約櫃給俄別以東的家所帶來的福分,當激勵我們將神的律例歡歡喜喜地接到我們家中,因為我們相信約櫃這位賓客,沒有人會因他而受虧損;不要因為它對某些人是「絆腳的石頭、跌人的磐石」(賽八14),我們就看它不寶貴。福音若對某些人是「死的香氣叫他死」,正如約櫃之於烏撒,然而我們只要用愛心接受它,它就必成為「活的香氣叫他活」(林後二16)。
Englisches Original
The Death of Uzza (1048 BC)
⁹ And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
¹⁰ And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
¹¹ And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.
¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
¹³ So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
¹⁴ And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
This breach upon Uzza, which caused all the joy to cease, we had an account of, 2Sa 6:6-8, etc. 1. Let the sin of Uzza warn us all to take heed of presumption, rashness, and irreverence, in dealing about holy things (1Ch 13:9), and not to think that a good intention will justify a bad action. In our communion with God we must carefully watch over our own hearts, lest familiarity breed contempt, and we think God is in any way beholden to us. 2. Let the punishment of Uzza convince us that the God with whom we have to do is a jealous God. His death, like that of Nadab and Abihu, proclaims aloud that God will be sanctified in those that come nigh unto him (Le 10:3), and that the nearer any are to him the more displeased he is with their presumptions. Let us not dare to trifle with God in our approaches to him; and yet let us, through Christ, come boldly to the throne of grace; for we are under the dispensation of liberty and grace, not of bondage and terror. 3. Let the damp this gave to the joy of Israel be a memorandum to us always to rejoice with trembling, and to serve the Lord with fear, even when we serve him with gladness. 4. Let David's displeasure upon this occasion caution us to take heed to our spirits when we are under divine rebukes, lest, instead of submitting to God, we quarrel with him. If God be angry with us, shall we dare to be angry with him? 5. Let the stop thus put to the solemnity caution us not to be driven off from our duty by those providences which are only intended to drive us from our sins. David should have gone on with the work notwithstanding the breach made upon Uzza; so might the breach have been made up. 6. Let the blessing which the ark brought with it to the house of Obed-edom encourage us to welcome God's ordinances into our houses, as those that believe the ark is a guest that nobody shall lose by; not let it be less precious to us for its being to some a stone of stumbling and a rock of offence. If the gospel be to some a savour of death unto death, as the ark was to Uzza, yet let us receive it in the love of it and it will be to us a saviour of life unto life.
在前一章我們讀到大衛被立為王,民政因此得以順利設立。本章則關乎宗教。一、大衛與百姓的代表商議,要把約櫃從其隱藏之處運到一個公開的地方;此事便議定了(代上十三1–4)。二、約櫃帶著極大的莊嚴和喜樂,從基列耶琳被運出來(代上十三5–8)。三、烏撒因伸手扶約櫃而被擊殺,這事一時破壞了莊嚴的氣氛,也使整個進程停滯(代上十三9–14)。