Kapitel-Kommentar
1 Samuel Kapitel 6
서론
Ohne Titel
Englisches Original
In this chapter we have the return of the ark to the land of Israel, whither we are now gladly to attend it, and observe, I. How the Philistines dismissed it, by the advice of their priests (2Sa 6:1-11), with rich presents to the God of Israel, to make an atonement for their sin (2Sa 6:3-5), and yet with a project to bring it back, unless Providence directed the kine, contrary to their inclination, to go to the land of Israel, 2Sa 6:8,9. II. How the Israelites entertained it. 1. With great joy and sacrifices of praise, 2Sa 6:12-18. 2. With an over-bold curiosity to look into it, for which many of them were struck dead, the terror of which moved them to send it forward to another city, 2Sa 6:19-21.
1-9
The Ark Among the Philistines (1120 BC)
ペリシテ人の中の箱(紀元前1120年)
¹ 主の箱はペリシテ人の地に七か月あった。 ² ペリシテ人は祭司たちと占い師たちを呼んで言った。「私たちは主の箱をどうすればよいのか。それをその所へ送る方法を教えてくれ。」 ³ 彼らは言った。「もしイスラエルの神の箱を送り返すなら、空の手で送り返してはならない。必ず罪過のささげ物を神に返しなさい。そうすれば、あなたがたはいやされ、なぜ神の手があなたがたから離れないのかが分かるであろう。」 ⁴ 彼らは言った。「私たちが神に返すべき罪過のささげ物は何か。」彼らは答えた。「ペリシテ人の君たちの数にしたがって、金の腫物五つと金のねずみ五つ。あなたがたすべてと、あなたがたの君たちに一つの災いがあったからである。」 ⁵ それゆえ、あなたがたの腫物の像と、地を荒らすあなたがたのねずみの像を作り、イスラエルの神に栄光を帰しなさい。そうすれば神がその手をあなたがたから、またあなたがたの神々から、またあなたがたの地から軽くしてくださるかもしれない。」 ⁶ それなら、なぜあなたがたはエジプト人とパロが彼らの心をかたくしたように、自分たちの心をかたくするのか。神が彼らの中で不思議なわざをなされたとき、彼らは民を去らせ、民は去って行ったではないか。 ⁷ だから今、新しい車を作り、くびきを負ったことのない乳を出している雌牛二頭を取って、その雌牛を車につなぎ、その子牛を家から連れ帰しなさい。 ⁸ 主の箱を取って車に載せ、罪過のささげ物として神に返す金の品物を、箱に入れてそのそばに置き、それを行かせて去らせなさい。 ⁹ 見よ、もしそれが自分の領地の道を上ってベテ・シェメシュに行けば、神がこの大いなるわざわいを私たちに下されたのである。しかしもしそうでなければ、私たちを打たれたのが神の手でないことが分かるであろう。それは私たちに起こった偶然であった。」
この章の最初の言葉は、箱の捕囚がどれほど続いたかを教える。それは*ペリシテ人の地に七か月あった。*ペリシテ人の畑に(原語もそうである)。これからある人々は、それをすべての町で試し、それぞれの住民に災いであることを見いだした後、ついにそれを野に送り、地からねずみが大群にわたって湧き出し、今やほとんど成熟していた穀物を滅ぼし、地を荒らしたと推測する。彼らはそのさばきによって災いを受けた(1Sa 6:5)が、前の章では言及されていない。こうして神は彼らに、どこに箱を運んでも、それを捕囚として運ぶ限り、それは彼らにとってのろいとなることを知らせた。あなたは町でのろわれ、野でのろわれる(De 28:16)。しかし大多数は、私たちが訳すように、ペリシテ人の国を意味すると取る。さて、1. 七か月間、イスラエルは神の臨在の特別なしるしである箱の不在によって罰せられた。それなしでは幕屋はなんと剥き出しに見えたことか!今や聖なる都は荒廃と化し、聖なる地は荒野となった!疑いなく彼らの中の良い人々、とりわけサムエルにとって憂鬱な時であった。しかし彼らには慰めがあった。私たちが公の儀式の慰めを奪われて苦しむときと同じように。どこに箱があっても、*主はその聖なる宮におられ、主の御座は天にある。*そして信仰と祈りによって、私たちはそこに大胆に近づくことができる。箱が遠くにあっても、私たちは神を近くに持つことができる。2. 七か月間、ペリシテ人は箱の臨在によって罰せられた。それが彼らにとっての災いであったのは、彼らがもっと早く箱を家に送り返さなかったからである。注目せよ。罪人は自分の罪を頑なに拒んで手放すことによって、自分の不幸を引き延ばす。パロの心が民を去らせないためにかたくなにならなかったなら、エジプトの災いは十よりも少なかったであろう。しかしついに箱を送り返さなければならないと決定された。救い途はなく、彼らがそれを留めれば滅びる。
I. 祭司たちと占い師たちがそれについて諮問された(1Sa 6:2)。彼らは知恵の規則と礼拝とあがないの儀式に最も精通していると考えられていた。そしてイスラエル人は彼らの隣人であり、その宗教の制度によってすべての民の上に名高かったので、彼らは疑いなくその律法と慣習を知る好奇心を持っていた。それゆえ彼らに尋ねるのは適切であった。私たちは主の箱に何をすべきか。すべての国は自分たちの祭司たちを、知識を守る唇の者として尊重してきた。もしペリシテ人に占い師がいたなら、私たちには神学者がいる。私たちは主の前に来るため、いと高き神の前にひれ伏すために何を持って来るべきかを彼らに尋ねるべきである。
II. 彼らはその助言を非常に詳しく与え、それについて非常に一致しているようである。彼らが国の友人として、尋ねられる前に職権として公式にそれを与えなかったことは驚くべきことである。1. 彼らはパロとエジプト人の例から、箱を送り返すことが絶対に必要であると彼らに促す(1Sa 6:6)。ある者はおそらく譲歩を嫌い、もうしばらく箱を試してみたいと考えたが、彼らはそのような者に訴える。なぜあなたがたはエジプト人とパロがそうしたように、自分たちの心をかたくするのか。彼らはモーセの歴史に精通しており、そこから先例を引用できたようである。頑なな罪人たちに対する神のさばきの残された記録から、私たちはこの良い用い方をすべきである。彼らのように私たちの心をかたくしないよう、それによって警告を受けるべきである。他人の経験によって学ぶことは、自分自身の経験によって学ぶよりもはるかに安上がりである。エジプト人はついにイスラエルを行かせざるを得なかった。それゆえペリシテ人は時にかなって譲歩して箱を行かせよ。2. 彼らはそれを送り返すとき、罪過のささげ物を共に送るべきだと助言する(1Sa 6:3)。他の国々の神々が何であれ、彼らはイスラエルの神がねたむ神であり、ご自身の民から罪のためのいけにえと罪過のささげ物を要求することにどれほど厳格であるかを知っていた。それゆえ、箱を捕虜として留めた侮辱にどれほど憤慨されるかを知った今、そのように神と争った者たちは必ず罪過のささげ物を返さなければならず、他のいかなる条件でもいやされることを期待できない。傷つけられた正義は満足を要求する。これまで自然の光は人に教えていた。しかしその満足が何であるべきかを考え始めたとき、彼らの想像は惨めなほど空しくなった。しかし故意の罪によって真理を不義のうちに抑え込んだ者たち(ペリシテ人が箱についてしたように、Ro 1:18)は、罪のためのいけにえによってのみ、そのように傷つけた方と平和を得ることができると結論できる。そして私たちは罪を除くことのできるただ一人の方しか知らない。3. 彼らはこの罪過のささげ物がその不義の罰の承認となるべきだと指示する。それによって彼らは征服され、降伏する者として、また神の前に罪ある者として自ら恥をかき、イスラエルの神に栄光を帰する。彼らの力ある征服者であり、最も正しい復讐者として(1Sa 6:5)。彼らは腫物、すなわち彼らが苦しめられた腫れと腫瘍の像を作らなければならない。それによって彼ら自身の行いと行為によってその恥ずべき病気の恥辱を永続させる(Ps 78:66)。また地を荒らしたねずみの像も。それによってイスラエルの神の全能の力を認める。神はその勝利の日に、このような小さく、さげすまれる動物によって彼らを懲らしめ、へりくだらせることができた。これらの像は金で作られなければならなかった。最も貴い金属で。それによって彼らがいかなる代価でも喜んでイスラエルの神との平和を買い、それが純良の金であっても高すぎると考えないことを示唆するために。金の腫物は数において五つ、君たちの数にしたがって。彼らは皆それに苦しめられたようであり、そのように認めることを承知した。金のねずみも五つであることが助言されたが、全国がそれらに悩まされていたので、再考の上、城壁のある町と田舎の村の数にしたがって、より多くのねずみを送ったようである(1Sa 6:18)。彼らの祭司たちは一つの災いが彼らすべてにあったことを彼らに思い出させた。彼らは互いに責め合うことができなかった。彼らは皆罪ある者であったから。それは彼らが皆災いを受けたことによって明らかに告げられた。彼らの犯した罪過のために罪過のささげ物をささげようという彼らの提案は、当時の神の啓示にかなり一致していた。しかし罪過のささげ物としてこのようなものを送ることは非常に的外れであり、モーセの律法が定めた和解の方法について彼らがひどく無知であることを示していた。というのも、そこでは終始、たましいのあがないをなすのは金ではなく血であることが示されているから。4. 彼らはこれによって効果的な方法をとり、災いを取り除くことができると希望するよう励ます。あなたがたはいやされる(1Sa 6:3)。というのも、その病気は彼らの医者たちが処方したすべての治療法に頑強に抵抗したようであるから。「それゆえ彼らに箱を送り返させよ。そうすれば*神の手があなたがたから離れない理由が分かるであろう。*すなわち、これによって、あなたがたが箱を留めるためにこのように災いを受けているかどうかが明らかになる。もしそうなら、あなたがたがそれを引き渡せば災いはやむであろう。」神は時折、ご自身の民に、彼らの改革が彼らの救いとならないかどうかを試すように命じられた。今これをもって私をためしてみよ、万軍の主は言われる(Mal 3:10, Hag 2:18,19)。しかし彼らは疑いをもって語る(1Sa 6:5)。神がその手をあなたがたから軽くしてくださるかもしれない。まるで今や、そのさばきが神の手から来るかもしれないが、箱の返還によって直ちに取り去られないかもしれないと考え始めたかのように。とはいえ、それはあわれみを得るための最も可能性ある方法であった。原因を取り除けば結果はやむ。5. しかし彼らに、これらの災いをもって彼らを打ったのがイスラエルの神の手であったかどうかをさらに試す方法を示す。彼らは箱を尊ぶため、新しい車に載せ、毎日子牛に乳を吸われている乳を出している雌牛二頭に引かせなければならない(1Sa 6:7)。引くことに慣れず、飼い葉桶と育てる子牛のゆえに家に向かう性質を持ち、その上イスラエルの地に至る道に全く不案内な。彼らを導き、または追い立てる者はいなくてはならず、すべての道理において、家に戻ることが期待される。しかしイスラエルの神がそのほかのすべての奇跡をなされた後にもう一つなされ、目に見えない力によって、これらの雌牛をその自然の本能と性向に反してイスラエルの地、とりわけベテ・シェメシュに導かなければ、彼らは以前の意見を撤回し、彼らを打ったのは神の手ではなく、彼らに起こった偶然であったと信じるであろう(1Sa 6:8,9)。このように神は、ほかの仕方で侮辱された後、割礼を受けていないこれらのペリシテ人によって試みられ、指示されることを許された。もし彼らの神ダゴンの誉れがこのような結果に委ねられることが、彼らにとって満足できるものであったか。悪人が、自分たちの上にある神の手の確信をいかに喜んで逸らし、苦難にあるとき、それが彼らに起こった偶然であると信じようとするかを見よ。もしそうなら、むちには彼らが聞き、注意すべき声がない。
Englisches Original
The Ark Among the Philistines (1120 BC)
¹ And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
² And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place.
³ And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.
⁴ Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
⁵ Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
⁶ Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?
⁷ Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:
⁸ And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
⁹ And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us: it was a chance that happened to us.
The first words of the chapter tell us how long the captivity of the ark continued—it was in the country of the Philistines seven months. In the field of the Philistines (so it is in the original), from which some gather that, having tried it in all their cities, and found it a plague to the inhabitants of each, at length they sent it into the open fields, upon which mice sprang up out of the ground in great multitudes, and destroyed the corn which was now nearly ripe and marred the land. With that judgment they were plagued (1Sa 6:5), and yet it is not mentioned in the foregoing chapter; so God let them know that wherever they carried the ark, so long as they carried it captive, they should find it a curse to them. Cursed shalt thou be in the city, and cursed in the field, De 28:16. But, most take it to signify, as we render it, The country of the Philistines. Now, 1. Seven months Israel was punished with the absence of the ark, that special token of God's presence. How bare did the tabernacle look without it! How was the holy city now a desolation, and the holy land a wilderness! A melancholy time no doubt it was to the good people among them, particularly to Samuel; but they had this to comfort themselves with, as we have in the like distress when we are deprived of the comfort of public ordinances, that, wherever the ark is, the Lord is in his holy temple, the Lord's throne is in heaven, and by faith and prayer we may have access with boldness to him there. We may have God nigh unto us when the ark is at a distance. 2. Seven months the Philistines were punished with the presence of the ark; so long it was a plague to them, because they would not send it home sooner. Note, Sinners lengthen out their own miseries by obstinately refusing to part with their sins. Egypt's plagues would have been fewer than ten if Pharaoh's heart had not been hardened not to let the people go. But at length it is determined that the ark must be sent back; there is no remedy, they are undone if they detain it.
I. The priests and the diviners are consulted about it, 1Sa 6:2. They were supposed to be best acquainted both with the rules of wisdom and with the rites of worship and atonement. And the Israelites being their neighbours, and famed above all people for the institutions of their religion, they had no doubt the curiosity to acquaint themselves with their laws and usages; and therefore it was proper to ask them, What shall we do to the ark of Jehovah? All nations have had a regard to their priests, as the men whose lips keep knowledge. Had the Philistines diviners? We have divines, of whom we should enquire wherewith we shall come before the Lord and bow ourselves before the most high God.
II. They give their advice very fully, and seem to be very unanimous in it. It was a wonder they did not, as friends to their country, give it, ex officio—officially, before they were asked. 1. They urge it upon them that it was absolutely necessary to send the ark back, from the example of Pharaoh and the Egyptians, 1Sa 6:6. Some, it may be, were loth to yield, and were willing to try it out with the ark awhile longer, and to them they apply themselves: Wherefore do you harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh did? It seems they were well acquainted with the Mosaic history, and could cite precedents out of it. This good use we should make of the remaining records of God's judgments upon obstinate sinners, we should by them be warned not to harden our hearts as they did. It is much cheaper to learn by other people's experience than by our own. The Egyptians were forced at last to let Israel go; therefore let the Philistines yield in time to let the ark go. 2. They advise that, when they sent it back, they should send a trespass-offering with it, 1Sa 6:3. Whatever the gods of other nations were, they knew the God of Israel was a jealous God, and how strict he was in his demands of sin-offerings and trespass-offerings from his own people; and therefore, since they found how highly he resented the affront of holding his ark captive, those with whom he had such a quarrel must in any wise return him a trespass-offering, and they could not expect to be healed upon any other terms. Injured justice demands satisfaction. So far natural light instructed men. But when they began to contrive what that satisfaction should be, they became wretchedly vain in their imaginations. But those who by wilful sin have imprisoned the truth in unrighteousness, as the Philistines did the ark (Ro 1:18), may conclude that there is no making their peace with him whom they have thus injured but by a sin-offering; and we know but one that can take away sin. 3. They direct that this trespass-offering should be an acknowledgement of the punishment of their iniquity, by which they might take shame to themselves as conquered and yielding, and guilty before God, and might give glory to the God of Israel as their mighty conqueror and most just avenger, 1Sa 6:5. They must make images of the emerods, that is, of the swellings and sores with which they had been afflicted, so making the reproach of that shameful disease perpetual by their own act and deed (Ps 78:66), also images of the mice that had marred the land, owning thereby the almighty power of the God of Israel, who could chastise and humble them, even in the day of their triumph, by such small and despicable animals. These images must be made of gold, the most precious metal, to intimate that they would gladly purchase their peace with the God of Israel at any rate, and would not think it bought too dearly with gold, with much fine gold. The golden emerods must be, in number, five, according to the number of the lords, who, it is likely, were all afflicted with them, and were content thus to own it; it was advised that the golden mice should be five too, but, because the whole country was infested with them, it should seem, upon second thoughts, they sent more of them, according to the number both of the fenced cities and of the country villages, 1Sa 6:18. Their priests reminded them that one plague was on them all; they could not blame one another, for they were all guilty, which they were plainly told by being all plagued. Their proposal to offer a trespass-offering for their offence was conformable enough to divine revelation at that time; but to send such things as these for trespass-offerings was very foreign, and showed them grossly ignorant of the methods of reconciliation appointed by the law of Moses; for there it appears all along that it is blood, and not gold, that makes atonement for the soul. 4. They encourage them to hope that hereby they would take an effectual course to get rid of the plague: You shall be healed, 1Sa 6:3. For, it seems, the disease obstinately resisted all the methods of cure their physicians had prescribed. "Let them therefore send back the ark, and then," say they, "It shall be known to you why his hand is not removed from you, that is, by this it will appear whether it is for your detaining the ark that you are thus plagued; for, if it be, upon your delivering it up the plague will cease." God has sometimes put his people upon making such a trial, whether their reformation would not be their relief. Prove me now herewith, saith the Lord of hosts, Mal 3:10, Hag 2:18,19. Yet they speak doubtfully (1Sa 6:5): Peradventure he will lighten his hand from off you; as if now they began to think that the judgment might come from God's hand, and yet not be removed immediately upon the restitution of the ark; however that was the likeliest way to obtain mercy. Take away the cause and the effect will cease. 5. Yet they put them in a way to make a further trial whether it was the hand of the God of Israel that had smitten them with these plagues or no. They must, in honour of the ark, put it on a new cart or carriage, to be drawn by two milch-cows, that had calves daily sucking them (1Sa 6:7), unused to draw, and inclined to home, both for the sake of the crib where they were fed and of the calves they nourished, and, besides, altogether unacquainted with the road that led towards the land of Israel. They must have no one to lead or drive them, but must take their own way, which, in all reason, one might expect, would be home again; and yet, unless the God of Israel, after all the other miracles he has wrought, will work one more, and by an invisible power lead these cows, contrary to their natural instinct and inclination, to the land of Israel, and particularly to Beth-shemesh, they will retract their former opinion, and will believe it was not the hand of God that smote them, but it was a chance that happened to them, 1Sa 6:8,9. Thus did God suffer himself to be tempted and prescribed to, after he had been otherwise affronted, by these uncircumcised Philistines. Would they have been content that the honour of Dagon, their god, should be put upon such an issue as this? See how willing bad men are to shift off their convictions of the hand of God upon them, and to believe, when they are in trouble, that it is a chance that happens to them; and, if so, the rod has no voice which they are concerned to hear or heed.
10-18
The Restoration of the Ark (1119 BC)
箱の回復(紀元前1119年)
¹⁰ 人々はそのようにした。乳を出している雌牛二頭を取って、それを車につなぎ、その子牛を家に閉じ込めた。
¹¹ 彼らは主の箱と、金のネズミと腫物の像が入っている箱を車に載せた。
¹² 雌牛はベテ・シェメシュへの道をまっすぐに進み、一つの大路を行きながら、進むときに鳴き、右にも左にもそれることはなかった。ペリシテ人の領主たちは彼らの後を追ってベテ・シェメシュの境まで行った。
¹³ ベテ・シェメシュの人々は谷で小麦の刈り取りをしていた。彼らが目を上げて箱を見ると、それを見て喜んだ。
¹⁴ 車はベテ・シェメシュ人ヨシュアの畑に来て、そこにとまった。そこには大きな石があった。彼らは車の板を割り、その雌牛を主への全焼のいけにえとして献げた。
¹⁵ レビ人たちは主の箱と、それと共にあった金の宝物の入った箱を降ろし、それを大きな石の上に置いた。ベテ・シェメシュの人々はその日、主に全焼のいけにえを献げ、いけにえをささげた。
¹⁶ ペリシテ人の五人の領主はそれを見て、その日のうちにエクロンに帰った。
¹⁷ ペリシテ人が主への罪過のささげ物として返した金の腫物はこれである。アシュドデに一つ、ガザに一つ、アシュケロンに一つ、ガテに一つ、エクロンに一つ。
¹⁸ 金のネズミは、五人の領主に属するペリシテ人のすべての町、堅固な町にも田舎の村にも、数にしたがってであった。箱が下ろされた大いなるアベルの石*にまで及んだ。その石は今日までベテ・シェメシュ人ヨシュアの畑にある。
ここで次のことが告げられている。
I. ペリシテ人が箱を送り出したこと(1Sa 6:10,11)。彼らはかつてそれを奪ったときと同じくらい喜んで手放した。神がイスラエルを奴隷の家から連れ出されたように、今や神は箱をその捕囚から連れ出された。しかも「エジプトは彼らが出て行ったとき喜んだ」(Ps 105:38)ような仕方で。(1.) 彼らは、自分たちが期待していたように、王の身代金以上の金銭や代価を箱の身代金として受け取らなかった。このようにクロスについて預言されている(Isa 45:13)。「彼は私の捕虜を解放して去らせる。ただで、代価なしで。」(2.) それどころか、彼らはエジプト人がイスラエル人にしたように、金の宝物を与えて、それを追い払った。このようにペリシテ人の地に戦利品として運び込まれた箱は、彼らの勝利の記念であったが、それ自体の記念品を持ち帰り、ペリシテ人の恥辱の永続的な記念物をも携えた。なお、神は最終的に、ご自身の箱に対する教会の敵たちの成功によって、ご自身の栄光において損をされることはない。神に不名誉を与えようとする者たちから、神はご自身に栄光を帰すことができる。
II. 雌牛がそれをイスラエルの地に運んだこと(1Sa 6:12)。彼らはベテ・シェメシュへの道をまっすぐに進み、イスラエルの地の最も近い町であり、祭司の町であるそこに向かい、それなかった。これは獣に対する神の力の驚くべき現れであり、諸条件を考えれば奇跡に等しい。くびきに慣れていない牛がこれほど均一に、整然と引いたこと。御者のいないまま、すべての飼い慣らされた生き物が持つ自然の傾きに逆らって家を離れ、自然の愛情をいだく自分の子牛から離れて、導き手のいないままベテ・シェメシュへの道をまっすぐに、八〜十マイル離れた町へと進み、道を間違えず、餌を求めて畑にそれず、子牛に乳を飲ませるために家に帰らなかったこと。彼女たちは若いもののために鳴きながら進んだ。それによって彼女たちが子牛を忘れていたのではなく、離れるという患難を自然が感じ取っていたことがわかる。それゆえ、自然の最も強い本能の一つを圧倒する造物主の神の力は、いっそう偉大に現れたのである。ライトフット博士が言うように、この二頭の雌牛はその所有者、その大いなる所有者を知っていた(Isa 1:3)。ホフニとピネハスは知らなかったその方を。これに付け加えて、彼女たちは箱を家に連れ帰る試みを全くなさなかったイスラエルの愚かさを恥じ入らせるために、箱を家に持ち帰ったと言える。神の摂理は獣の動きにまで関わり、それらによってご自身の目的に仕えさせる。ペリシテ人の領主たちは、間違いなくふさわしい従者を連れてその後を追い、イスラエルの神の力に驚いた。そしてこのように、箱に勝利しようとした者たちは、その後ろを卑しいしもべのようにして歩くこととなった。
III. それがイスラエルの地に迎えられたこと。「ベテ・シェメシュの人々は小麦の刈り取りをしていた」(1Sa 6:13)。彼らは世の務めを続けており、箱については少しも心にかけていなかった。それがどうなったかを尋ねようともしなかった。もし尋ねていたなら、事前にその到着について密かな知らせを得て、出迎え、自分たちの領土に導き入れることができたかもしれない。しかし彼らは、自分の家を天井板で飾りながら神の家を荒れ放題にしておいた人々と同じように無関心であった。なお、神はご自身の時に、ご自身の教会の救いを成し遂げられる。敵に攻撃されているからというだけでなく、友に無視されているからというだけでも。ある人々は、戻ってきた箱がベテ・シェメシュの人々を、町の通りで怠けて遊んでいるのではなく、畑で穀物の刈り取りに忙しく働いているところに見出したと観察している。このようにキリスト誕生の知らせは、羊飼いたちが夜、群れの番をしているときにもたらされた。悪魔は怠惰な者に誘惑を持って訪れる。神は勤勉な者に恵みを持って訪れる。雌牛をイスラエルの地に導いたのと同じ目に見えない御手が、彼女たちをヨシュアの畑に導き入れ、その畑で彼女たちは止まった。ある人々は所有者のゆえと考える。彼が非常に善良な人であったので、神はこの栄誉を彼に与えようと計画されたのだと。私はむしろ、その畑にあった大きな石のゆえと考える。その石は箱を置くのに便利であり、1Sa 6:14,15,18で語られている。さて、(1.) 刈る人々が箱を見たとき、彼らは喜んだ(1Sa 6:13)。それに対する彼らの喜びは収穫の喜びよりも大きく、それゆえ彼らは歓迎のために仕事を離れた。主がご自身の箱の捕囚を返されたとき、彼らは夢を見る人のようであった。そのとき彼らの口は笑いで満たされた(Ps 126:1,2)。彼らにはそれを救出し、身代金を払おうとする熱心と勇気はなかったが、それがやって来たとき、心から歓迎した。なお、束縛と悩みの日々の後の箱の帰還と、聖なる命令の回復は、すべての忠実なイスラエル人にとって大きな喜びの種とならざるを得ない。(2.) 彼らは雌牛を全焼のいけにえとして神の栄光に献げ、車の板を燃料に用いた(1Sa 6:14)。おそらくペリシテ人は、それを送ったとき、贖いをするための罪過のささげ物の一部とするつもりであった(1Sa 6:3,7)。しかしベテ・シェメシュの人々は、これをそのように用いるのが適切であると考えた。なぜなら、それが他の用途に用いられることは決してふさわしくなかったからである。一度その神聖な臨在の象徴を運んだ車は、もはや何ら普通のものを運んではならない。そして雌牛はそれほど直接の天の導きの下にあったので、神ご自身がすでに彼女たちに対する権利を主張されたかのようであった。彼女たちは神のしもべであったから、神へのいけにえでなければならなかった。そして受け入れられたに違いない。厳密にはすべての全焼のいけにえは雄でなければならなかったのに、雌であっても。(3.) 彼らは箱を、ペリシテ人が贈った宝物の箱とともに、野原の大きな石の上に置いた。主の箱にとっては寒い宿、非常にささやかな宿であった。しかしダゴンの神殿やペリシテ人の手中にあるよりはましであった。箱がその住処に、荘厳さと華やかさのあらゆる状況の中に見られることは望ましい。しかし大きな石の上にあっても、森の中にあっても、それがないよりはましである。制定された命令の本質的な偉大さは、それが執行される場所の取るに足りなさと貧しさによって、私たちの目において減じられてはならない。箱をイスラエルの地から再び持ち去られることがないという彼らの希望を、箱を持ち帰った車と牛の焼却によって表すことができるように、それを大きな石の上に置くことは、それが再び堅固な土台の上に確立されるという希望を表すことができた。教会は岩の上に建てられる。(4.) 彼らは感謝のいけにえを神に献げた。ある人々は大きな石の上でと考えるが、おそらくそのために作られた土の祭壇の上でと考えるほうが適切であろう(1Sa 6:15)。事態が異例であったので、幕屋の庭の祭壇で献げるという律法は適用されず、それもシロが今や廃墟となっていたので容易であった。神ご自身がそれを見捨てられ、その最大の栄光であった箱は彼らがここに持っていた。ベテ・シェメシュはダン部族の割り当て地の中にあったが、ユダに属していた。それゆえ箱がここに偶然にもたらされたことは、時が経てばそこへの定住の予定のしるしであった。神がヨセフの幕屋を退け、ユダの部族を選ばれたからである(Ps 78:67,68)。それはユダの割り当て地からアロンの子らに割り当てられた町の一つであった(Jos 21:16)。箱は祭司の町以外のどこに行くべきであろうか。そしてその聖なる階級の者たちがすぐにいて(1Sa 6:15ではレビ人と呼ばれているが、祭司であったと思われる)、箱を降ろし、いけにえを献げるのに都合が良かった。(5.) ペリシテ人の領主たちはエクロンに帰った。神の栄光とイスラエル人の熱心について見たことに深く感銘を受けたことであろうが、それでもダゴン礼拝から立ち返ることはなかった。国がその神々を変えたことはほとんどない。それらが神々でなかったのに(Jer 2:11)。イスラエルの神が聖なる方として栄光あり、賛美に恐るべき方であることを思わざるを得ないのに、彼らはエクロンの神バアル・ゼブブも少なくとも同じくらい良いと考え、それにすがることを決意した。それが自分たちのものだから。(6.) 大きな石が同じ場所に存続していることが記されている。そこに今日まである(1Sa 6:18)。この大きな出来事の永続的な記念として、またそれを子孫に伝える伝統的な歴史を裏付けるものとして。父たちは子らに言うであろう。「これが、神の箱がペリシテ人の手から出てきたときに置かれた石だ。決して忘れてはならない」と。
Englisches Original
The Restoration of the Ark (1119 BC)
¹⁰ And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
¹¹ And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
¹² And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.
¹³ And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
¹⁴ And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
¹⁵ And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.
¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
¹⁷ And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;
¹⁸ And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.
We are here told,
I. How the Philistines dismissed the ark, 1Sa 6:10,11. They were made as glad to part with it as ever they had been to take it. As God had fetched Israel out of the house of bondage, so now he fetched the ark out of its captivity, in such a manner as that Egypt was glad when they departed, Ps 105:38. 1. They received no money or price for the ransom of it, as they hoped to do, even beyond a king's ransom. Thus it is prophesied of Cyrus (Isa 45:13), He shall let go my captives, not for price nor reward. Nay, 2. They gave jewels of gold, as the Egyptians did to the Israelites, to be rid of it. Thus the ark that was carried into the land of the Philistines, a trophy of their victory, carried back with it trophies of its own, and lasting monuments of the disgrace of the Philistines. Note, God will be no loser in his glory, at last, by the successes of the church's enemies against his ark, but will get himself honour from those that seek to do dishonour to him.
II. How the kine brought it to the land of Israel, 1Sa 6:12. They took the straight way to Beth-shemesh, the next city of the land of Israel, and a priests' city, and turned not aside. This was a wonderful instance of the power of God over the brute-creatures, and, all things considered, no less than a miracle, that cattle unaccustomed to the yoke should draw so even, so orderly, and still go forward,—that, without any driver, they should go from home, to which all tame creatures have a natural inclination, and from their own calves, to which they had a natural affection,—that, without any director, they should go the straight road to Beth-shemesh, a city eight or ten miles off, never miss the way, never turn aside into the fields to feed themselves, nor turn back home to feed their calves. They went on lowing for their young ones, by which it appeared that they had not forgotten them, but that nature was sensible of the grievance of going from them; the power of the God of nature therefore appeared so much the greater, in overruling one of the strongest instincts of nature. These two kine, says Dr. Lightfoot, knew their owner, their great owner (Isa 1:3), whom Hophni and Phinehas knew not, to which I may add they brought home the ark to shame the stupidity of Israel, that made no attempt to fetch it home. God's providence is conversant about the motions even of brute-creatures, and serves its own purposes by them. The lords of the Philistines, with a suitable retinue no doubt, went after them, wondering at the power of the God of Israel; and thus those who thought to triumph over the ark were made to go like menial servants after it.
III. How it was welcomed to the land of Israel: The men of Beth-shemesh were reaping their wheat-harvest, 1Sa 6:13. They were going on with their worldly business, and were in no care about the ark, made no enquiries what had become of it; if they had, it is likely they might have had private intelligence beforehand of its coming, and might have gone to meet it, and conduct it into their own border. But they were as careless as the people that ceiled their own houses and let God's house lie waste. Note, God will in his own time effect the deliverance of his church, not only though it be fought against by its enemies, but though it be neglected by its friends. Some observe that the returning ark found the men of Beth-shemesh, not idling or sporting in the streets of the city, but busy, reaping their corn in their fields, and well employed. Thus the tidings of the birth of Christ were brought to the shepherds when they were keeping their flock by night. The devil visits idle men with his temptations. God visits industrious men with his favours. The same invisible hand that directed the kine to the land of Israel brought them into the field of Joshua, and in that field they stood, some think for the owner's sake, on whom, being a very good man, they suppose God designed to put this honour. I rather think it was for the sake of the great stone in that field, which was convenient to put the ark upon, and which is spoken of, 1Sa 6:14,15,18. Now, 1. When the reapers saw the ark, they rejoiced (1Sa 6:13); their joy for that was greater than the joy of harvest, and therefore they left their work to bid it welcome. When the Lord turned again the captivity of his ark they were like men that dream; then was their mouth filled with laughter, Ps 126:1,2. Though they had not zeal and courage enough to attempt the rescue or ransom of it, yet, when it did come, they bade it heartily welcome. Note, The return of the ark, and the revival of holy ordinances, after days of restraint and trouble, cannot but be matter of great joy to every faithful Israelite. 3. They offered up the kine for a burnt-offering, to the honour of God, and made use of the wood of the cart for fuel, 1Sa 6:14. Probably the Philistines intended these, when they sent them, to be a part of their trespass-offering, to make atonement, 1Sa 6:3,7. However, the men of Beth-shemesh looked upon it as proper to make this use of them, because it was by no means fit that ever they should be put to any other use; never shall that cart carry any common thing that has once carried that sacred symbol of the divine presence: and the kine had been under such an immediate guidance of heaven that God had, as it were, already laid claim to them; they were servants to him, and therefore must be sacrifices to him, and no doubt were accepted, though females, whereas, in strictness, every burnt-offering was to be a male. 3. They deposited the ark, with a chest of jewels that the Philistines presented, upon the great stone in the open field, a cold lodging for the ark of the Lord and a very mean one; yet better so than in Dagon's temple, or in the hands of the Philistines. It is desirable to see the ark in its habitation in all the circumstances of solemnity and splendour; but better have it upon a great stone, and in the fields of the wood, than be without it. The intrinsic grandeur of instituted ordinances ought not to be diminished in our eyes by the meanness and poverty of the place where they are administered. As the burning of the cart and cows that brought home the ark might be construed to signify their hopes that it should never be carried away again out of the land of Israel, so the setting of it upon a great stone might signify their hopes that it should be established again upon a firm foundation. The church is built upon a rock. 4. They offered the sacrifices of thanksgiving to God, some think upon the great stone, more probably upon an altar of earth made for the purpose, 1Sa 6:15. And, the case being extraordinary, the law for offering at the altar in the court of the tabernacle was dispensed with, and the more easily because Shiloh was now dismantled; God himself had forsaken it, and the ark, which was its chief glory, they had with them here. Beth-shemesh, though it lay within the lot of the tribe of Dan, yet belonged to Judah, so that this accidental bringing of the ark hither was an indication of its designed settlement there, in process of time; for, when God refused the tabernacle of Joseph, he chose the tribe of Judah, Ps 78:67,68. It was one of those cities which were assigned out of the lot of Judah to the sons of Aaron, Jos 21:16. Whither should the ark go but to a priests' city? And it was well they had those of that sacred order ready (for though they are here called Levites, 1Sa 6:15, yet it should seem they were priests) both to take down the ark and to offer the sacrifices. 5. The lords of the Philistines returned to Ekron, much affected, we may suppose, with what they had seen of the glory of God and the zeal of the Israelites, and yet not reclaimed from the worship of Dagon; for how seldom has a nation changed its gods, though they were no gods! Jer 2:11. Though they cannot but think the God of Israel glorious in holiness and fearful in praises, yet they are resolved they will think Baal-zebub, the god of Ekron, at least as good as he, and to him they will cleave because he is theirs. 6. Notice is taken of the continuance of the great stone in the same place; there it is unto this day (1Sa 6:18), because it remained a lasting memorial of this great event, and served to support the traditional history by which it was transmitted to posterity. The fathers would say to the children, "This is the stone upon which the ark of God was set when it came out of the Philistines' hands, a thing never to be forgotten."
19-21
The Ark at Beth-shemesh (1119 BC)
ベテ・シェメシュの契約の箱(紀元前1119年)
¹⁹ 主はベテ・シェメシュの人々を打たれた。彼らが主の箱をのぞき見たからである。すなわち七万七十人の民を打たれた。民は主が多くの民を大いな殺戮をもって打たれたので、嘆き悲しんだ。
²⁰ ベテ・シェメシュの人々は言った。「この聖なる主、神の前に、だれが立つことができようか。そしてこの方は私たちのところからだれのところへ上られるのか。」
²¹ 彼らはキルヤテ・エアリムの住民に使者を遣わして言った。「ペリシテ人が主の箱を帰して来ました。下って来て、それをあなたがたのところへ持ち上げてください。」
ここに、1. ベテ・シェメシュの人々の罪がある。彼らは主の箱をのぞき見た(1Sa 6:19)。すべてのイスラエル人は箱についての大いなる噂を聞き、それに対する深い畏敬の念を抱いていた。しかし彼らは、それが垂れ幕の内に安置されており、大祭司自身でさえ年に一度しか、しかも香の雲を通してしか見てはならないと告げられていた。おそらくこれが多くの者に(私たちは禁じられたものを欲しがりがちであるが)、それを見たらどれほどのものを与えるかと言わせたのであろう。これらのベテ・シェメシュ人の一部は、おそらくそのゆえに、公のためにというより箱を見て(1Sa 6:13)喜んだ。しかしこれで彼らは満足しなかった。見ることはできたが、さらに進もうとした。釘留めまたはねじ留めされていたと思われる覆いを取り、のぞき見ようとした。ペリシテ人が二つの板を取り出さなかったか、何らかの仕方で傷つけなかったかを見るという口実の下に。しかし実際には、神が隠すにふさわしいと考えられたものに立ち入る、自分たち自身の罪的な好奇心を満たすために。御覧の通り。空しい人々が、自分に属さない隠された事柄を探り、干渉することは、神への大いなる冒涜である(申命記 29:29、コロサイ 2:18)。私たちは皆、禁じられた知識への野望によって破滅した。この箱ののぞき見が大いなる罪となったのは、箱に対する非常に低い、卑しい見方から出たことであった。この機会に彼らが箱に親しんだことは、軽べつと不敬を生んだ。おそらく彼らは自分たちが祭司であると踏んだ。しかし牧師職の威厳は、聖なるものを不注意に、不敬に扱うことを弁解するどころか、かえって重くする。彼らは自らの模範によって、ほかの者たちに距離を保ち、聖なる畏れをもって箱を見るよう教えるべきであった。おそらく彼らは、箱に与えた親切なもてなしと、箱を迎えるために今ささげた供え物とに依り頼んだ。それゆえ箱は彼らに借りがあると考え、箱をのぞき見する満足をもって自分たちに返済してもよいと考えた。しかし、神のためにした奉事が、神のものに対する無礼や不敬のいかなる場合にも自分を正当化するとは、だれも考えてはならない。あるいは彼らは、箱が今置かれている卑しい状況—新たに捕囚から出て、定まっていない—に依り頼んだのかもしれない。今や冷たい石の上に置かれているので、気楽に付き合えると考えた。これほど箱と親しめる機会は二度とないと。定めの執行の仕方が卑しいからといって神の定めを卑しいと考えるなら、それは神への罪である。もし彼らが理解ある目で箱を見て、純粋に外見で判断しなかったなら、箱が今ほど大いなる威厳を放ったことはないと考えたであろう。箱はペリシテ人に勝利し、ご自身の力で(キリストが墓から出たように)束縛の家から出て来た。もしこれを考えたなら、彼らは普通の箱としてそれをのぞき見はしなかったであろう。2. この罪に対する刑罰。主はベテ・シェメシュの人々の多くを、大いな殺戮をもって打たれた。神はその箱の誉れのためにどれほど熱心であられることか!神はそれが汚されるのを許されない。欺かれてはいけない。神は軽んじられない。神の善良さを恐れず、神の恵みのしるしを敬って用いない者は、神の正義を感じ、神の怒りのしるしの下に沈むことになる。禁じられたものを探り、聖なる火に近づきすぎる者は、それが危険であることを知るであろう。主は五万七十人を打たれた。打たれた数のこの説明は、原文では非常に異例の仕方で表現されており、これほど多くの罪人とこれほど多くの殺戮があるはずがないという不自然さのほかに、多くの学者が私たちの理解が正しいか疑問視する原因となっている。原文では、主は民のうち七十人、五万人を打たれた。シリア語訳とアラビア語訳は五千七十人と読む。カルデア語訳は長老七十人と一般の民五万人と読む。五万人に価する七十人とする者もいる。彼らは祭司であったから。ある人々は、七十人が箱をのぞき見たゆえに殺されたベテ・シェメシュ人であり、五万人がペリシテ人の地で箱によって殺された者たちであると考える。主は七十人、すなわち千人のうち五十人を打たれた。これは二十人に一人、半分の十分の一であった、とある人々は理解する。七十人訳は私たちとほぼ同様に読む。主は七十人と五万人を打たれた。ヨセフスはわずか七十人が打たれたと言う。3. この厳しい一撃によってベテ・シェメシュの人々に打たれた恐怖。彼らは当然のことながら言った。この聖なる主、神の前に、だれが立つことができようか(1Sa 6:20)。ある人々はこれが、神が彼らを酷しく、不当に扱ったかのように、神に対する不平を表すと考える。自分自身と自分の罪と争う代わりに、神と神のさばきと争った。ダビデがあまり違わない場合に不快感を抱いたように(2Sa 6:8,9)。私はむしろ、これが主、神、聖なる主、神、その前にだれも立つことのできない神に対する、彼らの畏れに満ちた敬虔な崇拝を暗示すると考える。彼らはこの恐るべきさばきから、「箱の神の前にだれが立つことができようか」と推論する。神の前に立って神を礼拝することは(その御名をほめたたえよう)不可能ではない。私たちはキリストを通してそれに招かれ、励まされ、力を与えられる。しかし神の前に立って神と争うことはできない。だれが神の直接の栄光の御座の前に立ち、それを fully 見つめることができようか(1Ti 6:16)。だれが神の曲げることのできない正義の法廷の前に立ち、そこで自分の立場を正しくすることができようか(詩篇 130:3、143:2)。だれが神の怒れる力の腕の前に立ち、その打撃に抵抗し、あるいは耐えることができようか(詩篇 76:7)。4. これに基づく、箱を取り除きたいという彼らの願い。彼らは尋ねた。この方は私たちのところからだれのところへ上られるのか(1Sa 6:20)。彼らはむしろ「どうすれば私たちは神と和解し、その恵みを取り戻せるか」と尋ねるべきであった(ミカ 6:6,7)。しかし彼らはペリシテ人がそうであったように、箱に飽き始めた。もし彼らがしかるべき畏れをもって箱を扱っていたなら、箱が彼らの中に住み着き、彼らが皆、箱のゆえに祝福されたかもしれないのに。しかしこのように、神のことばが罪人の良心に恐怖をもって働くとき、彼らは自ら責めと恥を引き受ける代わりに、ことばと争い、それを退ける(エレミヤ 6:10)。彼らはキルヤテ・エアリムの長老たち—奥地のより強固な町—に使者を送り、彼らに来て箱を持ち上げてくれるよう頼んだ(1Sa 6:21)。彼らは自らそれをそこへ運ぶために触れることを恐れ、危険なものとして遠ざかった。このように愚かな者たちは一つの極端から他の極端へ、僭越な大胆さから奴隷的な臆病さへと走る。キルヤテ・エアリム、すなわち森の町は、ユダに属していた(Jos 15:9,60)。それはベテ・シェメシュからシロへの道にあった。それゆえ彼らが彼らにそれを持ち上げるよう遣わしたとき、シロの長老たちがそこからそれを持ち上げるつもりであったと推測できる。しかし神は別のことを意図された。このようにそれは町から町へと送られたが、公の手当てはされなかった。イスラエルに王がなかったしるしである。
Englisches Original
The Ark at Beth-shemesh (1119 BC)
¹⁹ And he smote the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
²⁰ And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
²¹ And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.
Here is, 1. The sin of the men of Beth-shemesh: They looked into the ark of the Lord, 1Sa 6:19. Every Israelite had heard great talk of the ark, and had been possessed with a profound veneration for it; but they had been told that it was lodged within a veil, and even the high priest himself might not look upon it but once a year, and then through a cloud of incense. Perhaps this made many say (as we are apt to covet that which is forbidden) what a great deal they would give for a sight of it. Some of these Beth-shemites, we may suppose, for that reason, rejoiced to see the ark (1Sa 6:13) more than for the sake of the public. Yet this did not content them; they might see it, but they would go further, they would take off the covering, which it is likely was nailed or screwed on, and look into it, under pretence of seeing whether the Philistines had not taken the two tables out of it or some way damaged them, but really to gratify a sinful curiosity of their own, which intruded into those things that God had thought fit to conceal from them. Note, It is a great affront to God for vain men to pry into and meddle with the secret things which belong not to them, De 29:29, Col 2:18. We were all ruined by an ambition of forbidden knowledge. That which made this looking into the ark a great sin was that it proceeded from a very low and mean opinion of the ark. The familiarity they had with it upon this occasion bred contempt and irreverence. Perhaps they presumed upon their being priests; but the dignity of the ministerial office will be so far from excusing that it will aggravate a careless and irreverent treatment of holy things. They should, by their example, have taught others to keep their distance and look upon the ark with a holy awe. Perhaps they presumed upon the kind entertainment they had given the ark, and the sacrifices they had now offered to welcome it home with, for which they thought the ark was indebted to them, and they might be allowed to repay themselves with the satisfaction of looking into it. But let no man think that his service done for God will justify him in any instance of disrespect or irreverence towards the things of God. Or it may be they presumed upon the present mean circumstances the ark was in, newly come out of captivity, and unsettled; now that it stood upon a cold stone, they thought they might make free with it; they should never have such another opportunity of being familiar with it. It is an offence to God if we think meanly of his ordinances because of the meanness of the manner of their administration. Had they looked with an understanding eye upon the ark, and not judged purely by outward appearance, they would have thought that the ark never shone with greater majesty than it did now. It had triumphed over the Philistines, and come out of its house of bondage (like Christ out of the grave) by its own power; had they considered this, they would not have looked into it thus, as a common chest. 2. Their punishment for this sin: He smote the men of Beth-shemesh, many of them, with a great slaughter. How jealous is God for the honour of his ark! He will not suffer it to be profaned. Be not deceived, God is not mocked. Those that will not fear his goodness, and reverently use the tokens of his grace, shall be made to feel his justice, and sink under the tokens of his displeasure. Those that pry into what is forbidden, and come too near to holy fire, will find it is at their peril. He smote 50,070 men. This account of the numbers smitten is expressed in a very unusual manner in the original, which, besides the improbability that there should be so many guilty and so many slain, occasions many learned men to question whether we take the matter aright. In the original it is, He smote in (or among) the people three score and ten men, fifty thousand men. The Syriac and Arabic read it, five thousand and seventy men. The Chaldee reads it, seventy men of the elders, and fifty thousand of the common people. Seventy men as valuable as 50,000, so some, because they were priests. Some think the seventy men were the Beth-shemites that were slain for looking into the ark, and the 50,000 were those that were slain by the ark, in the land of the Philistines. He smote seventy men, that is, fifty out of a thousand, which was one in twenty, a half decimation; so some understand it. The Septuagint read it much as we do, he smote seventy men, and fifty thousand men. Josephus says only seventy were smitten. 3. The terror that was struck upon the men of Beth-shemesh by this severe stroke. They said, as well they might, Who is able to stand before this holy Lord God? 1Sa 6:20. Some think this expresses their murmuring against God, as if he had dealt hardly and unjustly with them. Instead of quarrelling with themselves and their own sins, they quarrelled with God and his judgments; as David was displeased, in a case not much dissimilar, 2Sa 6:8,9. I rather think it intimates their awful and reverent adoration of God, as the Lord God, as a holy Lord God, and as a God before whom none is able to stand. This they infer from that tremendous judgment, "Who is able to stand before the God of the ark?" To stand before God to worship him (blessed be his name) is not impossible; we are through Christ invited, encouraged, and enabled to do it, but to stand before God to contend with him we are not able. Who is able to stand before the throne of his immediate glory, and look full upon it? 1Ti 6:16. Who is able to stand before the tribunal of his enflexible justice, and make his part good there? Ps 130:3,143:2. Who is able to stand before the arm of his provoked power, and either resist or bear the strokes of it? Ps 76:7. 4. Their desire, hereupon, to be rid of the ark. They asked, To whom shall he go up from us? 1Sa 6:20. They should rather have asked, "How may we make our peace with him, and recover his favour?" Mic 6:6,7. But they begin to be as weary of the ark as the Philistines had been, whereas, if they had treated it with due reverence, who knows but it might have taken up its residence among them, and they had all been blessed for the ark's sake? But thus, when the word of God works with terror on sinners' consciences, they, instead of taking the blame and shame to themselves, quarrel with the word, and put it from them, Jer 6:10. They sent messengers to the elders of Kirjath-jearim, a strong city further up in the country, and begged of them to come and fetch the ark up thither, 1Sa 6:21. They durst not touch it to bring it thither themselves, but stood aloof from it as a dangerous thing. Thus do foolish men run from one extreme to the other, from presumptuous boldness to slavish shyness. Kirjath-jearim, that is, the city of woods, belonged to Judah, Jos 15:9,60. It lay in the way from Beth-shemesh to Shiloh, so that when they sent to them to fetch it, we may suppose, they intended that the elders of Shiloh should fetch it thence, but God intended otherwise. Thus was it sent from town to town, and no care taken of it by the public, a sign that there was no king in Israel.
この章において、私たちは契約の箱がイスラエルの地に帰還するのを見る。私たちは今、喜んでこれに随行し、次のことを観察する。I. ペリシテ人がどのようにしてこれを送り返したか。彼らの祭司たちの助言によって(2Sa 6:1-11)、彼らの罪のあがないをするためにイスラエルの神に豊かな贈り物を携え(2Sa 6:3-5)、しかしまた、摂理が、彼らの性に反して、雌牛をイスラエルの地に向かわせない限り、箱を元に戻そうとする計画をもって(2Sa 6:8,9)。II. イスラエル人がどのようにしてこれを迎えたか。1. 大いなる喜びと、賛美のいけにえをもって(2Sa 6:12-18)。2. それをのぞき見ようとする過度に大胆な好奇心をもって。そのために彼らの多くが打ち殺され、その恐怖が彼らを動かして、それを別の町に送り届けさせた(2Sa 6:19-21)。