Kapitel-Kommentar
2 Chronicles Kapitel 30
서론
Ohne Titel
简体中文
Englisches Original
In this chapter we have an account of the solemn passover which Hezekiah kept in the first year of his reign. I. The consultation about it, and the resolution he and his people came to for the observance of it, 2Ch 30:2-5. II. The invitation he sent to Judah and Israel to come and keep it, 2Ch 30:1,6. III. The joyful celebration of it, 2Ch 30:13-27. By this the reformation, set on foot in the foregoing chapter, was greatly advanced and established, and that nail in God's holy place clenched.
1-12
Preparations for the Passover (726 BC)
简体中文
守逾越节的预备(公元前726年)
¹ 希西家差遣人去见以色列和犹大众人,又写信给以法莲和玛拿西人,叫他们上耶路撒冷,到耶和华的殿,向耶和华以色列的神守逾越节。 ² 王与首领并耶路撒冷的全会众已商议,要在二月内守逾越节。 ³ 因为那时他们不能守,因为祭司尚未自洁得充分,百姓也没有聚集到耶路撒冷。 ⁴ 王和会众都以这事为善。 ⁵ 于是定了命令,传遍以色列,从别是巴直到但,叫他们上耶路撒冷,向耶和华以色列的神守逾越节;因为多年他们没有照所记的这样守过。 ⁶ 邮差带着王和首领们的信,遍行以色列和犹大,按王所吩咐的,说:以色列人哪,当转向亚伯拉罕、以撒、以色列的神耶和华,好使他转向你们这逃脱亚述诸王手的余民。 ⁷ 不要效法你们的列祖和弟兄,他们干犯了耶和华他们列祖的神,所以耶和华使荒凉临到他们,正如你们所见的。 ⁸ 现在不要像你们的列祖顽梗;要归顺耶和华,进入他所分别为圣直到永远的圣所,事奉耶和华你们的神,好使他的烈怒转离你们。 ⁹ 你们若转向耶和华,你们的弟兄和儿女必在掳掠他们的人面前蒙怜恤,可以归回这地;因为耶和华你们的神是有恩典、有怜悯的;你们若归向他,他必不转脸不顾你们。 ¹⁰ 邮差从这城到那城,走遍以法莲、玛拿西直到西布伦地;但他们却戏笑他们,讥诮他们。 ¹¹ 然而亚设、玛拿西、西布伦中有几个人自卑,来到耶路撒冷。 ¹² 神也使犹大人一心遵行王和首领所吩咐的,就是藉耶和华所传的命令。
这里有,I. 决意要守的逾越节。这个一年一度的节期原是为记念以色列人出埃及而设立的。圣殿事奉的复兴恰在那节期所定的日子之内——正月十七日:这就使那久被遗忘的节期被记起。"我们当怎样行关于逾越节的事呢?"希西家说,"这是一项极可安慰的条例,长久被疏忽。我们当如何复兴它呢?今年的日子已过;我们不能立即着手;会众稀少,百姓没有得到通知,祭司也没有预备好(代下30:3)。难道我们要等到明年吗?"许多人大概赞成延期;但希西家想到:再过一年,百姓的良好心向便会冷却,太久没有这条例的益处乃是损失;于是他在摩西律法中找到一个条款——正月不洁的人可在二月十四日守逾越节,且蒙悦纳(民9:11)——他毫不怀疑这条款可推广到全会众。于是他们定意在二月守逾越节。当让形式为实质让路,不可因时间的细节而失去这条例本身。趁热打铁、趁人心正善之时把握他们,是好的。耽延是危险的。
II. 发出通告,宣布这次逾越节并呼召百姓前来。
- 一份邀请发给十个背叛的支派,要激发他们来参加这庄严的节期。希西家写信给以法莲和玛拿西,邀请他们上耶路撒冷守这逾越节(代下30:1),不是出于政治目的——要他们回归大卫的家,而是出于敬虔的目的——要他们回归以色列的神耶和华。"他们爱立谁为王就立谁,"希西家说,"只要他们肯立他为他们的神。"犹大和以色列之间在民事或圣事上的分歧,都当让步;以色列的百姓若真心归向耶和华他们的神,希西家必像欢迎自己的臣民一样欢迎他们赴逾越节。驿使奉差走遍以色列各支派,带着恳切劝勉百姓抓紧这次机会归向他们所背叛的神的文书。如今这里有,
(1) 这次所发的通函内容。希西家在其中显明他既关切神的尊荣,又关切邻国的福祉——这邻国的兴盛他似乎热切盼望,尽管他不但未从其中收取任何关税、贡物,反而它常常、且不久之前还烦扰过他的国。这就是以善报恶。请观察,
[1] 他劝他们作的事(代下30:8):"你们要归顺耶和华。"在与他交通之前,必须先与他立约。"向耶和华伸手"(原文如此),即"同意接受他作你们的神"。交易以握手确认。"要敲定这笔交易。要与他立永远的约。'亲手记号归属于他'(赛44:5)。把手给他,作为把心给他的记号。把手放在他的犁上。把自己献上事奉他,为他作工。""归顺他"——即"接受他的条件,服从他的治理,不要再与他相争。""归顺他,绝对而全面地受他的命令、他的支配,成为、行事、拥有、忍受他所喜悦的一切。为此,不要像你们列祖那样顽梗;不要让你们败坏邪恶的意志起来抵挡并背叛神的旨意。不要说自己要随己意而行,却要立志行他所喜悦的。"属肉体的心有一种顽硬、一种固执、一种不愿顺服神的倾向。我们从父辈得来;这是骨子里带来的。这必须被攻克;那从前有相抗之灵的意志,必须被融化在神的旨意中;那本是铁筋的颈项,必须弯下、配合他的轭。为要贯彻对神的这种降服,他又劝他们"进入他的圣所",即在那所选择立他名的地方事奉他,按他所设立的条例事奉他。"圣所的门如今敞开了,你们可以自由进入;圣殿的事奉如今复兴了,你们也受欢迎来一同有份。"王说:"来";首领和祭司说:"来";"愿意的,都可以来"。这他称之为"转向耶和华神"(代下30:6);因为他们已经离弃他,敬拜别神。"现在悔改归正吧。"那些蒙恩自己已经转向神的人,也当尽其所能把别人带回归他。
[2] 他用以劝他们的论证。第一,"你们是以色列人,因此与以色列的神有份、有责——你们已背叛了他。"第二,"你们被召归向的神,是亚伯拉罕、以撒、雅各的神——与你们最早的列祖立约的神,他们事奉他、归顺他;他们这样行就是他们的尊荣和幸福。"第三,"你们最近的父辈——离弃他、干犯他的——已被交于荒凉;他们的背道和偶像崇拜就是他们的毁灭,正如你们所见(代下30:7);让他们的祸患作你们的鉴戒。"第四,"你们自己不过是'从亚述诸王手中逃脱的余民'(代下30:6),所以你们当把自己置于你们列祖之神的保护之下,免得被全然吞灭。"第五,"这是'转去神烈怒'(代下30:8)的惟一之法——你们若继续顽梗,这烈怒必将你们消灭。"末了,"你们若在尽本分的道上归向神,他必在怜悯的道上转向你们。"这话他开始时说过(代下30:6),结束时又说(代下30:9)。总体而言,"你们必发现他'有恩典、有怜悯',并且你们若寻求他,他'必不转脸不顾你们',尽管你们曾惹他发怒。"特别而言,"你们可以盼望他要使你们被掳的弟兄归回,领他们回到自己的地。"还能有比这更动人、更感人的话吗?还能有比这更好的事业,能被辩护得更好吗?
(2) 希西家的使者和信息所受的接待。看来现今作以色列王的何细亚,对这些通告在他国内散发并不介意,也没有拦阻,不容自己的臣民接受邀请。他似乎让他们完全自由。他们若愿意,可以上耶路撒冷去敬拜;因为虽然他行恶,却"不像在他以前的以色列诸王"(王下17:2)。他看见祸患将临到自己的国,若他的臣民中有人愿试此法以防止,他完全许可。但至于百姓,[1] 大多数人对这呼召嗤之以鼻,充耳不闻。使者们从这城到那城,有的到这里、有的到那里,恳切劝勉百姓上耶路撒冷守逾越节;他们不但不顺从,反倒凌辱那传信息的,"戏笑他们,讥诮他们"(代下30:10)——不仅拒绝,更是带着蔑视拒绝。向他们提亚伯拉罕的神!他们不认识他,他们有别神可事奉——巴力和亚斯他录。向他们提圣所!他们的邱坛也一样好。向他们提神的怜悯和忿怒!他们既不畏惧后者,也不慕求前者。王的使者受这背叛之族如此恶待,并不为奇,因为神的使者——他的仆人众先知——拿出从他而来的凭据,也曾这样被恶待。十支派国的毁灭如今近在眼前。此后不过两三年,亚述王便围攻撒玛利亚,导致那些支派被掳。就在此之前,他们不但有自己的王允许他们归向神的圣所,还有犹大王恳切邀请他们这样行。他们若普遍接受这邀请,本可避免灭亡;但他们藐视这邀请,便加速并加重了灭亡,并使他们无可推诿。[2] 然而有少数人接受了邀请。这信息虽对一些人是"以致死的香气",对另一些人却是"以致生的香气"(代下30:11)。在最坏的时日里,神仍保留了一班余民;此处也是如此——亚设、玛拿西、西布伦中许多人(这里没有提到以法莲,虽然代下30:18提到那支派中也有人),"自卑,来到耶路撒冷",即为自己的罪忧伤,并顺服神。骄傲使人不肯归顺主;这骄傲一旦被打下去,工作就成了。
- 一道命令发给犹大人,要他们参加这庄严的节期;他们都普遍顺从了(代下30:12)。他们同心去行,心思一致,是"神使他们有这一个心";因为基督的臣民是在他大有能力之日才成为乐意的。是神在人心里"运行,使我们立志行事"。当百姓在任何时候出乎意料地踊跃行善,我们当承认其中有神的手。
Englisches Original
Preparations for the Passover (726 BC)
¹ And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.
² For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
³ For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
⁴ And the thing pleased the king and all the congregation.
⁵ So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
⁶ So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.
⁷ And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
⁸ Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
⁹ For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
¹⁰ So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
¹¹ Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
¹² Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
Here is, I. A passover resolved upon. That annual feast was instituted as a memorial of the bringing of the children of Israel out of Egypt. It happened that the reviving of the temple service fell within the appointed days of that feast, the seventeenth day of the first month: this brought that forgotten solemnity to mind. "What shall we do," says Hezekiah, "about the passover? It is a very comfortable ordinance, and has been long neglected. How shall we revive it? The time has elapsed for this year; we cannot go about it immediately; the congregation is thin, the people have not notice, the priests are not prepared, 2Ch 30:3. Must we defer it till another year?" Many, it is likely, were for deferring it; but Hezekiah considered that by that time twelve-month the good affections of the people would cool, and it would be too long to want the benefit of the ordinance; and therefore, finding a proviso in the law of Moses that particular persons who were unclean in the first month might keep the passover the fourteenth day of the second month and be accepted (Nu 9:11), he doubted not but that it might be extended to the congregation. Whereupon they resolved to keep the passover in the second month. Let the circumstance give way to the substance, and let not the thing itself be lost upon a nicety about the time. It is good striking while the iron is hot, and taking people when they are in a good mind. Delays are dangerous.
II. A proclamation issued out to give notice of this passover and to summon the people to it.
1. An invitation was sent to the ten revolted tribes to stir them up to come and attend this solemnity. Letters were written to Ephraim and Manasseh to invite them to Jerusalem to keep this passover (2Ch 30:1), not with any political design, to bring them back to the house of David, but with a pious design to bring them back to the Lord God of Israel. "Let them take whom they will for their king," says Hezekiah, "so they will but take him for their God." The matters in difference between Judah and Israel, either upon a civil or sacred account, shall not hinder but that if the people of Israel will sincerely return to the Lord their God Hezekiah will bid them as welcome to the passover as any of his own subjects. Expresses are sent post throughout all the tribes of Israel with memorials earnestly pressing the people to take this opportunity of returning to the God from whom they had revolted. Now here we have,
(1.) The contents of the circular letters that were despatched upon the occasion, in which Hezekiah discovers a great concern both for the honour of God and for the welfare of the neighbouring kingdom, the prosperity of which he seems passionately desirous of, though he not only received no toll, tribute, or custom, from it, but it had often, and not long since, been vexatious to his kingdom. This is rendering good for evil. Observe,
[1.] What it is which he presses them to (2Ch 30:8): "Yield yourselves unto the Lord. Before you can come into communion with him you must come into covenant with him." Give the hand to the Lord (so the word is), that is, "Consent to take him for your God." A bargain is confirmed by giving the hand. "Strike this bargain. Join yourselves to him in an everlasting covenant. Subscribe with the hand to be his, Isa 44:5. Give him your hand, in token of giving him your heart. Lay your hand to his plough. Devote yourselves to his service, to work for him. Yield to him," that is, "Come up to his terms, come under his government, stand it not out any longer against him." "Yield to him, to be absolutely and universally at his command, at his disposal, to be, and do, and have, and suffer, whatever he pleases. In order to this, be not stiff-necked as your fathers were; let not your corrupt and wicked wills rise up in resistance of and rebellion against the will of God. Say not that you will do what you please, but resolve to do what he pleases." There is in the carnal mind a stiffness, an obstinacy, an unaptness to comply with God. We have it from our fathers; it is bred in the bone with us. This must be conquered; and the will that had in it a spirit of contradiction must be melted into the will of God; and to his yoke the neck that was an iron sinew must be bowed and fitted. In pursuance of this resignation to God, he presses them to enter into his sanctuary, that is, to attend upon him in that place which he had chosen, to put his name there, and serve him in the ordinances which he had appointed. "The doors of the sanctuary are now opened, and you have liberty to enter; the temple service is now revived, and you are welcome to join in it." The king says, Come; the princes and priests say, Come; whosoever will, let him come. This he calls (2Ch 30:6) turning to the Lord God; for they had forsaken him, and worshipped other gods. Repent now, and be converted. Thus those who through grace have turned to God themselves should do all they can to bring others back to him.
[2.] What arguments he uses to persuade them to do this. First, "You are children of Israel, and therefore stand related, stand obliged, to the God of Israel, from whom you have revolted." Secondly, "The God you are called to return to is the God of Abraham, Isaac, and Jacob, a God in covenant with your first fathers, who served him and yielded themselves to him; and it was their honour and happiness that they did so." Thirdly, "Your late fathers that forsook him and trespassed against him have been given up to desolation; their apostasy and idolatry have been their ruin, as you see (2Ch 30:7); let their harms be your warnings." Fourthly, "You yourselves are but a remnant narrowly escaped out of the hands of the kings of Assyria (2Ch 30:6), and therefore are concerned to put yourselves under the protection of the God of your fathers, that you be not quite swallowed up." Fifthly, "This is the only way of turning away the fierceness of God's anger from you (2Ch 30:8), which will certainly consume you if you continue stiff-necked." Lastly, "If you return to God in a way of duty, he will return to you in a way of mercy." This he begins with (2Ch 30:6) and concludes with, 2Ch 30:9. In general, "You will find him gracious and merciful, and one that will not turn away his face from you, if you seek him, notwithstanding the provocations you have given him." Particularly, "You may hope that he will turn again the captivity of your brethren that are carried away, and bring them back to their own land." Could any thing be expressed more pathetically, more movingly? Could there be a better cause, or could it be better pleaded?
(2.) The entertainment which Hezekiah's messengers and message met with. It does not appear that Hoshea, who was now king of Israel, took any umbrage from, or gave any opposition to, the dispersing of these proclamations through his kingdom, nor that he forbade his subjects to accept the invitation. He seems to have left them entirely to their liberty. They might go to Jerusalem to worship if they pleased; for, though he did evil, yet not like the kings of Israel that were before him, 2Ki 17:2. He saw ruin coming upon his kingdom, and, if any of his subjects would try this expedient to prevent it, they had his full permission. But, for the people, [1.] The generality of them slighted the call and turned a deaf ear to it. The messengers went from city to city, some to one and some to another, and used pressing entreaties with the people to come up to Jerusalem to keep the passover; but they were so far from complying with the message that they abused those that brought it, laughed them to scorn, and mocked them (2Ch 30:10), not only refused, but refused with disdain. Tell them of the God of Abraham! they knew him not, they had other gods to serve, Baal and Ashtaroth. Tell them of the sanctuary! their high places were as good. Tell them of God's mercy and wrath! they neither dreaded the one nor desired the other. No marvel that the king's messengers were thus despitefully used by this apostate race when God's messengers were so, his servants the prophets, who produced credentials from him. The destruction of the kingdom of the ten tribes was now at hand. It was but two or three years after this that the king of Assyria laid siege to Samaria, which ended in the captivity of those tribes. Just before this they had not only a king of their own that permitted them to return to God's sanctuary, but a king of Judah that earnestly invited them to do it. Had they generally accepted this invitation, it might have prevented their ruin; but their contempt of it hastened and aggravated it, and left them inexcusable. [2.] Yet there were some few that accepted the invitation. The message, though to some it was a savour of death unto death, was to others a savour of life unto life, 2Ch 30:11. In the worst of times God has had a remnant; so he had here, many of Asher, Manasseh, and Zebulun (here is no mention of any out of Ephraim, though some of that tribe are mentioned, 2Ch 30:18), humbled themselves, and came to Jerusalem, that is, were sorry for their sins and submitted to God. Pride keeps men from yielding themselves to the Lord; when that is brought down, the work is done.
2. A command was given to the men of Judah to attend this solemnity; and they universally obeyed it, 2Ch 30:12. They did it with one heart, were all of a mind in it, and the hand of God gave them that one heart; for it is in the day of power that Christ's subjects are made willing. It is God that works both to will and to do. When people, at any time, manifest an unexpected forwardness to do that which is good, we must acknowledge that hand of God in it.
13-20
The Celebration of the Passover (726 BC)
简体中文
逾越节的举行(主前726年)
¹³ 二月间,有许多人在耶路撒冷聚集,成为大会,要守除酵节。
¹⁴ 他们起来,把耶路撒冷的祭坛和烧香的坛尽都除去,抛在汲沦溪。
¹⁵ 二月十四日,他们宰了逾越节的羊羔;祭司和利未人觉得惭愧,就自洁,把燔祭奉到耶和华殿里。
¹⁶ 照神人摩西的律法所写的,他们各按本分站着;祭司从利未人手里接血来洒。
¹⁷ 会中有许多人尚未自洁,所以利未人为一切不洁之人宰逾越节的羊羔,使他们归耶和华为圣。
¹⁸ 因为会中有许多百姓来自以法莲、玛拿西、以萨迦、西布伦,尚未自洁,却吃逾越节的羊羔,不照所记的律法而行。希西家却为他们祷告说:凡心里预备好寻求神——耶和华他列祖之神——的,虽未照圣所的洁净之礼自洁,求至善的耶和华饶恕他。
¹⁹
²⁰ 耶和华应允希西家,就医治百姓。
逾越节所定的节期一到,便有极多的会众聚集(代下30:13)。我们在此看见:
一、他们为逾越节所作的预备,且是好的预备:「他们除掉」一切所找到的偶像「坛」——不仅在圣殿里,也「在耶路撒冷」(代下30:14)。守节之前,他们先把这旧酵除净。我们为福音的逾越节所能作最好的预备,便是除掉我们的罪孽和属灵的偶像崇拜。
二、逾越节的举行。百姓如此热心迫切,以致祭司和利未人见自己竟被普通百姓比下去,便觉羞愧——见百姓比他们更乐意献祭。这便促使他们自洁(代下30:15),免得工作因无人手而停滞。我们留意别人的热心,当使自己为自己的冷淡羞愧,激发我们不仅尽本分,还要尽得好,并使自己分别为圣归于其中。他们照着本分而行(代下30:16),把「血洒在坛上」——这是基督作我们逾越节羔羊被献为祭的预表。
三、他们在这次典礼中所犯的违规之处。实质的事办得好,也大有敬虔;但除了一月之差外——
-
利未人宰了逾越节羔羊,这本当只由祭司来作(代下30:17)。他们在献其他祭物时——尤其为不洁之人献的洁净之祭,如今需要许多——也比律法平时所容许的协助得更多。有人认为这里利未人所管的,是献祭者当作的事,不是祭司当作的事。平时各人宰自己的羊羔,但如今凡仪文上不洁的人,由利未人为他们宰。
-
许多人虽未照律法的严格要求自洁,仍被容许吃逾越节筵(代下30:18)。这是二月,没有理由再推迟到三月——若是一月,律法本可容许他们二月再吃。他们也不愿全然禁止他们与众交通,免得挫折新归信者,把他们原想叫他们欢欢喜喜回去的人打发走时却满腹怨言。格老修斯从此观察到:仪文的条例当让路,不仅让给公众的必要,也让给公众的益处。
四、希西家为这违规求神赦免的祷告。正是他的热心急忙招聚了他们,他不愿任何人因预备时间仓促而受损。所以他以为当为那些「不照所记的律法吃逾越节」的人代求,免得耶和华向他们发怒。他的祷告——
- 简短却中肯:「求至善的耶和华饶恕」会中每一个在那些事奉上已经坚定、投入、「心里预备好」的人,纵使缺少了仪文的预备。请留意:
(1)我们在庄严的典章中敬拜神,所要紧的,就是我们「预备心寻求祂」——我们所行的都当诚实正直,里面的人当投入其中,并以心去做;没有这个,一切都是徒然。「看哪,你在里面所要求的是诚实。」希西家并不求这事可免,也不求在没有这事的地方别的事可蒙赦免。因为这是「那唯一需要的」——我们「寻求神」,寻求祂的恩惠、祂的尊荣,并且我们定意去行。
(2)凡有此诚实与心之坚定的,仍可能有许多缺点与软弱——无论是心灵的状况还是事奉的实行,都可能不及「圣所的洁净之礼」。败坏也许未全然制服,思想未那样集中,情感未那样活泼,信心未那样活泼有功效。这便是圣所洁净之礼上的亏欠。日头之下并无完全,「时常行善而不犯罪的义人,世上实在没有」。
(3)这些亏欠需要赦免的医治之恩;因为在尽本分上的疏忽,与未尽本分一样是罪。神若照严格公义按我们最好的行为待我们,我们便完了。
(4)我们为尽本分上的亏欠,以及我们圣物的一切罪孽求赦免之道,就是借着祷告向神求;这赦免不是当然的,必须借着基督的血以祈求而得。
(5)我们当借神的良善在这祷告中得鼓励:「求至善的耶和华饶恕」;因为祂宣告自己的良善时,最坚持的便是这一项:「赦免罪孽、过犯和罪恶」。
(6)凡管辖别人的,本分不仅在于顾念自己,也在于顾念所辖的人,看他们在何处有亏欠,并为他们祷告——正如希西家在此所作的。参伯1:5。
- 是成功的祷告:「耶和华应允希西家」,喜悦他为会众所发的敬虔关心,并因他的祷告,「医治百姓」(代下30:20)——不仅不把他们的罪归在他们身上,更不顾那一切恩惠地悦纳他们的事奉;因为「医治」不仅指赦免(赛6:10,诗103:3),也指安慰和平安(赛57:18,玛4:2)。
Englisches Original
The Celebration of the Passover (726 BC)
¹³ And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
¹⁴ And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
¹⁵ Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
¹⁶ And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.
¹⁷ For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.
¹⁸ For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
¹⁹ That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
²⁰ And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
The time appointed for the passover having arrived, a very great congregation came together upon the occasion, 2Ch 30:13. Now here we have,
I. The preparation they made for the passover, and good preparation it was: They took away all the idolatrous altars that were found, not only in the temple, but in Jerusalem, 2Ch 30:14. Before they kept the feast, they cast out this old leaven. The best preparation we can make for the gospel passover is to cast away our iniquities, our spiritual idolatries.
II. The celebration of the passover. In this the people were so forward and zealous that the priests and Levites blushed to see themselves out-done by the commonalty, to see them more ready to bring sacrifices than they were to offer them. This put them upon sanctifying themselves (2Ch 30:15), that the work might not stand still for want of hands to carry it on. The notice we take of the zeal of others should make us ashamed of our own coldness, and quicken us not only to do our duty, but to do it well, and to sanctify ourselves to it. They did according to the duty of their place (2Ch 30:16), sprinkling the blood upon the altar, which was a type of Christ our passover sacrificed for us.
III. The irregularities they were guilty of in this solemnity. The substance was well managed, and with a great deal of devotion; but, besides that it was a month out of time, 1. The Levites killed the passover, which should have been done by the priests only, 2Ch 30:17. They also assisted more than the law ordinarily allowed in offering the other sacrifices, particularly those that were for the purifying of the unclean, many of which there was now occasion for. Some think that it was the offerers' work, not the priests', that the Levites had here the charge of. Ordinarily every man killed his lamb, but now for those that were under any ceremonial pollution the Levites killed it. 2. Many were permitted to eat the passover who were not purified according to the strictness of the law, 2Ch 30:18. This was the second month, and there was not warrant to put them off further to the third month, as, if it had been the first month, the law would have permitted them to eat it the second. And they were loth to forbid them communicating at all, lest they should discourage new converts, and send those away complaining whom they desired to send away rejoicing. Grotius observes from this that ritual institutions must give way, not only to a public necessity, but to a public benefit and advantage.
IV. Hezekiah's prayer to God for the forgiveness of this irregularity. It was his zeal that had called them together in such haste, and he would not that any should fare the worse for being straitened of time in their preparation. He therefore thought himself concerned to be an intercessor for those that ate the passover otherwise than it was written, that there might not be wrath upon them from the Lord. His prayer was,
1. A short prayer, but to the purpose: The good Lord pardon every one in the congregation that has fixed, engaged, or prepared, his heart to those services, though the ceremonial preparation be wanting. Note, (1.) The great thing required in our attendance upon God in solemn ordinances is that we prepare our hearts to seek him, that we be sincere and upright in all we do, that the inward man be engaged and employed in it, and that we make heart-work of it; it is all nothing without this. Behold, thou desirest truth in the inward part. Hezekiah does not pray that this might be dispensed with, nor that the want of other things might be pardoned where there was not this. For this is the one thing needful, that we seek God, his favour, his honour, and that we set our hearts to do it. (2.) Where this sincerity and fixedness of heart are there may still be many defects and infirmities, both the frame of the spirit and the performance of the service may be short of the purification of the sanctuary. Corruptions may not be so fully conquered, thoughts not so closely fixed, affections not so lively, faith not so operative, as they should be. Here is a defect in sanctuary purification. There is nothing perfect under the sun, nor a just man that doeth good, and sinneth not. (3.) These defects need pardoning healing grace; for omissions in duty are sins as well as omissions of duty. If God should deal with us in strict justice according to the best of our performances, we should be undone. (4.) The way to obtain pardon for our deficiencies in duty, and all the iniquities of our holy things, is to seek it of God by prayer; it is not so a pardon of course but that it must be obtained by petition through the blood of Christ. (5.) In this prayer we must take encouragement from the goodness of God: The good Lord pardon; for, when he proclaimed his goodness, he insisted most upon this branch of it, forgiving iniquity, transgression, and sin. (6.) It is the duty of those that have the charge of others, not only to look to themselves, but to those also that are under their charge, to see wherein they are wanting, and to pray for them, as Hezekiah here. See Job 1:5.
2. A successful prayer: The Lord hearkened to Hezekiah, was well pleased with his pious concern for the congregation, and, in answer to his prayer, healed the people (2Ch 30:20), not only did not lay their sin to their charge, but graciously accepted their services notwithstanding; for healing denotes not only forgiveness (Isa 6:10, Ps 103:3), but comfort and peace, Isa 57:18, Mal 4:2.
21-27
The Feast of Unleavened Bread (726 BC)
简体中文
除酵节(公元前726年)
²¹ 在耶路撒冷的以色列人,大大喜乐,守除酵节七日;利未人和祭司用响亮的乐器,日日颂赞耶和华。 ²² 希西家对一切善于事奉耶和华、有良好知识的利未人说许多恩言;他们在节期七日内献平安祭,又向耶和华他们列祖的神认罪。 ²³ 全会众商议,要再守节七日;于是欢欢喜喜地又守了七日。 ²⁴ 犹大王希西家赐给会众公牛一千只、羊七千只;众首领赐给会众公牛一千只、羊一万只;有许多祭司自洁。 ²⁵ 犹大全聚集,祭司利未人也在其中,凡从以色列来的会众,以及从以色列地来的寄居者,并住在犹大的,尽都欢乐。 ²⁶ 这样,在耶路撒冷大有欢乐;自从以色列王大卫儿子所罗门的时候以来,耶路撒冷未曾有过这样的欢乐。 ²⁷ 那时,祭司利未人起来,为民祝福;他们的声音蒙神垂听,他们的祷告上达他的圣所,达到天上。
逾越节之后是除酵节,持续七日。这里告诉我们这节期是如何守的,这一切都显得令人愉快而活泼。1. 许多祭物作为平安祭献给神,藉此他们既承认、又恳求神的恩惠;在这七日里,献祭者与亲友一同在祭物的一部分上设筵(代下30:22),以此表明他们与神的交通,以及他们在神的恩惠中所得的安慰和与他得以和好的喜乐。为要维持这一部分的事奉,使神的祭坛大得脂油与血为供物,祭司和百姓也因平安祭的肉得以饱足,希西家从自己的家产中赐出公牛一千只、羊七千只;众首领受他敬虔榜样所感,赐出相同数目的公牛和更多的羊,全都是作平安祭之用(代下30:24)。神因此得着尊荣,节期的喜乐得以延续,远方的客旅也受到鼓励再次来到耶路撒冷。王和众首领如此丰盛地款待全会众,是慷慨之举;但巨大的产业又有何用,岂不是叫人有能力行更多的善吗?基督也曾使跟随他的人吃饱。我相信到了岁末,希西家和他的众首领并没有因这份敬虔的慷慨而更加贫穷。2. 许多美好的祷告与平安祭一同献上(代下30:22)。他们"向耶和华他们列祖的神认罪",借此表明并解释了平安祭的用意。祭司洒血、焚脂之时,他们认罪;百姓在自己所吃的份上设筵之时,也认罪。他们以宗教的方式承认自己与神的关系、并对他全然的倚靠;以悔改之心承认自己的罪与软弱;以感恩之心承认神对他们所施的怜悯;又以恳求之态承认自己的缺乏和渴求;在这一切之中,他们都定睛于神,看他是"他们列祖的神",是与他们立约的神。3. 有许多美好的讲道。利未人(这是他们的职分,申33:10)"将耶和华的好知识教训百姓",诵读并讲解圣经,向会众指明神以及他们向他当尽的本分;这是何等必要,因为在前一朝曾长久缺乏神的话语。希西家没有亲自讲道,但他对讲道的利未人"说恩言",参加他们的讲论,称赞他们的殷勤,并保证给予他们保护和支持。这样他就鼓励他们刻苦研读、尽力传讲,又提高了他们的声望,使百姓更加尊重、看重他们。官长和执政者若承认并鼓励那些忠心劳苦的传道人,便能大大促进神在人中间的国度。4. 他们每日唱诗(代下30:21):"利未人和祭司每日赞美耶和华",既用诗歌,也用乐器,借此表达自己对神的喜乐和感恩,并彼此激发。在宗教聚会中,赞美神当是我们事奉的一大部分。5. 他们以如此敬虔的方式守了节期的七日之后,在事奉中得着了如此大的安慰,便又"再守七日"(代下30:23)。他们并未设立任何新的敬拜方式,只是重复并延续旧的。情形特殊:他们长久没有这圣礼;因疏忽而招致罪愆;如今他们聚集了极大的会众,并处于敬虔认真的心境之中;他们不知何时再有这等机会,因此不能就此甘心分别,直到把时间加倍守完。他们中有许多人离家甚远,乡下有事务要料理;因为这是第二个月,正值收割的当中;然而他们并不急于返回:神殿的热心使他们忘却了世俗的事务。这与那些轻看神的事奉、说"何等烦琐"的人,与那些问"安息日何时过去"的人,是何等不同。神的仆人当在他的工作上丰盛。6. 他们这一切都"欢欢喜喜地"而行(代下30:23);众人都欢乐,特别是"那些寄居的人"(代下30:25)。"这样,在耶路撒冷大有欢乐"(代下30:26)。自所罗门时代圣殿落成以来,未曾有过这样的事。当注意:圣洁的本分当以圣洁的喜乐来履行;我们当甘心向前,以此为乐,体尝与神交通的甘甜,并看自己蒙此厚待、得着永远喜乐的凭据,是无可言喻的喜乐与安慰。7. 最后,会众带着庄严的祝福散去(代下30:27)。(1) 祭司宣告这祝福;因为"为民祝福"原是他们的职分之一(民6:22-23);在此他们既作百姓向神祷告的口,也作神向百姓应许的口;因为他们的祝福兼含两者。在这祝福中,他们既表明了对百姓福祉的切望,也表明了对神和他恩惠之道的倚靠,并藉此道把他们交托。会众能如此带着冠冕散去,是何等的安慰!(2) 神对此说"阿们"。祭司祝福百姓之时,他们的"声音在空中被听见",上达"神居住的圣所"。当他们宣告祝福时,神便命定此事,或许还赐下某种可感受的记号来加以印证。那在香的云雾中上达于天的祷告,必再如祝福的甘霖一般降在这地上。
Englisches Original
The Feast of Unleavened Bread (726 BC)
²¹ And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.
²² And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
²³ And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
²⁴ For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
²⁵ And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
²⁶ So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
²⁷ Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
After the passover followed the feast of unleavened bread, which continued seven days. How that was observed we are here told, and every thing in this account looks pleasant and lively. 1. Abundance of sacrifices were offered to God in peace-offerings, by which they both acknowledged and implored the favour of God, and on part of which the offerers feasted with their friends during these seven days (2Ch 30:22), in token of their communion with God and the comfort they took in his favour and their reconciliation to him. To keep up this part of the service, that God's altar might be abundantly regaled with the fat and blood and his priests and people with the flesh of the peace-offerings, Hezekiah gave out of his own stock 1000 bullocks and 7000 sheep, and the princes, excited by his pious example, gave the same number of bullocks and a greater number of sheep, and all for peace-offerings, 2Ch 30:24. By this God was honoured, the joy of the festival was kept up, and the strangers were encouraged to come again to Jerusalem. It was generously done of the king and the princes thus plentifully to entertain the whole congregation; but what is a great estate good for but that it puts men into a capacity of doing so much the more good? Christ feasted those that followed him. I believe neither Hezekiah nor his princes were the poorer at the year's end for this their pious liberality. 2. Many good prayers were put up to God with the peace-offerings, 2Ch 30:22. They made confession to the Lord God of their fathers, in which the intent and meaning of the peace-offerings were directed and explained. When the priests sprinkled the blood and burnt the fat they made confession, so did the people when they feasted on their part. They made a religious confession of their relation to God and dependence upon him, a penitent confession of their sins and infirmities, a thankful confession of God's mercies to them, and a supplicatory confession of their wants and desires; and, in all these, they had an eye to God as the God of their fathers, a God in covenant with them. 3. There was a great deal of good preaching. The Levites (whose office it was, De 33:10) taught the people the good knowledge of the Lord, read and opened the scriptures, and instructed the congregation concerning God and their duty to him; and great need there was of this, after so long a famine of the word as there had been in the last reign. Hezekiah did not himself preach, but he spoke comfortably to the Levites that did, attended their preaching, commended their diligence, and assured them of his protection and countenance. Hereby he encouraged them to study hard and take pains, and put a reputation upon them, that the people might respect and regard them the more. Princes and magistrates, by owning and encouraging faithful and laborious preachers, greatly serve the interest of God's kingdom among men. 4. They sang psalms every day (2Ch 30:21): The Levites and priests praised the Lord day by day, both with songs and musical instruments, thus expressing their own and exciting one another's joy in God and thankfulness to him. Praising God should be much of our work in our religious assemblies. 5. Having kept the seven days of the feast in this religious manner, they had so much comfort in the service that they kept other seven days, 2Ch 30:23. They did not institute any new modes of worship, but repeated and continued the old. The case was extraordinary: they had been long without the ordinance; guilt had been contracted by the neglect of it; they had now got a very great congregation together, and were in a devout serious frame; they knew not when they might have such another opportunity, and therefore could not now find in their hearts to separate till they had doubled the time. Many of them were a great way from home, and had business in the country to look after, for, this being the second month, they were in the midst of their harvest; yet they were in no haste to return: the zeal of God's house made them forget their secular affairs. How unlike those who snuffed at God's service, and said, What a weariness is it! Or those who asked, When will the sabbath be gone? The servants of God should abound in his work. 6. All this they did with gladness (2Ch 30:23); they all rejoiced, and particularly the strangers, 2Ch 30:25. So there was great joy in Jerusalem, 2Ch 30:26. Never was the like since the dedication of the temple in Solomon's time. Note, Holy duties should be performed with holy gladness; we should be forward to them, and take pleasure in them, relish the sweetness of communion with God, and look upon it as matter of unspeakable joy and comfort that we are thus favoured and have such earnests of everlasting joy. 7. The congregation was at length dismissed with a solemn blessing, 2Ch 30:27. (1.) The priests pronounced it; for it was part of their office to bless the people (Nu 6:22,23), in which they were both the people's mouth to God by way of prayer and God's mouth to the people by way of promise; for their blessing included both. In it they testified both their desire of the people's welfare and their dependence upon God and that word of his grace to which they commended them. What a comfort is it to a congregation to be sent home thus crowned! (2.) God said Amen to it. The voice of the priests, when they blessed the people, was heard in heaven and came up to the habitation of God's holiness. When they pronounced the blessing God commanded it, and perhaps gave some sensible token of the ratification of it. The prayer that comes up to heaven in a cloud of incense will come down again to this earth in showers of blessings.
本章所记的,是希西家在作王第一年所守的严肃逾越节。一、关于此事的商议,以及他和百姓为守这节所作的决定(代下30:2-5)。二、他向犹大和以色列所发出的邀请,要他们前来守节(代下30:1、6)。三、喜乐地守节(代下30:13-27)。借此,前一章所开始的改革大得推进并得以确立,那钉在神圣所中的钉子也就钉牢了。