Matthew Henry's Complete Commentary · Acts Kapitel 15

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Acts Kapitel 15

서론

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

至今,我們帶著極大的喜樂跟隨使徒們在異地的光榮旅程中,看他們廣傳福音,又看見教會的疆界因猶太人和外邦人的歸入而擴展;願感謝歸給那總是帥領他們誇勝的神。在上一章的末了,我們看到他們在安提阿歇息,以重述自己的經歷來建造那裡的教會;他們理當永遠這樣事奉才好。但在本章我們看到有別的(不那麼愉快的工作)擺在他們面前。基督徒與傳道人捲入了爭論;那些本該忙於擴展教會疆界的人,如今卻要竭力平息其中的紛爭;他們本該向魔鬼的國度進攻,卻費盡心力才能維持基督國度中的和睦。然而這一事件及其記載,對教會大有用處——既警戒我們要預料基督徒之間會出現這類不幸的紛爭,也指教我們當用甚麼方法來調解。內容包括:一、安提阿那裡因猶太化的教師而引發的爭論,他們想把信主的外邦人置於割禮與儀文律法的軛下,徒 15:1,2。二、為此事與耶路撒冷教會商議,並為此差派代表前往,結果在那裡也引發了同樣的問題,徒 15:3-5。三、為此事召開會議時所發生之事的記載,徒 15:6。彼得所說的話,徒 15:7-11。保羅和巴拿巴所論述的,徒 15:12。末了,雅各為解決這事所提的建議,徒 15:13-21。四、這次辯論的結果,以及寫給外邦歸信者的通函,指示他們在對待猶太人的事上當如何自處,徒 15:22-29。五、這項決定傳達給安提阿教會,以及教會所得的欣慰,徒 15:30-35。六、保羅和巴拿巴計劃第二次前往外邦人中傳道,其間他們因助手一事起了爭執,於是分道揚鑣,各走各的路,徒 15:36-41。

Englisches Original

Hitherto we have, with a great deal of pleasure, attended the apostles in their glorious travels for the propagating of the gospel in foreign parts, have seen the bounds of the church enlarged by the accession both of Jews and Gentiles to it; and thanks be to that God who always caused them to triumph. We left them, in the close of the foregoing chapter, reposing themselves at Antioch, and edifying the church there with the rehearsal of their experiences, and it is a pity they should ever be otherwise employed; but in this chapter we find other work (not so pleasant) cut out for them. The Christians and ministers are engaged in controversy, and those that should have been now busied in enlarging the dominions of the church have as much as they can do to compose the divisions of it; when they should have been making war upon the devil's kingdom they have much ado to keep the peace in Christ's kingdom. Yet this occurrence and the record of it are of great use to the church, both for warning to us to expect such unhappy discords among Christians, and direction to us what method to take for accommodating them. Here is, I. A controversy raised at Antioch by the judaizing teachers, who would have the believing Gentiles brought under the yoke of circumcision and the ceremonial law, Ac 15:1,2. II. A consultation held with the church at Jerusalem about this matter, and the sending of delegates thither for that purpose, which occasioned the starting of the same question there, Ac 15:3-5. III. An account of what passed in the synod that was convened upon this occasion, Ac 15:6. What Peter said, Ac 15:7-11. What Paul and Barnabas discoursed of, Ac 15:12. And, lastly, what James proposed for the settling of this matter, Ac 15:13-21. IV. The result of this debate, and the circular letter that was written to the Gentile converts, directing them how to govern themselves with respect to Jews, Ac 15:22-29. V. The delivering of this determination to the church at Antioch, and the satisfaction it gave them, Ac 15:30-35. VI. A second expedition designed by Paul and Barnabas to preach to the Gentiles, in which they quarrelled about their assistant, and separated upon it, one steering one course and the other another, Ac 15:36-41.

1-5

Controversy Raised at Antioch; Bigotry of the Jewish Converts

Stelle öffnen

繁體中文

安提阿引起的爭論;猶太信徒的偏執

¹ 有幾個人從猶太下來,教訓弟兄們說:「你們若不按摩西的規條受割禮,不能得救。」 ² 保羅、巴拿巴與他們大大地紛爭辯論;眾門徒就定規,叫保羅、巴拿巴和本會中幾個人,為所辯論的,上耶路撒冷去見使徒和長老。 ³ 於是教會送他們起行。他們經過腓尼基、撒馬利亞,隨處傳說外邦人歸主的事,叫眾弟兄都甚歡喜。 ⁴ 到了耶路撒冷,教會和使徒並長老都接待他們,他們就述說神同他們所行的一切事。 ⁵ 惟有幾個信徒是法利賽教門的人,起來說:「必須給他們行割禮,吩咐他們遵守摩西的律法。」

即便一個國家或一個教會的事進行得十分平順愉快,若因此而安然自恃,以為大山穩固不能搖動,那就是愚昧了;總有某些未可預料、無從防備的不安興起,必須為此有所準備。若說世上曾有天堂,此時安提阿的教會必是其中之一——那裡有那麼多優秀的傳道人,又有蒙福的保羅在他們中間,以最聖潔的信仰建造那教會。但本章我們看見他們的平安受擾,分歧滋生。內容包括:

一、他們中間興起的一項新教訓,正是這教訓引起了分裂——要求外邦的歸信者順服割禮和儀文律法,徒 15:1。許多從前作了猶太教皈依者的人成了基督徒;他們又想要那些歸信基督教的人也成為猶太人。

  1. 推行這事的人是「從猶太下來的幾個人」;有人認為他們是從前作法利賽人的(徒 15:5),或也許是那些「順從了這道」的祭司中的人,徒 6:7。他們從猶太來,也許假裝是耶路撒冷的使徒所差,至少假裝得了他們的支持。他們既要散播自己的觀點,便來到安提阿,因為那裡是向外邦人傳道之人的總部,也是外邦歸信者的聚集地;他們若能在那裡打開局面,這酵便會很快傳到一切外邦人的教會。他們設法與弟兄們結識,假裝因他們接受了基督教信仰而十分高興,並為他們的歸信道賀;卻告訴他們「還缺一樣」——他們必須受割禮。請注意,那些教訓得最好的人,也需要防備,免得再被教壞,或被錯教。

  2. 他們所設定的立場、所提出的命題,是這樣的:外邦人若「不按摩西的規條受割禮」,並因此把自己置於儀文律法一切規條的約束之下,就「不能得救」。關於這事,(1) 許多信了基督之道的猶太人,仍非常「為律法熱心」,徒 21:20。他們知道律法是從神來的,其權威是神聖的,看重它的古遠,從小受教遵守,也許還常在遵守這些規條時敬虔受感;所以他們在受洗歸入基督教會之後仍持守,守食物的區別,行儀文上的潔淨以除去儀文上的不潔,參與聖殿的事奉,並守猶太人的節期。這事他們被容忍,因教育的成見不能一時克服;再過幾年,聖殿被毀、猶太教會徹底解散,這錯誤便會有效地得到糾正,那時遵守摩西的儀文規條便完全無法實行了。但他們不以自己得著這寬容為足,還要把外邦的歸信者也置於同樣的義務之下。請注意,我們裡面有一種奇怪的傾向,要把我們的意見和實行當作規矩和律法強加於別人,要按我們的標準判斷周圍一切的人,並斷定因為我們這樣作是對的,凡不照我們這樣作的都錯了。(2) 那些信基督是彌賽亞的猶太人,既不能擺脫對律法的依戀,也不能擺脫他們對彌賽亞的觀念——以為他要在猶太民族中建立一個屬世的國,使之顯赫得勝;他們所期盼的那條路上迄今毫無進展,這對他們是失望。但如今他們聽見基督的道被外邦人接受,他的國開始在他們中間設立,他們若能說服那些接受基督的人也接受摩西的律法,便以為得著了他們所要的——猶太民族雖以別的方式卻仍如他們所願地受重視;「所以無論如何務要竭力勸弟兄們『受割禮、守律法』,這樣我們的宗教連同我們的統治權必擴張,不久我們便能擺脫羅馬的軛;不但如此,還要把它套在鄰舍的頸項上,如此我們便要得著我們所應許自己的那種彌賽亞國度。」請注意,那些對基督的國度持錯誤觀念的人,在促進其發展上採取錯誤的方法,毫不希奇;而這些方法實際上卻趨向它的毀壞,正如這裡所作的。(3) 關於外邦皈依者當受割禮的爭論,在猶太人中間由來已久,遠在此前。惠特比博士從約瑟夫的著作中指出——《猶太古蹟》20.38-45:「當亞迪賓的海倫女王之子以薩斯歸信猶太教時,亞拿尼亞宣稱他可以不受割禮而行;但以利亞撒堅持說不受割禮是大大的不敬。」當兩位顯赫的外邦人投奔約瑟夫時(如他在自傳中所記),「猶太人中的狂熱者極力催促他們受割禮;但約瑟夫勸他們不要堅持」。歷世歷代以來,偏執與寬容之間的差異皆是如此。(4) 值得注意的是他們在這事上所看的多麼重;他們不是只說「你們『當按摩西的規條受割禮』,若如此行對彌賽亞的國度是大有好處;這最能調和你們與猶太歸信者之間的事,你們若肯這樣作我們便十分感激,也必更與你們親近交往」;而是說「你們『若不受割禮,不能得救』。你們若不在這事上與我們同心同道,便永不能上天堂,因此自然必須下地獄」。請注意,驕傲的欺騙者常以定罪為威嚇來推行自己的發明;告訴人除非照他們所要的方式信、照他們所要的方式行,就不能得救,根本不可能;他們的光景不但危險,更是絕望。猶太人就是這樣告訴弟兄們,除非屬於他們的教會、進入他們的交通、順從他們敬拜的儀文,否則雖是好人、雖信基督,也不能得救;連救恩本身也不能救他們。除了在他們界限之內的,沒有一個是在基督裡。我們在說「你們若不如此如此行,就不能得救」之前,當確知自己有神的道作充分的根據。

二、保羅和巴拿巴如今基督既已向外邦人開了救恩之門,對這一將救恩壟斷於猶太人的分裂性觀點所作的反對(徒 15:2):他們「與他們大大地紛爭辯論」。他們絕不向這道讓步,反而公開出面反對並加以辯駁。1. 作為基督忠心的僕人,他們不能眼看他的真理被出賣。他們知道基督來是要釋放我們脫離儀文律法的軛,要拆毀猶太人和外邦人之間隔斷的牆,將兩下在自己裡面合而為一;因此他們既奉命只為外邦歸信者施洗,便不能忍受聽見要給他們行割禮的話。猶太人要與外邦人聯合,意思是他們要外邦人在一切規條上都順從他們,然後——也只有然後——才看他們為弟兄;這也沒有甚麼可感激的。但這既不是基督所要使他們聯合的方式,便不能被接受。2. 作為外邦歸信者屬靈的父親,他們不能眼看自己的自由被侵犯。他們曾告訴外邦人,只要信耶穌基督就必得救;如今卻被告知這還不足以拯救他們,除非受割禮、守摩西的律法——這在他們剛起步時是如此大的打擊,又是在他們路上如此大的絆腳石,幾乎會誘使他們想再回埃及去;因此使徒們極力反對。

三、為防止這危險觀點的禍害、堵住散播者之口、並安撫百姓的心而選定的權宜之計。他們定規保羅、巴拿巴和他們中間的幾個人,「上耶路撒冷去見使徒和長老」,為這疑問尋求解決。這不是因為安提阿的教會對此有任何疑問:他們曉得基督使他們得以自由的那自由;他們把這案子送往耶路撒冷,1. 是因為傳這教訓的人是從耶路撒冷來的,並假裝得了那裡使徒的指示,要向外邦歸信者推行割禮;因此差人往耶路撒冷去問這事,是非常合宜的——要知道耶路撒冷的教會是否真有這樣的指示。結果很快查明這全屬錯誤,儘管它假裝有使徒的根據。誠然這些人是「從他們那裡出來的」(徒 15:24),卻從未受過他們這樣的吩咐。2. 是因為那些受這教訓教導的人,若確知「耶路撒冷的使徒和長老」(這是在一切基督教會中最存留對摩西律法依戀的教會)也反對這教訓,就必在反對它的事上更得堅固,更少受它的震驚和攪擾;他們若能得著他們親筆的憑據,便是最可能堵住並使這些煽風點火之人蒙羞的方法——這些人曾假裝是從他們那裡得著的。3. 是因為耶路撒冷的使徒在一個尚未完全定論的問題上最適宜被諮詢;他們既最以使徒所特有的無謬之靈著稱,他們的裁決最可能終結這爭論。這之所以沒有達到這效果,是因教會平安的大仇敵的詭詐和惡意(正如保羅屢次抱怨這些「猶太化的教師」、「假使徒」、「詭詐的工人」、「基督十字架的仇敵」所表明的)。

四、他們為此事上耶路撒冷的行程,徒 15:3。我們在此看到:1. 他們在離別時大受尊榮:「教會送他們起行」,這在當時常用作對有用之人的敬意,並被吩咐要「接待他們配得過神」,約叁 1:6。如此教會向他們顯出恩待,因他們為外邦歸信者的自由作了見證,並為他們站住。2. 他們沿途行善。他們是不肯浪費時間的人,因此一路上探訪各教會;他們經過腓尼基和撒馬利亞,沿途「傳說外邦人歸主的事」,以及福音在他們中間奇妙的成就,「叫眾弟兄都甚歡喜」。請注意,福音的進展是、也當是極大喜樂的事。「眾弟兄」——基督家中忠心的弟兄——當有更多人被生入這家中時都歡喜,因為家中並不因兒女眾多而變窮。在基督和天堂裡,為他們所有人都預備了足夠的產業和基業。

五、他們在耶路撒冷大受歡迎,徒 15:4。1. 朋友們給他們盛情的款待:他們「被教會和使徒並長老所接待」,被接納為弟兄,並作為安提阿教會的使者得著聽聞;教會以一切可能的愛和友誼的表達來接待他們。2. 他們給朋友們的盛情款待:他們「述說神同他們所行的一切事」,向他們報告自己在各外邦人事奉的成效——不是他們自己作了甚麼,而是「神同他們所行的事」,就是他藉著他們裡面的恩典使他們能作的,以及他藉著聽者裡面的恩典使他們能領受的。他們去的時候栽種,回來的時候澆灌;但在兩樣上他們都樂於承認賜增長的是神。請注意,能被神使用、為他作工,是極大的尊榮;因為如此行的人,有神與他們同工,榮耀當全歸他。

六、他們在耶路撒冷從同一黨派所遭遇的反對,徒 15:5。當巴拿巴和保羅報告外邦人的眾多,以及在那裡歸向基督的靈魂大豐收時,周圍的人都向他們道賀,卻「有幾個信徒是法利賽教門的人」起來,對這消息十分冷淡,他們雖信了基督,卻不滿意這些歸信者的被接納,認為必須給他們行割禮。此處請注意:1. 那些對福音成見最深的人,竟被它所制伏——福音藉著神的大能如此有力,能攻破堅固的營壘。當基督在世時,官長和法利賽人中幾乎沒有人信他;但如今有了信了的法利賽教門的人,其中許多人我們盼望是真心信的。2. 人要一時擺脫自己的成見極為不易:那些曾作法利賽人的,即使在成了基督徒之後,仍存留著一些舊酵。並非所有人都如此——保羅就是明證——但有些人確是如此;他們對儀文律法如此妒忌,對外邦人如此不喜,以致不能接納外邦人與他們相交,除非他們肯受割禮,並因此承諾遵守摩西的律法。這在他們看來是必須的;至於他們自己,除非外邦人順從,否則不與他們交往。

Englisches Original

Controversy Raised at Antioch; Bigotry of the Jewish Converts

¹ And certain men which came down from Judæa taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
² When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
³ And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
⁴ And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
⁵ But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

Even when things go on very smoothly and pleasantly in a state or in a church, it is folly to be secure, and to think the mountain stands strong and cannot be moved; some uneasiness or other will arise, which is not foreseen, cannot be prevented, but must be prepared for. If ever there was a heaven upon earth, surely it was in the church at Antioch at this time, when there were so many excellent ministers there, and blessed Paul among them, building up that church in her most holy faith. But here we have their peace disturbed, and differences arising. Here is,

I. A new doctrine started among them, which occasioned this division, obliging the Gentile converts to submit to circumcision and the ceremonial law, Ac 15:1. Many that had been proselytes to the Jewish religion became Christians; and they would have such as were proselyted to the Christian religion to become Jews.

1. The persons that urged this were certain men who came down from Judea; some think such as had been of the Pharisees (Ac 15:5), or perhaps of those priests who were obedient to the faith, Ac 6:7. They came from Judea, pretending perhaps to be sent by the apostles at Jerusalem, at least to be countenanced by them. Having a design to spread their notions, they came to Antioch, because that was the head-quarters of those that preached to the Gentiles, and the rendezvous of the Gentile converts; and, if they could but make an interest there, this leaven would soon be diffused to all the churches of the Gentiles. They insinuated themselves into an acquaintance with the brethren, pretended to be very glad that they had embraced the Christian faith, and congratulated them on their conversion; but tell them that yet one thing they lack, they must be circumcised. Note, Those that are ever so well taught have need to stand upon their guard that they be not untaught again, or ill taught.

2. The position they laid down, the thesis they gave, was this, that except the Gentiles who turned Christians were circumcised after the manner of Moses, and thereby bound themselves to all the observances of the ceremonial law, they could not be saved. As to this, (1.) Many of the Jews who embraced the faith of Christ, yet continued very zealous for the law, Ac 21:20. They knew it was from God and its authority was sacred, valued it for its antiquity, had been bred up in the observance of it, and it is probable had been often devoutly affected in their attendance on these observances; they therefore kept them up after they were by baptism admitted into the Christian church, kept up the distinction of meats, and used the ceremonial purifyings from ceremonial pollutions, attend the temple service, and celebrated the feasts of the Jews. Herein they were connived at, because the prejudices of education are not to be overcome all at once, and in a few years the mistake would be effectually rectified by the destruction of the temple and the total dissolution of the Jewish church, by which the observance of the Mosaic ritual would become utterly impracticable. But it did not suffice them that they were herein indulged themselves, they must have the Gentile converts brought under the same obligations. Note, There is a strange proneness in us to make our opinion and practice a rule and a law to every body else, to judge of all about us by our standard, and to conclude that because we do well all do wrong that do not just as we do. (2.) Those Jews who believed that Christ was the Messiah, as they could not get clear of their affection to the law, so they could not get clear of the notions they had of the Messiah, that he should set up a temporal kingdom in favour of the Jewish nation, should make this illustrious and victorious; it was a disappointment to them that there was as yet nothing done towards this in the way they expected. But now that they hear the doctrine of Christ is received among the Gentiles, and his kingdom begins to be set up in the midst of them, if they can but persuade those that embrace Christ to embrace the law of Moses too they hope their point will be gained, the Jewish nation will be made as considerable as they can wish, though in another way; and "Therefore by all means let the brethren be pressed to be circumcised and keep the law, and then with our religion our dominion will be extended, and we shall in a little time be able to shake off the Roman yoke; and not only so, but to put it on the necks of our neighbours, and so shall have such a kingdom of the Messiah as we promised ourselves." Note, It is no wonder if those who have wrong notions of the kingdom of Christ take wrong measures for the advancement of it, and such as really tend to the destruction of it, as these do. (3.) The controversy about the circumcising of the Gentile proselytes had been on foot among the Jews long before this. This is observed by Dr. Whitby out of Josephus—Antiq. 20. 38-45: "That when Izates, the son of Helen queen of Adiabene, embraced the Jews' religion, Ananias declared he might do it without circumcision; but Eleazar maintained that it was a great impiety to remain uncircumcised." And when two eminent Gentiles fled to Josephus (as he relates in the history of his own life) "the zealots among the Jews were urgent for their circumcision; but Josephus dissuaded them from insisting upon it." Such has been the difference in all ages between bigotry and moderation. (4.) It is observable what a mighty stress they laid upon it; they do not only say, "You ought to be circumcised after the manner of Moses, and it will be good service to the kingdom of the Messiah if you be; it will best accommodate matters between you and the Jewish converts, and we shall take it very kindly if you will, and shall converse the more familiarly with you;" but, "Except you be circumcised you cannot be saved. If you be not herein of our mind and way, you will never go to heaven, and therefore of course you must go to hell." Note, it is common for proud impostors to enforce their own inventions under pain of damnation; and to tell people that unless they believe just as they would have them believe, and do just as they would have them do, they cannot be saved, it is impossible they should; not only their case is hazardous, but it is desperate. Thus the Jews tell their brethren that except they be of their church, and come into their communion, and conform to the ceremonies of their worship, though otherwise good men and believers in Christ, yet they cannot be saved; salvation itself cannot save them. None are in Christ but those that are within their pale. We ought to see ourselves well warranted by the word of God before we say, "Except you do so and so, you cannot be saved."

II. The opposition which Paul and Barnabas gave to this schismatical notion, which engrossed salvation to the Jews, now that Christ has opened the door of salvation to the Gentiles (Ac 15:2): They had no small dissension and disputation with them. They would by no means yield to this doctrine, but appeared and argued publicly against it. 1. As faithful servants of Christ, they would not see his truths betrayed. They knew that Christ came to free us from the yoke of the ceremonial law, and to take down that wall of partition between Jews and Gentiles and unite them both in himself; and therefore could not bear to hear of circumcising the Gentile converts, when their instructions were only to baptize them. The Jews would unite with the Gentiles, that is, they would have them to conform in every thing to their rites, and then, and not till then they will look upon them as their brethren; and no thanks to them. But, this not being the way in which Christ designed to unite them, it is not to be admitted. 2. As spiritual fathers to the Gentile converts, they would not see their liberties encroached upon. They had told the Gentiles that if they believed in Jesus Christ they should be saved; and now to be told that this was not enough to save them, except they were circumcised and kept the law of Moses, this was such a discouragement to them at setting out, and would be such a stumbling-block in their way, as might almost tempt them to think of returning into Egypt again; and therefore the apostles set themselves against it.

III. The expedient pitched upon for preventing the mischief of this dangerous notion, and silencing those that vented it, as well as quieting the minds of the people with reference to it. They determined that Paul and Barnabas, and some others of their number, should go to Jerusalem to the apostles and elders, concerning this doubt. Not that the church at Antioch had any doubt concerning it: they knew the liberty wherewith Christ had made them free; but they sent the case to Jerusalem, 1. Because those who taught this doctrine came from Jerusalem, and pretended to have directions from the apostles there to urge circumcision upon the Gentile converts; it was therefore very proper to send to Jerusalem about it, to know if they had any such direction from the church there. And it was soon found to be all wrong, which yet pretended to be of apostolical right. It was true that these went out from them (Ac 15:24), but they never had any such orders from them. 2. Because those who were taught this doctrine would be the better confirmed in their opposition to it, and in the less danger of being shocked and disturbed by it, if they were sure that the apostles and elders at Jerusalem (which was the Christian church that of all others retained the most affection to the law of Moses) were against it; and, if they could but have this under their hands, it would be the likeliest means to silence and shame these incendiaries, who had pretended to have it from them. 3. Because the apostles at Jerusalem were fittest to be consulted in a point not yet fully settled; and being most eminent for an infallible spirit, peculiar to them as apostles, their decision would be likely to end the controversy. It was owing to the subtlety and malice of the great enemy of the church's peace (as it appears by Paul's frequent complaints of these judaizing teachers, these false apostles, these deceitful workers, these enemies of the cross of Christ), that it had not this effect.

IV. Their journey to Jerusalem upon this errand, Ac 15:3. Where we find, 1. That they were honoured at parting: They were brought on their way by the church, which was then much used as a token of respect to useful men, and is directed to be done after a godly sort, 3Jo 1:6. Thus the church showed their favour to those who witnessed against these encroachments on the liberties of the Gentile converts, and stood up for them. 2. That they did good as they went along. They were men that would not lose time, and therefore visited the churches by the way; they passed through Phenice and Samaria, and as they went declared the conversion of the Gentiles, and what wonderful success the gospel had had among them, which caused great joy to all the brethren. Note, The progress of the gospel is and ought to be a matter of great joy. All the brethren, the faithful brethren in Christ's family, rejoice when more are born into the family; for the family will be never the poorer for the multitude of its children. In Christ and heaven there is portion enough, and inheritance enough for them all.

V. Their hearty welcome at Jerusalem, Ac 15:4. 1. The good entertainment their friends gave them: They were received of the church, and of the apostles and elders, were embraced as brethren, and had audience as messengers of the church at Antioch; they received them with all possible expressions of love and friendship. 2. The good entertainment they gave their friends: They declared all things that God had done with them, gave them an account of the success of their ministry among the Gentiles, not what they had done, but what God had done with them, what he had by his grace in them enabled them to do, and what he had by his grace in their hearers enabled them to receive. As they went they had planted, as they came back they had watered; but in both they were ready to own it was God that gave the increase. Note, It is a great honour to be employed for God, to be workers for him; for those that are so have him a worker with them, and he must have all the glory.

VI. The opposition they met with from the same party at Jerusalem, Ac 15:5. When Barnabas and Paul gave an account of the multitude of the Gentiles, and of the great harvest of souls gathered in to Christ there, and all about them congratulated them upon it, there rose up certain of the sect of the Pharisees, who received the tidings very coldly, and, though they believed in Christ, yet were not satisfied in the admission of these converts, but thought it was needful to circumcise them. Observe here, 1. That those who have been most prejudiced against the gospel yet have been captivated by it; so mighty has it been through God to the pulling down of strong-holds. When Christ was here upon earth, few or none of the rulers and of the Pharisees believed on him; but now there are those of the sect of the Pharisees who believed, and many of them, we hope, in sincerity. 2. That it is very hard for men suddenly to get clear of their prejudices: those that had been Pharisees, even after they became Christians, retained some of the old leaven. All did not so, witness Paul, but some did; and they had such a jealousy for the ceremonial law, and such a dislike of the Gentiles, that they could not admit the Gentiles into communion with them, unless they would be circumcised, and thereby engage themselves to keep the law of Moses. This was, in their opinion, needful; and for their parts they would not converse with them unless they submitted to it.

6-21

The Council at Jerusalem

Stelle öffnen

繁體中文

耶路撒冷會議

⁶ 使徒和長老聚會商議這事; ⁷ 辯論了已經多了,彼得就起來,說:「諸位弟兄,你們知道,神早已在你們中間揀選了我,叫外邦人從我口中得聽福音之道,而且相信。 ⁸ 知道人心的神也為他們作了見證,賜聖靈給他們,正如給我們一樣; ⁹ 又藉着信潔淨了他們的心,並不分他們我們。 ¹⁰ 現在為甚麼試探神,要把我們祖宗和我們所不能負的軛,放在門徒的頸項上呢? ¹¹ 我們得救乃是因主耶穌的恩,和他們一樣,這是我們所信的。」 ¹² 眾人都默默無聲,聽巴拿巴和保羅述說神藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事。 ¹³ 他們住了聲,雅各就說:「諸位弟兄,請聽我說。 ¹⁴ 方才西門述說神當初怎樣眷顧外邦人,從他們中間選取百姓歸於自己的名下; ¹⁵ 眾先知的話也與這意思相合。 ¹⁶ 正如經上所寫的:此後,我要回來,重新修造大衛倒塌的帳幕,把那破壞的重新修造建立起來, ¹⁷ 叫餘剩的人可以尋求主,凡稱為我名下的外邦人,都尋求主。這話是從創世以來顯明這事的主說的。 ¹⁸ 這話是從創世以來顯明這事的主說的。 ¹⁹ 所以據我的意見,不可難為那歸服神的外邦人; ²⁰ 只要寫信,吩咐他們禁戒偶像的污穢和姦淫,並勒死的牲畜和血。 ²¹ 因為從古以來,摩西的書在各城有人傳講,每逢安息日,在會堂裏誦讀。」

這裏召開了一次會議——不是憑傳召,而是憑約定——為着這事(Ac 15:6):使徒和長老聚會商議這事。 他們不是分別給出意見,而是聚集在一起商議,好使他們能聽見彼此在這事上的看法;因為謀士眾多,人便安居。他們沒有草率地給出判斷,而是商議這事。雖然他們心中已經清楚,卻仍要花時間考慮,並要聽聽對方可能有甚麼話說。使徒也不是不經長老就自行判斷——他們如此俯就那些職位較低的傳道人,也因此給他們加添尊榮。那些在恩賜和恩典上最傑出、在教會中身居最高職位的人,當尊重那些比自己年幼、職位較低的人;因為年老的當先說話,但在人裏面有靈,伯 32:7,8。這裏為教會的牧者立下了指引:當難處出現時,當聚集在莊嚴的會議中彼此商議和勉勵,好知道彼此的心意,堅固彼此的手,並一致行動。如今我們在這裏看到:

I. 彼得在這次會議中的發言。他絲毫不假裝在這會議中有任何首位或領袖地位。他不是這大會的主席,甚至不是pro hac vice——就這一次的主持人;因為我們既沒有看到他首先發言以揭開會議(在他起來之前已經有了許多辯論),也沒有看到他最後發言以總結案情、收集表決結果;他是這大會中一位忠心、謹慎而熱心的成員,所提出的意見非常切中要害,而且由他說出來比由別人說更為合適,因為他自己是頭一個向外邦人傳福音的人。這問題已經有了許多正反雙方的辯論,在這種情形下言論自由是理所當然的;法利賽教門的人有一些在場,被允許盡力為安提阿那些與他們意見相同的人辯護,這大概由一些長老作了回應;這類問題在作出決定之前理當經過公正的辯論。當雙方都陳述完之後,彼得就起來,向與會者說話——諸位弟兄,正如後來雅各所說的,Ac 15:13。在這裏,

1. 他提醒他們,他不久前曾蒙呼召和受託向外邦人傳福音;他詫異對一件已經定案的事竟還有人提出異議:你們知道——aph hemeron archaion——從福音的日子起頭,許多年前,神在我們中間揀選了一位使徒向外邦人傳福音,而我就是被揀選的人,叫外邦人從我口中得聽這道,而且相信,Ac 15:7。你們知道我曾因此被質問,並已完全澄清,使眾人都滿意;人人都為神也賜恩給外邦人,叫他們悔改得生命而歡喜,沒有人說一句要給他們行割禮的話,也沒有人想到這樣的事。見 Ac 11:18。「為甚麼因保羅口中聽見福音的外邦人就要被迫受割禮,而從我口中聽見的不用呢?為甚麼如今他們被接納的條件要比當初更嚴苛呢?」

2. 他提醒他們,神是怎樣顯著地印證了他向外邦人傳道的事奉,並為他們接受基督信仰的真誠作了見證(Ac 15:8):「知道人心的神——因此能絕對無誤地判斷人——為他們作了見證,證明他們實在是屬祂的,就是賜聖靈給他們——不僅是聖靈的恩典和安慰,更是聖靈非同尋常的神蹟恩賜,正如給我們使徒一樣。」見 Ac 11:15-17。請注意,主認識那些屬祂的人,因為祂知道人的心;人怎樣,他的心也怎樣。神賜聖靈給誰,就藉此為他們作見證,證明他們是屬祂的;因此我們被說成是用那應許的聖靈印記了——為神標記了。神既歡迎外邦人來與祂相交,卻不要求他們受割禮和守律法,那我們難道不該在同樣的條件下接納他們與我們相交嗎?「神不分他們我們(Ac 15:9);他們雖是外邦人,卻與我們猶太人一樣,同蒙基督的恩典和施恩的寶座;那我們為甚麼要把他們推到一邊,好像我們比他們更聖潔呢?」賽 65:5。請注意,我們不當為弟兄接納我們設定任何條件,除了神所定的那些條件之外,羅 14:3。如今外邦人既已因信得蒙潔淨的心——而那信是神在他們裏面的工作——就得以與神相交;那我們為甚麼還要認為他們不配與我們相交,除非他們甘願順服律法所吩咐的禮儀上的潔淨呢?請注意,(1)人因信得蒙潔淨的心;我們不僅被稱義、良心得潔淨,而且成聖的工作也由此開始並繼續進行。(2)那些因信得蒙潔淨之心的人,在其中彼此如此相似——不論他們之間可能有甚麼差異,都無關緊要;因為眾聖徒的信心都是同樣寶貴的,也有同樣寶貴的果子(彼後 1:1),而那些藉此與基督聯合的人,當如此看自己與彼此聯合,以至於所有的區分——甚至猶太人與外邦人之間的區分——都在其中被合併和吞沒了。

3. 他嚴厲責備那些(也許其中有些人在場)企圖把外邦人置於摩西律法義務之下的教師,Ac 15:10。這事如此清楚,他不能不帶着一些熱忱來談論:「現在既然神已經認他們為自己的百姓,你們為甚麼試探神,要把我們祖宗和我們所不能負的軛,放在門徒的頸項上呢?」(這裏的門徒是指信主的外邦人及其兒女,因割禮是他們嬰孩的軛,而嬰孩在這裏也算在門徒之中)。他在這裏表明,他們在這企圖中(1)對神極為冒犯:「你們試探祂,因為你們質疑祂已經藉着賜聖靈這一記號所定案和決定的事;你們實際上是在問:『祂知道自己在做甚麼嗎?祂是當真的嗎?祂會堅持自己的作為嗎?』你們要試試看,那位為猶太百姓設立禮儀律的神,如今在這律法的末後時代,是否還要把外邦人也置於其下,好遷就你們嗎?」那些向神發號施令、說人若不照着神從未設立的某些條件就不能得救的人,就是在試探神;好像救恩的神必須遷就他們的方案似的。(2)對門徒極為不公:基督來要向被擄的宣告自由,他們卻企圖奴役祂所釋放的人。見尼 5:8。禮儀律是一個沉重的軛;他們和他們的祖宗都覺得難以負荷,因其中的條例如此繁多、如此多樣、如此鋪張。食物的區分是一個沉重的軛,不僅因為它使交往變得不那麼愉快,也因為它使良心陷入無盡的疑慮之中。即使是無意中觸碰了墳墓或屍體所帶來的麻煩,因這觸碰而沾染的不潔,以及為潔淨這不潔所制定的許多規條,都是沉重的負擔。這個軛,基督來是要解除的;祂呼召那些在這軛下勞苦擔重擔的人來負祂的軛——祂那容易的軛。如今這些教師竟企圖把那個軛加在外邦人的頸項上,而基督來正是要將猶太人從其中釋放——這是對他們所能想到的最大的傷害。

4. 猶太教師力辯割禮是得救所必需的,而彼得指出,割禮絕非如此——猶太人和外邦人都單單靠着我們主耶穌基督的恩典得救,別無他途(Ac 15:11):我們信,我們得救是因這恩——pisteuomen sothenai——我們指望得救;或譯為,我們信而得救,正如他們一樣——kath hon tropon kakeinoi。「我們這些受了割禮的人,因信以致得救;那些未受割禮的人也是如此;而我們的割禮對我們無益,他們的未受割禮對他們也無損;因為我們都必須倚靠基督的恩典才能得救,並且必須藉着信心來支取那恩典,正如他們一樣。猶太人得救的途徑與外邦人的並非不同;受割禮不受割禮全無功效(兩者都無關緊要),惟獨使人生發仁愛的信心才有功效,加 5:6。我們為甚麼要用摩西律法來壓制他們,好像那是他們得救所必需的呢?為猶太人和外邦人的得救所必需的,不是律法,而是基督的福音。」

II. 巴拿巴和保羅在這會議中所說的話的記述。這些不必詳細重述,因為他們只是把前幾章已經記載的事敘述了一遍:神藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事,Ac 15:12。這些他們已經向安提阿的教會(Ac 14:27)、沿途的弟兄(Ac 15:3)報告過,如今再次向會議報告,在這裏報告非常恰當。當時所爭論的是外邦人應當順服摩西律法;針對這一點,保羅和巴拿巴着手以一份清楚的史實陳述來表明,神已經印證了向他們傳純正福音而不附帶律法的事奉;因此,如今要把律法強加給他們,就是推翻神已經做成的工作。請注意:1. 他們所作的陳述;他們宣告——按着次序展開,並加上一切榮耀和感人的細節——神藉他們在外邦人中所行的何等榮耀的神蹟、何等的奇事和記號:祂如何在自然界領域以神蹟印證他們的講道,又在恩典領域以神蹟賜下成功。如此,神尊榮了那些被猶太教師定罪的使徒,也尊榮了那些被他們藐視的外邦人。當神親自為他們辯護時,他們還需要別的辯護人嗎?外邦人的歸信本身就是一個奇蹟——綜觀一切,不亞於一個神蹟。既然他們因聽信福音就受了聖靈,為甚麼還要用律法的行為來煩擾他們呢?見加 3:2。2. 他們受到的關注:眾人(他們雖然沒有表決權,卻來聽所說的話)都默默無聲,聽巴拿巴和保羅講;看來他們對這份敘述比對一切所提出的論證都更加留意。正如在自然哲學和醫學中,沒有甚麼比實驗更令人滿意;在法律中,沒有甚麼比判例更令人滿意;照樣在屬神的事上,對恩典之道最好的解釋,莫過於恩典之靈運行的記述;眾人都默默無聲地聆聽這些。那些敬畏神的人,最樂意聆聽那些能告訴他們神為他們的靈魂做了甚麼、或藉着他們做了甚麼的人,詩 66:16。

III. 雅各對會議所作的講論。他沒有打斷保羅和巴拿巴——雖然他很可能先前已聽過他們的敘述——而是讓他們繼續說下去,為的是使在座的人得着造就,並讓他們從第一手、最可靠的來源聽到這些事;但在他們住了聲之後,雅各就站起來。你們都可以一個一個地作先知講道,林前 14:31。神是秩序的神。他讓保羅和巴拿巴說完他們要說的話,然後對此加以應用。聽不同的傳道人講道可能有所幫助——當一個真理不排斥、而是印證另一個真理的時候。

1. 他恭敬地向在座的人致辭:「*諸位弟兄,請聽我說。你們是有理性的人,因此有望聽取道理;你們是我的弟兄,因此會以坦誠的心聽我。我們都是弟兄,在這事上同樣有責任,不可做任何有損基督尊榮、使基督徒不安的事。」

2. 他提到彼得所說關於外邦人歸信的話(Ac 15:14):「西門(即西門彼得)已經向你們說明了這事——神當初怎樣眷顧外邦人,就是在哥尼流和他的朋友身上,他們是外邦人的初熟的果子——當福音初開傳開時,很快就邀請外邦人來領受這福音的好處」;雅各在這裏指出,(1)神的恩典是這事的起源;是神眷顧了外邦人;這是一次慈愛的眷顧。若任憑他們自己,他們絕不會來尋求祂,但這認識是從祂那邊開始的;祂不僅眷顧救贖了祂的百姓,更眷顧救贖了那些lo ammi——不是祂百姓的人。(2)神的榮耀是這事的目的:這是從他們中間選取百姓歸於自己的名下,使他們榮耀祂,並在他們身上得着榮耀。正如祂古時揀選猶太人,如今也揀選外邦人,歸祂作名、作讚美、作榮耀,耶 13:11。願神的一切百姓記住:他們之所以在神面前得着這樣的尊榮,是為了使神在他們身上得着榮耀。

3. 他以舊約的一處引文來印證這事:他不能像彼得那樣藉着異象證明外邦人的蒙召,也不能像保羅和巴拿巴那樣藉着親手所行的神蹟來證明,但他要證明這在舊約中已經預言了,因此必定應驗,Ac 15:15。眾先知的話也與這意思相合;舊約的先知或多或少都論到外邦人的蒙召,連摩西自己也是如此,羅 10:19。敬虔的猶太人普遍期望彌賽亞要作照亮外邦人的光(路 2:32):但雅各略過了那些更為輝煌的預言,而選了一處看來較為隱晦的:正如經上所寫的,摩 9:11,12,那裏預言了(1)彌賽亞國度的設立(Ac 15:16):我要回來,重新修造大衛倒塌的帳幕。 約是與大衛和他的後裔立的;但大衛的家室在這裏被稱為他的帳幕,因為大衛起初是牧羊人,住在帳棚中;而他的家室,曾經如宏偉的宮殿,如今卻成了卑微可鄙的帳幕,幾乎退回到它起初微小的狀態。這帳幕已經毀壞、倒塌了;許多世代以來沒有大衛家的人作王;權杖已經離開猶大,王室已沉沒埋沒於默默無聞之中,看來也不再有人追問。但神要回來,重新修造——從廢墟中興起它,如鳳凰從灰燼中重生;這事如今最近才應驗,當我們的主耶穌從那家族中被興起,得了祂祖大衛的寶座,並應許祂要作雅各家的王,直到永遠,路 1:32,33。而當大衛的帳幕如此在基督裏重新建立之後,其餘的部分不過幾年就全被剷除和消滅了——猶太民族本身也是如此,他們一切的譜系也都失傳了。基督的教會可以稱為大衛的帳幕。它有時會被帶到非常低微的地步,似乎已經成為廢墟,但它必被重建,它衰微的事業必將復興;它雖被擊倒,卻不至毀滅:連枯骨也得以復活。(2)外邦人的被引入,作為這事的結果和後續(Ac 15:17):叫餘剩的人可以尋求主——不僅是那些以為自己獨佔了大衛帳幕的猶太人,更是餘剩的人——就是那些迄今被排除在有形教會之外的人;如今,在大衛的帳幕重新建立之際,他們要被帶來尋求主,查問如何才能得着祂的恩惠。當大衛的帳幕設立起來,他們要尋求耶和華他們的神,和大衛他們的王,何 3:5,耶 30:9。那時以色列必得得以東所餘剩的(希伯來文如此);但猶太人稱一切外邦人為以東人,因此七十士譯本略去了對以東的特別提及,正如這裏所讀的那樣:叫餘剩的人可以尋求(雅各在這裏加上主),凡稱為我名下的外邦人,就是一切外邦人。猶太人許多世代以來如此獨特地蒙恩,以至其餘的人似乎被忽略了;但如今神要眷顧他們,祂的名要在外邦人中間被稱為聖;祂的名要在他們中間被宣揚傳講,他們要被帶領既認識祂的名,又呼求祂的名:他們要自稱為神的百姓,神也要如此稱呼他們;如此,雙方同意之下,祂的名就歸在他們身上。這應許我們可以信靠,它必按時應驗;如今它已開始應驗,因為接下來說到,這話是從創世以來顯明這事的主說的——祂說了,祂也做(七十士譯本如此);使徒在這裏也是這個意思:那說這話的也成就這事——祂所以說了,是因為祂定意要成就;祂所以成就,是因為祂已經說了;因為在我們,說和做是兩回事,在神卻不是如此。猶太人和外邦人在一個身體裏合而為一,以及為此所做的一切事——這些都在這裏被預言了——是[1]神所做的:這是主所作的,無論其間使用了甚麼器皿;[2]也是神所喜悅、所悅納的;因為祂不僅是猶太人的神,也是外邦人的神,對一切求告祂的人都豐富恩待,這正是祂的榮耀。

4. 他將這事歸結於神的旨意和計劃(Ac 15:18):這話是從創世以來顯明這事的主說的。 神不僅在許多世代以前藉着先知預言了外邦人的蒙召(因此這對我們不應是一個驚奇或絆腳石),更在祂永遠的旨意中預見並預定了這事——那旨意無疑是智慧的,也是不可動搖的。這裏論到神一切的工作——無論是護理之工還是恩典之工,無論在自然界還是屬靈的國度中——所定的卓越準則是:這一切從創世以來——從祂初次開始工作之時——就為祂所知道;這意味着祂(如其他經文所說)從創立世界以前就知道它們,因此是從永遠就知道。請注意,神所做的,祂都預先設計和決定要做;因為祂做一切不僅照着祂的旨意,更是照着祂旨意的計劃:祂不僅做祂所決定的一切(詩 135:6)——這超過我們所能做的(我們的計劃常常被打斷,我們的步驟常常被破壞)——祂更是決定祂所做的。無論祂為試驗我們而說了甚麼,祂自己知道祂要做甚麼。 我們事先不知道自己的工作,必須見機行事,撒上 10:7。在這樣或那樣的情形下我們會怎樣做,不到關頭我們不能說;但神一切的工作都為祂所知道;在祂的冊子上(稱為真理的書,但 10:21),一切都按着次序寫明,沒有任何塗抹或加插(詩 40:7);神一切的工作,在審查之日,都必被發現與祂的旨意完全相符,沒有絲毫偏差或改變。我們是可憐目光短淺的人;最有智慧的人也看不遠,更不能確定地看見;但我們的安慰是:無論我們有多麼不確定,在神的預知中卻有着絕對的確定——神一切的工作都為祂所知道。

5. 他就目前的情形——就外邦人當前的事——提出他的建議(Ac 15:19):據我的意見——ego krino——我把這作為我的意見或判斷提出;不是作為有權管轄其他人之身分,而是作為與他們同作參謀的人。如今他的建議是,

(1)割禮和禮儀律的遵守絕不可強加於外邦信徒;甚至不可推薦或提及給他們。「有許多外邦人已經在基督裏歸向了神,我們希望還會有更多。如今我完全贊成以最大的溫柔來對待他們,不給他們任何困難或令人灰心的重擔」——me parenochlein——「不要給他們任何攪擾或麻煩,也不要向他們暗示任何可能使他們不安、或在他們心中引起疑慮或使他們困惑的事。」請注意,當極其謹慎,不可用疑惑的辯論來使年輕的信徒灰心或不安。應當先將信仰的要道——被甦醒的良心樂意接受的那些——深深印在他們心中,這些就足以滿足他們、使他們安穩;不可將那些無關緊要的外在事物強加於他們,那只會使他們煩擾。神的國——他們在其中受栽培——不在乎吃喝,不在乎反對或強加那些無關緊要的事,那只會使他們煩擾;只在乎公義、和平,並聖靈中的喜樂——我們確知這些不會使任何人煩擾。

(2)然而,外邦人若在某些最觸怒猶太人的事上遷就他們,也是好的。因為不可遷就他們到受割禮、守全律法的地步,並不意味着就要一直與他們對着幹、處處設法激怒他們。若能以一點小事討猶太人的喜悅(若小小的讓步就能使他們高興),那麼順着他們總比逆着他們好。如果外邦信徒禁戒:[1] 偶像的污穢和姦淫——這是兩樣壞事,總當禁戒;但特意明確地寫信囑咐他們禁戒(因為猶太人在這些事上格外警惕外邦信徒,恐怕他們觸犯),將大大使猶太人高興;這不是說使徒們在向外邦信徒講道和寫信時沒有謹慎地警告他們禁戒:第一,偶像的污穢——不可與拜偶像的人在偶像崇拜的敬拜中有任何形式的交通,尤其不可在他們獻祭後所設的宴席上有分。見林前 10:14,林後 6:14 等。第二,姦淫以及各樣的不潔淨。 保羅在警戒這罪上是何等詳盡、何等迫切!林前 6:9-15,弗 5:3 等。但猶太人樂意把他們不喜歡的人往壞處想,暗示這些是外邦人即使歸信之後仍放縱自己去做的事,而外邦人的使徒也對此睜一隻眼閉一隻眼。如今為了消除這些暗示,不給這些誹謗留下任何餘地,雅各建議:除了他們的牧者私下給予的勸誡之外,還當公開告誡他們禁戒偶像的污穢和姦淫——在這些事上他們當格外謹慎,避免這兩樣罪惡的一切表徵,因為這些尤其會觸怒猶太人。[2] 勒死的牲畜和血——這些本身並不像前兩樣那樣是惡事,也不像那兩樣那樣要求永遠禁戒,但早已被挪亞的誡命(創 9:4)所禁止,在摩西律法頒佈之前;猶太人對這些極其反感,也反感一切任意使用這些的人;因此,為了避免冒犯,外邦信徒在這方面當限制自己的自由,林前 8:9,13。如此我們當向甚麼樣的人就作甚麼樣的人。

6. 他為自己的建議提出了理由——當極其尊重猶太人,因為他們既已如此長久地習慣於禮儀律的莊嚴命令,如果他們一時之間無法完全脫離,就當加以忍耐(Ac 15:21):因為從古以來,摩西在各城有人傳講他,每逢安息日在會堂裏誦讀他的書。「你們不能怪他們對摩西律法有着極大的敬意;因為他們不但確信神曾對摩西說話,而且(1)摩西不斷地被他們傳講,他們被勸戒要記念摩西的律法,瑪 4:4。」請注意,甚至那寫給我們的神的道,也當被傳講:那些擁有聖經的人,仍然需要牧者來幫助他們明白和應用聖經。(2)「他的書在會堂裏——在他們為敬拜神而聚會的地點和時間——每逢安息日被人以莊嚴敬虔的方式誦讀;因此他們從小就受教導尊重摩西律法;遵守它是他們宗教的一部分。」(3)「從古以來這事一直如此;他們從祖宗領受了對摩西的敬意;他們有古傳的根據。」(4)「在各城都是如此——凡有猶太人的地方都是如此,因此他們當中沒有人不知道那律法對這些事是何等看重:因此,雖然福音已經釋放我們脫離這些事,但如果他們捨不得放下,不能一下子被說服認為那些他們和他們的祖宗長久以來受教(而且是受神的教導)視為信仰所在的事是無關緊要的,就不能責怪他們。因此我們必須給他們時間,必須在半路上迎接他們;他們當被忍耐一段時間,逐步被引導,而我們當在不背棄我們福音自由的前提下,盡可能地遷就他們。」如此,這位使徒表現出調停者的心——也就是溫和的心——既謹慎不冒犯猶太人或外邦人,又盡可能設計使雙方都滿意、誰也不得罪。請注意,人若固守從祖宗所領受、並從小受教視為神聖的習俗,我們不當以為奇;因此在這類情形下當有所體諒,不可一味嚴苛。

Englisches Original

The Council at Jerusalem

⁶ And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
⁷ And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
⁸ And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
⁹ And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
¹⁰ Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
¹¹ But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.
¹² Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
¹³ And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
¹⁴ Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,
¹⁶ After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
¹⁷ That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
¹⁸ Known unto God are all his works from the beginning of the world.
¹⁹ Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
²⁰ But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
²¹ For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

We have here a council called, not by writ, but by consent, on this occasion (Ac 15:6): The apostles and presbyters came together, to consider this matter. They did not give their judgment separately, but came together to do it, that they might hear one another's sense in this matter; for in the multitude of counsellors there is safety and satisfaction. They did not give their judgment rashly, but considered of this matter. Though they were clear concerning it in their own minds, yet they would take time to consider of it, and to hear what might be said by the adverse party. Nor did the apostles give their judgment concerning it without the elders, the inferior ministers, to whom they thus condescended, and on whom they thus put an honour. Those that are most eminent in gifts and graces, and are in the most exalted stations in the church, ought to show respect to their juniors and inferiors; for, though days should speak, yet there is a spirit in man, Job 32:7,8. Here is a direction to the pastors of the churches, when difficulties arise, to come together in solemn meetings for mutual advice and encouragement, that they may know one another's mind, and strengthen one another's hands, and may act in concert. Now here we have,

I. Peter's speech in this synod. He did not in the least pretend to any primacy or headship in this synod. He was not master of this assembly, nor so much as chairman or moderator, pro hac vice—on this occasion; for we do not find that either he spoke first, to open the synod (there having been much disputing before he rose up), nor that he spoke last, to sum up the cause and collect the suffrages; but he was a faithful, prudent zealous member of this assembly, and offered that which was very much to the purpose, and which would come better from him than from another, because he had himself been the first that preached the gospel to the Gentiles. There had been much disputing, pro and con, upon this question, and liberty of speech allowed, as ought to be in such cases; those of the sect of the Pharisees were some of them present, and allowed to say what they could in defence of those of their opinion at Antioch, which probably was answered by some of the elders; such questions ought to be fairly disputed before they are decided. When both sides had been heard, Peter rose up, and addressed himself to the assembly, Men and brethren, as did James afterwards, Ac 15:13. And here,

1. He put them in mind of the call and commission he had some time ago to preach the gospel to the Gentiles; he wondered there should be any difficulty made of a matter already settled: You know that aph hemeron archaion—from the beginning of the days of the gospel, many years ago, God made choice among us apostles of one to preach the gospel to the Gentiles, and I was the person chosen, that the Gentiles by my mouth should hear the word, and believe, Ac 15:7. You know I was questioned about it and cleared myself to the universal satisfaction; every body rejoiced that God had granted to the Gentiles repentance unto life, and nobody said a word of circumcising them, nor was there any thought of such a thing. See Ac 11:18. "Why should the Gentiles who hear the word of the gospel by Paul's mouth be compelled to submit to circumcision, any more than those that heard it by my mouth? Or why should the terms of their admission now be made harder than they were then?"

2. He puts them in mind how remarkably God owned him in preaching to the Gentiles, and gave testimony to their sincerity in embracing the Christian faith (Ac 15:8): "God, who knows the hearts, and therefore is able to judge infallibly of men, bore them witness that they were his indeed, by giving them the Holy Ghost; not only the graces and comforts, but the extraordinary miraculous gifts of the Holy Ghost, even as he did unto us apostles." See Ac 11:15-17. Note, The Lord knows those that are his, for he knows men's hearts; and we are as our hearts are. Those to whom God gives the Holy Ghost, he thereby bears witness to that they are his; hence we are said to be sealed with that Holy Spirit of promise—marked for God. God had bidden the Gentiles welcome to the privilege of communion with him, without requiring them to be circumcised and to keep the law; and therefore shall not we admit them into communion with us but upon those terms? "God has put no difference between us and them (Ac 15:9); they, though Gentiles, are as welcome to the grace of Christ and the throne of grace as we Jews are; why then should we set them at a distance, as if we were holier than they?" Isa 65:5. Note, We ought not to make any conditions of our brethren's acceptance with us but such as God has made the conditions of their acceptance with him, Ro 14:3. Now the Gentiles were fitted for communion with God, in having their hearts purified by faith, and that faith God's own work in them; and therefore why should we think them unfit for communion with us, unless they will submit to the ceremonial purifying enjoined by the law to us? Note, (1.) By faith the heart is purified; we are not only justified, and conscience purified, but the work of sanctification is begun and carried on. (2.) Those that have their hearts purified by faith are therein made so nearly to resemble one another, that, whatever difference there may be between them, no account is to be made of it; for the faith of all the saints is alike precious, and has like precious effects (2Pe 1:1), and those that by it are united to Christ are so to look upon themselves as joined to one another as that all distinctions, even that between Jew and Gentile, are merged and swallowed up in it.

3. He sharply reproves those teachers (some of whom, it is likely, were present) who went about to bring the Gentiles under the obligation of the law of Moses, Ac 15:10. The thing is so plain that he cannot forbear speaking of it with some warmth: "Now therefore, since God has owned them for his, why tempt you God to put a yoke upon the neck of the disciples, of the believing Gentiles and their children" (for circumcision was a yoke upon their infant seed, who are here reckoned among the disciples), "a yoke which neither our fathers nor we were able to bear?" Here he shows that in this attempt, (1.) They offered a very great affront to God: "You tempt him, by calling that in question which he has already settled and determined by no less an indication than that of the gift of the Holy Ghost; you do, in effect, ask, 'Did he know what he did? Or was he in earnest in it? Or will he abide by his own act?' Will you try whether God, who designed the ceremonial law for the people of the Jews only, will now, in its last ages, bring the Gentiles too under the obligation of it, to gratify you?" Those tempt God who prescribe to him, and say that people cannot be saved but upon such and such terms, which God never appointed; as if the God of salvation must come into their measures. (2.) They offered a very great wrong to the disciples: Christ came to proclaim liberty to the captives, and they go about to enslave those whom he has made free. See Ne 5:8. The ceremonial law was a heavy yoke; they and their fathers found it difficult to be borne, so numerous, so various, so pompous, were the institutions of it. The distinction of meats was a heavy yoke, not only as it rendered conversation less pleasant, but as it embarrassed conscience with endless scruples. The ado that was made about even unavoidable touch of a grave or a dead body, the pollution contracted by it, and the many rules about purifying from that pollution, were a heavy burden. This yoke Christ came to ease us of, and called those that were weary and heavy laden under it to come and take his yoke upon them, his easy yoke. Now for these teachers to go about to lay that yoke upon the neck of the Gentiles from which he came to free even the Jews was the greatest injury imaginable to them.

4. Whereas the Jewish teachers had urged that circumcision was necessary to salvation, Peter shows it was so far from being so that both Jews and Gentiles were to be saved purely through the grace of our Lord Jesus Christ, and in no other way (Ac 15:11): We believe to be saved through that grace only; pisteuomen sothenai—We hope to be saved; or, We believe unto salvation in the same manner as they—kath hontropon kakeinoi. "We that are circumcised believe to salvation, and so do those that are uncircumcised; and, as our circumcision will be no advantage to us, so their uncircumcision will be no disadvantage to them; for we must depend upon the grace of Christ for salvation, and must apply that grace by faith, as well as they. There is not one way of salvation for the Jews and another for the Gentiles; neither circumcision avails any thing nor uncircumcision (that is neither here nor there), but faith which works by love, Ga 5:6. Why should we burden them with the law of Moses, as necessary to their salvation, when it is not that, but the gospel of Christ, that is necessary both to our salvation and theirs?"

II. An account of what Barnabas and Paul said in this synod, which did not need to be related, for they only gave in a narrative of what was recorded in the foregoing chapters, what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them, Ac 15:12. This they had given in to the church at Antioch (Ac 14:27), to their brethren by the way (Ac 15:3), and now again to the synod; and it was very proper to be given in here. That which was contended for was that the Gentiles ought to submit to the law of Moses; now, in opposition to this, Paul and Barnabas undertake to show, by a plain relation of matters of fact, that God owned the preaching of the pure gospel to them without the law, and therefore to press the law upon them now was to undo what God had done. Observe, 1. What account they gave; they declared, or opened in order, and with all the magnifying and affecting circumstances, what glorious miracles, what signs and wonders, God had wrought among the Gentiles by them, what confirmation he had given to their preaching by miracles wrought in the kingdom of nature, and what success he had given to it by miracles wrought in the kingdom of grace. Thus God had honoured these apostles whom Jewish teachers condemned, and had thus honoured the Gentiles whom they contemned. What need had they of any other advocate when God himself pleaded their cause? The conversion of the Gentiles was itself a wonder, all things considered, no less than a miracle. Now if they received the Holy Ghost by the hearing of faith, why should they be embarrassed with the works of the law? See Ga 3:2. 2. What attention was given to them: All the multitude (who, though they had not voted, yet came together to hear what was said) kept silence, and gave audience to Paul and Barnabas; it should seem they took more notice of their narrative than they did of all the arguments that were offered. As in natural philosophy and medicine nothing is so satisfactory as experiments, and in law nothing is so satisfactory as cases adjudged, so in the things of God the best explication of the word of grace is the accounts given of the operations of the Spirit of grace; to these the multitude will with silence give audience. Those that fear God will most readily hear those that can tell them what God has done for their souls, or by their means, Ps 66:16.

III. The speech which James made to the synod. He did not interrupt Paul and Barnabas, though, it is likely, he had before heard their narrative, but let them go on with it, for the edification of the company, and that they might have it from the first and best hand; but, after they had held their peace, then James stood up. You may all prophesy one by one, 1Co 14:31. God is the God of order. He let Paul and Barnabas say what they had to say, and then he made the application of it. The hearing of variety of ministers may be of use when one truth does not drive out, but clench, another.

1. He addresses himself respectfully to those present: "Men and brethren, hearken unto me. You are men, and therefore, it is to be hoped, will hear reason; you are my brethren, and therefore will hear me with candour. We are all brethren, and equally concerned in this cause that nothing be done to the dishonour of Christ and the uneasiness of Christians."

2. He refers to what Peter had said concerning the conversion of the Gentiles (Ac 15:14): "Simeon" (that is, Simon Peter) "hath declared, and opened the matter to you—how God at the first did visit the Gentiles, in Cornelius and his friends, who were the first-fruits of the Gentiles—how, when the gospel began first to spread, presently the Gentiles were invited to come and take the benefit of it;" and James observes here, (1.) That the grace of God was the origin of it; it was God that visited the Gentiles; and it was a kind visit. Had they been left to themselves, they would never have visited him, but the acquaintance began on his part; he not only visited and redeemed his people, but visited and redeemed those that were lo ammi—not a people. (2.) that the glory of God was the end of it: it was to take out of them a people for his name, who should glorify him, and in whom he would be glorified. As of old he took the Jews, so now the Gentiles, to be to him for a name, and for a praise, and for a glory, Jer 13:11. Let all the people of God remember that therefore they are thus dignified in God, that God may be glorified in them.

3. He confirms this with a quotation out of the Old Testament: he could not prove the calling of the Gentiles by a vision, as Peter could, nor by miracles wrought by his hand, as Paul and Barnabas could, but he would prove that it was foretold in the Old Testament, and therefore it must be fulfilled, Ac 15:15. To this agree the words of the prophets; most of the Old-Testament prophets spoke more or less of the calling in of the Gentiles, even Moses himself, Ro 10:19. It was the general expectation of the pious Jews that the Messiah should be a light to enlighten the Gentiles (Lu 2:32): but James waives the more illustrious prophecies of this, and pitches upon one that seemed more obscure: It is written, Am 9:11,12, where is foretold, (1.) The setting up of the kingdom of the Messiah (Ac 15:16): I will raise up the tabernacle of David, that is fallen. The covenant was made with David and his seed; but the house and family of David are here called his tabernacle, because David in his beginning was a shepherd, and dwelt in tents, and his house, that had been as a stately palace, had become a mean and despicable tabernacle, reduced in a manner to its small beginning. This tabernacle was ruined and fallen down; there had not been for many ages a king of the house of David; the sceptre had departed from Judah, the royal family was sunk and buried in obscurity, and, as it should seem, not enquired after. But God will return, and will build it again, raise it out of its ruins, a phoenix out of its ashes; and this was now lately fulfilled, when our Lord Jesus was raised out of that family, had the throne of his father David given him, with a promise that he should reign over the house of Jacob for ever, Lu 1:32,33. And, when the tabernacle of David was thus rebuilt in Christ, all the rest of it was, not many years after, wholly extirpated and cut off, as was also the nation of the Jews itself, and all their genealogies were lost. The church of Christ may be called the tabernacle of David. This may sometimes be brought very low, and may seem to be in ruins, but it shall be built again, its withering interests shall revive; it is cast down, but not destroyed: even dry bones are made to live. (2.) The bringing in of the Gentiles as the effect and consequence of this (Ac 15:17): That the residue of men might seek after the Lord; not the Jews only, who thought they had the monopoly of the tabernacle of David, but the residue of men, such as had hitherto been left out of the pale of the visible church; they must now, upon this re-edifying of the tabernacle of David, be brought to seek after the Lord, and to enquire how they may obtain his favour. When David's tabernacle is set up, they shall seek the Lord their God, and David their king, Ho 3:5, Jer 30:9. Then Israel shall possess the remnant of Edom (so it is in the Hebrew); but the Jews called all the Gentiles Edomites, and therefore the Septuagint leave out the particular mention of Edom, and read it just as it is here, that the residue of men might seek (James here adds, after the Lord), and all the Gentiles, or heathen, upon whom my name is called. The Jews were for many ages so peculiarly favoured that the residue of men seemed neglected; but now God will have an eye to them, and his name shall be called upon by the Gentiles; his name shall be declared and published among them, and they shall be brought both to know his name and to call upon it: they shall call themselves the people of God, and he shall call them so; and thus, by consent of both parties, his name is called upon them. This promise we may depend upon the fulfilling of in its season; and now it begins to be fulfilled, for it is added, saith the Lord, who doeth this; who doeth all these things (so the Seventy); and the apostle here: he saith it who doeth it, who therefore said it because he was determined to do it; and who therefore does it because he hath said it; for though with us saying and doing are two things they are not so with God. The uniting of Jews and Gentiles in one body, and all those things that were done in order to it, which were here foretold, were, [1.] What God did: This was the Lord's doing, whatever instruments were employed in it: and, [2.] It was what God delighted in, and was well pleased with; for he is the God of the Gentiles, as well as the Jews, and it is his honour to be rich in mercy to all that call upon him.

4. He resolves it into the purpose and counsel of God (Ac 15:18): Known unto God are all his works from the beginning of the world. He not only foretold the calling of the Gentiles many ages ago by the prophets (and therefore it ought not to be a surprise or stumbling-block to us), but he foresaw and foreordained it in his eternal counsels, which are unquestionably wise and unalterably firm. It is an excellent maxim here laid down concerning all God's works, both of providence and grace, in the natural and spiritual kingdom, that they were all known unto him from the beginning of the world, from the time he first began to work, which supposes his knowing them (as other scriptures speak) from before the foundation of the world, and therefore from all eternity. Note, Whatever God does, he did before design and determine to do; for he works all, not only according to his will, but according to the counsel of his will: he not only does whatever he determined (Ps 135:6), which is more than we can do (our purposes are frequently broken off, and our measures broken), but he determined whatever he does. Whatever he may say, to prove us, he himself knows what he will do. We know not our works beforehand, but must do as occasion shall serve, 1Sa 10:7. What we shall do in such or such a case we cannot tell till it comes to the setting to; but known unto God are all his works; in the volume of his book (called the scriptures of truth, Da 10:21) they are all written in order, without any erasure or interlining (Ps 40:7); and all God's works will, in the day of review, be found to agree exactly with his counsels, without the least error or variation. We are poor short-sighted creatures; the wisest men can see but a little way before them, and not at all with any certainty; but this is our comfort, that, whatever uncertainty we are at, there is an infallible certainty in the divine prescience: known unto God are all his works.

5. He gives his advice what was to be done in the present case, as the matter now stood with reference to the Gentiles (Ac 15:19): My sentence is; ego krino—I give it as my opinion, or judgment; not as having authority over the rest, but as being an adviser with them. Now his advice is,

(1.) That circumcision and the observance of the ceremonial law be by no means imposed upon the Gentile converts; no, not so much as recommended nor mentioned to them. "There are many from among the Gentiles that are turned to God in Christ, and we hope there will be many more. Now I am clearly for using them with all possible tenderness, and putting no manner of hardship or discouragement upon them," me parenochlein—"not to give them any molestation nor disturbance, nor suggest any thing to them that may be disquieting, or raise scruples in their minds, or perplex them." Note, Great care must be taken not to discourage nor disquiet young converts with matters of doubtful disputation. Let the essentials of religion, which an awakened conscience will readily receive, be first impressed deeply upon them, and these will satisfy them and make them easy; and let not things foreign and circumstantial be urged upon them, which will but trouble them. The kingdom of God, in which they are to be trained up, is not meat and drink, neither the opposition nor the imposition of indifferent things, which will but trouble them; but it is righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost, which we are sure will trouble nobody.

(2.) That yet it would be well that in some things, which gave most offence to the Jews, the Gentiles should comply with them. Because they must not humour them so far as to be circumcised, and keep the whole law, it does not therefore follow that they must act in a continual contradiction to them, and study how to provoke them. It will please the Jews (and, if a little thing will oblige them, better do so than cross them) if the Gentile converts abstain, [1.] From pollutions of idols, and from fornication, which are two bad things, and always to be abstained from; but writing to them particularly and expressly to abstain from them (because in these things the Jews were jealous of the Gentile converts, lest they should transgress) would very much gratify the Jews; not but that the apostles, both in preaching and writing to the Gentiles that embraced Christianity, were careful to warn against, First, Pollutions of idols, that they should have no manner of fellowship with idolaters in their idolatrous worships, and particularly not in the feasts they held upon their sacrifices. See 1Co 10:14, 2Co 6:14, etc. Secondly, Fornication, and all manner of uncleanness. How large, how pressing, is Paul in his cautions against this sin! 1Co 6:9-15, Eph 5:3, etc. But the Jews, who were willing to think the worst of those they did not like, suggested that these were things in which the Gentiles, even after conversion, allowed themselves, and the apostle of the Gentiles connived at it. Now, to obviate this suggestion, and to leave no room for this calumny, James advises that, besides the private admonitions which were given them by their ministers, they should be publicly warned to abstain from pollutions of idols and from fornication—that herein they should be very circumspect, and should avoid all appearances of these two evils, which would be in so particular a manner offensive to the Jews. [2.] From things strangled, and from blood, which, though not evil in themselves, as the other two, nor designed to be always abstained from, as those were, had been forbidden by the precepts of Noah (Ge 9:4), before the giving of the law of Moses; and the Jews had a great dislike to them, and to all those that took a liberty to use them; and therefore, to avoid giving offence, let the Gentile converts abridge themselves of their liberty herein, 1Co 8:9,13. Thus we must become all things to all men.

6. He gives a reason for his advice—that great respect ought to be shown to the Jews for they have been so long accustomed to the solemn injunctions of the ceremonial law that they must be borne with, if they cannot presently come off from them (Ac 15:21): For Moses hath of old those that preach him in every city, his writings (a considerable part of which is the ceremonial law) being read in the synagogues every sabbath day. "You cannot blame them if they have a great veneration for the law of Moses; for besides that they are very sure God spoke to Moses," (1.) "Moses is continually preached to them, and they are called upon to remember the law of Moses," Mal 4:4. Note, Even that word of God which is written to us should also be preached: those that have the scriptures have still need of ministers to help them to understand and apply the scriptures. (2.) "His writings are read in a solemn religious manner, in their synagogues, and on the sabbath day, in the place and at the time of their meetings for the worship of God; so that from their childhood they have been trained up in a regard to the law of Moses; the observance of it is a part of their religion." (3.) "This has been done of old time; they have received from their fathers an honour for Moses; they have antiquity for it." (4.) "This had been done in every city, wherever there are any Jews, so that none of them can be ignorant what stress that law laid upon these things: and therefore, though the gospel has set us free from these things, yet they cannot be blamed if they are loth to part with them, and cannot of a sudden be persuaded to look upon those things as needless and indifferent which they, and their fathers before them, had been so long taught, and taught of God too, to place religion in. We must therefore give them time, must meet them half-way; they must be borne with awhile, and brought on gradually, and we must comply with them as far as we can without betraying our gospel liberty." Thus does this apostle show the spirit of a moderator, that is, a spirit of moderation, being careful to give no offence either to Jew or Gentile, and contriving, as much as may be, to please both sides and provoke neither. Note, We are not to think it strange if people be wedded to customs which they have had transmitted to them from their fathers, and which they have been educated in an opinion of as sacred; and therefore allowances must be made in such cases, and not rigour used.

22-35

Decision of the Council at Jerusalem; The Publication of the Decree

Stelle öffnen

繁體中文

耶路撒冷議會的決定;諭令的頒佈

²² 那時,使徒和長老並全教會定意從他們中間揀選人,差他們和保羅、巴拿巴同往安提阿去;所揀選的就是稱呼巴撒巴的猶大和西拉。這兩個人在弟兄中是作首領的。 ²³ 於是寫信交付他們,內中說:「使徒和作長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安。 ²⁴ 我們聽說,有幾個人從我們這裏出去,用言語攪擾你們,惑亂你們的心。其實我們並沒有吩咐他們。 **²⁵ 所以,我們同心定意,揀選幾個人,差他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅往你們那裏去。 ²⁶ 這二人為我主耶穌基督的名不顧性命。 ²⁷ 我們就差了猶大和西拉去,他們也要親口說這些話。 ²⁸ 因為聖靈和我們定意不將別的重擔放在你們身上,惟有幾件事是不可少的, **²⁹ 就是禁戒祭偶像的物和血,並勒死的牲畜和姦淫。這幾件你們若能自己禁戒不犯就好了。願你們平安!」 ³⁰ 他們既奉了差遣,就下安提阿去,聚集眾人,交付書信。 ³¹ 眾人念了,因為信上安慰的話就歡喜了。 ³² 猶大和西拉也是先知,就用許多話勸勉弟兄,堅固他們。 ³³ 住了些日子,弟兄們打發他們平平安安地回到差他們的人那裏去。 ³⁴ 惟有西拉定意仍住在那裏。 ³⁵ 但保羅和巴拿巴仍住在安提阿,和許多別人一同教訓人,傳主的道。

此處我們看到在耶路撒冷舉行的會議——關於是否把儀文律法加在外邦人身上——的結果。此事所談論的大概遠比此處所記的為多;但終究歸結為雅各所提的建議被全體一致通過贊同——nemine contradicente——無人反對;於是照此差遣自己的使者帶着書信給外邦的歸信者,把會議在這事上的意見通知他們,這對他們抵擋假教師將是極大的堅固。現在請注意,

I. 與保羅和巴拿巴同負此使命的代表的揀選;並非因為他們對這些偉人的忠信有所懷疑、不能信任他們帶信,也不是因為他們以為收信者會懷疑他們在信中作了任何改動;不,他們的愛心不會對如此經過考驗、有誠信的人作這樣的惡想;而是,

1. 他們認為適宜從他們中間揀選人,差他們和保羅、巴拿巴同往安提阿去(Ac 15:22)。這是使徒和長老並全教會一致同意的——大概由全教會承擔他們的費用(林前 9:7)。他們差遣這些使者,(1)為表示對安提阿教會的尊敬,視之為姐妹教會——雖然是較年幼的姐妹——把他們看作與自己同列;也表示願意進一步了解他們的景況。(2)為鼓勵保羅和巴拿巴,使徒回程更愉快(因他們大概是步行),差遣如此優秀的人陪伴他們;amicus pro vehiculo——朋友抵得過車馬。(3)為給他們所帶的書信增添聲望,使人看得出這是一次莊嚴的使節,因而信息就更受重視,因為它可能會遭到一些人的反對。(4)為維持聖徒的相通,在相距遙遠的教會和傳道人之間培養彼此的認識,並表明他們雖多,卻是一體。

2. 他們所差遣的並非次要人物,只是用來送信、證明信是從使徒那裏來的;而是他們揀選的人,是在弟兄中作首領的——有顯著恩賜、恩典和功用的人;因為正是這些品質使人成為弟兄中的首領,也使他們有資格作教會的使者。他們在此被點名:猶大——稱呼巴撒巴的(可能是那個稱呼巴撒巴的約瑟的兄弟,那約瑟曾作使徒職分的候選人,Ac 1:23)——和西拉。這些人在耶路撒冷教會中的聲望,會對那些從猶太來的人——正如那些假教師所作的——產生一些影響,使他們更加敬重所帶來的信息。

II. 書信的擬定——是要寄給各教會的通諭,通知公會議在這事上的意見。

1. 此諭令有非常謙卑、令人愉悅的前言(Ac 15:23)。其中沒有任何傲慢或自恃,但,(1)暗示使徒謙卑的是:他們把長老和弟兄與他們一同列在委任之中——那些傳道人、普通的基督徒——他們在這事上與他們商議,如同在別的事上經常所作的那樣。雖然從沒有人像他們那樣適合在教會中擁有君主般的權力和威嚴,也沒有人像他們那樣擁有如此的委任,但他們的諭令並非如此:「我們眾使徒——基督在地上的代理人、眾教會一切牧者的牧者」(如同教皇自稱的那樣)、「一切信仰事務的惟一審判者」;而是使徒、長老和弟兄一同發出命令。在此他們記念他們的主對他們的教訓(太 23:8):你們不要受拉比的稱呼;因為你們都是弟兄。(2)表明他們對所寫信的教會之尊重的是:他們問他們安,祝他們健康、幸福、喜樂,並稱他們為外邦的弟兄,藉此承認他們被接納入教會,並向他們伸出相交的右手:「你們雖是外邦人,卻是我們的弟兄;因為我們在基督裏相遇——他在許多弟兄中作長子——在我們共同的天父神裏相遇。」如今外邦人同為後嗣、同為一體,他們就當被尊重、被鼓勵、被稱為弟兄。

2. 此處對猶太化的教師有公正而嚴厲的斥責(Ac 15:24):「我們聽見有幾個人從我們這裏出去,用言語攪擾你們,我們聽見了甚為憂心;如今這是要讓他們知道,那些傳這道理的人是假教師——無論是因他們出示了假的委任,還是因他們教導了假的道理。」(1)他們對耶路撒冷的使徒和傳道人大大不公,假裝是從他們那裏得了指示要把儀文律法加在外邦人身上,而這樣的假稱毫無根據。「他們確實從我們這裏出去——他們是屬於我們教會的,他們有意出行時我們也許給了他們薦信;但至於他們向你們強調摩西律法,我們並沒有吩咐他們如此行,我們也從未想過這樣的事,更沒有給他們絲毫理由在此事上使用我們的名。」使徒的權威被援引來為那些教訓和做法辯護,而使徒對那些教訓和做法既沒有命令也沒有鼓勵,這並非新鮮事。(2)他們對外邦歸信者大大不公,說:你們必須受割禮,必須守律法。 [1] 這使他們困惑:「他們用言語攪擾你們,使你們受到擾亂和不安。你們從前信賴那些告訴你們當信主耶穌基督就必得救的人;如今你們被那些告訴你們必須守摩西律法否則不能得救的人所驚嚇,你們見到自己被引進了網羅。他們用言語攪擾你們——只是言語,別無其他——純粹的言語——有聲音,無實質。」教會因言語受了多少攪擾,都是因那些愛聽自己說話之人的驕傲![2] 這使他們陷入危險;他們惑亂了他們的心——使他們陷入混亂,拆毀了已建立起來的。他們使他們不再專心追求純正的基督教和其中的正業,反而使他們滿腦子都是割禮和摩西律法的必要性——而這些完全不着邊際。

3. 此處對帶信的使者作了可敬的見證。

(1)關於保羅和巴拿巴——那些猶太化教師曾反對他們、批評他們作工只作了一半,因為他們只把外邦歸信者帶到基督教,沒有帶到猶太教。讓他們怎樣論這些人都可以,但[1]「他們是我們所親愛的人;他們是我們親愛的巴拿巴和保羅——是我們所看重、所關心、所關懷的人。」有時那些有聲望的人表達他們的敬意——不僅對被輕視的基督真理,也對被輕視的真理的傳道人和辯護者——是好的,為要鼓勵他們、削弱他們反對者的勢力。[2]「他們是在基督的事奉中表現卓著的人,因此配得眾教會的敬意:他們是為我主耶穌基督的名不顧性命的人(Ac 15:26),因此配受加倍的敬重,也不可被懷疑為謀求任何世俗利益;因為他們為基督冒了一切,投入了最危險的事奉,如同基督的好兵丁,不僅是辛勞的事奉。」如此忠心的認信者不太可能是靠不住的傳道人。那些堅持割禮的人是為了避免逼迫而如此作(加 6:12,13);那些反對割禮的人知道他們因此使自己暴露於逼迫之下;這兩者中誰更可能正確呢?

(2)關於猶大和西拉:「他們是揀選的人(Ac 15:25),是聽過我們辯論的人,完全熟悉此事,也要親口說這些話」(Ac 15:27)。對我們有益的事,既有了書面又有了口頭,是好的,好讓我們兼有閱讀和聆聽的好處。使徒把使者介紹給他們,以進一步說明他們的判斷和理由;而使者又把使者指向他們的書信,以確定決議的內容。

4. 此處給了指示,當向外邦歸信者要求甚麼,請注意,

(1)禁令的內容,是照着雅各的建議,為避免得罪猶太人:[1] 他們不可吃任何他們明知曾獻給偶像的祭物,而當視之為——雖然本身是潔淨的——卻因此對他們成了污穢。這禁令後來部分被撤銷了,因為他們被允許吃市上所賣的,或朋友席上所擺在他們面前的,即使曾獻過偶像,除非有因之得罪人的危險——就是說,使軟弱的基督徒對我們的基督教看法更壞,或使邪惡的外邦人對他的偶像崇拜看法更好;在這些情況下克制是好的(林前 10:25等)。這對我們而言已是過時的案件。[2] 他們不可吃血,也不可喝血;要避免那古來已久的儀式中一切看起來殘忍野蠻的事。[3] 他們不可吃任何勒死的牲畜,或自己死的,或沒有放血的。[4] 他們當嚴厲譴責那些犯姦淫的人,或在利未律法所禁止的親等內結婚的人——有人認為這主要是此處所指的。見林前 5:1。哈蒙德博士如此陳述此事:猶太化教師要外邦歸信者順服那些被他們稱為「義之歸信者」所順服的一切——受割禮、守全律法;但使徒只要求他們作「門之歸信者」所作的——就是遵守挪亞眾子的七條誡命,他認為這就是此處所指。但這諭令唯一的根據是體恤那些嚴謹、卻已歸信基督教的猶太人;除了那一個造成絆腳的案件之外,一旦諭令的理由不再存在——最遲在耶路撒冷被毀之後——所有食物對所有基督徒都被宣告為自由和無關緊要的,這諭令的約束力也就隨之終止。「這些事特別令猶太人反感,所以你們目前當在此事上不得罪他們;不久猶太人要與外邦人合為一體,那時危險就過去了。」

(2)表達的方式。[1] 他們以相當的權威表達自己,好使所寫的受尊重、被敬重:聖靈和我們定意——就是在我們在聖靈引導之下、從他得着指示而定的:不僅使徒,連別人也領受了非凡的屬靈恩賜,對神的心意所知遠超過那些恩賜停止以來任何人所能自稱的;他們的無謬性賦予他們的諭令以無可爭辯的權威,他們不會只因自己認為好就下令任何事,而是他們先知道那是聖靈認為好的。 或這是指聖靈先前在這事上已定的。當聖靈降在使徒身上時,他賜他們方言的恩賜,為他們向外邦人傳福音作準備,這明顯表明神要召他們進來的旨意。當聖靈在彼得講道時降在哥尼流和他的親友身上時,很明顯基督有意拆除猶太人的藩籬——他們以為聖靈被局限在這藩籬之內。[2] 他們以極大的溫柔和為父的關懷來表達。第一,他們怕加重他們的負擔:我們不將別的重擔放在你們身上。 他們並非以加重負擔為樂,反而最怕的就是過分加諸他們,以至他們在起步之初就灰心。第二,他們只加諸他們不可少的事。「禁戒姦淫對所有基督徒在一切時候都是不可少的;禁戒勒死的牲畜、血和祭偶像的物在目前是不可少的,為要維持你們與猶太人之間的和睦,防止冒犯」;只要它仍為那目的所必需,就當遵行,一旦不再必需就不再有效。請注意,教會的治理者只當制定不可少的事——那些基督定為我們本分的事,那些真正有助於教會建立的事,以及如此處一般有助於聯合好基督徒的事。他們若只為顯示自己的權威、試驗百姓的順服而制定規條,就是忘了他們沒有制定新律法的權柄,只有看顧基督的律法得以正當執行、並強制人遵守的權柄。第三,他們以稱讚那些將遵行的人來執行他們的命令,而不是以定罪那些將違犯的人。他們沒有如此結論:「你們若不自己禁戒,就被咒詛、被逐出教會、受咒詛」——這是後來議會、尤其是天特議會的風格;而是「這幾件你們若能自己禁戒——我們毫不懷疑你們會如此——就好了;這是為神的榮耀、福音的推進、堅固弟兄的手,也是你們自己的聲望和安慰。」全然是甜蜜、愛心和善意,正如那位呼召我們負他的軛、又向我們保證我們必發現他心裏柔和謙卑的主的跟隨者所當有的。真使徒的風格與假使徒的風格差別極為明顯。那些要強加儀文律法的人是專斷而霸道的:你們若不守,就不能得救(Ac 15:1),你們就被當場逐出教會、交給撒但。 基督的使徒只推薦不可少的事,他們溫和而柔和:「這幾件你們若能自己禁戒不犯就好了,也合乎你們的身分。願你們平安;我們誠心祝你們尊榮和平安。」

III. 書信的送達,以及使者們如何安排自己。

1. 他們既奉了差遣——領受了使徒的離別接見(大概是在禱告中、奉主的名莊嚴祝福、並在他們的工作中給予指示和鼓勵之後被打發的)——就下安提阿去;他們在耶路撒冷不留到事情辦完之後,辦完就回來了,大概在他們回程時有那些在他們出發時為他們送行的人來迎接他們;因為那些在公眾服事中辛勞的人當受尊重和鼓勵。

2. 他們一到安提阿,就聚集眾人,把書信交給他們(Ac 15:30,31),好讓他們都知道甚麼是被禁止的,並遵守這些命令——這對他們並不困難,因為他們大多數人在歸信基督之前是「門之歸信者」,已經自己受了這些限制。但這還不是全部;更是為了讓他們知道只禁止了他們這些,不再有更多——吃豬肉不再是罪了,摸墳墓或屍體也不再是污穢了。

3. 眾人對從耶路撒冷來的命令大為滿意(Ac 15:31):他們因為信上安慰的話就歡喜了;這對眾人是極大的安慰,(1)他們從儀文律法的軛下得自由的信念得以堅固,不再像那些新興教師所要作的那樣被它所壓。(2)那些以強加割禮來攪擾他們心意的人,如今暫時被靜默、被挫敗了,因為他們假稱使徒授權的欺詐如今被揭穿。(3)外邦人因此受鼓勵接受福音,已接受的也受鼓勵持守。(4)教會的和平因此恢復,威脅分裂的因素被除去。這一切都是他們歡喜、為之稱頌神的安慰。

4. 他們請從耶路撒冷來的客座傳道人各講一篇道,而且不止一篇(Ac 15:32)。猶大和西拉也是先知——受聖靈膏抹、蒙召作這工,又被使徒託付口頭傳達一些關於此事的話——就用許多話勸勉弟兄,堅固他們。 即使那些常有保羅和巴拿巴講道的人,也樂得有猶大和西拉的幫助;傳道人恩賜的多樣性對教會有益。請注意傳道人對那些在基督裏的人的工作是甚麼。(1)堅固他們——使他們更加看見自己在基督裏的信和對他的順服都有充分的理由;堅固他們對基督的揀選和為基督而有的決心。(2)勸勉他們恆忍,以及他們當盡的各樣本分:激勵他們行善,並在其中引導他們。他們安慰了弟兄(也可如此譯),這有助於堅固他們;因為靠主而得的喜樂是他們的力量。他們用許多話勸勉他們;他們用了極大的豐富和多樣的表達。一句話感動一個人,另一句話感動另一個人;所以,雖然他們要說的可以用幾句話概括,但為了教會的建立,他們用了許多話——dia logou pollou——許多的言辭、許多的說理;命上加命。

5. 耶路撒冷傳道人的離去(Ac 15:33)。他們住了些日子(也可如此讀)——poiesantes chronon——停留了一些時候,而且停留得有所收穫,沒有虛度光陰,而是充分利用了它,就被安提阿的弟兄們平平安安地打發……回到差他們的人那裏去——帶着一切可能的友善和敬意;他們感謝他們的到來和辛勞,以及他們所作的美好服事,祝他們健康、一路平安,並把他們交託在神的平安的看顧之下。

6. 西拉卻仍與保羅和巴拿巴一同留在安提阿。(1)西拉到了要回去的時候,卻不肯與猶大同回耶路撒冷,而是讓他獨自回去,自己情願仍住在安提阿(Ac 15:34)。我們毫無理由責備他,雖然我們不知道他如此行的原因。我倒是認為安提阿的會眾比耶路撒冷的更大、更活潑,這吸引他留在那裏,他作得不錯;猶大也作得不錯——他不因此返回耶路撒冷自己的服事崗位。(2)保羅和巴拿巴,雖然他們的工作主要在外邦人中,卻仍在安提阿住了一段時間,因他們喜悅那裏的傳道人和百姓的相交——從多處看來,那相交是非同一般地吸引人的。他們住在那裏不是為了享樂,而是教訓人,傳神的道。 安提阿既是敘利亞的首城,大概有許多外邦人因各種緣故從各地來到那裏,正如猶太人湧到耶路撒冷一樣;所以在那裏講道,實際上就等於向許多國家講道,因為他們向那些會把所聽的道傳到許多國家的人講道,從而為使徒親自到那些國家講道作準備。所以他們在安提阿並非閒懶,而是在服事他們的主要目標。(3)那裏還有許多別人與他們同搖一根槳。基督葡萄園中工人的眾多,並不給我們閒懶的特權。即使有許多別人在話語和教訓上勞苦,我們仍可能有機會;別人的熱心和功用當激發我們,而非使我們沉睡。

Englisches Original

Decision of the Council at Jerusalem; The Publication of the Decree

²² Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
²³ And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
²⁴ Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
²⁵ It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
²⁶ Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
²⁷ We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
²⁸ For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
²⁹ That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
³⁰ So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
³¹ Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
³² And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
³³ And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
³⁴ Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
³⁵ Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

We have here the result of the consultation that was held at Jerusalem about the imposing of the ceremonial law upon the Gentiles. Much more, it is likely, was said about it than is here recorded; but at length it was brought to a head, and the advice which James gave was universally approved and agreed to nemine contradicente—unanimously; and letters were accordingly sent by messengers of their own to the Gentile converts, acquainting them with their sentiments in this matter, which would be a great confirmation to them against the false teachers. Now observe here,

I. The choice of the delegates that were to be sent with Paul and Barnabas on this errand; not as if they had any suspicion of the fidelity of these great men, and could not trust them with their letters, nor as if they thought that those to whom they sent them would suspect them to have altered any thing in their letter; no, their charity thought no such evil concerning men of such tried integrity; but,

1. They thought fit to send men of their own company to Antioch, with Paul and Barnabas, Ac 15:22. This was agreed to by the apostles and elders, with the whole church, who, it is likely, undertook to bear their charges, 1Co 9:7. They sent these messengers, (1.) To show their respect to the church at Antioch, as a sister-church, though a younger sister, and that they looked upon it as upon the same level with them; as also that they were desirous further to know their state. (2.) To encourage Paul and Barnabas, and to make their journey home the more pleasant (for it is likely they travelled on foot) by sending such excellent men to bear them company; amicus pro vehiculo—a friend instead of a carriage. (3.) To put a reputation upon the letters they carried, that it might appear a solemn embassy, and so much the more regard might be paid to the message, which was likely to meet with opposition from some. (4.) To keep up the communion of the saints, and cultivate an acquaintance between churches and ministers that were at a distance from each other, and to show that, though they were many, yet they were one.

2. Those they sent were not inferior persons, who might serve to carry the letters, and attest the receipt of them from the apostles; but they were chosen men, and chief men among the brethren, men of eminent gifts, graces, and usefulness; for these are the things which denominate men chief among the brethren, and qualify them to be the messengers of the churches. They are here named: Judas, who was called Barsabas (probably the brother of that Joseph who was called Barsabas, that was a candidate for the apostleship, Ac 1:23), and Silas. The character which these men had in the church at Jerusalem would have some influence upon those that came from Judea, as those false teachers did, and engage them to pay the more deference to the message that was sent by them.

II. The drawing up of the letters, circular letters, that were to be sent to the churches, to notify the sense of the synod in this matter.

1. Here is a very condescending obliging preamble to this decree, Ac 15:23. There is nothing in it haughty or assuming, but, (1.) That which intimates the humility of the apostles, that they join the elders and brethren in commission with them, the ministers, the ordinary Christians, whom they had advised with in this case, as they used to do in other cases. Though never men were so qualified as they were for a monarchical power and authority in the church, nor had such a commission as they had, yet their decrees run not, "We, the apostles, Christ's vicars upon earth, and pastors of all the pastors of the churches" (as the pope styles himself), "and sole judges in all matters of faith;" but the apostles, and elders, and brethren, agree in their orders. Herein they remembered the instructions their Master gave them (Mt 23:8): Be not you called Rabbi; for you are all brethren. (2.) That which bespeaks their respect to the churches they wrote to; they send to them greeting, wish them health and happiness and joy, and call them brethren of the Gentiles, thereby owning their admission into the church, and giving them the right hand of fellowship: "You are our brethren, though Gentiles; for we meet in Christ, the first born among many brethren, in God our common Father." Now that the Gentiles are fellow-heirs and of the same body, they are to be countenanced and encouraged, and called brethren.

2. Here is a just and severe rebuke to the judaizing teachers (Ac 15:24): "We have heard that certain who went out from us have troubled you with words, and we are very much concerned to hear it; now this is to let them know that those who preached this doctrine were false teachers, both as they produced a false commission and as they taught a false doctrine." (1.) They did a great deal of wrong to the apostles and ministers at Jerusalem, in pretending that they had instructions from them to impose the ceremonial law upon the Gentiles, when there was no colour for such a pretension. "They went out from us indeed—they were such as belonged to our church, of which, when they had a mind to travel, we gave them perhaps a testimonial; but, as for their urging the law of Moses upon you, we gave them no such commandment, nor had we ever thought of such a thing, nor given them the least occasion to use our names in it." It is no new thing for apostolical authority to be pleaded in defence of those doctrines and practices for which yet the apostles gave neither command nor encouragement. (2.) They did a great deal of wrong to the Gentile converts, in saying, You must be circumcised, and must keep the law. [1.] It perplexed them: "They have troubled you with words, have occasioned disturbance and disquietment to you. You depended upon those who told you, If you believe in the Lord Jesus Christ you shall be saved; and now you are startled by those that tell you you must keep the law of Moses or you cannot be saved, by which you see yourselves drawn into a snare. They trouble you with words—words, and nothing else—mere words—sound, but no substance." How has the church been troubled with words, by the pride of men that loved to hear themselves talk! [2.] It endangered them; they subverted their souls, put them into disorder, and pulled down that which had been built up. They took them off from pursuing pure Christianity, and minding the business of that, by filling their heads with the necessity of circumcision, and the law of Moses, which were nothing to the purpose.

3. Here is an honourable testimony given of the messengers by whom these letters were sent.

(1.) Of Paul and Barnabas, whom these judaizing teachers had opposed and censured as having done their work by the halves, because they had brought the Gentile converts to Christianity only, and not to Judaism. Let them say what they will of these men, [1.] "They are men that are dear to us; they are our beloved Barnabas and Paul—men whom we have a value for, a kindness for, a concern for." Sometimes it is good for those that are of eminence to express their esteem, not only for the despised truth of Christ, but for the despised preachers and defenders of that truth, to encourage them, and weaken the hands of their opposers. [2.] "They are men that have signalized themselves in the service of Christ, and therefore have deserved well of all the churches: they are men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ (Ac 15:26), and therefore are worthy of double honour, and cannot be suspected of having sought any secular advantage to themselves; for they have ventured their all for Christ, have engaged in the most dangerous services, as good soldiers of Christ, and not only in laborious services." It is not likely that such faithful confessors should be unfaithful preachers. Those that urged circumcision did it to avoid persecution (Ga 6:12,13); those that opposed it knew they thereby exposed themselves to persecution; and which of these were most likely to be in the right?

(2.) Of Judas and Silas: "They are chosen men (Ac 15:25), and they are men that have heard our debates, and are perfectly apprized of the matter, and will tell you the same things by mouth," Ac 15:27. What is of use to us it is good to have both in writing and by word of mouth, that we may have the advantage both of reading and of hearing it. The apostles refer them to the bearers for a further account of their judgment and their reasons, and the bearers will refer them to their letters for the certainty of the determination.

4. Here is the direction given what to require from the Gentile converts, where observe,

(1.) The matter of the injunction, which is according to the advice given by James, that, to avoid giving offence to the Jews, [1.] They should never eat any thing that they knew had been offered in sacrifice to an idol, but look upon it as, though clean in itself, yet thereby polluted to them. This prohibition was afterwards in part taken off, for they were allowed to eat whatever was sold in the shambles, or set before them at their friend's table, though it had been offered to idols, except when there was danger of giving offence by it, that is, of giving occasion either to a weak Christian to think the worse of our Christianity, or to a wicked heathen to think the better of his idolatry; and in these cases it is good to forbear, 1Co 10:25, etc. This to us is an antiquated case. [2.] That they should not eat blood, nor drink it; but avoid every thing that looked cruel and barbarous in that ceremony which had been of so long standing. [3.] That they should not eat any thing that was strangled, or died of itself, or had not the blood let out. [4.] That they should be very strict in censuring those that were guilty of fornication, or marrying within the degrees prohibited by the Levitical law, which, some think, is principally intended here. See 1Co 5:1. Dr. Hammond states this matter thus: The judaizing teachers would have the Gentile converts submit to all that those submitted to whom they called the proselytes of righteousness, to be circumcised and keep the whole law; but the apostles required no more of them than what was required of the proselytes of the gate, which was to observe the seven precepts of the sons of Noah, which, he thinks, are here referred to. But the only ground of this decree being in complaisance to the rigid Jews that had embraced the Christian faith, and, except in that one case of scandal, all meats being pronounced free and indifferent to all Christians as soon as the reason of the decree ceased, which, at furthest, was after the destruction of Jerusalem, the obligation of it ceased likewise. "These things are in a particular manner offensive to the Jews, and therefore do not disoblige them herein for the present; in a little time the Jews will incorporate with the Gentiles, and then the danger is over."

(2.) The manner in which it is worded. [1.] They express themselves with something of authority, that what they wrote might be received with respect, and deference paid to it: It seemed good to the Holy Ghost, and to us, that is, to us under the guidance of the Holy Ghost, and by direction from him: not only the apostles, but others, were endued with spiritual gifts extraordinary, and knew more of the mind of God than any since those gifts ceased can pretend to; their infallibility gave an incontestable authority to their decrees, and they would not order any thing because it seemed good to them, but that they knew it first seemed good to the Holy Ghost. Or it refers to what the Holy Ghost had determined in this matter formerly. When the Holy Ghost descended upon the apostles, he endued them with the gift of tongues, in order to their preaching the gospel to the Gentiles, which was a plain indication of God's purpose to call them in. When the Holy Ghost descended upon Cornelius and his friends, upon Peter's preaching, it was plain that Christ designed the taking down of the Jewish pale, within which they fancied the spirit had been enclosed. [2.] They express themselves with abundance of tenderness and fatherly concern. First, They are afraid of burdening them: We will lay upon you no greater burden. So far were they from delighting to impose upon them that they dreaded nothing so much as imposing too far upon them, so as to discourage them at their setting out. Secondly, They impose upon them no other than necessary things. "The avoiding of fornication is necessary to all Christians at all times; the avoiding of things strangled, and of blood, and of things offered to idols, is necessary at this time, for the keeping up of a good understanding between you and the Jews, and the preventing of offence;" and as long as it continues necessary for that end, and no longer, it is enjoined. Note, Church-rulers should impose only necessary things, things which Christ has made our duty, which have a real tendency to the edification of the church, and, as here, to the uniting of good Christians. If they impose things only to show their own authority, and to try people's obedience, they forget that they have not authority to make new laws, but only to see that the laws of Christ be duly executed, and to enforce the observance of them. Thirdly, They enforce their order with a commendation of those that shall comply with it, rather than with the condemnation of those that shall transgress it. They do not conclude, "From which if you do not keep yourselves, you shall be an anathema, you shall be cast out of the church, and accursed," according to the style of after-councils, and particularly that of Trent; but "From which if you keep yourselves, as we do not question but you will, you will do well; it will be for the glory of God, the furtherance of the gospel, the strengthening of the hands of your brethren, and your own credit and comfort." It is all sweetness and love and good humour, such as became the followers of him who, when he called us to take his yoke upon us, assured us we should find him meek and lowly in heart. The difference of the style of the true apostles from that of the false is very observable. Those that were for imposing the ceremonial laws were positive and imperious: Except you keep it, you cannot be saved (Ac 15:1), you are excommunicated ipso facto—at once, and delivered to Satan. The apostles of Christ, who only recommend necessary things, are mild and gentle: "From which if you keep yourselves, you will do well, and as becomes you. Fare ye well; we are hearty well-wishers to your honour and peace."

III. The delivering of the letters, and how the messengers disposed of themselves.

1. When they were dismissed, had had their audience of leave of the apostles (it is probable that they were dismissed with prayer, and a solemn blessing in the name of the Lord, and with instructions and encouragements in their work), They then came to Antioch; they staid no longer at Jerusalem than till their business was done, and then came back, and perhaps were met at their return by those that brought them on their way at their setting out; for those that have taken pains in public service ought to be countenanced and encouraged.

2. As soon as they came to Antioch, they gathered the multitude together, and delivered the epistle to them (Ac 15:30,31), that they might all know what it was that was forbidden them, and might observe these orders, which would be no difficulty for them to do, most of them having been, before their conversion to Christ, proselytes of the gate, who had laid themselves under these restrictions already. But this was not all; it was that they might know that no more than this was forbidden them, that it was no longer a sin to eat swine's flesh, no longer a pollution to touch a grave or a dead body.

3. The people were wonderfully pleased with the orders that came from Jerusalem (Ac 15:31): They rejoiced for the consolation; and a great consolation it was to the multitude, (1.) That they were confirmed in their freedom from the yoke of the ceremonial law, and were not burdened with that, as those upstart teachers would have had them to be. It was a comfort to them to hear that the carnal ordinances were no longer imposed on them, which perplexed the conscience, but could not purify nor pacify it. (2.) That those who troubled their minds with an attempt to force circumcision upon them were hereby for the present silenced and put to confusion, the fraud of their pretensions to an apostolical warrant being now discovered. (3.) That the Gentiles were hereby encouraged to receive the gospel, and those that had received it to adhere to it. (4.) That the peace of the church was hereby restored, and that removed which threatened a division. All this was consolation which they rejoiced in, and blessed God for.

4. They got the strange ministers that came from Jerusalem to give them each a sermon, and more, Ac 15:32. Judas and Silas, being prophets also themselves, endued with the Holy Ghost, and called to the work, and being likewise entrusted by the apostles to deliver some things relating to this matter by word of mouth, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. Even those that had the constant preaching of Paul and Barnabas, yet were glad of the help of Judas and Silas; the diversity of the gifts of ministers is of use to the church. Observe what is the work of ministers with those that are in Christ. (1.) To confirm them, by bringing them to see more reason both for their faith in Christ and their obedience to him; to confirm their choice of Christ and their resolutions for Christ. (2.) To exhort them to perseverance, and to the particular duties required of them: to quicken them to that which is good, and direct them in it. They comforted the brethren (so it may be rendered), and this would contribute to the confirming of them; for the joy of the Lord will be our strength. They exhorted them with many words; they used a very great copiousness and variety of expression. One word would affect one, and another another; and therefore, though what they had to say might have been summed up in a few words, yet it was for the edification of the church that they used many words, dia logou pollou—with much speech, much reasoning; precept must be upon precept.

5. The dismission of the Jerusalem ministers, Ac 15:33. When they had spent some time among them (so it might be read), poiesantes chronon—having made some stay, and having made it to good purpose, not having trifled away time, but having filled it up, they were let go in peace from the brethren at Antioch, to the apostles at Jerusalem, with all possible expressions of kindness and respect; they thanked them for their coming and pains, and the good service they had done, wished them their health and a good journey home, and committed them to the custody of the peace of God.

6. The continuance of Silas, notwithstanding, together with Paul and Barnabas, at Antioch. (1.) Silas, when it came to the setting to, would not go back with Judas to Jerusalem, but let him go home by himself, and chose rather to abide still at Antioch, Ac 15:34. And we have no reason at all to blame him for it, though we know not the reason that moved him to it. I am apt to think the congregations at Antioch were both more large and more lively than those at Jerusalem, and that this tempted him to stay there, and he did well: so did Judas, who, notwithstanding this, returned to his post of service at Jerusalem. (2.) Paul and Barnabas, though their work lay chiefly among the Gentiles, yet continued for some time in Antioch, being pleased with the society of the ministers and people there, which, it should seem by divers passages, was more than ordinarily inviting. They continued there, not to take their pleasure, but teaching and preaching the word of God. Antioch, being the chief city of Syria, it is probable there was a great resort of Gentiles thither from all parts upon one account or other, as there was of Jews to Jerusalem; so that in preaching there they did in effect preach to many nations, for they preached to those who would carry the report of what they preached to many nations, and thereby prepare them for the apostles' coming in person to preach to them. And thus they were not only not idle at Antioch, but were serving their main intention. (3.) There were many others also there, labouring at the same oar. The multitude of workmen in Christ's vineyard does not give us a writ of ease. Even where there are many others labouring in the word and doctrine, yet there may be opportunity for us; the zeal and usefulness of others should excite us, not lay us asleep.

36-41

Disagreement between Paul and Barnabas

Stelle öffnen

繁體中文

保羅與巴拿巴之間的分歧

³⁶ 過了幾天,保羅對巴拿巴說:我們可以回到從前宣傳主道的各城,看望弟兄們景況如何。
³⁷ 巴拿巴有意要帶稱呼馬可的約翰同去;
³⁸ 但保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們,不和他們同去做工,就以為不可帶他去。
³⁹ 於是二人起了爭論,甚至彼此分開。巴拿巴帶着馬可,坐船往塞浦路斯去;
⁴⁰ 保羅揀選了西拉,也出去,蒙弟兄們把他交於主的恩中。
⁴¹ 他就走遍敘利亞、基利家,堅固眾教會。

我們已見過弟兄之間一次涉及公眾性質的不愉快分歧得到了妥善解決;但此處我們看到兩位傳道人之間的私下爭執——不是別人,正是保羅和巴拿巴——雖未妥協,卻圓滿結束。

I. 保羅向巴拿巴提出一個好建議——去查看他們在外邦人中的工作並加以更新,走訪他們所建立的教會,看看福音在他們中間進展如何。安提阿如今是他們安全平靜的港灣:在那裏沒有對頭,也沒有惡事發生;但保羅記得他們只是在那裏停靠修整、恢復精力,因此如今開始考慮再次啟航出海;既已在冬營中度過了足夠的時間,便要再次出發,展開另一場征戰,奮力推進這場對抗撒但國度的聖戰。保羅記得他所受的任命是在遠方的外邦人中,因此他在此考慮第二次到他們中間去,作同樣的工作——儘管要面對同樣的困難。這是在 過了幾天 之後,因他活潑的靈不能忍受長久無事可作;不,他那勇敢無畏的靈也不能忍受長久離開危險。請留意,1. 他向誰提出這建議——向巴拿巴,他的老朋友和同工;他邀請他在這工作中同行同勞。我們彼此需要,可以在許多方面互相幫助;因此當樂意彼此借用和借出幫助。兩個人總比一個人好。每個士兵都有自己的戰友。2. 為誰設計這次探訪:「我們不要立刻開始新的工作,不要開墾新的田地;讓我們查看我們已撒種的田地。我們早晨起來往葡萄園去,看看葡萄發芽開花沒有(So 7:12)。讓我們回到從前宣傳主道的各城,看望弟兄們。」請留意,他稱所有的基督徒為弟兄,不僅是傳道人;因為 我們不是同有一位父嗎? 他關心 每一座城 裏的弟兄——哪怕那裏的弟兄最少最窮、受逼迫最重、最被藐視;然而讓我們去探訪他們。無論我們在哪裏 宣傳過主道, 讓我們去澆灌所撒的種。請注意,傳過福音的人當探訪他們所傳福音的對象。正如我們當留意我們的禱告,看神如何回應;照樣我們當留意我們的講道,看它有何成效。忠心的傳道人不能不格外關懷他們曾向之傳福音的人,免得在他們身上徒然勞力。見 1Th 3:5-6。3. 這次探訪的用意:「讓我們 看看他們的景況如何, pos echousi——他們怎樣了。」他所設計的不是僅僅禮節性的探訪,也不是帶着一句空洞的 你好嗎? 就走那樣的旅程。不,他要探訪他們,好了解他們的情形,並按他們的需要分賜屬靈的恩賜;正如醫生探訪康復中的病人,為要開出適合完善治療、防止復發的處方。讓我們看看他們的景況如何,就是,(1.)他們的心靈如何,他們的態度和行為如何;他們可能常常收到他們的消息,「但讓我們去看看他們;讓我們去看看他們是否持守我們所傳給他們的,並照着而行——好叫我們若發現他們偏離,就設法挽回;若發現他們動搖,就加以堅固;若發現他們穩定,就加以安慰。」(2.)他們的處境如何,教會是否有平安和自由,還是在麻煩和困苦之中——好叫我們能與喜樂的人同樂,並提醒他們防備安逸;與哀哭的人同哭,在十字架下安慰他們;也更能知道如何為他們禱告。

II. 保羅和巴拿巴關於一位助手的不和;帶一個年輕人在身邊是方便的,他可以伺候他們、服事他們,作他們 教訓、為人、忍耐 的見證人,並在現今的事奉中被偶爾使用,以此受裝備和訓練,預備將來更大的事奉。如今,1. 巴拿巴想要他的外甥約翰——稱呼馬可的約翰——與他們同去(Ac 15:37)。他決意帶他去,因為他是自己的親屬,可能也是在他手下長大的;他對他有一份情誼,也十分關心他的福祉。我們當提防自己在提攜親屬時的偏私,並加以防範。2. 保羅反對(Ac 15:38):他以為不宜帶他去, ouk exiou——他認為他不配 這尊榮,也不適合這事奉——這人 從旁非利亞離開了他們(Ac 13:13),看來是暗暗地走的——沒有讓他們知道,或是任性地走的——未經他們同意——而且 不和他們同去做工,因為他或是懶惰,不願付出當付的辛勞,或是怯懦,不願冒當冒的危險。他在他們即將投入戰鬥之際,臨陣脫逃了。很可能他如今承諾得很漂亮,保羅可以放心他不再這樣。但保羅認為,一個既已失掉聲譽的人不該如此受尊榮,一個既已辜負所託的人不該如此被任用——至少,在他經過更長的考驗之前不可。人若欺騙我一次,是他的錯;但若兩次,就是我自己的錯了,因為我信了他。所羅門說:患難時倚靠不忠誠的人,好像破裂的牙、錯位的腳——很難再被使用了(Pr 25:19)。

III. 這不和的結果:到了一個地步,他們為此分開了。爭論——paroxysm(原文如此)——這事使他們雙方陷入的情緒激動如此劇烈,以至於他們 彼此分開。 巴拿巴堅持,若不帶馬可的約翰同去,就不與保羅同行;保羅同樣堅持,若馬可去,他就不去。雙方都不肯讓步,因此除了分道揚鑣,別無他法。這裏有十分令人謙卑、當引以為憾之處,卻也很有教益。因為我們看見,1. 最好的人也不過是人,與我們有同樣的情感——正如這兩位好人曾明確承認的(Ac 14:15),如今卻證實得太真了。我懷疑(正如在此類爭論中通常有的),雙方都有錯; 也許保羅對這年輕人太嚴厲了,沒有給他的過失留下可以減輕的餘地,沒有考慮他母親在耶路撒冷是何等有用的婦人(Ac 12:12),也沒有對巴拿巴天然的情感給予他本可以給的體諒。但巴拿巴的錯在於在涉及基督國度利益的事上考慮了這一點,並過分放縱了它。而他們雙方確實都有錯——竟如此激動,以至於爭論如此劇烈(恐怕他們彼此說了些難聽的話),又如此固執,各人堅持己見,誰也不肯讓步。可惜他們沒有把這事交給第三者仲裁,或是有朋友出面調停,防止公開決裂。他們中間難道沒有一個智慧人出面斡旋、調停,提醒他們迦南人和比利洗人 如今在這地,而且不僅猶太人和外邦人,連他們中間的假弟兄也會在保羅和巴拿巴爭論的火焰上烘手取暖嗎?我們必須承認這是他們的軟弱,被記下來是為警戒我們;不是說我們當以此為自己失控的情緒和激動作藉口,或以此減輕我們對此的憂愁和羞愧;我們不可說:「我發了脾氣又怎樣?保羅和巴拿巴不也是如此嗎?」不;但這當遏止我們對別人的論斷,使之溫和。好人若很快動怒,我們當往好處想——這是世上兩位最好的人曾經的軟弱。悔改教我們在反省自己時要嚴厲;但愛心教我們在反省別人時要寬厚。只有基督的榜樣是毫無瑕疵的摹本。2. 我們不當以為智慧善良的人中間有分歧是希奇的事;我們先前已被警告這類得罪之事會來,此處便是一例。即使那些聯於同一位耶穌、被同一位聖靈成聖的人,在審慎之事上也有不同的領會、不同的意見、不同的眼光和不同的感受。在我們仍處於這暗昧不完全的狀態時,情況必將如此;我們要到天上才能同心合意——那裏的光和愛是完全的。那才是 永不失敗的愛。 3. 這些分歧往往嚴重到引發分離的地步。保羅和巴拿巴沒有因不信猶太人的逼迫而分開,也沒有因信猶太人的強求而分開,卻因彼此之間的不幸分歧而分開了。哦,甚至連好人身上也有的驕傲和激動那可憐而微弱的殘餘,在世上、在教會中所造成的禍害!這些殘餘若掌權,後果如此可怕,也就不足為奇了。

IV. 從這惡中帶出的善——從食者中取出肉,從強者中取出甜。使徒的受苦(Php 1:12)有助於 推進基督的福音,已經令人驚奇;但使徒的爭吵竟也有此效果,就更令人驚奇了;然而此處確是如此。神若不知如何使這些事為他的旨意效力,就不會容許它們發生。1. 因此有更多地方被走訪。巴拿巴走一條路;他坐船往塞浦路斯去(Ac 15:39)——那著名的島嶼,他們最初在那裏開始工作(Ac 13:4),也是 他本鄉(Ac 4:36)。保羅走另一條路往基利家去——那是 他本鄉(Ac 21:39)。兩人似乎都受對故土的情感所影響,這也是人之常情(Nescio quá natale solum dulcedine cunctos ducit——有某種東西將我們所有人都牽繫於故土),然而神卻藉此成就自己的旨意,使福音的真光更加廣傳。2. 因此有更多雙手投入外邦人的福音事奉中;因為,(1.)馬可的約翰——曾是不忠心的手——並未被棄絕,而是違反保羅的心意再次被使用;據我們所知,他成了十分有用而成功的手——雖然許多人認為他並非寫福音書、建立亞歷山太教會、被彼得稱為兒子的那個馬可(1Pe 5:13)。(2.)西拉——一隻新的手,從未在那工作中被使用,也不是預定要被使用的——本來要回到耶路撒冷教會的事奉中——若不是神改變了他的道路(Ac 15:33-34)——如今被帶進來,投入了那崇高的工作。

V. 我們還可進一步觀察,1. 安提阿教會似乎支持保羅所作的。巴拿巴帶着他的外甥坐船往塞浦路斯去,無人理會他,也沒有人為他 送行推薦。 請注意,那些在事奉教會時受私人情感和考慮所左右的人,便放棄了公眾的尊榮和尊重。但保羅出發時,蒙弟兄們把他交於主的恩中。 他們認為保羅拒絕使用馬可的約翰是對的,也不能不責備巴拿巴的堅持——儘管他在他們認識保羅之前就是對教會有功的人(Ac 11:22);因此他們公開為保羅禱告,為他事奉的成效禱告,鼓勵他繼續作工;雖然他們自己無法進一步幫助他,便將這事交託給神的恩典——讓這恩典既在他心中動工,也與他同工。請注意,那些在任何時候——尤其在分歧和爭論之時——能保持品行,不致失去好人的愛心和禱告中的地位的人,是有福的。2. 保羅後來——雖然不是出於重新考慮,而是出於進一步的試驗——對馬可的約翰有了比此刻更好的評價;因為他寫信給提摩太(2Ti 4:11):你來的時候,要把馬可帶來,因為他在傳道的事上於我有益處; 又寫信給歌羅西人論到巴拿巴的表弟馬可,說 他若到你們那裏,你們就接待他——歡迎他、使用他(Col 4:10)。這教導我們,(1.)即使我們公正地責備人,也當適度、帶着極大的節制,因為我們不知道日後是否會有理由對他們有更好的看法,既使用他們又與他們為友;我們當如此調節自己的情緒,以至於若果然如此,日後不至於為此羞愧。(2.)即使我們公正地責備過的人,若日後表現得更忠心,我們就當樂意接待、饒恕和忘記,並加以信任,在有需要時說好話。3. 保羅雖然失去了他的老朋友、在神國和耶穌基督忍耐中的同伴,卻仍然歡然繼續作工(Ac 15:41):他走遍敘利亞和基利家——與安提阿毗鄰的國家——堅固眾教會。 雖然我們更換了同工,卻沒有更換我們的元首。請留意,傳道人被用來堅固信的人——正如被用來使不信的人歸正一樣——他們的職事是有價值的,當自視如此,並以此為足。

Englisches Original

Disagreement between Paul and Barnabas

³⁶ And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
³⁷ And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
³⁸ But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
³⁹ And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
⁴⁰ And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
⁴¹ And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

We have seen one unhappy difference among the brethren, which was of a public nature, brought to a good issue; but here we have a private quarrel between two ministers, no less men than Paul and Barnabas, not compromised indeed, yet ending well.

I. Here is a good proposal Paul made to Barnabas to go and review their work among the Gentiles and renew it, to take a circuit among the churches they had planted, and see what progress the gospel made among them. Antioch was now a safe and quiet harbour for them: they had there no adversary nor evil occurrent; but Paul remembered that they only put in there to refit and refresh themselves, and therefore begins now to think of putting to sea again; and, having been in winter quarters long enough, he is for taking the field again, and making another campaign, in a vigorous prosecution of this holy war against Satan's kingdom. Paul remembered that the work appointed him was afar off among the Gentiles, and therefore he is here meditating a second expedition among them to do the same work, though to encounter the same difficulties; and this some days after, for his active spirit could not bear to be long out of work; no, nor his bold and daring spirit to be long out of danger. Observe, 1. To whom he makes this proposal—to Barnabas, his old friend and fellow-labourer; he invites his company and help in this work. We have need one of another, and may be in many ways serviceable one to another; and therefore should be forward both to borrow and lend assistance. Two are better than one. Every soldier has his comrade. 2. For whom the visit is designed: "Let us not presently begin new work, nor break up new ground; but let us take a view of the fields we have sown. Come, and let us get up early to the vineyards, let us see if the vine flourish, So 7:12. Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord." Observe, He calls all the Christians brethren, and not ministers only; for, Have we not all one Father? He has a concern for them in every city, even where the brethren were fewest and poorest, and most persecuted and despised; yet let us visit them. Wherever we have preached the word of the Lord, let us go and water the seed sown. Note, Those that have preached the gospel should visit those to whom them have preached it. As we must look after our praying, and hear what answer God gives to that; so we must look after our preaching, and see what success that has. Faithful ministers cannot but have a particular tender concern for those to whom they have preached the gospel, that they may not bestow upon them labour in vain. See 1Th 3:5,6. 3. What was intended in this visit: "Let us see how they do," pos echousi—how it is with them. It was not merely a compliment that he designed, nor did he take such a journey with a bare How do you do? No, he would visit them that he might acquaint himself with their case, and impart unto them such spiritual gifts as were suited to it; as the physician visits his recovering patient, that he may prescribe what is proper for the perfecting of his cure, and the preventing of a relapse. Let us see how they do, that is, (1.) What spirit they are of, how they stand affected, and how they behave themselves; it is probable that they frequently heard from them, "But let us go and see them; let us go and see whether they hold fast what we preached to them, and live up to it, that we may endeavour to reduce them if we find them wandering, to confirm them if we find them wavering, and to comfort them if we find them steady." (2.) What state they are in, whether the churches have rest and liberty, or whether they are not in trouble or distress, that we may rejoice with them if they rejoice, and caution them against security, and may weep with them if they weep, and comfort them under the cross, and may know the better how to pray for them.

II. The disagreement between Paul and Barnabas about an assistant; it was convenient to have a young man with them that should attend on them and minister to them, and be a witness of their doctrine, manner of life, and patience, and that should be fitted and trained up for further service, by being occasionally employed in the present service. Now, 1. Barnabas would have his nephew John, whose surname was Mark, to go along with them, Ac 15:37. He determined to take him, because he was his relation, and, it is likely, was brought up under him, and he had a kindness for him, and was solicitous for his welfare. We should suspect ourselves of partiality, and guard against it in preferring our relations. 2. Paul opposed it (Ac 15:38): He thought not good to take him with them, ouk exiou—he did not think him worthy of the honour, nor fit for the service, who had departed from them, clandestinely as it should seem, without their knowledge, or wilfully, without their consent, from Pamphylia (Ac 13:13), and went not with them to the work, because he was either lazy and would not take the pains that must be taken, or cowardly and would not run the hazard. He run his colours just as they were going to engage. It is probable that he promised very fair now that he would not do so again. But Paul thought it was not fit he should be thus honoured who had forfeited his reputation, nor thus employed who had betrayed his trust; at least, not till he had been longer tried. If a man deceive me once, it is his fault; but, if twice, it is my own, for trusting him. Solomon saith, Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint, which will hardly be used again, Pr 25:19.

III. The issue of this disagreement: it came to such a height that they separated upon it. The contention, the paroxysm (so the word is), the fit of passion which this threw them both into, was so sharp that they departed asunder one from the other. Barnabas was peremptory that he would not go with Paul unless they took John Mark with them; Paul was as peremptory that he would not go if John did go with them. Neither would yield, and therefore there is no remedy but they must part. Now here is that which is very humbling, and just matter of lamentation, and yet very instructive. For we see, 1. That the best of men are but men, subject to like passions as we are, as these two good men had expressly owned concerning themselves (Ac 14:15), and now it appeared too true. I doubt there was (as usually there is in such contentions) a fault on both sides; perhaps Paul was too severe upon the young man, and did not allow his fault the extenuation it was capable of, did not consider what a useful woman his mother was in Jerusalem (Ac 12:12), nor make the allowances he might have made to Barnabas's natural affection. But it was Barnabas's fault that he took this into consideration, in a case wherein the interest of Christ's kingdom was concerned, and indulged it too much. And they were certainly both in fault to be hot as to let the contention be sharp (it is to be feared they gave one another some hard words), as also to be so stiff as each to stick resolutely to his opinion, and neither to yield. It is a pity that they did not refer the matter to a third person, or that some friend did not interpose to prevent its coming to an open rupture. Is there never a wise man among them to interpose his good offices, and to accommodate the matter, and to put them in mind of the Canaanite and the Perizzite that were now in the land, and that not only Jews and heathens, but the false brethren among themselves, would warm their hands at the flames of the contention between Paul and Barnabas? We must own it was their infirmity, and is recorded for our admonition; not that we must make use of it to excuse our own intemperate heats and passions, or to rebate the edge of our sorrow and shame for them; we must not say, "What if I was in a passion, were not Paul and Barnabas so?" No; but it must check our censures of others, and moderate them. If good men are soon put into a passion, we must make the best of it, it was the infirmity once of two of the best men that ever the world had. Repentance teaches us to be severe in reflections upon ourselves; but charity teaches us to be candid in our reflections upon others. It is only Christ's example that is a copy without a blot. 2. That we are not to think it strange if there be differences among wise and good men; we were told before that such offences would come, and here is an instance of it. Even those that are united to one and the same Jesus, and sanctified by one and the same Spirit, have different apprehensions, different opinions, different views, and different sentiments in points of prudence. It will be so while we are in this state of darkness and imperfection; we shall never be all of a mind till we come to heaven, where light and love are perfect. That is charity which never fails. 3. That these differences often prevail so far as to occasion separations. Paul and Barnabas, who were not separated by the persecutions of the unbelieving Jews, nor the impositions of the believing Jews, were yet separated by an unhappy disagreement between themselves. O the mischief that even the poor and weak remainders of pride and passion, that are found even in good men, do in the world, do in the church! Now wonder the consequences are so fatal where they reign.

IV. The good that was brought out of this evil-meat out of the eater, and sweetness out of the strong. It was strange that even the sufferings of the apostles (as Php 1:12), but much more strange that even the quarrels of the apostles, should tend to the furtherance of the gospel of Christ; yet so it proved here. God would not permit such things to be, if he knew not how to make them to serve his own purposes. 1. More places are hereby visited. Barnabas went one way; he sailed to Cyprus (Ac 15:39), that famous island where they began their work (Ac 13:4), and which was his own country, Ac 4:36. Paul went another way into Cilicia, which was his own country, Ac 21:39. Each seems to be influenced by his affection to his native soil, as usual (Nescio quá natale solum dulcedine cunctos ducit—There is something that attaches us all to our native soil), and yet God served his own purposes by it, for the diffusing of gospel light. 2. More hands are hereby employed in the ministry of the gospel among the Gentiles; for, (1.) John Mark, who had been an unfaithful hand, is not rejected, but is again made use of, against Paul's mind, and, for aught we know, proves a very useful and successful hand, though many think it was not the same with that Mark that wrote the gospel, and founded the church at Alexandria, and whom Peter calls his son, 1Pe 5:13. (2.) Silas who was a new hand, and never yet employed in that work, nor intended to be, but to return to the service of the church at Jerusalem, had not God changed his mind (Ac 15:33,34), he is brought in, and engaged in that noble work.

V. We may further observe, 1. That the church at Antioch seem to countenance Paul in what he did. Barnabas sailed with his nephew to Cyprus, and no notice was taken of him, nor a bene discessit—a recommendation given him. Note, Those that in their service of the church are swayed by private affections and regards forfeit public honours and respect. But, when Paul departed, he was recommended by the brethren to the grace of God. They thought he was in the right in refusing to make use of John Mark, and could not but blame Barnabas for insisting upon it, though he was one who had deserved well of the church (Ac 11:22) before they knew Paul; and therefore they prayed publicly for Paul, and for the success of his ministry, encouraged him to go on in his work, and, though they could do nothing themselves to further him, they transferred the matter to the grace of God, leaving it to that grace both to work upon him and to work with him. Note, Those are happy at all times, and especially in times of disagreement and contention, who are enabled so to carry themselves as not to forfeit their interest in the love and prayers of good people. 2. That yet Paul afterwards seems to have had, though not upon second thoughts, yet upon further trial, a better opinion of John Mark than now he had; for he writes to Timothy (2Ti 4:11), Take Mark and bring him with thee, for he is profitable to me for the ministry; and he writes to the Colossians concerning Marcus, sister's son to Barnabas, that if he came to them they should receive him, bid him welcome, and employ him (Col 4:10), which teaches us, (1.) That even those whom we justly condemn we should condemn moderately, and with a great deal of temper, because we know not but afterwards we may see cause to think better of them, and both to make use of them and make friendship with them, and we should so regulate our resentments that if it should prove so we may not afterwards be ashamed of them. (2.) That even those whom we have justly condemned, if afterwards they prove more faithful, we should cheerfully receive, forgive and forget, and put a confidence in, and, as there is occasion, give a good word to. 3. That Paul, though he wanted his old friend and companion in the kingdom and patience of Jesus Christ, yet went on cheerfully in his work (Ac 15:41): He went through Syria and Cilicia, countries which lay next to Antioch, confirming the churches. Though we change our colleagues, we do not change our principal president. And observe, Ministers are well employed, and ought to think themselves so, and be satisfied, when they are made use of confirming those that believe, as well as in converting those that believe not.