Matthew Henry's Complete Commentary · Genesis Kapitel 13

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Genesis Kapitel 13

서론

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

本章にはアブラムに関する更なる記録がある。一、一般的に、約束の地における彼の境遇と振る舞い。今やその地は彼の寄留の地であった。1. 彼の移動(創13:1,3,4,18)。2. 彼の富(創13:2)。3. 彼の信仰の忠誠(創13:4,18)。二、彼とロトとの間に起こった争いの特別な記録。1. 彼らの争いの不幸な原因(創13:5,6)。2. 争いに関わった当事者たち、とその争いを悪化させた事情(創13:7)。三、アブラムの思慮によって争いが解決したこと(創13:8,9)。四、ロトがアブラムを離れソドムの平野へ去ったこと(創13:10-13)。五、カナンの地の約束をアブラムに確証するための神の顕現(創13:14-18、など)。

Englisches Original

In this chapter we have a further account concerning Abram. I. In general, of his condition and behaviour in the land of promise, which was now the land of his pilgrimage. 1. His removes, Ge 13:1,3,4,18. 2. His riches, Ge 13:2. 3. His devotion, Ge 13:4,18. II. A particular account of a quarrel that happened between him and Lot. 1. The unhappy occasion of their strife Ge 13:5,6. 2. The parties concerned in the strife, with the aggravation of it, Ge 13:7. III. The making up of the quarrel, by the prudence of Abram Ge 13:8,9. IV. Lot's departure from Abram to the plain of Sodom, Ge 13:10-13. V. God's appearance to Abram, to confirm the promise of the land of Canaan to him, Ge 13:14-18, etc.

1-4

Abram's Removal to Canaan (1918 BC)

Stelle öffnen

日本語

アブラムのカナンへの帰還(紀元前1918年)

¹ アブラムは妻と、すべての持ち物と共にエジプトから上った。ロトも彼と共に。彼はネゲブへ向かった。 ² アブラムは家畜、銀、金において非常に富んでいた。 ³ 彼は旅路から旅路へと進み、ネゲブからベテルまで、初めに天幕を張っていた場所、ベテルとアイの間に来た。 ⁴ 初めにそこに築いた祭壇の場所に。そこでアブラムは主の御名によって呼び求めた。

一、ここにアブラムのエジプトからの帰還がある(創 13:1)。彼自身が来て、そのすべての者と共に再びカナンに戻った。注。誘惑の場所に時々行く必要があるかもしれないが、できるだけ早くそこから出なければならない(ルツ 1:6を見よ)。

二、彼の富。彼は非常に富んでいた(創 13:2)。彼は非常に重かった。ヘブル語のことばはそう意味する。富は重荷であり、富もう者は厚い泥を自分に負わすにすぎないから(ハバクク 2:6)。これを得るには心配の重荷、これを保つには恐れ、これを使うには誘惑、これを乱用するには罪、これを失うには悲しみ、そして最後にはこれについての清算の重荷がある。大きな所有は人を重く不器用にするにすぎない。アブラムは信仰と良いわざにおいて、また約束において富んでいただけでなく、家畜、銀、金において富んでいた。注。1. 神はその摂理において、時に善良な人を富める者とし、欠乏に耐える方法と同じく、豊かにある方法を教えられる。2. 善良な者の富は神の祝福の実りである。神はアブラムに私はあなたを祝福しようと言われた。そしてその祝福は悲しみなしに彼を富ませた(箴言 10:22)。3. 真の敬虔は大きな繁栄と非常によく両立する。富める者が天に入るのは難しいが、不可能ではない(マルコ 10:23,24)。アブラムは非常に富み、かつ非常に宗教的であった。いや、敬虔は外の繁栄の友であり(テモテ第一 4:8)、外の繁栄はよく管理されれば敬虔の飾りであり、はるかに多くの善を行う機会を提供する。

三、彼のベテルへの移動(創 13:3,4)。彼はそこへ行った。そこにかつて彼の天幕があったからだけでなく、古い知人たちの間に行きたかったからではなく、そこにかつて彼の祭壇があったから。そして祭壇はなくなっていたが(おそらく彼自身が偶像礼拝するカナン人に汚されないように、その場所を去るときにこれを取り下げた)、それでも彼は祭壇の場所に来た。そこで神と持った甘い交わりの記憶を新たにするため、あるいはエジプトへの旅に出るときにそこで神に立てた誓いを果たすためか。ずっとのちに神はヤコブをこの同じ場所にその用事で遣わされた(創 35:1)。ベテルに上れ。そこであなたは誓いを立てた。私たちは思い出される必要があり、荘厳な誓いを思い起こすすべての機会をとるべきである。そしておそらく誓いを立てた場所が、それらを新たに思い出させるのに役立つかもしれず、それゆえそこを訪れることは私たちに良いかもしれない。

四、そこでの彼の献身。彼の祭壇はなくなっており、いけにえを献げることができなかった。しかし彼は主の御名によって呼び求めた。彼がしたように(創 12:8)。注。1. 神の民は皆、祈る民である。息のない生きた人を見つけるのと同じくらい早く、祈りのない生きたクリスチャンを見つけることはできない。2. 自分の神に正しいことを示したい者は、宗教の奉仕において絶えず、忍耐強くなければならない。アブラムは多くの者がその旅においてするように、エジプトに宗教を残してこなかった。3. 私たちがしたいことができないとき、献身のわざにおいてできることを行う良心を持たなければならない。祭壇がないとき、祈りにおいて欠けてはならない。どこにいようと、主の御名によって呼び求めよう。

Englisches Original

Abram's Removal to Canaan (1918 BC)

¹ And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
² And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
³ And he went on his journeys from the south even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Hai;
⁴ Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

I. Here is Abram's return out of Egypt, Ge 13:1. He came himself and brought all his with him back again to Canaan. Note, Though there may be occasion to go sometimes into places of temptation, yet we must hasten out of them as soon as possible. See Ru 1:6.

II. His wealth: He was very rich, Ge 13:2. He was very heavy, so the Hebrew word signifies; for riches are a burden, and those that will be rich do but load themselves with thick clay, Hab 2:6. There is a burden of care in getting them, fear in keeping them, temptation in using them, guilt in abusing them, sorrow in losing them, and a burden of account, at last, to be given up concerning them. Great possessions do but make men heavy and unwieldy. Abram was not only rich in faith and good works, and in the promises, but he was rich in cattle, and in silver and gold. Note, 1. God, in his providence, sometimes makes good men rich men, and teaches them how to abound, as well as how to suffer want. 2. The riches of good men are the fruits of God's blessing. God has said to Abram, I will bless thee; and that blessing made him rich without sorrow, Pr 10:22. 3. True piety will very well consist with great prosperity. Though it is hard for a rich man to get to heaven, yet it is not impossible, Mk 10:23,24. Abram was very rich and yet very religious. Nay, as piety is a friend to outward prosperity (1Ti 4:8), so outward prosperity, if well-managed, is an ornament to piety, and furnishes an opportunity of doing so much the more good.

III. His removal to Beth-el, Ge 13:3,4. Thither he went, not only because there he had formerly had his tent, and he was willing to go among his old acquaintance, but because there he had formerly had his altar: and, though the altar was gone (probably he himself having taken it down, when he left the place, lest it should be polluted by the idolatrous Canaanites), yet he came to the place of the altar, either to revive the remembrance of the sweet communion he had had with God in that place, or perhaps to pay the vows he had there made to God when he undertook his journey into Egypt. Long afterwards God sent Jacob to this same place on that errand (Ge 35:1), Go up to Beth-el, where thou vowedst the vow. We have need to be reminded, and should take all occasions to remind ourselves, of our solemn vows; and perhaps the place where they were made may help to bring them afresh to mind, and it may therefore do us good to visit it.

IV. His devotion there. His altar was gone, so that he could not offer sacrifice; but he called on the name of the Lord, as he had done, Ge 12:8. Note, 1. All God's people are praying people. You may as soon find a living man without breath as a living Christian without prayer. 2. Those that would approve themselves upright with their God must be constant and persevering in the services of religion. Abram did not leave his religion behind him in Egypt, as many do in their travels. 3. When we cannot do what we would we must make conscience of doing what we can in the acts of devotion. When we want an altar, let us not be wanting in prayer, but, wherever we are, call on the name of the Lord.

5-9

Lot's Separation from Abram (1917 BC)

Stelle öffnen

日本語

ここにアブラムとロトとの間の不幸な不和がある。これまで離れ難い仲間であった(創13:1と創12:4を見よ)が、今は別れた。

一、彼らの争いの機会は富であった。われわしは読んだ(創13:2)、アブラムがいかに富んでいたかを。ここで(創13:5)、「アブラムと共に行ったロト」も富んでいたと告げられる。それゆえ神はアブラムと共に行ったゆえに富をもって彼を祝福された。注意せよ。

  1. 良い仲間にいること、神と共にいる者と共に行くことは良いことである(ゼカリヤ8:23)。
  2. 神の民にその従順と苦しみにおいて仲間となる者は、その喜びと慰めにおいて分け前となる(イザヤ66:10)。 さて、二人とも非常に富んでいたので、「地は彼らが共に快く平和に住むことを支えることができなかった」。それゆえ彼らの富は、(1.) 互いを遠ざけるものとして考えることができる。場所が彼らには狭すぎ、家畜のための場所がなかったので、離れて住むことが必要であった。注意せよ。この世のすべての慰めにはそれに伴う十字がある。仕事は慰めである。しかしまれに、あるいは願うほど長くはないにせよ、愛する者との交わりを許さないという不便がある。(2.) 互いに不一致させるものとして。注意せよ。富は親族や隣人間の争いと対立の機会となることがしばしばある。これは「富とう者陥る愚かで有害な欲」の一つである(テモテ前6:9)。富は対立の材料を提供するだけでなく、もっとも一般的に争われるものでもあるが、人々を誇り高くし、貪欲にすることによって対立の霊を煽り立てる。Meum と tuum ――「わたしの」と「あなたの」―― は世界の大いなる争いの種である。貧困と労苦、欠乏と放浪はアブラムとロトを隔てることができなかったが、富は隔てた。友人はすぐに失われる。しかし神は、繁栄の高さも逆境の深さもわれわしを隔てることのできない、その愛からの友である。

二、争いの直接の道具はしもべたちであった。争いは「アブラムの家畜の牧者たちとロトの家畜の牧者たちの間」で始まった(創13:7)。彼らは、おそらく、どちらがより良い牧草地や水を得るかについて争った。そして両者はその争いに主人たちを巻き込んだ。注意せよ。悪いしもべはしばしば家族の中に多くの害をなす。その誇りと激怒、嘘と中傷、告げ口によって。親族や隣人の間に悪い役回りを演じ、不和をまくことは、しもべにとって非常に邪悪なことである。そのようにする者は悪魔の手先であり、主人の最悪の敵である。

三、争いの悪化は「カナン人とペリジ人が当時その地に住んでいた」ことであった。これは争いを、1. 非常に危険なものとした。もしアブラムとロトが共に群れを飼うことに同意できないなら、共通の敵が彼らの上に来て両者を略奪しなければよいが。注意せよ。家族や教会の分裂はしばしば彼らの滅びとなる。2. 非常にスキャンダラスなものとした。隣人たちの目は皆、彼らに注がれていたことは疑いない。特に彼らの宗教の特異性と、彼らが告白する並外れた聖性のゆえに。そしてこの争いにすぐに注意が払われ、カナン人とペリジ人によって彼らの非難のために利用されるであろう。注意せよ。信仰告白者の争いは信仰告白の恥であり、主の敵に冒涜の機会を与えることで、他の何と同じくらい多い。

四、この争いの解決は非常に幸いであった。平和を保ち、破られないようにするのが最善である。しかし次に良いのは、もしその相違が起こるなら、速やかにこれを調停し、出た火を消すことである。この争いを止めるための動議は、アブラムが、彼が年長であり上位の親族であったにもかかわらず、行った(創13:8)。

  1. 彼の平和への願いは非常に愛情深かった。「どうかわたしとあなたの間に争いがないように」。ここにアブラムは、(1) 柔らかな答えで怒りをそらす方法を知り、自分の激怒を戒める、冷静な霊の人として自分を示す。平和を保とうとする者は決して悪口に悪口を返してはならない。(2) へりくだった霊の人として自分を示す。彼は下位の者にさえ平和を懇願することをいとわず、和解の最初の申し出をした。征服者は力によって平和を与えることを自分の栄光とみなす。知恵の柔和によって平和を与えることも、それに劣らず栄光である。注意せよ。神の民は常に平和な民として自分自身を証明すべきである。他の者が何を求めても、彼らは平和を求めなければならない。
  2. 彼の平和への訴えは非常に説得力があった。 (1) 「わたしとあなたの間に争いがないように」。カナン人とペリジ人に些細な事について争わせよう。しかしより良いことを知り、より良い国を待ち望むあなたとわたしが仲たがいしてはならない。注意せよ。信仰の告白者は、すべての人の中でもとりわけ、対立を避けるように注意すべきである。「あなたがたはそうであってはならない」(ルカ22:26)。「われわれはそのような慣習を持たない」(コリント前11:16)。「共に生き、互いに長く愛し合ってきた、わたしとあなたの間に争いがないように」。注意せよ。古い友情の思い出は、いつ起こる新しい争いに迅速に終止符を打つべきである。 (2) 「われわれは兄弟である」と思い出そう。ヘブル語では「われわれは人兄弟である」。二重の論拠である。[1.] われわれは人である。人として、われわしは死ぬべき被造物である ―― 明日死ぬかもしれず、平和のうちに見いだされることを気にかける。われわしは理性的被造物であり、理性によって治められるべきである。われわしは人であり、獣ではない。人であり、子どもではない。われわしは社会的被造物である。徹底的にそうであろう。[2.] われわれは兄弟である。同じ性質の人、同じ親族と家族、同じ宗教、従順における仲間、忍耐における仲間。注意せよ。兄弟としての互いの関係の考察は、常にわれわしの情熱を和らげ、対立を防ぐか、あるいは終わらせるために勝るべきである。兄弟は兄弟として愛すべきである。
  3. 彼の平和への提案は非常に公正であった。平和のためにと言いながら何もしない者が多い。しかしアブラムはこれによって、平和のために例外のない方策を提案することで、平和への真の友であることを証明した。「あなたの前には全地があるではないか」(創13:9)。あたかも彼が、「われわれ二人のために十分な場所があるのに、なぜ場所を求めて争うのか」と言ったかのように。 (1) 彼らは別れなければならないと結論し、彼らが友人として別れることを切に望んだ。「どうかわたしから離れてください」。これほど愛情深く表現できようか。彼は彼を追い出し、力ずくで追い払うのではない。むしろ離れるよう助言する。彼に出て行くよう命じるのではなく、へりくだって退くよう懇願する。注意せよ。命令する権力を持つ者も、愛と平和のゆえに、時にパウロがピレモンに懇願したように懇願すべきである(ピレモン1:8,9)。大いなる神がわれわしに懇らしく懇願されるなら、われわしも互いに「和解するように」懇願して差し支えない(コリント後5:20)。 (2) 彼は彼らのいる地の十分な分け前を彼に提供した。神はこの地をアブラムの種に与えると約束された(創12:7)が、ロトにそのような約束がなされたことは現れない。アブラムはこれに固執し、ロトを完全に排除できたかもしれない。それにもかかわらず、彼は彼を自分のパートナーとして受け入れ、同等の権利のない者に同等の分け前を申し出、神の約束を自分の争いの後ろ盾にすることも、その保護の下に親族に困難を強いることもしない。 (3) 彼は彼に選択を与え、彼の残りを受け入れることを申し出た。「もしあなたが左に行くなら、わたしは右に行こう」。アブラムが先に選ぶのは世界中の理屈であった。それでも彼は自分の権利を譲る。注意せよ。平和のゆえに進んで譲ることは高貴な征服である。それは自分自身、自分の誇りと激怒の征服である(マタイ5:39,40)。名誉の点だけでなく、利益そのものさえも、多くの場合平和に犠牲にされなければならない。

Englisches Original

Lot's Separation from Abram (1917 BC)

⁵ And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
⁶ And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
⁷ And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
⁸ And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
⁹ Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.

We have here an unhappy falling out between Abram and Lot, who had hitherto been inseparable companions (see Ge 13:1, and Ge 12:4), but now parted.

I. The occasion of their quarrel was their riches. We read (Ge 13:2) how rich Abram was; now here we are told (Ge 13:5) that Lot, who went with Abram, was rich too; and therefore God blessed him with riches because he went with Abram. Note, 1. It is good being in good company, and going with those with whom God is, Zec 8:23. 2. Those that are partners with God's people in their obedience and sufferings shall be sharers with them in their joys and comforts, Isa 66:10. Now, they both being very rich, the land was not able to bear them, that they might dwell comfortably and peaceably together. So that their riches may be considered, (1.) As setting them at a distance one from another. Because the place was too strait for them, and they had not room for their stock, it was necessary they should live asunder. Note, Every comfort in this world has its cross attending it. Business is a comfort; but it has this inconvenience in it, that it allows us not the society of those we love, so often, nor so long, as we could wish. (2.) As setting them at variance one with another. Note, Riches are often an occasion of strife and contention among relations and neighbours. This is one of those foolish and hurtful lusts which those that will be rich fall into, 1Ti 6:9. Riches not only afford matter for contention, and are the things most commonly striven about, but they also stir up a spirit of contention, by making people proud and covetous. Meum and tuum—Mine and thine, are the great make-bates of the world. Poverty and travail, wants and wanderings, could not separate between Abram and Lot; but riches did. Friends are soon lost; but God is a friend from whose love neither the height of prosperity nor the depth of adversity shall separate us.

II. The immediate instruments of the quarrel were their servants. The strife began between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle, Ge 13:7. They strove, it is probable, which should have the better pasture or the better water; and both interested their masters in the quarrel. Note, Bad servants often make a great deal of mischief in families, by the pride and passion, their lying slandering, and tale-bearing. It is a very wicked thing for servants to do ill offices between relations and neighbours, and to sow discord; those that do so are the devil's agents and their masters' worst enemies.

III. The aggravation of the quarrel was that the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land; this made the quarrel, 1. Very dangerous. If Abram and Lot cannot agree to feed their flocks together, it is well if the common enemy do not come upon them and plunder them both. Note, The division of families and churches often proves the ruin of them. 2. Very scandalous. No doubt the eyes of all the neighbours were upon them, especially because of the singularity of their religion, and the extraordinary sanctity they professed; and notice would soon be taken of this quarrel, and improvement made of it, to their reproach, by the Canaanites and Perizzites. Note, The quarrels of professors are the reproach of profession, and give occasion, as much as any thing, to the enemies of the Lord to blaspheme.

IV. The making up of this quarrel was very happy. It is best to preserve the peace, that it be not broken; but the next best is, if differences do happen, with all speed to accommodate them, and quench the fire that has broken out. The motion for staying this strife was made by Abram, though he was the senior and superior relation, Ge 13:8.

1. His petition for peace was very affectionate: Let there be not strife, I pray thee. Abram here shows himself to be a man, (1.) Of a cool spirit, that had the command of his passion, and knew how to turn away wrath with a soft answer. Those that would keep the peace must never render railing for railing. (2.) Of a condescending spirit; he was willing to beseech even his inferior to be at peace, and made the first overture of reconciliation. Conquerors reckon it their glory to give peace by power; and it is no less so to give peace by the meekness of wisdom. Note, The people of God should always approve themselves a peaceable people; whatever others are for, they must be for peace.

2. His plea for peace was very cogent. (1.) "Let there be no strife between me and thee. Let the Canaanites and Perizzites contend about trifles; but let not thee and me fall out, who know better things, and look for a better country." Note, Professors of religion should, of all others, be careful to avoid contention. You shall not be so, Lu 22:26. We have no such custom, 1Co 11:16. "Let there be no strife between me and thee, who have lived together and loved one another so long." Note, The remembrance of old friendships should quickly put an end to new quarrels which at any time happen. (2.) Let it be remembered that we are brethren, Heb. we are men brethren; a double argument. [1.] We are men; and, as men, we are mortal creatures—we may die to-morrow, and are concerned to be found in peace. We are rational creatures, and should be ruled by reason. We are men, and not brutes, men, and not children; we are sociable creatures, let us be so to the uttermost. [2.] We are brethren. Men of the same nature, of the same kindred and family, of the same religion, companions in obedience, companions in patience. Note, The consideration of our relation to each other, as brethren, should always prevail to moderate our passions, and either to prevent or put an end to our contentions. Brethren should love as brethren.

3. His proposal for peace was very fair. Many who profess to be for peace yet will do nothing towards it; but Abram hereby approved himself a real friend to peace that he proposed an unexceptionable expedient for the preserving of it: Is not the whole land before thee? Ge 13:9. As if he had said, "Why should we quarrel for room, while there is room enough for us both?" (1.) He concludes that they must part, and is very desirous that they should part friends: Separate thyself, I pray thee, from me. What could be expressed more affectionately? He does not expel him, and force him away, but advises that he should separate himself. Nor does he charge him to depart, but humbly desires him to withdraw. Note, Those that have power to command, yet sometimes, for love's sake, and peace' sake, should rather beseech as Paul besought Philemon, Philemon 1:8,9. When the great God condescends to beseech us, we may well afford to beseech one another, to be reconciled, 2Co 5:20. (2.) He offers him a sufficient share of the land they were in. Though God had promised Abram to give this land to his seed (Ge 12:7), and it does not appear that ever any such promise was made to Lot, which Abram might have insisted on, to the total exclusion of Lot, yet he allows him to come in partner with him, and tenders an equal share to one that had not an equal right, and will not make God's promise to patronise his quarrel, nor, under the protection of that, put any hardship on his kinsman. (3.) He gives him his choice, and offers to take up with his leavings: If thou wilt take the left hand, I will go to the right. There was all the reason in the world that Abram should choose first; yet he recedes from his right. Note, It is a noble conquest to be willing to yield for peace' sake; it is the conquest of ourselves, and our own pride and passion, Mt 5:39,40. It is not only the punctilios of honour, but even interest itself, that in many cases must be sacrificed to peace.

10-13

Lot's Removal to Sodom (1917 BC)

Stelle öffnen

日本語

ロトのソドムへの移住(紀元前1917年)

¹⁰ ロトは目を上げ、ヨルダンの平地をすべて見渡した。主がソドムとゴモラを滅ぼされる前であったので、その地は主の園のように、エジプトの地のように、全面にわたってよく潤されていた。これがゾアルの方へ行く道である。
¹¹ そこでロトは自分のためにヨルダンの平地をすべて選び、東へ旅立った。こうして彼らは互いに別れた。
¹² アブラムはカナンの地に住み、ロトは平地の諸都市に住んで、ソドムの方へ天幕を張った。
¹³ ところがソドムの人々は悪人で、主の前にひどい罪人であった。

ここにロトがアブラムと別れたときにした選択がある。この機会に、期待されるのは、1. 彼がアブラムと別れることを望まないことを示し、少なくともそれをしぶしぶするはずであった。2. 彼が選択をアブラムに返すほど丁寧であるはずであった。しかしその取り扱い全体において、おじへの敬意や尊敬の例は見いだされない。アブラムが選択を彼に提供したので、彼は礼儀なしにそれを受け入れ、自分の選択をした。激情と利己心は人を無礼にする。さて、ロトがした選択において、観察できるのは、

一、彼がどれほど地の良さに目を向けたか。彼はヨルダンの平地をすべて見渡した。ソドムのあった平地。それが素晴らしく全面にわたってよく潤されていること(おそらく水について争いがあったので、彼はその便利さを特に愛した)。そしてロトはその平地をすべて選んだ(創13:10,11)。エデンの園そのもののようであったその谷は、今や彼に最も楽しい眺めを与えた。彼の目には、位置において美しく、全地の喜びであり、それゆえ彼は疑いなく、それが快適な定住をもたらし、そのような豊かな土壌で彼が確かに栄え、非常に富むであろうと考えた。これが彼の見たすべてであった。しかしその結果は?次に彼について聞くのは、彼が彼らの中のいばらの中にいて、彼と彼の家族が捕らえられたことである。彼らの中に住む間、彼は彼らの交わりによって義の魂を悩ませ、彼らと共に良い日を持たず、ついに神が彼の頭の上の町を焼き払い、富みと楽しみのために平地を選んだ者を安全のために山へと追いやった。御意。感覚的な選択は罪的な選択であり、めったに上手くいかない。関係、召し、住居、定住を選ぶ際、肉の欲、目の欲、暮らし向きの誇りによって導かれ、支配され、自分の魂と宗教の利害を参考しない者は、神の臨在も祝福も期待できない。そして主にねらったことにおいてすら失望し、自分で満足を約束したものを逃す。すべての選択において、この原則が私たちを支配すべきである。私たちの魂にとって最も良いものが、私たちにとって最も良いのである。

二、彼が住民の悪事をどれほど少し考慮したか。ところがソドムの人々は悪人であった(創13:13)。御意。1. すべてが罪人であっても、ある者は他の者より大いなる罪人である。ソドムの人々は第一級の罪人で、主の前に罪人、すなわち厚かましい大胆な罪人であった。彼らは諺になるほどであった。それゆえ私たちはソドムのようにその罪を宣言し、隠さない者について読む(イザ3:9)。2. ある罪人は良い地に住むことでいっそう悪くなる。ソドム人がそうであった。これがソドムの不義、高慢、パンの満ち足り、怠惰の豊かさであり、これらはすべて彼らの国が与える大いなる豊かさによって支えられた(エゼ16:49)。このように愚か者の繁栄は彼らを滅ぼす。3. 神は大いなる罪人に大いなる豊かしばしば与えられる。汚れたソドム人は都、豊かな平地に住み、忠実なアブラムとその敬虔な家族はやせた山の上に天幕に住む。4. 悪事が極みに達するとき、滅亡は遠くない。増える罪は近づくさばきの確かな前兆である。さてロトのソドム人の間に住むために来たことは、(1)彼らへの大いなるあわれみとして、彼らを悔い改めに導くと思われる手段として考えることができる。今や彼らはその中に預言者、義の説教者を持った。もし彼らが彼に聞き従ったなら、改められ、滅亡が防がれたであろう。御意。神は滅ぼす者を送る前に説教者を送られる。だれも滅びることを願われないからである。(2)ロトへの大いなる苦悩として。彼は彼らの悪事を見て悲しんだ(IIペテ2:7,8)だけでなく、彼らがするようにしなかったので、彼らに煩わされ、迫害された。御意。良い人が悪い隣人の間に住むこと、メセクに寄留すること(詩120:5)は、しばしば煩わしい割り当てであった。そしてロトのように、軽率な選択によって自ら招いたのであれば、いっそう苦々しいはずである。

Englisches Original

Lot's Removal to Sodom (1917 BC)

¹⁰ And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered everywhere, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
¹¹ Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
¹² Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
¹³ But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

We have here the choice that Lot made when he parted from Abram. Upon this occasion, one would have expected, 1. That he should have expressed an unwillingness to part from Abram, and that, at least, he should have done it with reluctancy. 2. That he should have been so civil as to have remitted the choice back again to Abram. But we find not any instance of deference or respect to his uncle in the whole management. Abram having offered him the choice, without compliment he accepted it, and made his election. Passion and selfishness make men rude. Now, in the choice which Lot made, we may observe,

I. How much he had an eye to the goodness of the land. He beheld all the plain of Jordan, the flat country in which Sodom stood, that it was admirably well watered everywhere (and perhaps the strife had been about water, which made him particularly fond of that convenience), and so Lot chose all that plain, Ge 13:10,11. That valley, which was like the garden of Eden itself, now yielded him a most pleasant prospect. It was, in his eye, beautiful for situation, the joy of the whole earth; and therefore he doubted not but that it would yield him a comfortable settlement, and that in such a fruitful soil he should certainly thrive, and grow very rich: and this was all he looked at. But what came of it? Why, the next news we hear of him is that he is in the briars among them, he and his carried captive. While he lived among them, he vexed his righteous soul with their conversation, and never had a good day with them, till, at last, God fired the town over his head, and forced him to the mountain for safety who chose the plain for wealth and pleasure. Note, Sensual choices are sinful choices, and seldom speed well. Those who in choosing relations, callings, dwellings, or settlements are guided and governed by the lusts of the flesh, the lusts of the eye, or the pride of life, and consult not the interests of their souls and their religion, cannot expect God's presence with them, nor his blessing upon them, but are commonly disappointed even in that which they principally aimed at, and miss of that which they promised themselves satisfaction in. In all our choices this principle should overrule us, That that is best for us which is best for our souls.

II. How little he considered the wickedness of the inhabitants: But the men of Sodom were wicked, Ge 13:13. Note, 1. Though all are sinners, yet some are greater sinners than others. The men of Sodom were sinners of the first magnitude, sinners before the Lord, that is, impudent daring sinners; they were so to a proverb. Hence we read of those that declare their sin as Sodom, they hide it not, Isa 3:9. 2. That some sinners are the worse for living in a good land. So the Sodomites were: for this was the iniquity of Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness; and all these were supported by the great plenty their country afforded, Eze 16:49. Thus the prosperity of fools destroys them. 3. That God often gives great plenty to great sinners. Filthy Sodomites dwell in a city, in a fruitful plain, while faithful Abram and his pious family dwell in tents upon the barren mountains. 4. When wickedness has come to the height, ruin is not far off. Abounding sins are sure presages of approaching judgments. Now Lot's coming to dwell among the Sodomites may be considered, (1.) As a great mercy to them, and a likely means of bringing them to repentance; for now they had a prophet among them and a preacher of righteousness, and, if they had hearkened to him, they might have been reformed, and the ruin prevented. Note, God sends preachers, before he sends destroyers; for he is not willing that any should perish. (2.) As a great affliction to Lot, who was not only grieved to see their wickedness (2Pe 2:7,8), but was molested and persecuted by them, because he would not do as they did. Note, It has often been the vexatious lot of good men to live among wicked neighbours, to sojourn in Mesech (Ps 120:5), and it cannot but be the more grievous, if, as Lot here, they have brought it upon themselves by an unadvised choice.

14-18

God Confirms His Promise to Abram (1917 BC)

Stelle öffnen

日本語

神が約束をアブラムに確認される(紀元前1917年)

¹⁴ 主はアブラムに、ロトが彼から別れた後、言われた。「あなたは目を上げ、あなたのいる所から北、南、東、西を見渡しなさい。 ¹⁵ あなたが見るすべての地を、私はあなたとあなたの子孫に永遠に与える。 ¹⁶ 私はあなたの子孫を地のちりのようにしよう。もし人が地のちりを数えることができるなら、あなたの子孫も数えられるであろう。 ¹⁷ 立って、その地を長さと幅に渡って歩きなさい。私はそれをあなたに与えるからである」。 ¹⁸ アブラムは天幕を移して、来て、ヘブロンにあるマムレの平野に住み、そこに主のための祭壇を築いた。

ここには、神がアブラムに、彼とその一族への約束を確認するために払われた恵み深い訪れの記録がある。次のことに注意したい。

一、神が約束を新たにし、承認されたのがいつであったか。「ロトが彼から別れた後」。すなわち、

  1. 争いが終わった後。というのは、霊が穏やかで、何の激しい感情にも波立たされていない者こそが、神の恵みの訪れの備えが最もできているからである。

  2. 平和を保つための、アブラムのロトへのへりくだった自分を捨てた譲歩の後。そのとき神がこの恵みのしるしをもって彼に来られたのである。注意すべき点。神は、隣人との平和を保つために私たちが失うものを、霊的な平和において豊かに埋め合わせてくださる。アブラムが進んで自分の権利の半分をロトに提供したとき、神は来て、全部を彼に確認されたのである。

  3. 彼が親族の快い交わりを失った後。その出発によって彼の手は弱まり、心は悲しんだ。そのとき神がこれらの良いことば、慰めのことばをもって彼に来られたのである。注意すべき点。神との交わりは、いつでも、友人との対話の欠落を補うのに役立つ。私たちの親族が私たちから離れても、神は離れない。

  4. ロトがその楽しく実を結ぶ谷を選び、それを所有するために行った後。アブラムが彼をねたい、彼に選択を与えたことを後悔する誘惑に陥らないように。神は彼に来て、彼が持つものが彼と「彼の相続人に永遠に」残ることを保証された。それで、ロトはおそらくより良い地を持っていたが、アブラムはより良い「権利」を持っていたのである。ロトは、それが何であれ、楽園を持っていた。しかしアブラムは約束を持っていた。そして事態はすぐに、今はどう見えようとも、アブラムが実際にはより良い分け前を持っていたことを示した。ヨブ22:20を見よ。神はロトとの争いの後、アブラムを認められた。教会がバルナバとの争いの後、パウロを認めたように(使15:39,40)。

二、神が今アブラムを慰め、富まされた約束そのもの。神は彼に二つのことを保証される。良い地と、それを楽しむ多数の子孫である。

  1. ここに良い地の授与がある。すべての地の中で最も名高い地。それが聖地、インマヌエルの地となるはずであったからである。ここで語られているのはこの地である。(1)神はここでアブラムに地を示される。彼が約束されたように(創12:1)、後にピスガの頂からモーセに示されたように。「ロトは目を上げてヨルダンの平野を見た」(創13:10)。そして彼は見たものを楽しむために行った。「さあ」と神はアブラムに言われる。「あなたは目を上げ、見なさい。あなた自身のものを」。注意すべき点。神が私たちに示そうとするものは、この世が私たちの視界に提供する何よりも無限に良く、望ましい。信仰の目の展望は、感覚の目の展望よりもはるかに豊かで美しい。天的カナンがもう一つの世界で用意されている者たちは、時として信仰によって、現在の状態においてその慰めの展望を持つ。私たちは「見えないもの」を、遠く離れていても、実在するものとして見るからである。(2)彼はこの地を彼とその子孫に永遠に確保される(創13:15)。「私はあなたにそれを与える」。そしてまた(創13:17)「私はそれをあなたに与える」。約束の繰り返しはすべて、その承認である。「あなたとあなたの子孫に」。ロトとその子孫にはではない。彼らはこの地に嗣業を持つことになっていなかった。それゆえ摂理は、まずロトがアブラムから分けられ、次に授与が彼とその子孫に確認されるよう取り計らったのである。このように神はしばしば悪から善を引き出し、人の罪と愚かさをご自身の賢く聖なる計画に従わせる。「あなたとあなた子孫に」。すなわち、あなたには旅人として滞在するために、あなたの子孫には所有者として住み、支配するために。神はしばしばそれが天的カナンの型であったことを暗示される。天的カナンはアブラムの霊的なすじに永遠に与えられる(ヘブル11:14)。(3)彼は彼にその引渡しと占有を与えられる。たとえそれが将来の権利であっても。「立って、その地を歩きなさい」(創13:17)。「入り、所有を取りなさい。区画を調べなさい。すると遠くからの展望よりも良く見えるであろう」。注意すべき点。神は約束の相続人に、ご自身の契約の不変性と、契約の祝福の計り知れない価値を、より豊かに示すことを喜ばれる。「行って、シオンを巡れ」(詩48:12)。

  2. ここに、この良い地を満たす多数の子孫の約束がある。相続人がいないためにそれが失われることがないように(創13:16)。「私はあなたの子孫を地のちりのようにしよう」。すなわち、「彼らは信じがたいほど増え、すべて合わせて、だれも数えることのできない大群となるであろう」。ソロモンの時代にそうであった(一列4:20)。「ユダとイスラエルは海の砂のように数多かった」。これを神はここで彼に約束される。注意すべき点。嗣業を備える同じ神が、相続人をも備えられる。聖なる地を備える方が聖なるすじを備え、栄光を与える方が栄光にふさわしくする恵みを与えられる。

最後に。神がこのようにアブラムに約束を確認されたとき、アブラムが何をしたかが告げられている(創13:18)。

  1. 彼は「天幕を移した」。神は彼に「その地を歩け」と命じられた。すなわち、「そこに定住することを考えるな。常に定住せず、より良いカナンへとそれを通り抜けて歩くことを期待せよ」と。神の御心に従って、彼は天幕を移し、巡礼者の状態に自らを固定したのである。

  2. 彼は「そこに祭壇を築いた」。彼に払われた恵み深い訪れへの感謝のしるしとして。注意すべき点。神が恵み深い約束をもって私たちにお会いになるとき、神は私たちがへりくだった賛美をもって神にお仕えすることを期待されるのである。

Englisches Original

God Confirms His Promise to Abram (1917 BC)

¹⁴ And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
¹⁵ For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
¹⁷ Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
¹⁸ Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.

We have here an account of a gracious visit which God paid to Abram, to confirm the promise to him and his. Observe,

I. When it was that God renewed and ratified the promise: After that Lot was separated from him, that is, 1. After the quarrel was over; for those are best prepared for the visits of divine grace whose spirits are calm and sedate, and not ruffled with any passion. 2. After Abram's humble self-denying condescensions to Lot for the preserving of peace. It was then that God came to him with this token of his favour. Note, God will abundantly make up in spiritual peace what we lose for the preservation of neighbourly peace. When Abram had willingly offered Lot one-half of his right, God came, and confirmed the whole to him. 3. After he had lost the comfortable society of his kinsman, by whose departure his hands were weakened and his heart was saddened, then God came to him with these good words and comfortable words. Note, Communion with God may, at any time, serve to make up the want of conversation with our friends; when our relations are separated from us, yet God is not. 4. After Lot had chosen that pleasant fruitful vale, and had gone to take possession of it, lest Abram should be tempted to envy him and to repent that he had given him the choice, God comes to him, and assures him that what he had should remain to him and his heirs for ever; so that, though Lot perhaps had the better land, yet Abram had the better title. Lot had the paradise, such as it was, but Abram had the promise; and the event soon made it appear that, however it seemed now, Abram had really the better part. See Job 22:20. God owned Abram after his strife with Lot, as the churches owned Paul after his strife with Barnabas, Ac 15:39,40.

II. The promises themselves with which God now comforted and enriched Abram. Two things he assures him of—a good land, and a numerous issue to enjoy it.

1. Here is the grant of a good land, a land famous above all lands, for it was to be the holy land, and Immanuel's land; this is the land here spoken of. (1.) God here shows Abram the land, as he had promised (Ge 12:1), and afterwards he showed it to Moses from the top of Pisgah. Lot had lifted up his eyes and beheld the plain of Jordan (Ge 13:10), and he had gone to enjoy what he saw: "Come," says God to Abram, "now lift thou up thy eyes, and look, and see thy own." Note, That which God has to show us is infinitely better and more desirable than any thing that the world has to offer our view. The prospects of an eye of faith are much more rich and beautiful than those of an eye of sense. Those for whom the heavenly Canaan is designed in the other world have sometimes, by faith, a comfortable prospect of it in their present state; for we look at the things that are not seen, as real, though distant. (2.) He secures this land to him and his seed for ever (Ge 13:15): To thee will I give it; and again (Ge 13:17) I will give it unto thee; every repetition of the promise is a ratification of it. To thee and thy seed, not to Lot and his seed; they were not to have their inheritance in this land, and therefore Providence so ordered it that Lot should be separated from Abram first, and then the grant should be confirmed to him and his seed. Thus God often brings good out of evil, and makes men's sins and follies subservient to his own wise and holy counsels. To thee and thy seed—to thee to sojourn in as a stranger, to thy seed to dwell and rule in as proprietors. To thee, that is, to thy seed. The granting of it to him and his for ever intimates that it was typical of the heavenly Canaan, which is given to the spiritual seed of Abram for ever, Heb 11:14. (3.) He gives him livery and seisin of it, though it was a reversion: "Arise, walk through the land, Ge 13:17. Enter, and take possession, survey the parcels, and it will appear better than upon a distant prospect." Note, God is willing more abundantly to show to the heirs of promise the immutability of his covenant, and the inestimable worth of covenant blessings. Go, walk about Sion, Ps 48:12.

2. Here is the promise of a numerous issue to replenish this good land, so that it should never be lost for want of heirs (Ge 13:16): I will make thy seed as the dust of the earth, that is, "They shall increase incredibly, and, take them altogether, they shall be such a great multitude as no man can number." They were so in Solomon's time, 1Ki 4:20, Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude. This God here gives him the promise of. Note, The same God that provides the inheritance provides the heirs. He that has prepared the holy land prepares the holy seed; he that gives glory gives grace to make meet for glory.

Lastly, We are told what Abram did when God had thus confirmed the promise to him, Ge 13:18. 1. He removed his tent. God bade him walk through the land, that is, "Do not think of fixing in it, but expect to be always unsettled, and walking through it to a better Canaan:" in compliance with God's will herein, he removes his tent, confirming himself to the condition of a pilgrim. 2. He built there an altar, in token of his thankfulness to God for the kind visit he had paid him. Note, When God meets us with gracious promises, he expects that we should attend him with our humble praises.