Matthew Henry's Complete Commentary · Genesis Kapitel 24

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Genesis Kapitel 24

서론

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

結婚と葬儀は家族の変化であり、村の住民の間の日常の話題である。前の章でアブラハムが妻を葬るのを見たが、ここでは彼が息子を娶らせるのを見る。その細かな事情とともに語られる彼の家族に関するこれらの物語は、詳しく記されているが、当時存在していた世界の王国の歴史とその興亡は沈黙のうちに葬られている。それは主がご自身のものを知しておられるからである。イサクの結婚がサラの葬儀に続けて置かれ(特にそれを引用しつつ、創世記 24:67)、「一つの世代が過ぎ去り、また別の世代が来る」ことを私たちに示している。このようにして、人の性質と契約の双方の相続が保たれるのである。ここには次のものがある。一、息子の結婚に関するアブラハムの配慮と、それについて彼がしもべに与えた命令(創世記 24:1-9)。二、若い主人のために彼自身の親族の中から妻を求めて、アブラハムの国へ赴いたしもべの旅(創世記 24:10-14)。三、彼をリベカと知り合わせた親切な摂理。リベカの父はイサクの従兄弟であった(創世記 24:15-28)。四、彼女の親族との結婚交渉(創世記 24:29-49)。五、彼らの同意が得られたこと(創世記 24:50-60)。六、イサクとリベカの幸いな出会いと結婚(創世記 24:61-67等)。

Englisches Original

Marriages and funerals are the changes of families, and the common news among the inhabitants of the villages. In the foregoing chapter we had Abraham burying his wife, here we have him marrying his son. These stories concerning his family, with their minute circumstances, are largely related, while the histories of the kingdoms of the world then in being, with their revolutions, are buried in silence; for the Lord knows those that are his. The subjoining of Isaac's marriage to Sarah's funeral (with a particular reference to it, Ge 24:67) shows us that as "one generation passes away another generation comes;" and thus the entail both of the human nature, and of the covenant, is preserved. Here is, I. Abraham's care about the marrying of his son, and the charge he gave to his servant about it, Ge 24:1-9. II. His servant's journey into Abraham's country, to seek a wife for his young master among his own relations, Ge 24:10-14. III. The kind providence which brought him acquainted with Rebekah, whose father was Isaac's cousin-german, Ge 24:15-28. IV. The treaty of marriage with her relations, Ge 24:29-49. V. Their consent obtained, Ge 24:50-60. VI. The happy meeting and marriage between Isaac and Rebekah, Ge 24:61-67, etc.).

1-9

Abraham's Charges to His Servant (1857 BC)

Stelle öffnen

日本語

ここでアブラハムについて三つのことが観察できる。

一、良き息子のために、その結婚を、良き結婚として整えるために彼が取った配慮。今それを考えるべき時であった。イサクはすでに四十歳ほどになっており、彼の先祖たちは三十歳、あるいはそれ以前に結婚するのが慣例であった(創11:14,18,22,24)。アブラハムは自分の家族の建て上げの約束を信じていた。それゆえ急がなかった。急ぐことが良い速度を超えることはなかったのである。二つの思いが今それを考えるよう彼を動かした(創24:1)。

  1. 彼自身がこの世を去るのが近いと思われたこと。彼は「年老い、日数を重ねて」おり、死ぬ前に息子が落ち着くのを見ることは彼の満足となるであろう。
  2. 彼が後に残す良い財産を持っていたこと。「主はすべてにおいてアブラハムを祝福された」。主の祝福が富を増す。宗教と敬虔が、外なる繁栄にいかに役立つかを見よ。さてアブラハムの息子に関する敬虔な配慮は、(1.) 彼がカナンの娘ではなく、自分の親族のひとりと結婚すべきであるということだった。彼はカナン人が大きな悪に堕落しつつあるのを見、啓示によって彼らが滅びのために定められていることを知った。それゆえ息子をその中に嫁がせなかった。彼らが彼の魂のわなとなるか、少なくとも彼の名の汚点となることを恐れたのである。(2.) しかし妻を選ぶためでさえ、彼はカナンの地を去って自ら親族の中に行くべきではないということだった。彼がそこに定住する誘惑に陥ることを恐れたのである。この警戒は創24:6で与えられ、創24:8で繰り返される。「どうしてもわたしの子をあそこに連れ戻さないでほしい。何が起ころうとも。妻がなくても、その誘惑に身をさらすよりはましである」。注意せよ。子らを処遇するにあたり、親はその魂の益と、天への道の前進とを慎重に考慮すべきである。恵みにより世の汚れから逃れ、それに応じて子を育てた者は、再びそれに絡み取られ、打ち負かされるようなことをしてはならない(ペテロ後2:20)。彼らをあそこに連れ戻さないように気をつけよ(ヘブル11:15)。

二、良きしもべに与えた指示。おそらくダマスコのエリエゼルであろう。その行い、忠実さ、彼とその家族への愛情を長く経験していた。彼はこの大いなる事を、イサク自身ではなく、このしもべに託した。イサクには決してその国に行かせず、代理によって妻を娶らせたかったからである。「彼の家の管家」ほど適任な代理人はいなかった。この事は、主人としもべの間で、多大の注意と荘厳さをもって定められた。

  1. しもべは、イサクのために親族の中から妻を得るために全力を尽くすよう、誓いによって縛られなければならなかった(創24:2-4)。アブラハムは彼に誓わせた。自分自身の満足のため、またこの事におけるあらゆる注意と勤勉にしもべを従事させるためである。このように神は、そのしもべたちをそのわざに誓わせられる。誓った者がそれを果たすように。ここで永遠の神に栄光が帰せられる。誓いの対象は彼であり、このような訴えは彼にのみなされるべきだからである。またある人々は、ここで用いられた「手を太ももの下に置く」儀式によって、割礼の契約に栄光が帰せられると考える。注意せよ。誓いは教会特有の定めではなく、人類に共通のものであるから、誓う者を拘束する、われわれの国の任命であり慣習であるようなしるしによって行われるべきである。
  2. 全力を尽くしても勝ち得られなかった場合、彼はこの誓いから解放されるべきであった。この但し書きを、しもべは慎重に挿入した(創24:5)。女が彼に従わない場合を想定したのである。そしてアブラハムはその例外を認めた(創24:8)。注意せよ。誓いは大きな注意をもってなされるべきであり、誓われた事柄は正しく理解され、限定されるべきである。それは「聖なるものを貪り食うわな」であり、誓願の後に、その前にされるべき問いをするようになるからである。

三、良き神に置いた信頼。彼は、この企てにおいてしもべに成功を与えるであろうことを疑わなかった(創24:7)。彼は、神が恵みの有効な召しによって、彼をご自身の生地の地から素晴らしく連れ出されたことを思い出した。それゆえ、息子をあそこに連れ戻さないようにする彼の配慮において、神が彼に成功を与えることを疑わなかったのである。彼はまた、神がカナンを彼の子孫に与えると約束し、確証されたことを思い出し、そこから、神が、それら滅ぼされるべき国民の中ではなく、そのような子孫の母にふさわしい者と息子を結婚させることにおいて、彼を支えてくださるであろうと推論した。「それゆえ恐れてはならない。主は御使をあなたの前に遣わされる。そしてあなたの道を栄えさせるであろう」。注意せよ。

  1. 注意深く義務の道を保ち、企てにおいて自分の宗教の原則によって治める者は、その中に繁栄と成功を期待する十分な理由がある。神は、われわれが真に神の栄光を求める事を、われわれの慰めに向かわせられる。
  2. 神の約束とわれわれ自身の経験は、この世のすべての事において神への依存と神からの期待を励ますのに十分である。
  3. 神の御使たちは仕える霊であり、約束の相続者たちの保護のためだけでなく、導きのために遣わされる(ヘブル1:14)。「主は御使をあなたの前に遣わされる」。そうすればあなたは栄えるであろう。

Englisches Original

Abraham's Charges to His Servant (1857 BC)

¹ And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
² And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
³ And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
⁴ But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
⁵ And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
⁶ And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
⁷ The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
⁸ And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
⁹ And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

Three things we may observe here concerning Abraham:—

I. The care he took of a good son, to get him married, well married. It was high time to think of it now, for Isaac was about forty years old, and it had been customary with his ancestors to marry at thirty, or sooner, Ge 11:14,18,22,24. Abraham believed the promise of the building up of his family, and therefore did not make haste; not more haste than good speed. Two considerations moved him to think of it now (Ge 24:1):—1. That he himself was likely to leave the world quickly, for he was old, and well-stricken in age, and it would be a satisfaction to him to see his son settled before he died; and, 2. That he had a good estate to leave behind him, for the Lord had blessed him in all things; and the blessing of the Lord makes rich. See how much religion and piety befriend outward prosperity. Now Abraham's pious care concerning his son was, (1.) That he should not marry a daughter of Canaan, but one of his kindred. He saw that the Canaanites were degenerating into great wickedness, and knew by revelation that they were designed for ruin, and therefore he would not marry his son among them, lest they should be either a snare to his soul, or at least a blot to his name. (2.) That yet he should not leave the land of Canaan, to go himself among his kindred, not even for the purpose of choosing a wife, lest he should be tempted to settle there. This caution is given Ge 24:6, and repeated, Ge 24:8. "Bring not my son thither again, whatever comes of it. Let him rather want a wife than expose himself to that temptation." Note, Parents in disposing of their children, should carefully consult the welfare of their souls, and their furtherance in the way to heaven. Those who through grace have escaped the corruption that is in the world through lust, and have brought up their children accordingly, should take heed of doing any thing by which they may be again entangled therein and overcome, 2Pe 2:20. Beware that you bring them not thither again, Heb 11:15.

II. The charge he gave to a good servant, probably Eliezer of Damascus, one of whose conduct, fidelity, and affection to him and his family, he had had long experience. He trusted him with this great affair, and not Isaac himself, because he would not have Isaac go at all into that country, but marry there by proxy; and no proxy so fit as this steward of his house. This matter is settled between the master and the servant with a great deal of care and solemnity. 1. The servant must be bound by an oath to do his utmost to get a wife for Isaac from among his relations, Ge 24:2-4. Abraham swears him to it, both for his own satisfaction and for the engagement of his servant to all possible care and diligence in this matter. Thus God swears his servants to their work, that, having sworn, they may perform it. Honour is here done to the eternal God; for he it is that is sworn by, to whom alone these appeals ought to be made. And some think honour is done to the covenant of circumcision by the ceremony here used of putting his hand under his thigh. Note, Swearing being an ordinance not peculiar to the church, but common to mankind, is to be performed by such signs as are the appointments and common usages of our country, for binding the person sworn. 2. He must be clear of this oath if, when he had done his utmost, he could not prevail. This proviso the servant prudently inserted (Ge 24:5), putting the case that the woman would not follow him; and Abraham allowed the exception, Ge 24:8. Note, Oaths are to be taken with great caution, and the matter sworn to should be rightly understood and limited, because it is a snare to devour that which is holy, and, after vows, to make the enquiry which should have been made before.

III. The confidence he put in a good God, who, he doubts not, will give his servant success in this undertaking, Ge 24:7. He remembers that God had wonderfully brought him out of the land of his nativity, by the effectual call of his grace; and therefore doubts not but he will succeed him in his care not to bring his son thither again. He remembers also the promise God had made and confirmed to him that he would give Canaan to his seed, and thence infers that God would own him in his endeavours to match his son, not among those devoted nations, but to one that was fit to be the mother of such a seed. "Fear not therefore; he shall send his angel before thee to make thy way prosperous." Note, 1. Those that carefully keep in the way of duty, and govern themselves by the principles of their religion in their designs and undertakings, have good reason to expect prosperity and success in them. God will cause that to issue in our comfort in which we sincerely aim at his glory. 2. God's promises, and our own experiences, are sufficient to encourage our dependence upon God, and our expectations from him, in all the affairs of this life. 3. God's angels are ministering spirits, sent forth, not only for the protection, but for the guidance, of the heirs of promise, Heb 1:14. "He shall send his angel before thee, and then thou wilt speed well."

10-28

Journey of Abraham's Servant (1857 BC)

Stelle öffnen

日本語

アブラハムのしもべの旅(紀元前1857年)

¹⁰ すると、そのしもべは主人のらくだの中から十頭のらくだを取って出発した。主人のすべての財産はこのしもべの手にあった。彼は立ってメソポタミアに向かい、ナホルの町に行った。 ¹¹ 夕方、女たちが水を汲みに出てくる時刻に、彼はらくだを町の外の水井戸のそばにひざまずかせた。 ¹² 彼は言った。「私の主人アブラハムの神、主よ。どうか今日、私に良い道を開いてください。私の主人アブラハムに恵みを示してください。」 ¹³ ご覧ください。私はこの水井戸のそばに立っています。この町の人々の娘たちが水を汲みに出て来ます。 ¹⁴ 私が『どうか水がめを傾けて、私に飲ませてください』と言う娘に対して、その娘が『お飲みください。あなたのらくだにも水を汲んであげましょう』と言うなら、その娘こそ、あなたがあなたのしもべイサクのために定められた方としてください。それによって、あなたが私の主人アブラハムに恵みを示されたことを私は知るでしょう。」 ¹⁵ 彼がまだ語り終わらないうちに、見よ、リベカが水がめを肩に載せて出て来た。彼女はアブラハムの兄弟ナホルの妻ミルカがナホルとの間に産んだ子ベトエルの娘であった。 ¹⁶ その若い娘は非常に美しく、處女であって、男が知ったことがなかった。彼女は井戸に降りて行き、水がめに水を満たし、上がって来た。 ¹⁷ しもべは彼女に会いに走って行き、「どうか、あなたの水がめから少しの水を飲ませてください」と言った。 ¹⁸ 彼女は「主よ、お飲みください」と言って、急いで水がめを手に下ろし、彼に飲ませた。 ¹⁹ 彼に水を飲ませ終えると、彼女は「あなたのらくだのためにも水を汲みましょう。らくだが飲み終えるまで」と言った。 ²⁰ 彼女は急いで水がめの水を水槽にあけ、再び井戸に走って行って水を汲み、すべてのらくだのために汲んだ。 ²¹ その男は彼女を見つめて驚き、主が彼の旅を栄えさせたかどうかを知ろうとして黙っていた。 ²² らくだが飲み終えたとき、その男は半シェケルの重さの金の鼻輪と、十シェケルの重さの金の腕輪二つを彼女に与えた。 ²³ そして言った。「あなたは誰の娘ですか。どうか教えてください。あなたの父の家に泊まる場所がありますか。」 ²⁴ 彼女は彼に答えた。「私はミルカがナホルに産んだ子ベトエルの娘です。」 ²⁵ また彼に言った。「わたしたちには、わらも飼葉も十分にあります。泊まる場所もあります。」 ²⁶ その男は頭を下げ、主を拝した。 ²⁷ 彼は言った。「私の主人アブラハムの神、主はほむべきかな。主は私の主人に対する恵みとまこととを捨てられなかった。私が道にある間、主は私を私の主人の兄弟の家に導かれた。」 ²⁸ その若い娘は走って行き、母の家の者たちにこれらのことを告げた。

ここにアブラハムのしもべがこの物語の表舞台に登場する。彼の名は記されていないが、彼の誉れのために多くのことが記録されており、すべてのしもべへの模範とされている。それは、神と自分の主人に忠実に仕えることによってキリストの教えを飾る者は誉れを受けるからである(箴 27:18、テト 2:10 と比較せよ)。神には人格の偏りはないからである(コロ 3:24,25)。自分の立場の義務を良心に従って果たし、神を恐れつつそれを行う良いしもべは、世間で名を成したり人からの称賛を受けたりしなくても、神に認められ受け入れられ、神から称賛を受ける。ここで次のことを観察せよ。

一、アブラハムのしもべが主人に対して忠実であることをどのように証明したか。彼は委託を受けると、全力を尽くして旅路につき、その交渉の目的にふさわしい装備を整えて出発した(創 24:10)。「主人のすべての財産をその手に持っていた」とあるが、これは財産の明細書あるいは目録であって、交渉相手に示すためであった。最初から最後まで彼は主人の誉れを考えた。イサクはキリストの型であるので、この妻を迎えに行くことが、しもべである伝道者たちの働きを通じて教会がキリストと婚約することを意味すると見る者もいる。教会は花嫁であり、小羊の妻である(黙 21:9)。キリストは花婿であり、伝道者たちは花婿の友人である(ヨハ 3:29)。彼らの働きは、魂を説き勧めてキリストに同意させることである(Ⅱコリ 11:2)。キリストの花嫁はカナン人の中からではなく、上から新しく生まれたご自身の親族の中からでなければならない。伝道者たちは、アブラハムのしもべのように、最大限の知恵と配慮をもって、このことにおいて主人の利益に仕えるために身を捧げなければならない。

二、彼がこの出来事においてどのように敬虔に神を認めたか。これはアブラハムが「主の道を守る」ように命じたあの幸いな家族の一人らしかった(創 18:19)。彼は(幾日もの旅ののち)夕暮れ早く目的地に到着し、水井戸のかたわらに休息して、最善の方法で自分の務めを遂行するにはどうすべきかを考えた。そして、

  1. 彼は特定の祈りによって神を認めた(創 24:12-14)。その中で、(1) 彼はこの件における繁栄と良い成功を願った。「今日、私に良い道を開いてください」。注意せよ。私たちの事柄を神の摂理の導きと配慮にゆだねるにあたって、具体的に願うことが許されている。良い道を開かれたい者は祈らなければならない。「今日、この件において」――このように私たちは、すべての道において神を認めなければならない(箴 3:6)。もし私たちが気にかけているすべての事業において神を仰ぎ見るなら、結果がどうあれ、義務を果たした慰めを得る。(2) 彼は主人アブラハムとの神の契約を根拠として願い求めた。「私の主人アブラハムの神よ。彼に恵みを示してください」。注意せよ。良い親の子どもと同様に、良い主人のしもべも、繁栄と成功を神に祈る際、特別な励ましを持つ。(3) 彼は一つのしるしを提案した(創 24:14)。それは神を制限するためではなく、またもし願いが聞かれなければこれ以上進まないという意図のためでもない。それは祈りであって、[1] 神が若い主人のために良い妻を備えてくださること――これは良い祈りであった。彼は「思慮深い妻は主から来る」(箴 19:14)ことを知っていたので、このことのために神に尋ね求めようとした。彼は主人の妻が、へりくだって働き癖があり、気遣いと労働に慣れ、なすべき仕事には喜んで手を出す女性であること、また思いやりがあり、見知らぬ人に親切な性質の女性であることを願った。彼が主人の妻を探しに来たとき、彼は遊戯場や公園に行ってそこで出会うように祈ったのではなく、「水井戸」に行き、そこで良く働いている者を見つけることを期待した。[2] 神が、この事において彼の前に道を平らで明確にしてくださるよう、彼に有利な細かい状況の一致によって願ったこと。注意せよ。第一に、良い人の慰めであり同時に信仰でもあるのは、神の摂理が最も小さな出来事にまで及び、それらによって見事にご自身の目的を果たされるということである。私たちの時は神の手の中にある。出来事そのものだけでなく、その時もそうである。第二に、私たちの知恵は、すべての事において摂理に従うことであり、摂理を無理に進めるのは愚かである。第三に、全般的に神のみこころを私たちの規則として前に置く限り、義務の道において摂理のささやかなヒントによって私たちを導き、みこころは何かを示してくださるよう願うことは、非常に望ましいことであり、合法的に祈ることができる。このようにして主はご自身の目で民を導き(詩 32:8)、平らな道に導かれる(詩 27:11)。

  2. 神は特定の摂理によって彼を認められた。神がその事を定められたので、それは彼のために確立した(ヨブ 22:28)。彼の信仰の通りになった。この祈りへの答えは、(1) 速やかであった――「語り終わらないうちに」(創 24:15)。書かれている通りである(イザ 65:24)、「彼らが呼ぶ前に、わたしは答える」。私たちは祈ることに後ろ向きであるが、神は祈りを聞くことに前向きである。(2) 満足すべきものであった。水を汲みに来た最初の女性が、彼の心にかなうすべての点でそうであった。[1] 彼女は十分に資格があり、あらゆる点で彼が主人の妻として望んだ特徴に合致していた。美しく健やかで、へりくだって働き癖があり、見知らぬ人に非常に思いやりがあり丁寧で、良い性質のすべてのしるしを持っていた。彼女が井戸に来たとき(創 24:16)、降りて行って「水がめに水を満たし、上がって来た」。彼女は見知らぬ男やそのらくだをじっと見つめるのではなく、自分の務めに専念し、善を行う機会によってそれ以外では気を散らされることはなかった。彼女は好奇心から、また大胆に彼に話しかけるのではなく、その性にふさわしい礼儀正しさをもってへりくだって彼に答えた。リベカの性格の逆である、高慢、贅沢、怠惰のすべての実例が現れる、なんという退廃した時代に私たちは生きていることであろう。かつて誉れとされていた善の実例は、今は軽蔑されている。リベカの娘である者は少ない! [2] 摂理は、彼女がまさに彼のしるしに合致することを行い、彼の提案と驚くほど見事に対応するように取り計らった。彼女は彼に水を飲ませただけでなく、期待以上に、らくだにも水を飲ませようと進んで申し出たが、これは彼が提案したまさにそのしるしであった。注意せよ。第一に、神はその摂理において、信仰の祈りを認め、祈る民の無邪気な願いを、小さなことにおいてさえ見事に聞き届けられることがある。それはご自身の配慮の広さを示し、彼らが常に神を求め、神に信頼するよう励ますためである。ただし、神に指図することに強出しすぎないよう注意せよ。そうでないと、できごとが私たちの信仰を強めるよりも弱めることになりかねない。第二に、へりくだった、思いやりのある、親切な性質を示すすべての機会を捉えることは良いことである。いつか、私たちが考える以上に誉れと益とになることがあるからである。ある人々はこうして御使いたちをもてなしたし、リベカはこうして、この時の期待をはるかに超えて、キリストと契約の系図に入れられた。第三に、ほとんど費用のかからないことで、多くの親切な行いがあり得る。私たちの救い主は冷たい一杯の水のために報いを約束された(マタ 10:42)。第四に、ある事業における成功の促進のための、摂理の一致とその細かい状況は、特に観察され、驚きと感謝をもって、神の栄光のために帰せられるべきである。「その人は驚いた」(創 24:21)。摂理を観察することを怠ったために、私たちは義務と慰めの両面において自分自身を損なってきた。[3] 問い合わせた結果、彼は大きな満足をもって、彼女が主人の近親であること、また彼女の属する家族が相当な家であり、彼をもてなす力があることを見出した(創 24:23-25)。注意せよ。摂理は時として、信仰と祈りによって合う配偶者の選びにおいて天からの導きを求める者を、見事に導く。神を恐れるうちに結ばれる結婚は幸せになる可能性が高い。そしてそのような結婚は、確かに天で結ばれる。

  3. 彼は特定の感謝において神を認めた。彼はまずリベカに敬意を払い、彼女の親切への感謝として(創 24:22)、特に花嫁である若い女性が忘れられないような飾りと装いで彼女をもてなした(エレ 2:32)。それでもなお、それは「水がめ」とは不釣り合いに思われる。しかしある時期彼女が身につけた耳飾りや腕輪は、彼女を「喜んで手を働かせる」働き深い女性(箴 31:13)の労苦を耻じさせるものではなかったし、「年齢の下にある間はしもべと何の変わるところもない」子どもの奉仕を耻じさせるものでもなかった(ガラ 4:1)。これを終えて、彼は驚き(創 24:21)を礼拝に変えた。「私の主人アブラハムの神、主はほむべきかな」(創 24:26,27)。ここで次のことを観察せよ。(1) 彼は良い道を開いてくださるよう祈った(創 24:12)が、うまくいった今、感謝をささげている。注意せよ。祈りによって得たものは、賛美によって着るべきである。祈りへの答えとしてのあわれみは、私たちを特別な義務の下に置くからである。(2) 彼はまだあわれみの慰められる展望しか持っておらず、結果がどうなるか確かでなかったのに、感謝している。注意せよ。神の恵みが私たちに向かって来るとき、私たちは賛美をもってそれに出迎えなければならない。(3) 彼は主人のために交渉しているとき、成功について神に感謝している。注意せよ。友人のあわれみを自分のものとして感謝すべきである。(4) 彼は、道にあってどの方向に進むべきか迷っていたとき、主が彼を導かれたことに感謝している。注意せよ。疑わしい事柄において、神が私たちを導いておられるのを見るのは大きな慰めである。主が雲と火の柱によって荒野でイスラエルを導かれたように。(5) 彼は非常に幸いであると考え、「主人の兄弟の家」に導かれたことを神に認めている。カルデヤのウルから出て来た彼らの中、カナンには来ずハランに留まった人々のことである。彼らは偶像礼拝者ではなく、まことの神を礼拝する者であって、アブラハムの家族の宗教に傾く人々であった。注意せよ。神は、特に宗教において一致するような、合う配偶者を備えてくださることにおいて認められるべきである。(6) 彼は、神がここにおいて主人を「ご自身のあわれみとまことから見捨てられなかった」と認めている。神はアブラハムの家族を建て上げると約束されたが、その約束の益から見捨てられているように見えた。しかし今、摂理はその成就に向けて働いている。注意せよ。[1] 神の忠実な者たちが、世的な慰めにおいてはどんなに見捨てられていても、神のあわれみとまことから見捨てられることは決してない。神のあわれみは尽きることのない泉であり、神のまことは侵されることのない土台である。[2] どんな祝福の慰めも、それの中に神のあわれみとまことの継続を見るなら大いに加わる。

Englisches Original

Journey of Abraham's Servant (1857 BC)

¹⁰ And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
¹¹ And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
¹² And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.
¹³ Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
¹⁴ And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast showed kindness unto my master.
¹⁵ And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
¹⁶ And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
¹⁷ And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
¹⁸ And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
¹⁹ And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
²⁰ And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
²¹ And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.
²² And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
²³ And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
²⁴ And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
²⁵ She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
²⁶ And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
²⁷ And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
²⁸ And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

Abraham's servant now begins to make a figure in this story; and, though he is not named, yet much is here recorded to his honour, and for an example to all servants, who shall be honoured if, by faithfully serving God and their masters, they adorn the doctrine of Christ (compare Pr 27:18, Tit 2:10); for there is no respect of persons with God, Col 3:24,25. A good servant that makes conscience of the duty of his place, and does it in the fear of God, though he make not a figure in the world nor have praise of men, yet shall be owned and accepted of God and have praise of him. Observe here,

I. How faithful Abraham's servant approved himself to his master. Having received his charge, he with all expedition set out on his journey, with an equipage suitable to the object of his negotiation (Ge 24:10), and he had all the goods of his master, that is, a schedule or particular account of them, in his hand, to show to those with whom he was to treat; for, from first to last, he consulted his master's honour. Isaac being a type of Christ, some make this fetching of a wife for him to signify the espousing of the church by the agency of his servants the ministers. The church is the bride, the Lamb's wife, Re 21:9. Christ is the bridegroom, and ministers are the friends of the bridegroom (Joh 3:29), whose work it is to persuade souls to consent to him, 2Co 11:2. The spouse of Christ must not be of the Canaanites, but of his own kindred, born again from above. Ministers, like Abraham's servant, must lay out themselves with the utmost wisdom and care to serve their master's interest herein.

II. How devoutly he acknowledged God in this affair, like one of that happy household which Abraham had commanded to keep the way of the Lord, etc., Ge 18:19. He arrived early in the evening (after many days' journeying) at the place of his destination, and reposed himself by a well of water, to consider how he might manage his business for the best. And,

1. He acknowledges God by a particular prayer (Ge 24:12-14), wherein, (1.) He petitions for prosperity and good success in this affair: Send me good speed, this day. Note, We have leave to be particular in recommending our affairs to the conduct and care of the divine Providence. Those that would have good speed must pray for it. This day, in this affair; thus we must, in all our ways, acknowledge God, Pr 3:6. And, if we thus look up to God in every undertaking which we are in care about, we shall have the comfort of having done our duty, whatever the issue be. (2.) He pleads God's covenant with his master Abraham: O God of my master Abraham, show kindness to him. Note, As the children of good parents, so the servants of good masters, have peculiar encouragement in the prayers they offer to God for prosperity and success. (3.) He proposes a sign (Ge 24:14), not by it to limit God, nor with a design to proceed no further if he were not gratified in it; but it is a prayer, [1.] That God would provide a good wife for his young master, and this was a good prayer. He knew that a prudent wife is from the Lord (Pr 19:14), and therefore that for this he will be enquired of. He desires that his master's wife might be humble and industrious woman, bred up to care and labour, and willing to put her hand to any work that was to be done; and that she might be of a courteous disposition, and charitable to strangers. When he came to seek a wife for his master, he did not go to the playhouse or the park, and pray that he might meet one there, but to the well of water, expecting to find one there well employed. [2.] That he would please to make his way, in this matter, plain and clear before him, by the concurrence of minute circumstances in his favour. Note, First, It is the comfort, as well as the belief, of a good man, that God's providence extends itself to the smallest occurrences and admirably serves its own purposes by them. Our times are in God's hand; not only events themselves, but the times of them. Secondly, It is our wisdom, in all our affairs, to follow Providence, and folly to force it. Thirdly, It is very desirable, and that which we may lawfully pray for, while in the general we set God's will before us as our rule, that he will, by hints of providence, direct us in the way of our duty, and give us indications what his mind it. Thus he guides his people with his eye (Ps 32:8), and leads them in a plain path, Ps 27:11.

2. God owns him by a particular providence. He decreed the thing, and it was established to him, Job 22:28. According to his faith, so was it unto him. The answer to this prayer was, (1.) Speedy—before he had made an end of speaking (Ge 24:15), as it is written (Isa 65:24), While they are yet speaking, I will hear. Though we are backward to pray, God is forward to hear prayer. (2.) Satisfactory: the first that came to draw water was, and did, in every thing, according to his own heart. [1.] She was so well qualified that in all respects she answered the characters he wished for in the woman that was to be his master's wife, handsome and healthful, humble and industrious, very courteous and obliging to a stranger, and having all the marks of a good disposition. When she came to the well (Ge 24:16), she went down and filled her pitcher, and came up to go home with it. She did not stand to gaze upon the strange man and his camels, but minded her business, and would not have been diverted from it but by an opportunity of doing good. She did not curiously nor confidently enter into discourse with him, but modestly answered him, with all the decorum that became her sex. What a degenerate age do we live in, in which appear all the instances of pride, luxury, and laziness, the reverse of Rebekah's character, whose daughters few are! Those instances of goodness which were then in honour are now in contempt. [2.] Providence so ordered it that she did that which exactly answered to his sign, and was wonderfully the counterpart of his proposal: she not only gave him drink, but, which was more than could have been expected, she offered her services to give his camels drink, which was the very sign he proposed. Note, First, God, in his providence, does sometimes wonderfully own the prayer of faith, and gratify the innocent desires of his praying people, even in little things, that he may show the extent of his care, and may encourage them at all times to seek to him and trust in him; yet we must take heed of being over-bold in prescribing to God, lest the event should weaken our faith rather than strengthen it. Secondly, It is good to take all opportunities of showing a humble, courteous, charitable, disposition, because, some time or other, it may turn more to our honour and benefit than we think of; some hereby have entertained angels, and Rebekah hereby, quite beyond her expectation at this time, was brought into the line of Christ and the covenant. Thirdly, There may be a great deal of obliging kindness in that which costs but little: our Saviour has promised a reward for a cup of cold water, Mt 10:42. Fourthly, The concurrence of providences and their minute circumstances, for the furtherance of our success in any business, ought to be particularly observed, with wonder and thankfulness, to the glory of God: The man wondered, Ge 24:21. We have been wanting to ourselves, both in duty and in comfort, by neglecting to observe Providence. [3.] Upon enquiry he found, to his great satisfaction, that she was a near relation to his master, and that the family she was of was considerable, and able to give him entertainment, Ge 24:23-25. Note, Providence sometimes wonderfully directs those that by faith and prayer seek direction from heaven in the choice of suitable yoke-fellows: happy marriages those are likely to be that are made in the fear of God; and these, we are sure, are made in heaven.

3. He acknowledges God in a particular thanksgiving. He first paid his respects to Rebekah, in gratitude for her civility (Ge 24:22), obliging her with such ornaments and attire as a maid, especially a bride, cannot forget (Jer 2:32), which yet, we should think, ill suited the pitcher of water; but the ear-rings and bracelets she sometimes wore did not make her think herself above the labours of a virtuous woman (Pr 31:13), who works willingly with her hands; nor the services of a child, who, while under age, differs nothing from a servant, Ga 4:1. Having done this, he turns his wonder (Ge 24:21) into worshipping: Blessed be the Lord God of my master Abraham, Ge 24:26,27. Observe here, (1.) He had prayed for good speed (Ge 24:12), and now that he had sped well he gives thanks. Note, What we win by prayer we must wear with praise; for mercies in answer to prayer lay us under particular obligations. (2.) He had as yet but a comfortable prospect of mercy, and was not certain what the issue might prove; yet he gives thanks. Note, When God's favours are coming towards us we must meet them with our praises. (3.) He blesses God for success when he was negotiating for his master. Note, We should be thankful for our friend's mercies as for our own. (4.) He gives thanks that, being in the way, at a loss what course to steer, the Lord had led him. Note, In doubtful cases, it is very comfortable to see God leading us, as he led Israel in the wilderness by the pillar of cloud and fire. (5.) He thinks himself very happy, and owns God in it, that he was led to the house of his master's brethren, those of them that had come out of Ur of the Chaldees, though they had not come to Canaan, but remained in Haran. They were not idolaters, but worshippers of the true God, and inclinable to the religion of Abraham's family. Note, God is to be acknowledged in providing suitable yoke-fellows, especially such as are agreeable in religion. (6.) He acknowledges that God, herein, had not left his master destitute of his mercy and truth. God had promised to build up Abraham's family, yet it seemed destitute of the benefit of that promise; but now Providence is working towards the accomplishing of it. Note, [1.] God's faithful ones, how destitute soever they may be of worldly comforts, shall never be left destitute of God's mercy and truth; for God's mercy is an inexhaustible fountain, and his truth an inviolable foundation. [2.] It adds much to the comfort of any blessing to see in it the continuance of God's mercy and truth.

29-53

Abraham's Servant Entertained by Laban; Errand of Abraham's Servant (1857 BC)

Stelle öffnen

日本語

ラバンがアブラハムのしもべをもてなす。アブラハムのしもべの用向き(紀元前1857年)

²⁹ リベカにはひとりの兄弟があって、名をラバンといった。ラバンは井戸のところにいるその人のところへ走って行った。
³⁰ 彼は姉妹の手にある鼻輪と腕輪を見、また姉妹リベカが「この人が私にこう語った」と言うのを聞いて、その人のところへ行った。見よ、その人は井戸のそばにらくだのそばに立っていた。
³¹ ラバンは言った。「主に祝福された方、おいでください。なぜ外に立っておられるのですか。わたしは家と、らくだのための場所とを備えました」。
³² その人は家にはいった。ラバンはらくだの荷を解き、らくだにわらと飼葉を与え、またその足と、共にいた人々の足を洗うための水を与えた。
³³ 食物が彼の前に備えられて、彼が食べるようになったが、彼は言った。「わたしは用向きを告げるまでは食べません」。ラバンは言った。「お話しください」。
³⁴ 彼は言った。「わたしはアブラハムのしもべです。
³⁵ 主はわたしの主人を大いに祝福して、大きくなれさせました。羊、牛、銀、金、男のしもべ、女のしもべ、らくだ、ろばを与えられました。
³⁶ わたしの主人の妻サラは老いてわたしの主人にひとりの子を産み、主人はそのすべてを持たせました。
³⁷ わたしの主人はわたしに誓わせて言いました。『わたしが住んでいる地のカナンびとの娘を、わたしの子の妻にめとってはならない。
³⁸ ただちにわたしの父の家、わたしの親族のところへ行って、わたしの子のために妻をめとれ』と。
³⁹ わたしは主人に言いました。『もしかすると、その女がわたしについてこないかもしれません』。
⁴⁰ 主人はわたしに言いました。『わたしがその前に歩む主は、御使いをあなたと共に行かせ、あなたの道を栄えさせられる。あなたはわたしの親族、わたしの父の家から、わたしの子のために妻をめとるであろう。
⁴¹ あなたがわたしの親族のところへ行ったなら、あなたはこの誓いから解かれる。もしその人たちが娘を与えなくても、あなたはわたしの誓いから解かれる』。
⁴² きょうわたしは井戸のところへ来て言いました。『わたしの主人アブラハムの神、主よ、もしあなたがわたしの行く道を栄えさせてくださるなら、
⁴³ 見よ、わたしは水の井戸のそばに立っています。おとめが水を汲みに出てきて、私が「どうかあなたの水がめから少しの水を飲ませてください」と言うなら、
⁴⁴ 彼女が「あなたも飲みなさい。わたしはあなたのらくだのためにも汲みましょう」と言うなら、その者が主がわたしの主人の子のために定めた女となりますように』。
⁴⁵ わたしが心の中で語り終わらないうちに、見よ、リベカが水がめを肩に負って出てきた。彼女は井戸に下って行き、水を汲んだ。わたしは彼女に言った。「どうかわたしに飲ませてください」。
⁴⁶ 彼女は急いで水がめを肩から下ろし、「飲んでください。わたしはあなたのらくだにも飲ませましょう」と言った。そこでわたしは飲み、彼女はらくだにも飲ませた。
⁴⁷ わたしは彼女に尋ねて、「あなたはだれの娘ですか」と言った。彼女は「ナホルの子ベトエルの娘です。ミルカが彼に産んだ者です」と言った。わたしは彼女の鼻に鼻輪を、手に腕輪をつけた。
⁴⁸ そしてわたしは頭をさげて主を拝し、わたしの主人アブラハムの神、主をほめたたえた。主がわたしを正しい道に導いて、わたしの主人の兄弟の娘を主人の子の妻としてめとらせられたからである。
⁴⁹ あなたがたがもしわたしの主人に恵みと、まこととを施されるなら、そのことを私に知らせてください。もしされないなら、そのことを私に知らせてください。それによってわたしは右か左に向かうことができます」。
⁵⁰ ラバンとベトエルは答えて言った。「この事は主から出たものです。わたしたちはあなたに対して、悪くも良くも語ることができません。
⁵¹ 見よ、リベカはあなたの前にいます。連れて行って、主が語られたように、あなたの主人の子の妻としなさい」。
⁵² アブラハムのしもべが彼らの言葉を聞いたとき、彼は地に伏して主を拝した。
⁵³ しもべは銀の飾り、金の飾り、衣服を取り出してリベカに与えた。また彼女の兄弟と母にも貴重な品を与えた。

ここにイサクとリベカの結婚の成立がある。それは非常に詳しく、特別に記されている。私たちには省かれたかもしれないと思うような細かな状況にまで。他の重要で奥義に満ちた事(メルキゼデクの物語のように)は少数の言葉で記されるのに。このように神は賢く慎み深い者から好奇心を隠し、幼子たちにその能力にかなう一般的で平易な事を啓示し(マタ11:25)、説教の愚かさによって世界を治め、救われる(Iコリ1:21)。このように私たちは人の生活の小さな日常の出来事において神の摂理に注目するよう導かれる。そしてそれらにおいても自分自身の慎みや他の恵みを行使するため。聖書は哲学者や政治家のためだけのものではなく、私たちすべてを自分と家族の導きにおいて賢く、徳ある者とするためであったから。ここに、

一、リベカの親族によるアブラハムのしもべへの非常に親切な歓迎がある。彼女の兄弟ラバンは彼を招き、案内するために走って行った。しかしそれは彼が姉妹の手にある鼻輪と腕輪を見た後でのことであった(創24:30)。ラバンは考える。「おお、ここには得るべき何かのある人、富み気前の良い人がいる。歓迎することを確実にしよう!」ラバンの性格を後の物語で知る限り、もしよく支払われることを期待しなかったなら、あれほど気前よくもてなさなかったであろうと思う。実際そうであったが(創24:53)。御意。人の贈り物はその人のために場所を与える(箴18:16)。それがどちらに向かっても、それは栄える(箴17:8)。1. 招きは親切であった。おいでください、主に祝福された方(創24:31)。彼らは彼が富んでいるのを見、それゆえ彼を主に祝福されたと呼んだ。あるいはおそらく、リベカ(創24:28)から彼の口から出た恵みの言葉について聞き、彼を良い人と結論し、それゆえ主に祝福されたとした。御意。神に祝福された者は私たちに歓迎されるべきである。神が認める者を認めるのは良い。2. もてなしは親切であった(創24:32,33)。家も馬屋もよく備えられ、アブラハムのしもべは両方の自由な使用に招かれた。らくだには特別の配慮がなされた。良い人はその獣のいのちを顧みるからである(箴12:10)。もし牛が仕えるために主人を知るなら、主人はその牛にふさわしいものを備えることを知るべきである。

二、彼が自分の用向きについて彼らに与えた詳しい説明、およびリベカに関して彼らの同意を求めた求婚。観察せよ。

  1. 彼が自分の仕事にどれほど没頭していたか。彼は旅から来て、良い家に来たのに、用向きを告げるまでは食べなかった(創24:33)。御意。私たちの仕事の成就、神のためであれ人のためであれ私たちの託された信頼の成就は、私たちの必要な食物に優先されるべきである。それは救い主の食物と飲みであった(ヨハ4:34)。

  2. 彼がその取扱いにおいてどれほど巧みであったか。彼はこの件において慎み深い人であり誠実な人であることを証した。彼を信頼した主人に忠実であり、今取り引きする人々に公正であった。

(1)彼は主人の家族の状態について短い説明を与える(創24:34-36)。彼は以前歓迎されたが、わたしはアブラハムのしもべですと言ったとき、二倍に歓迎されたと推測される。アブラハムの名は疑いなく彼らの間でよく知られ、尊重されていた。また彼らはその状態に全く無知ではなかったと推測される。アブラハムが彼らの状態を知っていたからである(創22:20-24)。彼は自分の提案を推すために二つのことを示唆する。[1]主人アブラハムが神の祝福を通じて非常に良い財産を持っていたこと。[2]それをすべてイサクに定めたこと。彼は今そのイサクのために求婚していた。

(2)彼は主人が息子のために親族の中から妻を迎えるよう命じたことと、その理由を告げる(創24:37,38)。こうして彼は、アブラハムがこれほど遠い国に移ったにもかかわらず、後に残した親族の記憶と尊敬を保っていたという楽しいヒントを暗示する。神への愛の最高度も私たちから自然の愛情を奪ってはならない。彼はまた反論を防ぐ。もしイサクがふさわしいなら、妻のためにこれほど遠くまで送る必要はなかったのではないか。なぜもっと近くで結婚しなかったのか。「良い理由から」と彼は言う。主人の子はカナンびとと結婚してはならない。彼はさらに自分の提案を推す。[1]主人がそれが成功すると持っていた信仰から(創24:40)。アブラハムは自分が聖なる生活の規則的な道において神の前に歩んだという良心のあかしから励ましを取り、それゆえ神が彼を栄えさせると推論した。おそらく神が彼と結んだ契約(創17:1)に言及する。わたしは全き神である。わたしの前に歩め。それゆえ、わたしがその前に歩む神は、御使いを遣わされると彼は言う。御意。私たちが契約の自分の分を良心の問題にする間、神の分の慰めを取ることができる。また機会があるごとに、特別の場合に一般の約束を適用することを学ぶべきである。[2]彼自身が彼らの同意を与えるか拒む自由を保つよう注意深く取ったことから(創24:39-41)。偽証の罪を招かずに。これは彼が一般的に慎重な人であることを示し、特に彼らの同意が強制されず、自由か全くなしかのいずれかであるように注意した。

(3)彼は彼らに、提案を是認し促進するための摂理の素晴らしい一致を語る。神の指をはっきりと示す。[1]彼がしるしによる導きを祈ったことを告げる(創24:42-44)。御意。祈りによって神を取り引きに携える者と取り引きするのは良い。[2]神がその祈りに文字通りに答えられたこと。彼は心の中で語っただけだが(創24:45)。これはおそらくリベカが彼の祈りを盗み聞きし、意図的にそれに合わせたのではないかと疑われないために言及する。否と彼は言う。わたしは心の中で語った。神以外だれも聞かなかった。神には思いは言葉である。そして彼から答えが来た(創24:46,47)。[3]彼がその中の神の恵みを直ちに認めたこと。ここで彼が表現するように、彼を正しい道に導かれた。御意。神の道は常に正しい道(詩107:7)であり、神が導く者はよく導かれる。

(4)彼は公平にこの事を彼らの考慮に委ね、彼らの決定を待つ(創24:49)。もしあなたがたがわたしの主人に恵みと、まこととを施されるなら、結構である。もしあなたがたが誠実に恵みを施すなら、提案を受け入れ、わたしは来た目的を得る。もしそうでなければ、わたしを不安に留めないでほしい。御意。公平に取り引きする者は、公平な取り引きを期待する理由がある。

(5)彼らは非常に良い原則に基づいて、自由に喜んで提案に同意する(創24:50)。この事は主から出たものです。摂理がそれに微笑み、私たちにはこれに反対して言うことは何もない。彼らは場所の距離、アブラハムが彼らを捨てたこと、彼が所有として地を持たず、個人の財産だけを持つことに反対しない。彼らはこの人の語ったことの真実を疑わない。しかし、[1]彼らは彼の誠実さに多くを信頼する。人が人の言葉を受け取るのは、善良な性質の行為であるのと同様に賢明の行為であるように、誠実さが人の間に普遍的に普及するならよいのに。[2]彼らは神の摂理により多く信頼し、それゆえ沈黙によって同意を与える。それが無限の知恵によって導かれ、配列されているように見えるからである。御意。主から出たものと見えるとき、結婚は快適であると考えられる。

(6)アブラハムのしもべは自分が遭った良好な成功を感謝をもって認める。[1]神へ。彼は主を拝した(創24:52)。観察せよ。第一に、良好な成功が続くにつれ、彼は神を讃え続けた。絶えず祈る者はすべての事において感謝すべきであり、あわれみのすべての歩みで神を認めるべきである。第二に、神は彼の前に御使いを遣わし、そうして成功を与えた(創24:7,40)。しかし望む成功を得たとき、彼は神を拝し、御使いではなく。御使いの奉仕によって私たちが受けるいかなる利益についても、すべての栄光は御使いの主に帰されなければならない(黙22:9)。[2]彼は家族にも敬意を払い、とりわけ花嫁に(創24:53)。彼は主人の富と気前の良いことの実際の証を与えるため、彼らの彼への礼儀への感謝として、さらに彼らに取り入るために、彼女と彼女の母、兄弟に多くの貴重な品を贈った。

Englisches Original

Abraham's Servant Entertained by Laban; Errand of Abraham's Servant (1857 BC)

²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
³⁰ And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
³¹ And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
³² And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.
³³ And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
³⁴ And he said, I am Abraham's servant.
³⁵ And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
³⁶ And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
³⁷ And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
³⁸ But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
³⁹ And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
⁴⁰ And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
⁴¹ Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
⁴² And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
⁴³ Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
⁴⁴ And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
⁴⁵ And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
⁴⁶ And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
⁴⁷ And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
⁴⁸ And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
⁴⁹ And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
⁵⁰ Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
⁵¹ Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
⁵² And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
⁵³ And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.

We have here the making up of the marriage between Isaac and Rebekah. It is related very largely and particularly, even to the minute circumstances, which, we should think, might have been spared, while other things of great moment and mystery (as the story of Melchizedek) are related in few words. Thus God conceals that which is curious from the wise and prudent, reveals to babes that which is common and level to their capacity (Mt 11:25), and rules and saves the world by the foolishness of preaching, 1Co 1:21. Thus also we are directed to take notice of God's providence in the little common occurrences of human life, and in them also to exercise our own prudence and other graces; for the scripture was not intended for the use of philosophers and statesmen only, but to make us all wise and virtuous in the conduct of ourselves and families. Here is,

I. The very kind reception given to Abraham's servant by Rebekah's relations. Her brother Laban went to invite and conduct him in, but not till he saw the ear-rings and the bracelets upon his sister's hands, Ge 24:30. "O," thinks Laban, "here is a man that there is something to be got by, a man that is rich and generous; we will be sure to bid him welcome!" We know so much of Laban's character, by the following story, as to think that he would not have been so free of his entertainment if he had not hoped to be well paid for it, as he was, Ge 24:53. Note, A man's gift maketh room for him (Pr 18:16), which way soever it turneth, it prospereth, Pr 17:8. 1. The invitation was kind: Come in, thou blessed of the Lord, Ge 24:31. They saw he was rich, and therefore pronounced him blessed of the Lord; or, perhaps, because they heard from Rebekah (Ge 24:28) of the gracious words which proceeded out of his mouth, they concluded him a good man, and therefore blessed of the Lord. Note, Those that are blessed of God should be welcome to us. It is good owning those whom God owns. 2. The entertainment was kind, Ge 24:32,33. Both the house and stable were well furnished, and Abraham's servant was invited to the free use of both. Particular care was taken of the camels; for a good man regardeth the life of his beast, Pr 12:10. If the ox knows his owner to serve him, the owner should know his ox to provide for him that which is fitting for him.

II. The full account which he gave them of his errand, and the court he made to them for their consent respecting Rebekah. Observe,

1. How intent he was upon his business; though he had come off a journey, and come to a good house, he would not eat, till he had told his errand, Ge 24:33. Note, The doing of our work, and the fulfilling of our trusts, either for God or man, should be preferred by us before our necessary food: it was our Saviour's meat and drink, Joh 4:34.

2. How ingenious he was in the management of it; he approved himself, in this matter, both a prudent man and a man of integrity, faithful to his master by whom he was trusted, and just to those with whom he now treated.

(1.) He gives a short account of the state of his master's family, Ge 24:34-36. He was welcome before, but we may suppose him doubly welcome when he said, I am Abraham's servant. Abraham's name, no doubt, was well known among them and respected, and we might suppose them not altogether ignorant of his state, for Abraham knew theirs, Ge 22:20-24. Two things he suggests, to recommend his proposal:—[1.] That his master Abraham, through the blessing of God, had a very good estate; and, [2.] That he had settled it all upon Isaac, for whom he was now a suitor.

(2.) He tells them the charge his master had given him, to fetch a wife for his son from among his kindred, with the reason of it, Ge 24:37,38. Thus he insinuates a pleasing hint, that, though Abraham had removed to a country at so great a distance, yet he still retained the remembrance of his relations that he had left behind, and a respect for them. The highest degrees of divine affection must not divest us of natural affection. He likewise obviates an objection, That, if Isaac were deserving, he needed not send so far off for a wife: why did he not marry nearer home? "For a good reason," says he; "my master's son must not match with a Canaanite." He further recommends his proposal, [1.] From the faith his master had that it would succeed, Ge 24:40. Abraham took encouragement from the testimony of his conscience that he walked before God in a regular course of holy living, and thence inferred that God would prosper him; probably he refers to that covenant which God had made with him (Ge 17:1), I am God, all-sufficient, walk before me. Therefore, says he the God before whom I walk will send his angel. Note, While we make conscience of our part of the covenant, we may take the comfort of God's part of it; and we should learn to apply general promises of particular cases, as there is occasion. [2.] From the care he himself had taken to preserve their liberty of giving or refusing their consent, as they should see cause, without incurring the guilt of perjury (Ge 24:39-41), which showed him, in general, to be a cautious man, and particularly careful that their consent might not be forced, but be either free or not at all.

(3.) He relates to them the wonderful concurrence of providences, to countenance and further the proposal, plainly showing the finger of God in it. [1.] He tells them how he had prayed for direction by a sign, Ge 24:42-44. Note, It is good dealing with those who by prayer take God along with them in their dealings. [2.] How God had answered his prayer in the very letter of it. Though he did but speak in his heart (Ge 24:45), which perhaps he mentions, lest it should be suspected that Rebekah had overheard his prayer and designedly humoured it. "No," says he, "I spoke it in my heart, so that none heard it but God, to whom thought are word, and from him the answer came," Ge 24:46,47. [3.] How he had immediately acknowledged God's goodness to him therein, leading him, as he here expresses it, in the right way. Note, God's way is always the right way (Ps 107:7), and those are well led whom he leads.

(4.) He fairly refers the matter to their consideration, and waits their decision (Ge 24:49): "If you will deal kindly and truly with my master, well and good: if you will be sincerely kind, you will accept the proposal, and I have what I came for; if not, do not hold me in suspense." Note, Those who deal fairly have reason to expect fair dealing.

(5.) They freely and cheerfully close with the proposal upon a very good principle (Ge 24:50): "The thing proceedeth from the Lord, Providence smiles upon it, and we have nothing to say against it." They do not object distance of place, Abraham's forsaking them, or his having no land in possession, but personal estate only: they do not question the truth of what this man said; but, [1.] They trust much to his integrity. It were well if honesty did so universally prevail among men that it might be as much an act of prudence as it is of good nature to take a man's word. [2.] They trust more to God's providence, and therefore by silence give consent, because it appears to be directed and disposed by Infinite Wisdom. Note, A marriage is then likely to be comfortable when it appears to proceed from the Lord.

(6.) Abraham's servant makes a thankful acknowledgment of the good success he had met with, [1.] To God: He worshipped the Lord, Ge 24:52. Observe, First, As his good success went on, he went on to bless God. Those that pray without ceasing should in every thing give thanks, and own God in every step of mercy. Secondly, God sent his angel before him, and so gave him success, Ge 24:7,40. But when he has the desired success, he worships God, not the angel. Whatever benefit we have by the ministration of angels, all the glory must be given to the Lord of the angels, Re 22:9. [2.] He pays his respects to the family also, and particularly to the bride, Ge 24:53. He presented her, and her mother, and brother, with many precious things, both to give a real proof of his master's riches and generosity and in gratitude for their civility to him, and further to ingratiate himself with them.

54-61

Rebekah's Departure (1857 BC)

Stelle öffnen

日本語

リベカの出発(紀元前1857年)

⁵⁴ 彼および彼と共にいた人々は飲み食いし、夜を過ごした。彼らは朝起きて、彼は言った。「私を私の主人のところへ去らせてください」。 ⁵⁵ 彼女の兄弟と母は言った。「おとめを少なくとも十日か数日のあいだ私たちと共に留まらせてください。その後彼女は行きましょう」。 ⁵⁶ 彼は彼らに言った。「主が私の道を繁栄させてくださったのですから、私を引き止めないでください。私が私の主人のところへ行けるように私を去らせてください」。 ⁵⁷ 彼らは言った。「おとめを呼んで、彼女の口に尋ねよう」。 ⁵⁸ 彼らはリベカを呼んで彼女に言った。「この人と共に行きますか」。彼女は「行きます」と言った。 ⁵⁹ 彼らは彼らの妹リベカとその乳母、アブラハムのしもべとその人々を去らせた。 ⁶⁰ 彼らはリベカを祝福して彼女に言った。「私たちの姉妹、あなたは数千百万の母となれ。あなたの子孫が、彼らを憎む者たちの門を所有するように」。 ⁶¹ リベカと彼女の侍女たちは起き上がり、らくだに乗って、その人の後について行った。そのしもべはリベカを取って、出発した。

ここでリベカは父の家と別れようとしている。

  1. アブラハムのしもべは出発を促した。彼とその一行は非常に歓迎され、そこで非常に陽気であったが、彼は「私を去らせてください」と言い(創24:54)、また言った(創24:56)。彼は主人が自分の帰りをいくらか苛立って待つだろうことを知っていた。彼には家で彼を必要とする用事があった。それゆえ、楽しみより仕事を優先する者として、彼は急いで帰ることを望んだのである。注意すべき点。ぐずぐずすること、ぶらぶらすることは、賢く良い者には決してふさわしくない。私たちが外国での用事を済ませたなら、家の用事への帰還を遅らせてはならず、必要以上に長くそこを離れてはならない。「巣からさまよう鳥は、その所からさまよう者のようである」(箴27:8)。

  2. リベカの親族は、自然の愛情から、またその場合の親切の通常の表現として、彼女がしばらく彼らの中に留まることを求めた(創24:55)。彼女を急に手放すことはできなかった。とりわけ彼女がこれほど遠くへ移ろうとしており、互いに二度と会うことはないだろうと思われたからである。「彼女を少なくとも十日か、数日留まらせてください」。これにより、欄外の読み「一年、あるいは少なくとも十か月」が不当に見えるほど、それはもっともな願いとなる。彼らは結婚に同意した。しかしそれでも彼女を手放すことを惜しんだのである。注意すべき点。この世の虚しさの一例がここにある。この世には、その合金を持たないほど快いものはない。「混じりけのない快楽はない」。彼らは自分たちの家族の娘をこれほどうまく縁づかせたことを喜んだ。しかしいざ最後となると、彼女を去らせるのを非常に惜しんだのである。

  3. リベカ自身が事を決定した。彼女に彼らは訴えた。それがふさわしい通りであった(創24:57)。「おとめを呼びなさい」。彼女は慎ましい沈黙をもって自分の部屋に退いていた。「そして彼女の口に尋ねなさい」。注意すべき点。子が親の同意なしに結婚すべきでないのと同様に、親も子の同意なしに結婚させてはならない。事が決定される前に、「おとめの口に尋ねなさい」。彼女は主として関わる当事者であり、それゆえ主として相談されるべきである。リベカは行くことに同意しただけでなく、直ちに行くことに同意した。「行きます」(創24:58)。私たちは、彼女がしもべの信心と献身に気づいたことで、彼女の行こうとしている家において宗教と敬虔がどれほど力を持っているかという認識を得て、そこへ急ぐことを望み、宗教がそれほど優位を持たない自分の民と父の家を忘れたいと願うようになったと希望できる。

  4. ここにおいて彼女はアブラハムのしもべと共に去らせられた。おそらくその翌々日ではなく、非常にすぐに。彼女の友人たちは彼女がその気であることを見て、彼女を去らせたのである。(1)ふさわしい従者と共に。彼女の「乳母」(創24:59)、彼女の「侍女たち」(創24:61)。これによれば、彼女が水を汲むために井戸に行ったのは、彼女には使えるしもべたちがいなかったからではなく、へりくだった労働のわざを喜んだからであるようである。今や彼女がよそ者の中へ行こうとしているので、彼女の知っている者たちを共に連れて行くのがふさわしかった。彼女の持参金については何も言われていない。彼女自身の徳が彼女における持参金であり、彼女は何も必要としなかった。それは結婚の交渉の中に決して入らなかったのである。(2)心からの良い願いと共に。「彼らはリベカを祝福した」(創24:60)。注意すべき点。私たちの親族が新しい状態に入るとき、私たちは祈りをもって彼らを神の祝福と恵みにお勧めすべきである。彼女が妻となろうとしている今、彼らは彼女が数多い子孫の、また勝利する子孫の母となることを祈った。おそらくアブラハムのしもべは、神がご主人に最近なされた約束を彼らに告げたことであろう。アブラハムはそれを家族に知らせていたはずである。神は「彼の子孫を天の星のように増やし、彼らは敵の門を所有するだろう」と(創22:17)。この祝福において彼らはその約束に目を留めたのである。「その子孫の母となれ」と。

Englisches Original

Rebekah's Departure (1857 BC)

⁵⁴ And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
⁵⁵ And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
⁵⁶ And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
⁵⁷ And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
⁵⁸ And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
⁵⁹ And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
⁶⁰ And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
⁶¹ And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

Rebekah is here taking leave of her father's house; and 1. Abraham's servant presses for a dismission. Though he and his company were very welcome, and very cheerful there, yet he said, Send me away (Ge 24:54), and again, Ge 24:56. He knew his master would expect him home with some impatience; he had business to do at home which wanted him, and therefore, as one that preferred his work before his pleasure, he was for hastening home. Note, Lingering and loitering no way become a wise and good man; when we have despatched our business abroad we must not delay our return to our business at home, nor be longer from it than needs must; for as a bird that wanders from her nest so is he that wanders from his place, Pr 27:8. 2. Rebekah's relations, from natural affection and according to the usual expression of kindness in that case, solicit for her stay some time among them, Ge 24:55. They could not think of parting with her on a sudden, especially as she was about the remove so far off and it was not likely that they would ever see one another again: Let her stay a few days, at least ten, which makes it as reasonable a request as the reading in the margin seems to make it unreasonable, a year, or at least ten months. They had consented to the marriage, and yet were loth to part with her. Note, It is an instance of the vanity of this world that there is nothing in it so agreeable but it has its alloy. Nulla est sincera voluptas—There is no unmingled pleasure. They were pleased that they had matched a daughter of their family so well, and yet, when it came to the last, it was with great reluctance that they sent her away. 3. Rebekah herself determined the matter. To her they appealed, as it was fit they should (Ge 24:57): Call the damsel (who had retired to her apartment with a modest silence) and enquire at her mouth. Note, As children ought not to marry without their parents' consent, so parents ought not to marry them without their own. Before the matter is resolved on, "Ask at the damsel's mouth;" she is a party principally concerned, and therefore ought to be principally consulted. Rebekah consented, not only to go, but to go immediately: I will go, Ge 24:58. We may hope that the notice she had taken of the servant's piety and devotion gave her such an idea of the prevalence of religion and godliness in the family she was to go to made her desirous to hasten thither, and willing to forget her own people and her father's house, where religion had not so much the ascendant. 4. Hereupon she is sent away with Abraham's servant; not, we may suppose, the very next day after, but very quickly: her friends see that she has a good heart on it, and so they dismiss her, (1.) With suitable attendants—her nurse (Ge 24:59), her damsels, Ge 24:61. It seems, then, that when she went to the well for water it was not because she had not servants at command, but because she took a pleasure in works of humble industry. Now that she was going among strangers, it was fit she should take those with her with whom she was acquainted. Here is nothing said of her portion. Her personal merits were a portion in her, she needed none with her, nor did that ever come into the treaty of marriage. (2.) With hearty good wishes: They blessed Rebekah, Ge 24:60. Note, When our relations are entering into a new condition, we ought by prayer to recommend them to the blessing and grace of God. Now that she was going to be a wife, they prayed that she might be a mother both of a numerous and of a victorious progeny. Perhaps Abraham's servant had told them of the promise God had lately made to his master, which it is likely, Abraham acquainted his household with, that God would multiply his seed as the stars of heaven, and that they should possess the gate of their enemies (Ge 22:17), to which promise they had an eye in this blessing, Be thou the mother of that seed.

62-67

Isaac's Marriage (1857 BC)

Stelle öffnen

日本語

イサクの結婚(紀元前1857年)

⁶² イサクはラハイ・ロイの井戸の道から来た。彼はネゲブの地に住んでいたからである。 ⁶³ イサクは夕暮れ、野を歩いて黙想しようと出て行った。彼が目を上げて見ると、見よ、らくだが来ていた。 ⁶⁴ リベカも目を上げ、イサクを見ると、らくだから降りた。 ⁶⁵ 彼女はしもべに「私たちを出迎えるために野を歩いて来るあの人はだれですか」と言っていた。しもべは「私の主人です」と言った。それで彼女はベールを取って、おおわれた。 ⁶⁶ しもべはイサクに自分がしたすべてのことを告げた。 ⁶⁷ イサクは彼女を母サラの天幕に連れて行き、リベカをめとった。彼女は彼の妻となった。彼は彼女を愛した。イサクは母の死後、慰められた。

イサクとリベカはついに幸いに共に連れ合わされた。次のことに注意したい。

一、イサクはリベカに会ったとき、良く用いられていた。「彼は夕暮れ、野を歩いて黙想するため、すなわち祈るために出て行った」(創24:62,63)。ある人々は、彼がこのころしもべたちの帰りを予期し、彼らを迎えるために出て行ったと考える。しかし、彼は黙想と祈り、すなわち私たちが神や自分自身の心と交わる霊的な務めのために、静かな夕べと孤独な野の利点を取るための、別の用事で出て行ったように思われる。注意すべき点。一、聖なる魂は隠遁を愛する。しばしば独りにされること、独りで歩き、独りで座ることは私たちに良い。もし孤独を活かす術を持つなら、独りのときほど独りでないことはないことを悟るであろう。二、黙想と祈りは、私たちが独りのとき、その務めであり、かつ喜びであるべきである。神、キリスト、天を知り、その利益を確保すべきである限り、私たちは黙想や祈りの題材に事欠かない。もしそれらが共に行なわれるなら、互いに助け合う。三、野を歩くことは、その中で黙想と祈りに励むとき、真に楽しい。そこで私たちは上の天と周囲の地と、その両方の群れと富を自由に開けた眺めを持つ。その眺めによって私たちはすべての造り主、所有者へと導かれるべきである。四、信心の務めは夕べのリフレッシュメントと娯楽であるべきである。日の配慮と仕事による疲労を和らげ、夜の安息と睡眠に備える。五、あわれみ深い摂理は、私たちが良く用いられ、義務の道にあるとき、二重に慰めとなる。ある人々はイサクが今、この懸かっている事柄の良い成功のために祈り、それに関する神への望みを励ますのにふさわしいことを黙想していたと考える。そして今、預言者(ハバ2:1)のように、神が彼に何と答えられるかを見るために、いわば見張りの塔に立つとき、「らくだが来るのを見た」。時として神は祈り求めたあわれみをただちに送られる(使12:12)。

二、リベカはイサクに会ったとき、非常にふさわしく振る舞った。彼が誰であるかを理解し、「らくだから降り」(創24:64)、「ベールを取って、おおわれた」(創24:65)。へりくだり、しとやかさ、服従のしるしとして。彼女は、イサクが彼女を迎えに、あるいは少なくとも一日か二日の道のりを迎えに来なかったことをとがめなかった。旅の長さや、親戚を離れて見知らぬ地に来る困難を訴えなかった。むしろ摂理がその事において彼女の前に行くのを見て、快く新しい関係に適応した。信仰によってキリストと婚約し、貞潔な处女として彼に献げられようとする者たちは、彼の手本に従って、イサクが歩いているのを見てらくだから降りたリベカのようにへりくだり、リベカがかけたベールによって示すように、頭である彼に服従しなければならない(エペ5:24、一コリ11:10)。

三、彼らは(おそらくさらに親しくなった後)、互いの慰めのために共に連れ合わされた(創24:67)。ここに注意したい。一、彼が母にとってどれほど情深い子であったか。彼女の死から約三年が経っていたが、彼は今までそれについて慰められなかった。その苦難が彼の繊細な霊に与えた傷はそれほど長く出血し、神が彼をこの新しい関係に導くまで決して癒えなかった。このように十字架と慰めは互いの平衡器であり(伝7:14)、尺度を等しく保つ助けとなる。二、彼が妻にとってどれほど情深い夫であったか。注意すべき点。一つの関係で良く認められた者は、もう一つでもそうする希望を持つことができる。「彼女は彼の妻となり、彼は彼女を愛した」。彼がそうする理由は世界に満ちていた。それゆえ「夫は自分自身のように妻を愛すべきである」からである。関係の義務がなされ、関係の慰めが享受されるのは、相互の愛が支配するときである。そこに「主は祝福を命じられる」からである。

Englisches Original

Isaac's Marriage (1857 BC)

⁶² And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country.
⁶³ And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
⁶⁵ For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a veil, and covered herself.
⁶⁶ And the servant told Isaac all things that he had done.
⁶⁷ And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.

Isaac and Rebekah are, at length, happily brought together. Observe,

I. Isaac was well employed when he met Rebekah: He went out to meditate, or pray, in the field, at the even-tide, Ge 24:62,63. Some think he expected the return of his servants about this time, and went out on purpose to meet them. But, it should seem, he went out on another errand, to take the advantage of a silent evening and a solitary field for meditation and prayer, those divine exercises by which we converse with God and our own hearts. Note, 1. Holy souls love retirement. It will do us good to be often left alone, walking alone and sitting alone; and, if we have the art of improving solitude, we shall find we are never less alone than when alone. 2. Meditation and prayer ought to be both our business and our delight when we are alone; while we have a God, a Christ, and a heaven, to acquaint ourselves with, and to secure our interest in, we need not want matter either for meditation or prayer, which, if they go together, will mutually befriend each other. 3. Our walks in the field are then truly pleasant when in them we apply ourselves to meditation and prayer. We there have a free and open prospect of the heavens above us and the earth around us, and the host and riches of both, by the view of which we should be led to the contemplation of the Maker and owner of all. 4. The exercises of devotion should be the refreshment and entertainment of the evening, to relieve us from the fatigue occasioned by the care and business of the day, and to prepare us for the repose and sleep of the night. 5. Merciful providences are then doubly comfortable when they find us well employed and in the way of our duty. Some think Isaac was now praying for good success in this affair that was depending, and meditating upon that which was proper to encourage his hope in God concerning it; and now, when he sets himself, as it were, upon his watch-tower, to see what God would answer him, as the prophet (Hab 2:1), he sees the camels coming. Sometimes God sends in the mercy prayed for immediately, Ac 12:12.

II. Rebekah behaved herself very becomingly, when she met Isaac: understanding who he was, she alighted off her camel (Ge 24:64), and took a veil, and covered herself (Ge 24:65), in token of humility, modesty, and subjection. She did not reproach Isaac for not coming himself to fetch her, or, at least, to meet her a day's journey or two, did not complain of the tediousness of her journey, or the difficulty of leaving her relations, to come into a strange place; but, having seen Providence going before her in the affair, she accommodates herself with cheerfulness to her new relation. Those that by faith are espoused to Christ, and would be presented as chaste virgins to him, must, in conformity to his example, humble themselves, as Rebekah, who alighted when she saw Isaac on foot, and must put themselves into subjection to him who is their head (Eph 5:24), as Rebekah, signifying it by the veil she put on, 1Co 11:10.

III. They were brought together (probably after some further acquaintance), to their mutual comfort, Ge 24:67. Observe here, 1. What an affectionate son he was to his mother: it was about three years since her death, and yet he was not, till now, comforted concerning it; the wound which that affliction gave to his tender spirit bled so long, and was never healed till God brought him into this new relation. Thus crosses and comforts are balances to each other (Ec 7:14), and help to keep the scale even. 2. What an affectionate husband he was to his wife. Note, Those that have approved themselves well in one relation, it may be hoped, will do so in another: She became his wife, and he loved her; there was all the reason in the world why he should, for so ought men to love their wives even as themselves. The duty of the relation is then done, and the comfort of the relation is then enjoyed, when mutual love governs; for there the Lord commands the blessing.