Matthew Henry's Complete Commentary · Genesis Kapitel 29

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Genesis Kapitel 29

서론

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

この章は、前の章でヤコブに与えられた約束に従った、ヤコブに関する神の摂理についての記述を与える。一、彼が無事に旅路の終わりに導かれ、彼を歓迎したその地の親族のもとに導かれたこと(創世記 29:1-14)。二、彼が結婚において慰められるように取り計らわれたこと(創世記 29:15-30)。三、四人の子の誕生によって彼の家族が築き上げられたこと(創世記 29:31-35)。当時存在していた君主や強大な国々の出来事は神の書には記録されず、忘却のうちに葬られるままにされているが、聖なるヤコブのこれら小さな家庭の出来事は、その細かな事情とともに詳細に記録され、永遠の記憶にとどめられる。それは「正しい者の記憶は祝福される」からである。

Englisches Original

This chapter gives us an account of God's providences concerning Jacob, pursuant to the promises made to him in the foregoing chapter. I. How he was brought in safety to his journey's end, and directed to his relations there, who bade him welcome, Ge 29:1-14. II. How he was comfortably disposed of in marriage, Ge 29:15-30. III. How his family was built up in the birth of four sons, Ge 29:31-35. The affairs of princes and mighty nations that were then in being are not recorded in the book of God, but are left to be buried in oblivion; while these small domestic concerns of holy Jacob are particularly recorded with their minute circumstances, that they may be in everlasting remembrance. For "the memory of the just is blessed."

1-8

Jacob's Arrival at Padan-aram (1760 BC)

Stelle öffnen

日本語

ヤコブのパダン・アラム到着(紀元前1760年)

¹ ヤコブは旅を続けて東の人々の地に来た。
² 見ると、野外に一つの井戸があり、見よ、そこに三つの羊の群れがそのわきに伏していた。彼らはその井戸から群れに水を飲ませるからである。井戸の口には大きな石があった。
³ そこにすべての群れが集められ、人々は井戸の口から石を転がして、羊に水を飲ませ、また石を井戸の口のその所に戻した。
⁴ ヤコブは彼らに言った、「兄弟たちよ、あなたがたはどこから来たのか」。彼らは答えた、「私たちはハランの者です」。
⁵ ヤコブは彼らに言った、「あなたがたはナホルの子ラバンを知っていますか」。彼らは言った、「知っています」。
⁶ ヤコブは彼らに言った、「彼は无事ですか」。彼らは言った、「无事です。見よ、彼の娘ラケルが羊と共に来ます」。
⁷ ヤコブは言った、「見よ、日はまだ高い。家畜を集める時でもない。羊に水を飲ませて、行って彼らを飼いなさい」。
⁸ 彼らは言った、「私たちはできない。すべての群れが集まり、人々が井戸の口から石を転がすまでは。そして私たちは羊に水を飲ませる」。

イスラエルのカナンへの行軍の各段階はすべて詳しく記されているが、ベテルを越えたヤコブの遠征についての特別な日誌は保たれていない。いや、彼はベテルで持ったような幸いな夜をもう持たなかった。全能者の幻をもう持たなかった。それは盛宴のために意図されたものであった。それが日々の糧であると期待してはならない。しかし、1. ベテルで神と交わった甘い交わりののち、彼がどれほど快活に旅を続けたかがここに語られる。「ヤコブは足を上げた」。欄外はそう読む(創29:1)。それから彼は快活で活気をもって進んだ。配慮に重荷を負わず、恐怖に縛られず、神の恵み深い臨在を確信して。注。神の幻を持ち、荘厳な定めの中で神に誓いを立てたのち、私たちは広げられた心で神の戒めの道を走るべきである(ヘブル12:1)。2. 彼がどれほど幸いに旅の終わりに着いたか。摂理は彼を、おじの群れに水を飲ませるまさにその野外に導き、そこで彼は妻となるラケルに出会った。見よ。(1) 神の摂理は、旅やほかの事業を快適で成功裏にする小さなすべての事情において認められるべきである。もし途方に暮れているとき、時宜を得て導いてくれる者に出会うなら。もし災難に遭い、助けてくれる者が手近にいるなら。それを偶然と言ってはならない。運がそこで私たちに恵んだのでもない。それは摂理であり、神がそこで私たちに恵まれたのである。私たちが絶えず神を認めるなら、私たちの道は楽しみの道である。(2) 群れを持つ者はそれをよく顧み、その状態を知るために勤めなければならない(箴27:23)。羊飼いがその羊について持つ絶え間ない配慮についてここで言われていること(創29:2,3,7,8)は、羊の大いなる牧者である主イエスが、ご自身の群れ、教会に対して持つ深い配慮を説明するのに役立つ。彼は良い羊飼いであり、自分の羊を知り、自分の羊に知られている(ヨハ10:14)。ここで何度も言及される井戸の口の石は、それに対する所有権を確保するため(水は乏しかった。そこでは usus communis aquarum—すべての人の用のため ではなかった)、あるいは太陽の熱や悪意ある手から井戸を守るため、または群れの子羊がその中で溺れるのを防ぐためであった。(3) 別々の利益が共同の相互の助けから私たちを遠ざけるべきではない。すべての羊飼いが群れと共に集まったとき、愛する隣人のように、水を飲む時に、共に群れに水を飲ませた。(4) 旅人に礼儀正しく敬意をもって語ることはふさわしい。ヤコブは廷臣ではなく、天幕に住む質素な人であり、お世辞には無縁であったが、出会った人々に非常に好意的に近づき、彼らを 兄弟 と呼んだ(創29:4)。舌にある親切の律法は命令的な力を持つ(箴31:26)。同じ職業、彼と同じ羊飼いであったから兄弟と呼んだと考える者もいる。彼はいま高挙されようとしていたが、自分の職業を恥じなかった。(5) 敬意を示す者には通常、敬意が示される。ヤコブがこれらの旅人に丁寧であったように、彼は彼らが自分に丁寧であるのを見た。彼が彼らに仕事を迅速に済ませる方法を教えようとしたとき(創29:7)、彼らは彼に自分のことに構えろと言ったのではなく、彼が旅人であったのに、遅れの理由を彼に与えた(創29:8)。隣人愛があり友好的な者は、隣人愛があり友好的な取り扱いを受ける。

Englisches Original

Jacob's Arrival at Padan-aram (1760 BC)

¹ Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
² And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.
³ And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place.
⁴ And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
⁵ And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
⁶ And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
⁷ And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
⁸ And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.

All the stages Israel's march to Canaan are distinctly noticed, but no particular journal is kept of Jacob's expedition further than Beth-el; no, he had no more such happy nights as he had at Beth-el, no more such visions of the Almighty. That was intended for a feast; he must not expect it to be his daily bread. But, 1. We are here told how cheerfully he proceeded in his journey after the sweet communion he had with God at Beth-el: Then Jacob lifted up his feet; so the margin reads it, Ge 29:1. Then he went on with cheerfulness and alacrity, not burdened with his cares, nor cramped with his fears, being assured of God's gracious presence with him. Note, After the visions we have had of God, and the vows we have made to him in solemn ordinances, we should run the way of his commandments with enlarged hearts, Heb 12:1. 2. How happily he arrived at his journey's end. Providence brought him to the very field where his uncle's flocks were to be watered, and there he met with Rachel, who was to be his wife. Observe, (1.) The divine Providence is to be acknowledged in all the little circumstances which concur to make a journey, or other undertaking, comfortable and successful. If, when we are at a loss, we meet seasonably with those that can direct us—if we meet with a disaster, and those are at hand that will help us—we must not say that it was by chance, nor that fortune therein favoured us, but that it was by Providence, and that God therein favoured us. Our ways are ways of pleasantness, if we continually acknowledge God in them. (2.) Those that have flocks must look well to them, and be diligent to know their state, Pr 27:23. What is here said of the constant care of the shepherds concerning their sheep (Ge 29:2,3,7,8) may serve to illustrate the tender concern which our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, has for his flock, the church; for he is the good Shepherd, that knows his sheep, and is known of them, Joh 10:14. The stone at the well's mouth, which is so often mentioned here, was either to secure their property in it (for water was scarce, it was not there usus communis aquarum—for every one's use), or it was to save the well from receiving damage from the heat of the sun, or from any spiteful hand, or to prevent the lambs of the flock from being drowned in it. (3.) Separate interests should not take us from joint and mutual help; when all the shepherds came together with their flocks, then, like loving neighbours, at watering-time, they watered their flocks together. (4.) It becomes us to speak civilly and respectfully to strangers. Though Jacob was no courtier, but a plain man, dwelling in tents, and a stranger to compliment, yet he addresses himself very obligingly to the people he met with, and calls them his brethren, Ge 29:4. The law of kindness in the tongue has a commanding power, Pr 31:26. Some think he calls them brethren because they were of the same trade, shepherds like him. Though he was now upon his preferment, he was not ashamed of his occupation. (5.) Those that show respect have usually respect shown to them. As Jacob was civil to these strangers, so he found them civil to him. When he undertook to teach them how to despatch their business (Ge 29:7), they did not bid him meddle with his own concerns and let them alone; but, though he was a stranger, they gave him the reason of their delay, Ge 29:8. Those that are neighbourly and friendly shall have neighbourly and friendly usage.

9-14

Rachel's Humility and Industry (1760 BC)

Stelle öffnen

日本語

ラケルのへりくだりと勤勉(紀元前1760年)

⁹ 彼がなお彼らと話しているうちに、ラケルが父の羊と共に来た。彼女がそれを飼っていたからである。 ¹⁰ ヤコブが母の兄弟ラバンの娘ラケルと、母の兄弟ラバンの羊を見たとき、ヤコブは近づいて、井戸の口から石を転がし、母の兄弟ラバンの群れに水を飲ませた。 ¹¹ ヤコブはラケルに口づけし、声をあげて泣いた。 ¹² ヤコブはラケルに、自分が彼女の父の兄弟であり、リベカの子であることを告げた。彼女は走って行って父に告げた。 ¹³ ラバンは妹の子ヤコブの知らせを聞いたとき、彼を迎えに走って行き、彼を抱き、口づけし、彼を家に連れて行った。彼はラバンにこれらすべてのことを告げた。 ¹⁴ ラバンは彼に言った。「あなたは確かに私の骨、私の肉である。」彼は彼と共に一か月の間滞在した。

ここで次のことが見られる。1. ラケルのへりくだりと勤勉。「彼女は父の羊を飼っていた」(創世記29:9)。すなわち彼女はその世話をした。そのために用いられるしもべたちを彼女の下に持っていた。ラケルの名は「羊」を意味する。正直で有用な労働は、誰も恥じる必要のないものであり、誰の昇進の妨げにもなるべきではない。2. ヤコブの優しさと愛情。彼がこの人が親戚の女であることを悟ったとき(おそらく彼女の名を以前に聞いていた)、彼がその国への自分の用事を知っていたので、これが自分の妻でなければならないと、彼の心に直ちに迫ったと思われる。彼女の率直で愛らしい顔(たぶん日に焼けており、羊飼いの女の飾り気のない服装をしていたであろうが)にすでに打たれ、彼は進んで彼女に奉仕することに極めて熱心であり(創世記29:10)、喜びの涙と愛の口づけをもって彼女に近づく(創世記29:11)。彼女は父に知らせるために全速力で走る。彼女は父の知識と是認なしに、親戚の男の申し出を決して受け入れようとしなかったからである(創世記29:12)。彼らの最初の面会におけるこの相互の敬意は、彼らが幸せな夫婦となる良い前兆であった。3. 摂理は、偶然的・偶発的に見えたことを、ヤコブが向かっていた場所に着いたとたん、彼の心に速やかな満足を与えるようにした。アブラハムのしもべも、似たような用事で来たとき、似たような励ましに出会った。このように神はその目で民を導かれる(詩篇32:8)。ユダヤ人著者たちの一部が持っているような、ヤコブがラケルに口づけしたときに泣いたのは、旅の途中でエサウの長子エリパズが父の命令で彼を襲い、母が彼を送ったときに与えたすべての銀と宝石を奪い取られたからだという考えは根拠のないものである。これらの涙を彼の目から引き出したのは、明らかにラケルへの彼の情と、この幸せな出会いの驚きであった。4. ラバンは、気立ての良い者ではなかったにもかかわらず、彼を歓迎し、彼が自分について、またそのような貧しい状態で来た理由について語ったことに満足した。私たちは一方で愚かにも信じやすいという極端を避けつつ、他方の極端、無慈悲に疑い深く猜疑する陥ることを慎まねばならない。ラバンは彼を親戚と認めた。「あなたは私の骨、私の肉である」(創世記29:14)。親戚に親切にせず、「自分の肉から身を隠す」者(イザヤ書58:7)は、実に心のかたくなな者である。

Englisches Original

Rachel's Humility and Industry (1760 BC)

⁹ And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
¹⁰ And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
¹¹ And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
¹² And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.
¹³ And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
¹⁴ And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

Here we see, 1. Rachel's humility and industry: She kept her father's sheep (Ge 29:9), that is, she took the care of them, having servants under her that were employed about them. Rachel's name signifies a sheep. Note, Honest useful labour is that which nobody needs be ashamed of, nor ought it to be a hindrance to any one's preferment. 2. Jacob's tenderness and affection. When he understood that this was his kinswoman (probably he had heard of her name before), knowing what his errand was into that country, we may suppose it struck his mind immediately that this must be his wife. Being already smitten with her ingenuous comely face (though it was probably sun-burnt, and she was in the homely dress of a shepherdess), he is wonderfully officious, and anxious to serve her (Ge 29:10), and addresses himself to her with tears of joy and kisses of love, Ge 29:11. She runs with all haste to tell her father; for she will by no means entertain her kinsman's address without her father's knowledge and approbation, Ge 29:12. These mutual respects, at their first interview, were good presages of their being a happy couple. 3. Providence made that which seemed contingent and fortuitous to give speedy satisfaction to Jacob's mind, as soon as ever he came to the place which he was bound for. Abraham's servant, when he came upon a similar errand, met with similar encouragement. Thus God guides his people with his eye, Ps 32:8. It is a groundless conceit which some of the Jewish writers have, that Jacob, when he kissed Rachel, wept because he had been set upon in his journey by Eliphaz the eldest son of Esau, at the command of his father, and robbed of all his money and jewels, which his mother had given him when she sent him away. It was plain that it was his passion for Rachel, and the surprise of this happy meeting, that drew these tears from his eyes. 4. Laban, though none of the best-humoured men, bade him welcome, was satisfied in the account he gave of himself, and of the reason of his coming in such poor circumstances. While we avoid the extreme, on the one hand, of being foolishly credulous, we must take heed of falling into the other extreme, of being uncharitably jealous and suspicious. Laban owned him for his kinsman: Thou art my bone and my flesh, Ge 29:14. Note, Those are hard-hearted indeed that are unkind to their relations, and that hide themselves from their own flesh, Isa 58:7.

15-30

Jacob's Marriage (1753 BC)

Stelle öffnen

日本語

ヤコブの結婚(紀元前1753年)

¹⁵ ラバンはヤコブに言った。「あなたは私の兄弟であるからといって、ただで私に仕えるのであろうか。私に告げなさい。あなたの報酬は何であるべきか」。 ¹⁶ ラバンには二人の娘があった。姉の名はレア、妹の名はラケルといった。 ¹⁷ レアは目が優しかった。しかしラケルは美しく、姿が良かった。 ¹⁸ ヤコブはラケルを愛した。そして言った。「私はあなたの下の娘ラケルのために七年間仕えましょう」。 ¹⁹ ラバンは言った。「彼女をほかの男にやるより、あなたにやる方がよい。私と一緒にいなさい」。 ²⁰ ヤコブはラケルのために七年間仕えた。彼には彼女に対する愛のゆえに、それは数日のように思えた。 ²¹ ヤコブはラバンに言った。「私の期間が満ちました。私の妻を私のところに入らせてください。私が彼女のところに入るためです」。 ²² ラバンはその所の人々をみな集めて、祝宴を設けた。 ²³ 夕べになって、彼は娘レアを取って彼女をヤコブのもとに連れて行った。ヤコブは彼女のところに入った。 ²⁴ ラバンはその娘レアに、自分の女奴隷ジルパを女奴隷として与えた。 ²⁵ 朝になって、見よ、それはレアであった。彼はラバンに言った。「あなたは私に何をしたのですか。私はラケルのためにあなたに仕えたではありませんか。なぜあなたは私を欺いたのですか」。 ²⁶ ラバンは言った。「私たちの国では、妹を長女より先にやることはしないのです。 ²⁷ この者の一週間を満たしなさい。そうすれば私たちも、あなたが私と共にさらに七年仕える奉仕のために、この者もあなたに与えましょう」。 ²⁸ ヤコブはそのようにし、その一週間を満たした。彼は娘ラケルをも妻として彼に与えた。 ²⁹ ラバンはその娘ラケルに、女奴隷ビルハを彼女の女奴隷として与えた。 ³⁰ 彼はラケルのところにも入った。彼はレアよりもラケルを愛した。そしてさらに七年間、彼と共に仕えた。

ここには以下のことが記されている。

一、ヤコブが客としてそこで過ごした一か月のあいだに、ラバンとヤコブのあいだで結ばれた公正な契約(創29:14)。彼は怠けていたようでもなく、遊びや慰みに時を過ごしたようでもない。むしろ事業家のように、自分の資本は持たなかったものの、おじに仕えることに励んだ。「彼の群れに水を飲ませた」(創29:10)ときと同様に。注意すべき点。私たちがどこにいようと、自分自身や他者のために有益な何らかの業務に携わることは良いことである。ラバンは、ヤコブが群れについて見せた工夫と勤勉さに感心し、彼に留まってほしいと願ったようであり、非常に公正にこう論じた。「あなたは私の兄弟であるからといって、ただで私に仕えるのであろうか」(創29:15)。いや、その理由があろうか。もしヤコブがおじに対して、何の報酬も求めずに仕えるほど敬意を払うとしても、ラバンは甥の窮乏や親切心につけ込むような不義はしないのである。注意すべき点。下位の親族を利用してはならない。彼らが私たちに仕える義務があるとしても、私たちが彼らに報いる義務がある。さてヤコブは、自分がラバンの娘ラケルに対して抱く愛情を伝える良い機会を得た。彼女に持参金を与えるための世的な財産を手にしていなかったので、彼は七年間の奉仕を約束し、その七年の終わりに彼女を妻として与えてほしいという条件とした。計算によれば、ヤコブが妻のために見習い契約を結んだのはこの時七十七歳であった。「彼は妻のために羊を飼った」(ホセ12:12)。彼の子孫はずっと後になって、その起源の卑しさの一例としてこれを思い出させられている。おそらくラケルは若く、ヤコブが初めて来たときはまだ結婚適齢期に達していなかったのであろう。それが彼に、七年の奉務が終わるまで彼女を待つことをいっそう喜んでさせたのである。

二、ヤコブの契約の自分の分に対する正直な履行(創29:20)。彼はラケルのために七年間仕えた。もしラケルが引き続き父の羊を飼っていたなら(彼女はそのようにしていた。創29:9)、二人が群れを飼うあいだの、汚れのない宗教的な語らいは、彼らの互いの理解と愛情を深めないはずはなかった(ソロモンの愛の歌は牧歌である)。もし彼女が今それをやめていたとしても、彼がその世話の苦労を取り除いてやることは、大いに義理にかなうものであった。ヤコブは正直に七年間の奉仕を全うし、年を取っていたにもかかわらず、その年期を破ることはなかった。いや、彼は喜んで仕えた。「彼には彼女に対する愛のゆえに、それは数日のように思えた」。まるで彼女を得ることよりも、彼女のために働くことの方が、彼の望みであったかのようである。注意すべき点。愛は長く辛い奉仕を短く容易なものにする。それゆえ「愛の労苦」について読むのである(ヘブル6:10)。もし私たちが天の幸福の価値を知るなら、この時代の苦しみはそれに比べれば無に等しいであろう。神を愛し、キリストの現れを慕い求める者には、一時代の働きも数日にすぎないのである。

三、ヤコブがその期間を終えたときにラバンが彼に仕掛けた卑劣な詐欺。彼はラケルの代わりにレアを彼の腕に抱かせた(創29:23)。これはラバンの罪であった。彼はヤコブとラケルの双方を傷つけた。二人の愛情は疑いなく互いに向けられていたのである。もし(ある人々が言うように)レアがこの事において姦淫者と変わらなかったとすれば、それは彼女に対しても少なからぬ損害であった。しかしそれはヤコブの悲しみであった。結婚の祝宴の喜びを冷ますものだった。朝になって見よ、それはレアであった(創29:25)。ここでヤコブが自分のやり方で報いられたことを観察するのは容易である。彼はエサウを装って自分の父を欺いた。今、義父が彼を欺いた。この事において、ラバンがどれほど不義であっても、主は正しかった。士1:7の通りである。義人でさえ、誤った一歩を踏み出せば、地上でこのように報いられることがある。ヤコブのように人物において失望しない者も、人物ではなく性質において失望することを、同じくらい悲しみとしてやがて見出す者が多い。それゆえこの関係の選択は双方において、良い助言と考慮のうちになされるべきである。もし失望があったとしても、不正な取り計らいの自覚によってそれがさらに激しくされないように。

四、ラバンがその詐欺のためにした言い訳と償い。

  1. 言い訳は取るに足りないものであった。「私たちの国ではそのようにはしない」(創29:26)。彼が言い立てるような国の習慣はなかったと考えるべき理由がある。ただ彼はそれをもってヤコブをからかい、その間違いを笑っているだけである。注意すべき点。悪事を行っておいて、それを冗談で済まそうとする者は、自分や他者を欺くことはできても、最後には神はあなどられないことを知るであろう。しかし、もしそのような習慣があり、彼がそれを守るつもりであったなら、彼は下の娘のために仕えることを引き受けたときに、そうであるとヤコブに告げるべきであった。注意すべき点。古のことわざが言う通り、「悪事は悪人から出る」(一サム24:13)。裏切り者と取り引きする者は、裏切り的に扱われることを覚悟しなければならない。

  2. 事を妥協した彼のやり方は、事態を悪化させただけであった。「私たちはこの者もあなたに与えよう」(創29:27)。これによって彼はヤコブを、妻を増やす罪とわなと騒ぎの中に引き込み、それは彼の紋章の汚点として残り、世の終わりまでそうである。正直なヤコブはそのようなことを意図せず、父がリベカに対してしたように、ラケルに対して真実であるつもりであった。八十四歳まで妻なしで生きてきた彼は、その時一人で十分満足できたはずであった。しかしラバンは二人の娘を持参金なしで片付け、ヤコブからさらに七年の奉仕を得るために、このように彼を押し付け、その詐欺によって彼をそのような窮地に引き込んだ。そのため(事柄がまだ、後になって神の律法によって定められたようには定まっていなかった。レビ18:18。また私たちの救い主によって、さらに完全に。マタ19:5)、彼は二人をめとるためにそれらしい理由を持った。彼はラケルを拒むことができなかった。彼女と婚約していたからである。ましてレアを拒むことはできなかった。彼女と結婚していたからである。それゆえヤコブは「満足して、二タラントを受け取らなければならなかった」(二列5:23)。注意すべき点。一つの罪は通例もう一つの罪の入口である。一つの悪の扉から入る者が、ほかの扉から出て行く道を見出すことはまれである。族長たちの多婚は、ある意味で彼らにおいては許された。なぜなら、アダムの結婚と同じくらい古い理由に反するものではあったが(マラ2:15)、それに対する明示的な命令はなかったからである。彼らにおいてそれは無知の罪であった。それはどんな罪深い欲望の産物でもなく、教会を建て上げるためであった。それが摂理がそこから引き出した善であった。しかしこれは、今、神の御心が、一人の男と一人の女のみが結ばれなければならないこと(一コリ7:2)としてはっきりと示されている今では、同じような慣行を決して正当化しない。多くの妻を持つことは、それを許すマホメットの偽りの教えの肉的で感性的な霊に、十分に合うものである。しかし私たちはキリストをそのように学んだのではない。ライトフット博士は、レアとラケルを二つの教会、すなわち律法の下のユダヤ人と福音の下の異邦人の型としている。妹の方が美しく、キリストがしもべの姿で来られたときには、よりキリストの思いにあった。しかしそのほかの、レアのような方が先に抱きしめられた。しかしこの点においてその寓意は成り立たない。すなわち妹である異邦人の方が、より実を結んだのである(ガラ4:27)。

Englisches Original

Jacob's Marriage (1753 BC)

¹⁵ And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
¹⁶ And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
¹⁷ Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
¹⁸ And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
²¹ And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
²³ And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
²⁴ And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for a handmaid.
²⁵ And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
²⁶ And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
²⁷ Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
²⁸ And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
²⁹ And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
³⁰ And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, Ge 29:14. It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun (Ge 29:10) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is good to be employing ourselves in some useful business, which will turn to a good account to ourselves or others. Laban, it seems, was so taken with Jacob's ingenuity and industry about his flocks that he was desirous he should continue with him, and very fairly reasons thus: "Because thou art my brother, shouldst thou therefore serve me for nought? Ge 29:15. No, what reason for that?" If Jacob be so respectful to his uncle as to give him his service without demanding any consideration for it, yet Laban will not be so unjust to his nephew as to take advantage either of his necessity or of his good-nature. Note, Inferior relations must not be imposed upon; if it be their duty to serve us, it is our duty to reward them. Now Jacob had a fair opportunity to make known to Laban the affection he had for his daughter Rachel; and, having no worldly goods in his hand with which to endow her, he promises him seven years' service, upon condition that, at the end of the seven years, he would bestow her upon him for his wife. It appears by computation that Jacob was now seventy-seven years old when he bound himself apprentice for a wife, and for a wife he kept sheep, Ho 12:12. His posterity are there reminded of it long afterwards, as an instance of the meanness of their origin: probably Rachel was young, and scarcely marriageable, when Jacob first came, which made him the more willing to stay for her till his seven years' service had expired.

II. Jacob's honest performance of his part of the bargain, Ge 29:20. He served seven years for Rachel. If Rachel still continued to keep her father's sheep (as she did, Ge 29:9), his innocent and religious conversation with her, while they kept the flocks, could not but increase their mutual acquaintance and affection (Solomon's song of love is a pastoral); if she now left it off, his easing her of that care was very obliging. Jacob honestly served out his seven years, and did not forfeit his indentures, though he was old; nay, he served them cheerfully: They seemed to him but a few days, for the love he had to her, as if it were more his desire to earn her than to have her. Note, Love makes long and hard services short and easy; hence we read of the labour of love, Heb 6:10. If we know how to value the happiness of heaven, the sufferings of this present time will be as nothing to us in comparison of it. An age of work will be but as a few days to those that love God and long for Christ's appearing.

III. The base cheat which Laban put upon him when he was out of his time: he put Leah into his arms instead of Rachel, Ge 29:23. This was Laban's sin; he wronged both Jacob and Rachel, whose affections, doubtless, were engaged to each other, and, if (as some say) Leah was herein no better than an adulteress, it was no small wrong to her too. But it was Jacob's affliction, a damp to the mirth of the marriage-feast, when in the morning behold it was Leah, Ge 29:25. It is easy to observe here how Jacob was paid in his own coin. He had cheated his own father when he pretended to be Esau, and now his father-in-law cheated him. Herein, how unrighteous soever Laban was, the Lord was righteous; as Jdg 1:7. Even the righteous, if they take a false step, are sometimes thus recompensed on the earth. Many that are not, like Jacob, disappointed in the person, soon find themselves, as much to their grief, disappointed in the character. The choice of that relation therefore, on both sides, ought to be made with good advice and consideration, that, if there should be a disappointment, it may not be aggravated by a consciousness of mismanagement.

IV. The excuse and atonement Laban made for the cheat. 1. The excuse was frivolous: It must not be so done in our country, Ge 29:26. We have reason to think there was no such custom of his country as he pretends; only he banters Jacob with it, and laughs at his mistake. Note, Those that can do wickedly and then think to turn it off with a jest, though they may deceive themselves and others, will find at last that God is not mocked. But if there had been such a custom, and he had resolved to observe it, he should have told Jacob so when he undertook to serve him for his younger daughter. Note, As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked, 1Sa 24:13. Those that deal with treacherous men must expect to be dealt treacherously with. 2. His compounding the matter did but make bad worse: We will give thee this also, Ge 29:27. Hereby he drew Jacob into the sin, and snare, and disquiet, of multiplying wives, which remains a blot in his escutcheon, and will be so to the end of the world. Honest Jacob did not design it, but to have kept as true to Rachel as his father had done to Rebekah. He that had lived without a wife to the eighty-fourth year of his age could then have been very well content with one; but Laban, to dispose of his two daughters without portions, and to get seven years' service more out of Jacob, thus imposes upon him, and draws him into such a strait by his fraud, that (the matter not being yet settled, as it was afterwards by the divine law, Le 18:18, and more fully since by our Saviour, Mt 19:5) he had some colourable reasons for marrying them both. He could not refuse Rachel, for he had espoused her; still less could he refuse Leah, for he had married her; and therefore Jacob must be content, and take two talents, 2Ki 5:23. Note, One sin is commonly the inlet of another. Those that go in by one door of wickedness seldom find their way out but by another. The polygamy of the patriarchs was, in some measure, excusable in them, because, though there was a reason against it as ancient as Adam's marriage (Mal 2:15), yet there was no express command against it; it was in them a sin of ignorance. It was not the product of any sinful lust, but for the building up of the church, which was the good that Providence brought out of it; but it will by no means justify the like practice now, when God's will is plainly made known, that one man and one woman only must be joined together, 1Co 7:2. The having of many wives suits well enough with the carnal sensual spirit of the Mahomedan imposture, which allows it; but we have not so learned Christ. Dr. Lightfoot makes Leah and Rachel to be figures of the two churches, the Jews under the law and the Gentiles under the gospel: the younger the more beautiful, and more in the thoughts of Christ when he came in the form of a servant; but he other, like Leah, first embraced: yet in this the allegory does not hold, that the Gentiles, the younger, were more fruitful, Ga 4:27.

31-35

Increase of Jacob's Family (1749 BC)

Stelle öffnen

日本語

ヤコブの家族の増加(紀元前1749年)

³¹ 主はレアが憎まれているのを見て、その胎を開かれた。しかしラケルは不妊であった。 ³² レアはみごもり、息子を産んで、その名をルベンと呼んだ。彼女が「主が私の苦しみを顧みられたに違いない。今こそ私の夫は私を愛するであろう」と言ったからである。 ³³ 彼女はまたみごもり、息子を産んで言った。「主が私が憎まれているのを聞かれたので、私にこの子をも与えられた」。彼女はその名をシメオンと呼んだ。 ³⁴ 彼女はまたみごもり、息子を産んで言った。「今こそ私の夫は私に結びつくであろう。私が彼に三人の息子を産んだから」。それゆえその名はレビと呼ばれた。 ³⁵ 彼女はまたみごもり、息子を産んだ。彼女は言った。「今こそ私は主を賛美しよう」。それゆえ彼女はその名をユダと呼んだ。そして産むのをやめた。

ここにはヤコブの四人の息子の誕生が記されている。すべてレアによる。次のことに注意したい。

  1. より愛されなかったレアが子らに祝福され、ラケルにはその祝福が拒まれたこと(創29:31)。摂理がその賜物を分配するにおいて、どのように均衡を保つために釣り合いを観察し、十字と慰めを互いに対応させ、誰も過度に高められ、過度に落胆させられないようにされるかを見よ。ラケルは子に欠けているが、夫の愛で祝福されている。レアはそれに欠けているが、実を結ぶ。エルカナの二人の妻の間でもそうであった(一サム1:5)。主は知恵があり、正しいからである。「主はレアが憎まれているのを見て」。すなわちラケルより少なく愛されているのを見て(その意味で、キリストと比較して私たちは父や母を「憎む」ことが求められる。ルカ14:26)。そのとき主は彼女に子を授けられた。それはヤコブへの責めであった。彼が等しく親族である者たちの間にこれほど大きな差を作ったことに対して。ラケルへの制止であり、おそらく彼女はそのゆえに姉の上に誇ったことであろう。そしてレアへの慰めであり、彼女に与えられた軽蔑に圧倒されないように。「このように神は欠けているものに豊かな誉れを与えられる」(一コリ12:24)。

  2. 彼女が子らに与えた名は、神と夫の双方への尊敬ある思いを表現していた。(1)彼女は夫の愛を非常に熱望した。彼女はその欠如を自分の苦しみとした(創29:32)。それを彼の過ちとして彼を責めず、彼をののしらず、それによって自分自身を彼にとって不快な者とせず、むしろ自分の悲しみとして心に留めた。しかし彼女自身が彼の妻となる詐欺に同意したのであるから、彼女はいっそう忍耐を持ってその悲しみに耐える理由があった。そして自分自身の罪と愚かさによって自ら招いた悩みは忍耐を持って耐えることができる。彼女は自分が彼に産む子らが、彼の愛情において彼女が望む利権を獲得すると自分に期待させた。彼女は長子を「ルベン」(見よ、ひとりの子を)と、この楽しい思いと共に呼んだ。「今こそ私の夫は私を愛するであろう」。三人目の子を「レビ」(結ばれる)と、この期待と共に呼んだ。「今こそ私の夫は私に結ばれるであろう」(創29:34)。互いの愛情はその関係の義務であり慰めの双方である。そしてくびきを共にする者は互いに互いを勧めようと努めるべきである(一コリ7:33,34)。(2)彼女はその中の神の親切な摂取に感謝して認める。「主は私の苦しみを顧みられた」(創29:32)。「主は聞かれた」。すなわち私が憎まれていることに気づかれた(私たちの苦しみは神の目の前にあるように、その耳に叫びを持つからである)。「それゆえ彼は私にこの子を与えられた」。注意すべき点。私たちが苦難の下での支えや慰め、あるいはそこからの救出に役立つものを何持っていようとも、特に神のあわれみと柔らかな慈愛において、神がそれにおいて認められなければならない。彼女は四人目を「ユダ」(賛美)と呼び、「今こそ私は主を賛美しよう」と言った(創29:35)。そしてこれが、肉に従えばキリストが出た者である。注意すべき点。[1] 私たちの喜びの事柄であるものはすべて、私たちの感謝の事柄でなければならない。新鮮な恵みは、以前の恵みについて神を賛美する私たちを活気づけるべきである。「今こそ私はこれまで以上に、より良く主を賛美しよう」。[2] 私たちのすべての賛美はキリストにおいて中心としなければならない。その事柄としても、その仲保者としても。キリストはその名が賛美であった者から下られた。キリストは私たちの賛美であるから。キリストが私の心に形作られているか。「今こそ私は主を賛美しよう」。

Englisches Original

Increase of Jacob's Family (1749 BC)

³¹ And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
³² And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
³³ And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
³⁴ And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
³⁵ And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.

We have here the birth of four of Jacob's sons, all by Leah. Observe, 1. That Leah, who was less beloved, was blessed with children, when Rachel was denied that blessing, Ge 29:31. See how Providence, in dispensing its gifts, observes a proportion, to keep the balance even, setting crosses and comforts one over-against another, that none may be either too much elevated or too much depressed. Rachel wants children, but she is blessed with her husband's love; Leah wants that, but she is fruitful. Thus it was between Elkana's two wives (1Sa 1:5); for the Lord is wise and righteous. When the Lord saw that Leah was hated, that is, loved less than Rachel, in which sense it is required that we hate father and mother, in comparison with Christ (Lu 14:26), then the Lord granted her a child, which was a rebuke to Jacob, for making so great a difference between those that he was equally related to,—a check to Rachel, who perhaps insulted over her sister upon that account,—and a comfort to Leah, that she might not be overwhelmed with the contempt put upon her: thus God giveth abundant honour to that which lacked, 1Co 12:24. 2. The names she gave her children were expressive of her respectful regards both to God and to her husband. (1.) She appears very ambitious of her husband's love: she reckoned the want of it her affliction (Ge 29:32); not upbraiding him with it as his fault, nor reproaching him for it, and so making herself uneasy to him, but laying it to heart as her grief, which yet she had reason to bear with the more patience because she herself was consenting to the fraud by which she became his wife; and we may well bear that trouble with patience which we bring upon ourselves by our own sin and folly. She promised herself that the children she bore him would gain her the interest she desired in his affections. She called her first-born Reuben (see a son), with this pleasant thought, Now will my husband love me; and her third son Levi (joined), with this expectation, Now will my husband by joined unto me, Ge 29:34. Mutual affection is both the duty and comfort of that relation; and yoke-fellows should study to recommend themselves to each other, 1Co 7:33,34. (2.) She thankfully acknowledges the kind providence of God in it: The Lord hath looked upon my affliction, Ge 29:32. "The Lord hath heard, that is, taken notice of it, that I was hated (for our afflictions, as they are before God's eyes, so they have a cry in his ears), he has therefore given me this son." Note, Whatever we have that contributes either to our support and comfort under our afflictions or to our deliverance from them, God must be owned in it, especially his pity and tender mercy. Her fourth she called Judah (praise), saying, Now will I praise the Lord, Ge 29:35. And this was he of whom, as concerning the flesh, Christ came. Note, [1.] Whatever is the matter of our rejoicing ought to be the matter of our thanksgiving. Fresh favours should quicken us to praise God for former favours. Now will I praise the Lord more and better than I have done. [2.] All our praises must centre in Christ, both as the matter of them and as the Mediator of them. He descended from him whose name was praise, for he is our praise. Is Christ formed in my heart? Now will I praise the Lord.