Matthew Henry's Complete Commentary · Genesis Kapitel 35

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Genesis Kapitel 35

서론

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

本章我們看到三次相交與三次葬禮。一、神與雅各之間的三次相交:1. 神吩咐雅各上伯特利去;他順服這吩咐,潔淨了他家中的偶像,並為這趟行程作預備(創三十五1–5)。2. 雅各在伯特利築了一座壇,向曾向他顯現的神致敬,並履行他所許的願(創三十五6–7)。3. 神再次向他顯現,確認了他名字的更改,並與他堅立聖約(創三十五9–13);雅各為這次顯現獻上感恩的記念(創三十五14–15)。二、三次葬禮:1. 底波拉的(創三十五8)。2. 拉結的(創三十五16–20)。3. 以撒的(創三十五27–29)。此外還有流便的亂倫(創三十五22),以及雅各眾子的記載(創三十五23–26)。

Englisches Original

In this chapter we have three communions and three funerals. I. Three communions between God and Jacob. 1. God ordered Jacob to Beth-el; and, in obedience to that order, he purged his house of idols, and prepared for that journey, Ge 35:1-5. 2. Jacob built an altar at Beth-el, to the honour of God that had appeared to him, and in performance of his vow, Ge 35:6,7. 3. God appeared to him again, and confirmed the change of his name and covenant with him (Ge 35:9-13), of which appearance Jacob made a grateful acknowledgment, Ge 35:14,15. II. Three funerals. 1. Deborah's, Ge 35:8. 2. Rachel's, Ge 35:16-20. 3. Isaac's, Ge 35:27-29. Here is also Reuben's incest (Ge 35:22), and an account of Jacob's sons, Ge 35:23-26.

1-5

Jacob Summoned to Bethel; Jacob's Journeys towards Bethel (1732 BC)

Stelle öffnen

繁體中文

雅各被召上伯特利;雅各啟程往伯特利(主前1732年)

¹ 神對雅各說:起來,上伯特利去,住在那裡;要在那裡築一座壇給 神,就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。
² 雅各就對他家裡的人,並一切與他同在的人說:你們要除掉你們中間的外邦神,也要自潔,更換衣裳。
³ 我們要起來,上伯特利去;在那裡我要築一座壇給 神,就是在我遭難的日子應允我的禱告,在我所行的路上與我同在的那位。
⁴ 他們就把手中一切外邦神像,和他們耳朵上的環子,都交給雅各;雅各都藏在示劍附近的橡樹底下。
⁵ 他們便起行; 神使周圍城邑的人都甚驚懼,就不追趕雅各的眾子。

此處有:I. 神提醒雅各他在伯特利所許的願,差他到那裡去還願(創三十五1)。雅各在遭難的日子曾說:「我若平平安安回來,這石頭必作神的殿」(創二十八22)。神已履行了祂那部分的應許,賜雅各過於餅得以吃飽、衣得以穿戴——他得了產業,成了兩隊;但看來他已忘記了自己的願,或至少拖延太久沒有履行。他來到迦南至今已有七、八年;他在那裡買了地,又築了一座壇,記念神最後向他顯現、稱他為「以色列」之時(創三十三19–20);伯特利卻仍被遺忘。當留意:時間容易消磨我們對恩惠的感覺,以及恩惠在我們身上所留的印象;本不該如此,卻是如此。神曾以家中極重的苦難試驗雅各(創三十四1–31),要看這是否會使他記起所許的願,促使他去履行,卻沒有這效果;所以神親自來提醒他:「起來,上伯特利去」。當留意:1. 凡神所愛的,祂必以這樣那樣的方式——藉著良心或護理——提醒他們所忽略的本分。2. 我們向神許了願,最好不可拖延償還(傳五4),然而遲還總比不還好。神吩咐他上伯特利住在那裡,即不但自己去,還要帶家人同去,使他們可以與他一同敬拜。當留意:我們當渴慕住在伯特利——神的家中(詩二十七4)。那當是我們的家,不是我們的客店。神沒有明提他的願,卻提到許願的緣由:「你逃避你哥哥以掃的時候」。當留意:記念先前的苦難,當使我們想起自己在其中靈裡的經歷(詩六十六13–14)。

II. 雅各吩咐他的全家為這嚴肅的場合作準備;不但為行程和搬遷作準備,更為所要履行的宗教事工作準備(創三十五2–3)。當留意:1. 在嚴肅的典章之前,必有嚴肅的準備。「你們要洗濯、自潔」,然後「來,我們彼此辯論」(賽一16–18)。2. 家長當運用自己的權柄,在家人中促進宗教。不僅我們,連我們的家也當事奉耶和華(書二十四15)。當觀察他給全家人的吩咐,如同亞伯拉罕所作的(創十八19)。(1) 他們當「除掉外邦神」。雅各的家中竟有外邦神!真是奇事!這樣一個教導認識耶和華之知識的家庭,怎會容納它們?這樣一位主人——神曾兩次或更多次向他顯現——怎會縱容它們?無疑這是他的軟弱。當留意:自己好的人,身邊的人不一定都如他們所當的那樣好。在那些表面有宗教、有神祭壇的家中,常常有許多不當之處,有比人所想像更多的外邦神。在雅各的家中,拉結有她的「家神像」,恐怕她暗中曾迷信地使用。示劍的俘虜帶來了他們的神,或許雅各的兒子們從擄物中也拿了一些。無論他們怎樣得著,如今必須「除掉它們」。(2) 他們當「自潔、更換衣裳」;他們當守合宜的禮節,盡力顯出最好的儀容。西緬和利未滿手血腥,他們尤其當洗淨,脫去被血沾汙的衣服。這些不過是禮儀,表明心中的潔淨和更新。沒有清潔的心、更新的心,清潔的衣服、新的衣服又有何用?萊特福特博士認為,他們的「自潔」或「洗身」,是雅各藉著洗禮接納示劍和敘利亞的歸化者入他的宗教,因割禮已成為可憎。3. 他們當與他同上伯特利(創三十五3)。當留意:家長上神的家之時,當帶家人同去。

III. 他的家人交出了一切屬於偶像或迷信的東西(創三十五4)。或許雅各若早點要求,他們便會早些放手,因良心已責備他們這些事物的虛妄。當留意:有時改革的嘗試比我們所預期的更成功,人們並不如我們所怕的那樣固執反對。雅各的僕人,甚至他家中的依附者,都把一切外邦神像,和他們所戴的耳環——或作護身符,或為尊榮他們的神——都交給了他;他們全部放棄。當留意:改革若不普遍,便不真誠。我們盼望他們是甘心樂意、毫無勉強地放棄,如以法蓮說:「我與偶像還有甚麼關涉呢?」(何十四8),或那百姓對他們的偶像說:「離開我們吧」(賽三十22)。雅各小心地把他們的神像埋藏了,我們可以猜想藏在他們不知道的地方,免得他們日後又找到、回到偶像那裡。當留意:我們當完全與我們的罪斷絕,如同與死人、與埋在眼前之外的人斷絕一樣,把它們「交給鼴鼠和蝙蝠」(賽二20)。

IV. 他從示劍遷往伯特利,未受騷擾(創三十五5)。「神的驚懼臨到周圍城邑的人」。雖然迦南人因雅各的眾子粗暴對待示劍人而大為激憤,他們卻被神的能力如此約束,以致不能利用這個現成的好機會——就是他們行軍之時——為鄰舍報仇。當留意:本分之路就是安全之路。當雅各家中有罪之時,他怕鄰舍;如今外邦神既已除掉,他們又齊心上伯特利,他的鄰舍倒怕他。當我們行神的工,就在特別的保護之下。神與我們同在,當我們與祂同在;祂若為我們,誰能敵擋我們?見出三十四24:「你上去朝見耶和華的時候,沒有人要貪慕你的地」。神治理世界,更多是藉著人心上隱密的驚懼,過於我們所意識到的。

Englisches Original

Jacob Summoned to Bethel; Jacob's Journeys towards Bethel (1732 BC)

¹ And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth-el, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
² Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
³ And let us arise, and go up to Beth-el; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
⁴ And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
⁵ And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

Here, I. God reminds Jacob of his vow at Beth-el, and sends him thither to perform it, Ge 35:1. Jacob had said in the day of his distress, If I come again in peace, this stone shall be God's house, Ge 28:22. God had performed his part of the bargain, and had given Jacob more than bread to eat and raiment to put on—he had got an estate, and had become two bands; but, it should seem, he had forgotten his vow, or at least had too long deferred the performance of it. Seven or eight years it was now since he came to Canaan; he had purchased ground there, and had built an altar in remembrance of God's last appearance to him when he called him Israel (Ge 33:19,20); but still Beth-el is forgotten. Note, Time is apt to wear out the sense of mercies and the impressions made upon us by them; it should not be so, but so it is. God had exercised Jacob with a very sore affliction in his family (Ge 34:1-31), to see if this would bring his vow to his remembrance, and put him upon the performance of it, but it had not this effect; therefore God comes himself and puts him in mind of it: Arise, go to Beth-el. Note, 1. As many as God loves he will remind of neglected duties, one way or other, by conscience or by providences. 2. When we have vowed a vow to God, it is best not to defer the payment of it (Ec 5:4), yet better late than never. God bade him go to Beth-el and dwell there, that is, not only go himself, but take his family with him, that they might join with him in his devotions. Note, In Beth-el, the house of God, we should desire to dwell, Ps 27:4. That should be our home, not our inn. God reminds him not expressly of his vow, but of the occasion of it: When thou fleddest from the face of Esau. Note, The remembrance of former afflictions should bring to mind the workings of our souls under them, Ps 66:13,14.

II. Jacob commands his household to prepare for this solemnity; not only for the journey and remove, but for the religious services that were to be performed, Ge 35:2,3. Note, 1. Before solemn ordinances, there must be solemn preparation. Wash you, make you clean, and then come, and let us reason together, Isa 1:16-18. 2. Masters of families should use their authority for the promoting of religion in their families. Not only we, but our houses also, should serve the Lord, Jos 24:15. Observe the commands he gives his household, like Abraham, Ge 18:19. (1.) They must put away the strange gods. Strange gods in Jacob's family! Strange things indeed! Could such a family, that was taught the good knowledge of the Lord, admit them? Could such a master, to whom God had appeared twice, and oftener, connive at them? Doubtless this was his infirmity. Note, Those that are good themselves cannot always have those about them so good as they should be. In those families where there is a face of religion, and an altar to God, yet many times there is much amiss, and more strange gods than one would suspect. In Jacob's family, Rachel had her teraphim, which, it is to be feared, she secretly made some superstitious use of. The captives of Shechem brought their gods along with them, and perhaps Jacob's sons took some with the plunder. However they came by them, now they must put them away. (2.) They must be clean, and change their garments; they must observe a due decorum, and make the best appearance they could. Simeon and Levi had their hands full of blood, it concerned them particularly to wash, and to put off their garments that were so stained. These were but ceremonies, signifying the purification and change of the heart. What are clean clothes, and new clothes, without a clean heart, and a new heart? Dr. Lightfoot, by their being clean, or washing themselves, understands Jacob's admission of the proselytes of Shechem and Syria into his religion by baptism, because circumcision had become odious. 3. They must go with him to Beth-el, Ge 35:3. Note, Masters of families, when they go up to the house of God, should bring their families with them.

III. His family surrendered all they had that was idolatrous or superstitious, Ge 35:4. Perhaps, if Jacob had called for them sooner, they would sooner have parted with them, being convicted by their own consciences of the vanity of them. Note, Sometimes attempts for reformation succeed better than one could have expected, and people are not so obstinate against them as we feared. Jacob's servants, and even the retainers of his family, gave him all the strange gods, and the ear-rings they wore, either as charms or to the honour of their gods; they parted with all. Note, Reformation is not sincere if it be not universal. We hope they parted with them cheerfully, and without reluctance, as Ephraim did, when he said, What have I to do any more with idols? (Ho 14:8), or that people that said to their idols, Get you hence, Isa 30:22. Jacob took care to bury their images, we may suppose in some place unknown to them, that they might not afterwards find them and return to them. Note, We must be wholly separated from our sins, as we are from those that are dead and buried out of our sight, cast them to the moles and the bats, Isa 2:20.

IV. He removes without molestation from Shechem to Bethel, Ge 35:5. The terror of God was upon the cities. Though the Canaanites were much exasperated against the sons of Jacob for their barbarous usage of the Shechemites, yet they were so restrained by a divine power that they could not take this fair opportunity, which now offered itself, when they were upon their march, to avenge their neighbours' quarrel. Note, The way of duty is the way of safety. While there was sin in Jacob's house, he was afraid of his neighbours; but now that the strange gods were put away, and they were all going together to Bethel, his neighbours were afraid of him. When we are about God's work, we are under special protection. God is with us, while we are with him; and, if he be for us, who can be against us? See Ex 34:24, No man shall desire thy land, when thou goest up to appear before the Lord. God governs the world more by secret terrors on men's minds than we are aware of.

6-15

Jacob's Arrival at Bethel (1732 BC)

Stelle öffnen

繁體中文

雅各抵達伯特利(主前 1732 年)

⁶ 於是雅各和一切與他同在的人,到了迦南地的路斯,就是伯特利。 ⁷ 他在那裡築了一座壇,就給那地方起名叫伊勒伯特利,因為他逃避他哥哥的時候,神在那裡向他顯現。 ⁸ 利百加的奶媽底波拉死了,就葬在伯特利下邊的橡樹底下;那棵樹名叫亞倫巴古。 ⁹ 雅各從巴旦亞蘭回來,神又向他顯現,賜福與他。 ¹⁰ 且對他說:「你的名原是雅各,從今以後不要再叫雅各,要叫以色列。」這樣,他就改名叫以色列。 ¹¹ 神又對他說:「我是全能的神。你要生養眾多,將來有一族和多國的民從你而生,又有君王從你而出。 ¹² 我所賜給亞伯拉罕和以撒的地,我要賜給你與你的後裔。」 ¹³ 神就從那與他說話的地方升上去了。 ¹⁴ 雅各便在那裡立了一根石柱,在神與他說話的地方,奠酒、澆油在其上。 ¹⁵ 雅各就給神與他說話的那地方起名叫伯特利。

雅各和他的隨從既平安抵達伯特利,此處我們被告知在那裡所發生的事。

一、他在那裡築了一座壇(創 35:7),並無疑在其上獻祭——也許是他牲畜的十分之一,照他所許的願:我必將十分之一獻給你。他在這些祭物上加上對從前憐憫的讚美,特別是那地的景象重新喚起他記憶的;他又加上祈求,求神繼續向他和他家族施恩。他稱那地方(就是那壇)為伊勒伯特利——就是「伯特利之神」。正如他近日因神稱他為以色列這尊榮而作感恩承認時,便以伊利伊羅伊以色列之名敬拜神;如此,他如今既存感恩的心記念神從前在伯特利對他的恩惠,便以伊勒伯特利——「伯特利之神」——之名敬拜神,因為神在那裡向他顯現。當注意:聖徒在聖潔典禮中所得的安慰,不是出於伯特利——神的家,而是出於伊勒伯特利——這家的神。我們若不在典禮中遇見神,這些典禮不過是虛空的事。

二、他在那裡埋葬了利百加的奶媽底波拉(創 35:8)。我們有理由想,雅各到了迦南之後、家族還住在示劍附近時,自己(很可能常常)去希伯崙看望父親以撒。利百加大概已死,但她的老奶媽(創 24:59 提到過她)卻比她活得久;雅各把她接到自己家中,作他妻子們(她們的同鄉)的同伴,並作他兒女們的教師;他們在伯特利時,她死了,死得令人哀悼——如此哀悼,以致埋葬她那棵橡樹被稱為亞倫巴古——「哭泣的橡樹」。當注意:1. 家中的老僕人,凡在其時日忠心有用的,都當受尊敬。這位奶媽死時,雅各全家都尊榮她——雖然她與他們非親非故,雖然她已年邁。在這樣的情形下,從前的服事當被記念。2. 我們不知死要在何處迎見我們;也許在伯特利——神的家中。所以我們當隨時預備好。3. 家庭的患難可能在家中的改革和信仰正進行時來到。所以當戰兢而喜樂。

三、神在那裡向他顯現(創 35:9),為要承認他的壇,為要答應他用以呼求他的名——伯特利之神(創 35:7),並為要在他的患難中安慰他(創 35:8)。當注意:神要以恩典的方式向那以本分的方式敬奉他的人顯現。此處:1. 神堅立了他名字的更改(創 35:10)。這事從前由與他較力的天使作過(創 32:28),如今由向他顯現的神聖威嚴——或舍吉拿——加以認可。從前是為鼓勵他勝過對以掃的恐懼,如今是為勝過對迦南人的恐懼。誰能勝過以色列——這位與神較力的王子——呢?這樣蒙尊榮的人而垂頭喪氣、心灰意冷,是不相稱的。2. 神與他更新並堅立聖約,用的是伊勒沙代之名。我是全能的神——神是全足的(創 35:11),能按時候應驗應許,並在此期間支持你、供給你。應許他兩件事,是我們從前常見到的:——(一)他要作一大國之父——人數上大:有一族和多國的民從你而生(以色列每個支派是一國,十二個支派合起來便是多國的民);尊榮和權勢上大:又有君王從你而出。(二)他要作一塊美地之主(創 35:12)——這地是按著受贈者亞伯拉罕和以撒描述的,應許是賜給他們的,不是按著佔有人、如今擁有它的迦南人描述的。賜給亞伯拉罕和以撒的地,在此指定給雅各和他的後裔。他必有兒女又有產業——不像窮人往往有兒女卻無產業,也不像富人往往有產業卻無兒女那樣悲傷;他兩者都有。這兩個應許有屬靈的意義,我們可設想雅各自己對此也有幾分概念,雖然不如我們如今這樣清楚分明;因為毫無疑問,基督就是那應許的後裔,天堂就是那應許之地;前者是一切神恩惠的根基,後者是其頂石。3. 神就從他上面升上去——以某種可見的榮光顯示,那榮光在他與他說話時一直停在他上面(創 35:13)。當注意:聖徒在世上與神最甜蜜的交通都是短暫易逝的,很快便要結束。我們在天上對神的看見卻是永遠的;在那裡我們要永遠與主同在;這裡卻不是如此。

四、雅各在那裡立了記念(創 35:14)。1. 他立了一根柱子。他從前去巴旦亞蘭時,曾把枕過的頭的那塊石頭立為柱子。這與他卑微的處境和匆忙的逃亡頗為相稱;但如今他花時間豎立了一根更為莊嚴、更為醒目而持久的柱子,也許把那塊石頭安放其中。為表明他有意以此作為與神相交的神聖記念,他把油和奠祭的其他成分澆在其上。他所許的願是:這石頭必作神的家——就是說,必為神的榮耀而立,如房屋為建造者得稱讚一般;他在此履行所許,藉著膏抹把它獻給神。2. 他堅定了從前給那地方所起的名字(創 35:15):伯特利——神的家。然而正是這個地方後來失去了它名字的尊榮,成了伯亞文——罪孽之家;因為耶羅波安就是在這裡設立了他的一隻金牛犢。最好的人也無法為一個地方存留宗教的表白和形式。

Englisches Original

Jacob's Arrival at Bethel (1732 BC)

⁶ So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Beth-el, he and all the people that were with him.
⁷ And he built there an altar, and called the place El-Beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
⁸ But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Beth-el under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth.
⁹ And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him.
¹⁰ And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
¹¹ And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
¹² And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
¹³ And God went up from him in the place where he talked with him.
¹⁴ And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
¹⁵ And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.

Jacob and his retinue having safely arrived at Beth-el, we are here told what passed there.

I. There he built an altar (Ge 35:7), and no doubt offered sacrifice upon it, perhaps the tenth of his cattle, according to his vow, I will give the tenth unto thee. With these sacrifices he joined praises for former mercies, particularly that which the sight of the place brought afresh to his remembrance; and he added prayers for the continuance of God's favour to him and his family. And he called the place (that is, the altar) El-beth-el, the God of Bethel. As, when he made a thankful acknowledgment of the honour God had lately done him in calling him Israel, he worshipped God by the name of El-elohe Israel; so, now that he was making a grateful recognition of God's former favour to him at Bethel, he worships God by the name of El-beth-el, the God of Beth-el, because there God appeared to him. Note, The comfort which the saints have in holy ordinances is not so much from Bethel, the house of God, as from El-beth-el, the God of the house. The ordinances are but empty things if we do not meet with God in them.

II. There he buried Deborah, Rebekah's nurse, Ge 35:8. We have reason to think that Jacob, after he came to Canaan, while his family dwelt near Shechem, went himself (it is likely, often) to visit his father Isaac at Hebron. Rebekah probably was dead, but her old nurse (of whom mention is made Ge 24:59) survived her, and Jacob took her to his family, to be a companion to his wives, her country-women, and an instructor to his children; while they were at Bethel, she died, and died lamented, so much lamented that the oak under which she was buried was called Allon-bachuth, the oak of weeping. Note, 1. Old servants in a family, that have in their time been faithful and useful, ought to be respected. Honour was done to this nurse, at her death, by Jacob's family, though she was not related to them, and though she was aged. Former services, in such a case, must be remembered. 2. We do not know where death may meet us; perhaps at Beth-el, the house of God. Therefore let us be always ready. 3. Family-afflictions may come even when family-reformation and religion are on foot. Therefore rejoice with trembling.

III. There God appeared to him (Ge 35:9), to own his altar, to answer to the name by which he had called him, The God of Beth-el (Ge 35:7), and to comfort him under his affliction, Ge 35:8. Note, God will appear to those in a way of grace that attend on him in a way of duty. Here, 1. He confirmed the change of his name, Ge 35:10. It was done before by the angel that wrestled with him (Ge 32:28), and here it was ratified by the divine Majesty, or Shechinah, that appeared to him. There it was to encourage him against the fear of Esau, here against the fear of the Canaanites. Who can be too hard for Israel, a prince with God? It is below those who are thus dignified to droop and despond. 2. He renewed and ratified the covenant with him, by the name El-shaddai. I am God Almighty, God all-sufficient (Ge 35:11), able to make good the promise in due time, and to support thee and provide for thee in the meantime. Two things are promised him which we have met with often before:—(1.) That he should be the father of a great nation, great in number—a company of nations shall be of thee (every tribe of Israel was a nation, and all the twelve a company of nations), great in honour and power—kings shall come out of thy loins. (2.) That he should be the master of a good land (Ge 35:12), described by the grantees, Abraham and Isaac, to whom it was promised, not by the occupants, the Canaanites in whose possession it now was. The land that was given to Abraham and Isaac is here entailed on Jacob and his seed. He shall not have children without an estate, which is often the case of the poor, nor an estate without children, which is often the grief of the rich; but both. These two promises had a spiritual signification, of which we may suppose Jacob himself had some notion, though not so clear and distinct as we now have; for, without doubt, Christ is the promised seed, and heaven is the promised land; the former is the foundation, and the latter the top-stone, of all God's favours. 3. He then went up from him, or from over him, in some visible display of glory, which had hovered over him while he talked with him, Ge 35:13. Note, The sweetest communions the saints have with God in this world are short and transient, and soon have an end. Our vision of God in heaven will be everlasting; there we shall be ever with the Lord; it is not so here.

IV. There Jacob erected a memorial of this, Ge 35:14. 1. He set up a pillar. When he was going to Padan-aram, he set up for a pillar that stone on which he had laid his head. This was agreeable enough to his low condition and his hasty flight; but now he took time to erect one more stately, more distinguishable and durable, probably placing that stone in it. In token of his intending it for a sacred memorial of his communion with God, he poured oil and the other ingredients of a drink-offering upon it. His vow was, This stone shall be God's house, that is, shall be set up for his honour, as houses to the praise of their builders; and here he performs it, transferring it to God by anointing it. 2. He confirmed the name he had formerly given to the place (Ge 35:15), Beth-el, the house of God. Yet this very place afterwards lost the honour of its name, and became Beth-aven, a house of iniquity; for here it was that Jeroboam set up one of his calves. It is impossible for the best man to entail upon a place so much as the profession and form of religion.

16-20

Death of Rachel (1732 BC)

Stelle öffnen

繁體中文

拉結之死(主前1732年)

¹⁶ 他們從伯特利起行,離以法他還有一段路程,拉結生產,甚是艱難。
¹⁷ 她正艱難的時候,收生婆對她說:「不要怕,你又要得一個兒子了。」
¹⁸ 她將近於死、靈魂要走的時候,就給她兒子起名叫便俄尼;他父親卻給他起名叫便雅憫。
¹⁹ 拉結死了,葬在以法他的路旁;以法他就是伯利恆。
²⁰ 雅各在她的墳上立了一統碑,就是拉結的墓碑,到今日還在。

我們在此記載拉結——雅各所愛之妻——的死。1. 她在路上生產,不能走到伯利恆這最近的城——雖然已經離得不遠;產痛有時就是這樣突然臨到產婦身上,是她無法逃避、無法推遲的。我們可以想見雅各很快支搭了一個帳棚,足以接待她。2. 她的疼痛劇烈。她生產甚是艱難,比平常更難:這是罪的結果(創 3:16)。注意,人的一生以憂愁開始,其喜樂的玫瑰也滿了荊棘。3. 收生婆鼓勵她(創 35:17)。無疑她有收生婆跟隨在手,然而那也不能保全她。拉結生約瑟之時曾說:神必再添一個兒子;如今收生婆記起這話,告訴她她的話應驗了。然而這也不能使她振作精神;除非神下令把懼怕趕走,沒有別人能。惟有那有權柄的說:不要怕。我們在極度危險中,容易以為自己和 朋友必得著今世的解救來安慰,這是我們可能失望的;我們倒不如把安慰建立在不能叫我們失望的事上——永生的盼望。4. 她的生產救了孩子的命,卻使自己喪命。注意,雖然生產的痛苦和危險是因罪而來,卻有時也使極其聖潔的婦人喪命;她們雖在生產中不得保全,卻要藉著它得著永遠的拯救。拉結曾迫切地說:給我孩子,不然我就死了;如今她有了孩子(這是第二個),她卻死了。她的死在此被稱為靈魂的離去。注意,身體的死,不過是靈魂往靈界去的離去。5. 她臨終的口給她新生的兒子起名叫便俄尼——我憂愁之子。許多兒子,雖不是在這樣艱難中生產的,卻成了父母憂愁之子、生他之人的重擔。孩子們在懷胎、生產、乳養之中,已足夠作窮苦母親的憂愁了;所以他們長大之後,當竭力作母親的喜樂,盡力這樣稍作報答。但雅各因為不願每次叫兒子的名字時都重新記起母親去世的悲傷回憶,便改了他的名字,叫他便雅憫——我右手之子;就是說:「他對我極其親愛,安放在我的右邊為福分,是我晚年的扶持,如同我右手中的杖。」6. 雅各把她葬在離她去世之處不遠的地方。她既死於產後,便當趕快下葬,所以沒有把她抬到他家族的墳地。若靈魂死後得安息,身體臥在哪裏並不要緊。樹倒在何處,就讓它臥在那裏。她的死沒有提到哀悼,因為那本可理所當然。雅各無疑是個真實的哀悼者。注意,極大的安慰之後,有時立即有極大的患難。為免雅各因他所蒙那異象的尊榮而自高,這便作為肉中之刺賜下,要使他謙卑。那享受神兒女獨有恩惠的人,仍當預期世人兒女共有的患難。底波拉——她若活著,原可在拉結的急難中作她的安慰——剛剛不久前去世了。注意,當死亡進入一家,往往一擊連中兩人。神藉此說話一次,又說兩次。猶太作者說:「底波拉和拉結之死,是為了贖那因底拿——這家的一個女兒——所引起的示劍人之流血。」7. 雅各在她的墳上立了一根柱子,以致許久以後還有人知道那是拉結的墳墓(撒上 10:2);護理又這樣安排,使這個地方後來落在便雅憫的產業之中。雅各立柱為記念他的喜樂(創 35:14),在這裏又立一根為記念他的憂愁;因為把兩者都記在心中對自己有益,把兩者的記念傳給別人也對他們有益:教會許久以後承認,神在伯特利對雅各所說的話——無論是藉祂的話或是藉祂的杖——都是為要教訓他們(何 12:4),在那裏祂與我們說話。

Englisches Original

Death of Rachel (1732 BC)

¹⁶ And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
¹⁷ And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
¹⁸ And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.
¹⁹ And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.
²⁰ And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.

We have here the story of the death of Rachel, the beloved wife of Jacob. 1. She fell in travail by the way, not able to reach to Bethlehem, the next town, though they were near it; so suddenly does pain sometimes come upon a woman in travail, which she cannot escape, or put off. We may suppose Jacob had soon a tent up, convenient enough for her reception. 2. Her pains were violent. She had hard labour, harder than usual: this was the effect of sin, Ge 3:16. Note, Human life begins with sorrow, and the roses of its joy are surrounded with thorns. 3. The midwife encouraged her, Ge 35:17. No doubt she had her midwife with her, ready at hand, yet that would not secure her. Rachel had said, when she bore Joseph, God shall add another son, which now the midwife remembers, and tells her her words were made good. Yet this did not avail to keep up her spirits; unless God command away fear, no one else can. He only says as one having authority, Fear not. We are apt, in extreme perils, to comfort ourselves and our friends with the hopes of a temporal deliverance, in which we may be disappointed; we had better found our comforts on that which cannot fail us, the hope of eternal life. 4. Her travail was to the life of the child, but to her own death. Note, Though the pains and perils of childbearing were introduced by sin, yet they have sometimes been fatal to very holy women, who, though not saved in childbearing, are saved through it with an everlasting salvation. Rachel had passionately said, Give me children, or else I die; and now that she had children (for this was her second) she died. Her dying is here called the departing of her soul. Note, The death of the body is but the departure of the soul to the world of spirits. 5. Her dying lips called her new-born son Ben-oni, The son of my sorrow. And many a son, not born in such hard labour, yet proves the son of his parent's sorrow, and the heaviness of her that bore him. Children are enough the sorrow of their poor mothers in the breeding, bearing, and nursing of them; they should therefore, when they grow up, study to be their joy, and so, if possible, to make them some amends. But Jacob, because he would not renew the sorrowful remembrance of the mother's death every time he called his son by his name, changed his name, and called him Benjamin, The son of my right hand; that is, "very dear to me, set on my right hand for a blessing, the support of my age, like the staff in my right hand." 6. Jacob buried her near the place where she died. As she died in child-bed, it was convenient to bury her quickly; and therefore he did not bring her to the burying-place of his family. If the soul be at rest after death, it matters little where the body lies. In the place where the tree falls, there let it be. No mention is made of the mourning that was at her death, because that might easily be taken for granted. Jacob, no doubt, was a true mourner. Note, Great afflictions sometimes befal us immediately after great comforts. Lest Jacob should be lifted up with the visions of the Almighty with which he was honoured, this was sent as a thorn in the flesh to humble him. Those that enjoy the favours peculiar to the children of God must yet expect the troubles that are common to the children of men. Deborah, who, had she lived, would have been a comfort to Rachel in her extremity, died but a little before. Note, When death comes into a family, it often strikes double. God by it speaks once, yea, twice. The Jewish writers say, "The death of Deborah and Rachel was to expiate the murder of the Shechemites, occasioned by Dinah, a daughter of the family." 7. Jacob set up a pillar upon her grave, so that it was known, long after, to be Rachel's sepulchre (1Sa 10:2), and Providence so ordered it that this place afterwards fell in the lot of Benjamin. Jacob set up a pillar in remembrance of his joys (Ge 35:14), and here he sets up one in remembrance of his sorrows; for, as it may be of use to ourselves to keep both in mind, so it may be of use to others to transmit the memorials of both: the church, long afterwards, owned that what God said to Jacob at Bethel, both by his word and by his rod, he intended for their instruction (Ho 12:4), There he spoke with us.

21-29

The Disgrace of Reuben (1716 BC)

Stelle öffnen

繁體中文

流便的恥辱(主前 1716 年)

²¹ 以色列起行前往,在以得臺那邊支搭帳棚。 ²² 以色列住在那地的時候,流便去與他父親的妾辟拉同寢,以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子: ²³ 利亞的兒子是流便(雅各的長子)、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。 ²⁴ 拉結的兒子是約瑟、便雅憫。 ²⁵ 拉結的使女辟拉的兒子是但、拿弗他利。 ²⁶ 利亞的使女悉帕的兒子是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。 ²⁷ 雅各來到他父親以撒那裏,到了基列‧亞巴的幔利,乃是希伯崙,亞伯拉罕和以撒寄居的地方。 ²⁸ 以撒共活了一百八十歲。 ²⁹ 以撒年紀老邁,日子滿足,氣絕而死,歸到他列祖那裏。他兒子以掃和雅各把他埋葬了。

此處記有:一、雅各的遷移(創 35:21)。他也像他的先祖一樣,在應許之地作客旅,如同在異鄉一般,在一處並不久留。在記載拉結之死以後,他在此被稱為「以色列」(創 35:21-22),此後就不常如此稱呼了:猶太人說:「史家在此以這名號尊稱他,是因為他以如此可敬的忍耐與順服神的旨意,承受了那苦難。」須知,那才是真正的以色列人——與神較力的王子——能約束自己情慾的人。不輕易發怒的,勝過勇士;治服己心的,強如取城(箴 16:32)。以色列——與神較力的王子——卻仍住在帳棚裏;那城邑是為他在另一個世界所保留的。二、流便的罪。他所犯的乃是一件可憎的惡事(創 35:22),正是使徒所說連外邦人中也不可有的那罪(林前 5:1):「有人收了他的繼母。」經上記著是「以色列住在那地的時候」;似乎那時他正離開家人不在,這可能正是這些失序行為的不幸時機。雖然辟拉或許是罪行更重的一方(她也極可能因此被雅各所棄絕),然而流便的罪極其惹人憤怒,竟因此失去了長子的名分與福分(創 49:4)。長子並不總是最優秀的,也不是最有前途的。這是流便的罪,卻是雅各的苦難;這苦難何等沉重,只消一句簡短的話便已表明:「以色列也聽見了。」此外再無多言——這已足夠;他以極度的憂傷與羞愧、驚恐與不悅聽見了這事。流便想要隱瞞,以為父親永不會聽聞;然而那些在罪中指望隱秘的人,往往大失所望;空中的飛鳥必傳揚這聲音(傳 10:20)。三、雅各眾子完整的名單,如今便雅憫這最小的也已出生。這是這十二支派族長的名字首次並列在一起;此後我們便常常看到他們被提及並一一數算,甚至直到聖經末了(啟 7:4,21:12)。四、雅各到希伯崙探望父親以撒。我們可以推想,自他歸來之後早已探望過父親,因為他「甚是思念父家」;但直到如今才將全家帶來與父親同住或鄰近而居(創 35:27)。他此時這樣行,大概是因為利百加離世,以撒從此孤身一人,且無意再娶。五、此處記載了以撒的年紀與死期。按推算,直到約瑟被賣到埃及許多年之後他才離世,且大約正值約瑟在埃及被高升之時。以撒性情溫和安靜,在所有先祖中壽數最長,活了一百八十歲;亞伯拉罕不過一百七十五歲。以撒在立下遺命之後(創 27:22)又活了約四十年。我們若及時將心靈與家事理妥,必不因此早死片刻,卻要因此活得更加美滿。此處特別記載以掃與雅各和睦同心地為父親舉行喪禮(創 35:29),為要顯明神何等奇妙地改變了以掃的心意——因為他在父親離世之後曾立即起誓要謀殺兄弟(創 27:41)。須知,神有許多方法攔阻惡人行他們所圖謀的惡事;祂或捆住他們的手,或扭轉他們的心。

Englisches Original

The Disgrace of Reuben (1716 BC)

²¹ And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
²² And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
²³ The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
²⁴ The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
²⁵ And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:
²⁶ And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram.
²⁷ And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
²⁸ And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
²⁹ And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

Here is, 1. Jacob's removal, Ge 35:21. He also, as his fathers, sojourned in the land of promise as in a strange country, and was not long in a place. Immediately after the story of Rachel's death he is here called Israel (Ge 35:21,22), and not often so afterwards: the Jews say, "The historian does him this honour here because he bore that affliction with such admirable patience and submission to Providence." Note, Those are Israels indeed, princes with God, that support the government of their own passions. He that has this rule over his own spirit is better than the mighty. Israel, a prince with God, yet dwells in tents; the city is reserved for him in the other world. 2. The sin of Reuben. A piece of abominable wickedness it was that he was guilty of (Ge 35:22), that very sin which the apostle says (1Co 5:1) is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. It is said to have been when Israel dwelt in that land; as if he were then absent from his family, which might be the unhappy occasion of these disorders. Though perhaps Bilhah was the greater criminal, and it is probable was abandoned by Jacob for it, yet Reuben's crime was so provoking that, for it, he lost his birthright and blessing, Ge 49:4. The first-born is not always the best, nor the most promising. This was Reuben's sin, but it was Jacob's affliction; and what a sore affliction it was is intimated in a little compass, and Israel heard it. No more is said—that is enough; he heard it with the utmost grief and shame, horror and displeasure. Reuben thought to conceal it, that his father should never hear of it; but those that promise themselves secresy in sin are generally disappointed; a bird of the air carries the voice. 3. A complete list of the sons of Jacob, now that Benjamin the youngest was born. This is the first time we have the names of these heads of the twelve tribes together; afterwards we find them very often spoken of and enumerated, even to the end of the Bible, Re 7:4,21:12. 4. The visit which Jacob made to his father Isaac at Hebron. We may suppose he had visited him before since his return, for he sorely longed after his father's house; but never, till now, brought his family to settle with him, or near him, Ge 35:27. Probably he did this now upon the death of Rebekah, by which Isaac was left solitary, and not disposed to marry again. 5. The age and death of Isaac are here recorded, though it appears, by computation, that he died not till many years after Joseph was sold into Egypt, and much about the time that he was preferred there. Isaac, a mild quiet man, lived the longest of all the patriarchs, for he was 180 years old; Abraham was but 175. Isaac lived about forty years after he had made his will, Ge 27:22. We shall not die an hour the sooner, but abundantly the better, for our timely setting our heart and house in order. Particular notice is taken of the amicable agreement of Esau and Jacob, in solemnizing their father's funeral (Ge 35:29), to show how wonderfully God had changed Esau's mind since he vowed his brother's murder immediately after his father's death, Ge 27:41. Note, God has many ways of preventing bad men from doing the mischief they intended; he can either tie their hands or turn their hearts.