Kapitel-Kommentar
Leviticus Kapitel 27
서론
Ohne Titel
Englisches Original
The Le 26:46 seemed to close up the statute-book; yet this chapter is added as an appendix. Having given laws concerning instituted services, here he directs concerning vows and voluntary services, the free-will offerings of their mouth. Perhaps some devout serious people among them might be so affected with what Moses had delivered to them in the foregoing chapter as in a pang of zeal to consecrate themselves, or their children, or estates to him: this, because honestly meant, God would accept; but, because men are apt to repent of such vows, he leaves room for the redemption of what had been so consecrated, at a certain rate. Here is, I. The law concerning what was sanctified to God, persons (Le 27:2-8), cattle, clean or unclean (Le 27:9-13), houses and lands (Le 27:15-25), with an exception of firstlings, Le 27:26,27. II. Concerning what was devoted, Le 27:28,29. III. Concerning tithes, Le 27:30-34, etc.
1-13
The Law Concerning Vows (1490 BC)
誓いに関する律法(紀元前1490年)
¹ 主はモーセに語って言われた。
² イスラエルの人々に告げて言え。人が特別な誓いをするとき、その人はあなたの評価によって主のものとなるであろう。
³ あなたの評価は、二十歳から六十歳までの男については、聖所のシェケルによる銀五十シェケルでなければならない。
⁴ もしそれが女であるなら、あなたの評価は三十シェケルでなければならない。
⁵ 五歳から二十歳までであるなら、あなたの評価は男について二十シェケル、女について十シェケルでなければならない。
⁶ 一か月から五歳までであるなら、あなたの評価は男について銀五シェケル、女についてはあなたの評価は銀三シェケルでなければならない。
⁷ 六十歳以上であるなら、もしそれが男であるなら、あなたの評価は十五シェケル、女については十シェケルでなければならない。
⁸ もしその人があなたの評価より貧しいなら、彼は祭司の前に立たなければならない。祭司は彼を評価しなければならない。誓いを立てた者の能力に応じて、祭司は彼を評価しなければならない。
⁹ もしそれが、人が主にささげ物として持って来るような獣であるなら、そのようなものを主にささげるものはすべて聖なるものでなければならない。
¹⁰ 良いものを悪いものと交換してはならず、悪いものを良いものと交換してはならない。もしどうしても獣を獣と交換するなら、それもその交換品も聖なるものでなければならない。
¹¹ もしそれが、主にささげる犠牲としてささげない清くない獣であるなら、その人は獣を祭司の前に連れて来なければならない。
¹² 祭司はそれを良かれ悪しかれ評価しなければならない。祭司であるあなたが評価するように、そのようになるであろう。
¹³ もしその人がどうしてもそれを贖おうとするなら、その人はあなたの評価にその五分の一を加えなければならない。
これは特別な誓い、すなわち並外れた誓いに関する律法の一部である。神はこれらを明示的に求められなかったが、一般的なおきてと一致し、それに従うものであれば、喜ばれた。注。われわれは「しなければならないこと」だけでなく、神の栄光と誉れのために「してもよいこと」を尋ねるべきである。「寛大な者は寛大なことを図る」(イザ32:8)ように、信心深い者は信心深いことを図り、広げられた心は神のような良い主人への奉仕において並外れた何かを喜んでするであろう。特別なあわれみを受けるか、期待するとき、特別な誓いをもって神を敬うことは良いことである。
一、ここでは特別な誓いによって神に聖別られる人の場合が記されている(レビ27:2)。もし人が自分自身や子どもを幕屋の奉仕に聖別、床を掃いたり、灰を運び出したり、使い走りをしたりするような下級の務めに用いられるために、そのように聖別られた「人は主のものとなる」。すなわち「神はその善意を恵み深く受け入れられる」。「それがあなたの心にあったことは良かった」(歴代第二6:8)。しかし神は彼らの奉仕を幕屋の周りで用いる必要がなく、レビ部族全体がその用のために当てられていたので、このように誓われた者たちは贖われなければならず、彼らの贖いのために払われた金は聖所の修繕やその他の用のために用いられた。これは列王第二12:14に現れる。そこでそれは欄外で「その評価の魂の金」と呼ばれる。それゆえ定価表が備えられ、祭司たちはその評価においてそれに従った。ここに次のことがある。
- 二十から六十までの中年の者の定価。これらは最も役立つので最も高く評価された。男は五十シェケル、女は三十シェケル(レビ27:3,4)。女は当時はあまり評価されなかったが、キリストにおいてはそうではない。「キリスト・イエスには男も女もない」(ガラ3:28)。注。時の全盛期にある者は、まだ有用性に達していない未成年者や、それを生き残った老人から期待できる以上に、神と自分の世代への奉仕においてより多くの義務があると自らを見なさなければならない。
- 五歳から二十歳までの若者の定価は少なかった。当時は奉仕をする能力がより少なかったからである(レビ27:5)。
- 五歳未満の幼子は、生まれる前でさえ親によって神に誓うことができ、サムエルがそうであった。しかし一か月になるまでは献げられず、贖われなかった。割礼を受ける前に一つの安息日が過ぎるように、評価される前に一つの新月が過ぎるためであった。そしてその評価はわずかであった(レビ27:6)。このように神に誓われたサムエルは贖われなかった。彼はレビ人であり、特別に愛された者であったからである。それゆえ幼子の時代に幕屋の奉仕に用いられた。
- 老人は若者よりも低く評価されたが、子どもよりは高く評価された(レビ27:7)。ヘブル人は、老年の女の定価は老年の男の三分の二であると観察する。それでその年齢において女が男の価値に最も近づき、これが(パトリック監督がここで引用するように)彼らの間に「家の老年の女は家の宝である」ということわざを生んだ。 パウロは老年の女に大いなる価値を置き、彼女らを「良いことの教師」とされる(テト2:3)。
- 貧しい者はその能力に応じて評価される(レビ27:8)。彼らは何かを払わなければならなかった。神に誓うことにおいて軽率でないことを学ぶためである。「神は愚かな者に喜びを持たれない」(伝5:4)。しかし彼らの能力以上ではなく、所有に応じて。彼らが自分の熱心によって自分自身や家族を滅ぼさないように。注。神は人々が持たないものではなく、持っているものに応じて期待し、求められる(ルカ21:4)。
二、獣が神に誓われる場合が記されている。
- もしそれが犠牲としてささげられるような清い獣であれば、それは贖われてはならず、同等のものも与えられてはならなかった。「それは聖なるものである」(レビ27:9,10)。それが誓われた後、それは何らかの普通の用に用いられてはならず、再考の後に変更されてもならなかった。それは祭壇の上でささげられるか、あるいは何らかの欠陥のためにささげるに適さない場合、誓った者がその便宜を取ってはならず、祭司たちが自分たちの用のために持つか(彼らは神の受け取り手であった)、聖所の奉仕のために売られなければならなかった。これは誓いを立てる際の注意と、誓いを立てた後にそれを守る際の不変性を教える。「聖なるものを食らい、誓いの後に問うことは人にとってわなである」(箴20:25)。これに愛の規則が暗示されているようである(コリ第二9:7)、「おのおのは心で決めるように、そのようにささげよ」。
- もしそれが清くない獣であれば、その価値で祭司の用に帰する。しかし誓った者はその価値を金で払い、それに五分の一を加えるなら、もしそう望めばそれを贖うことができた(レビ27:11-13)。人が自分の不実さのために痛みを感じるのはふさわしかった。神はご自身の奉仕に関する御心を知らせておられ、われわしが自分自身の心を知らないなら、神は喜ばれない。神は神と取り引きする者が確信を持つことを期待され、自分がどこに立つかを言うことを期待される。
Englisches Original
The Law Concerning Vows (1490 BC)
¹ And the LORD spake unto Moses, saying,
² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
³ And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
⁴ And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
⁵ And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
⁶ And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
⁷ And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
⁸ But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
⁹ And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
¹⁰ He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
¹¹ And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
¹² And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
¹³ But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
This is part of the law concerning singular vows, extraordinary ones, which though God did not expressly insist on, yet, if they were consistent with and conformable to the general precepts, he would be well pleased with. Note, We should not only ask, What must we do, but, What may we do, for the glory and honour of God? As the liberal devises liberal things (Isa 32:8), so the pious devises pious things, and the enlarged heart would willingly do something extraordinary in the service of so good a Master as God is. When we receive or expect some singular mercy it is good to honour God with some singular vow.
I. The case is here put of persons vowed to God by a singular vow, Le 27:2. If a man consecrated himself, or a child, to the service of the tabernacle, to be employed there in some inferior office, as sweeping the floor, carrying out ashes, running of errands, or the like, the person so consecrated shall be for the Lord, that is, "God will graciously accept the good-will." Thou didst well that it was in thy heart, 2Ch 6:8. But forasmuch as he had no occasion to use their service about the tabernacle, a whole tribe being appropriated to the use of it, those that were thus vowed were to be redeemed, and the money paid for their redemption was employed for the repair of the sanctuary, or other uses of it, as appears by 2Ki 12:14, where it is called, in the margin, the money of the souls of his estimation. A book of rates is accordingly provided, by which the priests were to go in their estimation. Here is, 1. The rate of the middle-aged, between twenty and threescore, these were valued highest, because most serviceable; a male fifty shekels, and a female thirty, Le 27:3,4. The females were then less esteemed, but not so in Christ; for in Christ Jesus there is neither male nor female, Ga 3:28. Note, Those that are in the prime of their time must look upon themselves as obliged to do more in the service of God and their generation than can be expected either from minors, that have not yet arrived to their usefulness, or from the aged, that have survived it. 2. The rate of the youth between five years old and twenty was less, because they were then less capable of doing service, Le 27:5. 3. Infants under five years old were capable of being vowed to God by their parents, even before they were born, as Samuel was, but not to be presented and redeemed till a month old, that, as one sabbath passed over them before they were circumcised, so one new moon might pass over them before they were estimated; and their valuation was but small, Le 27:6. Samuel, who was thus vowed to God, was not redeemed, because he was a Levite, and a particular favourite, and therefore was employed in his childhood in the service of the tabernacle. 4. The aged are valued less than youth, but more than children, Le 27:7. And the Hebrews observe that the rate of an aged woman is two parts of three to that of an aged man, so that in that age the female came nearest to the value of the male, which occasioned (as bishop Patrick quotes it here) this saying among them, That an old woman in a house is a treasure in a house. Paul sets a great value upon the aged women, when he makes them teachers of good things, Tit 2:3. 5. The poor shall be valued according to their ability, Le 27:8. Something they must pay, that they might learn not to be rash in vowing to God, for he hath no pleasure in fools, Ec 5:4. Yet not more than their ability, but secundum tenementum—according to their possessions, that they might not ruin themselves and their families by their zeal. Note, God expects and requires from men according to what they have, and not according to what they have not, Lu 21:4.
II. The case is put of beasts vowed to God, 1. If it was a clean beast, such as was offered in sacrifice, it must not be redeemed, nor any equivalent given for it: It shall be holy, Le 27:9,10. After it was vowed, it was not to be put to any common use, nor changed upon second thoughts; but it must be either offered upon the altar, or, if through any blemish it was not meet to be offered, he that vowed it should not take advantage of that, but the priests should have it for their own use (for they were God's receivers), or it should be sold for the service of the sanctuary. This teaches caution in making vows and constancy in keeping them when they are made; for it is a snare to a man to devour that which is holy, and after vows to make enquiry, Pr 20:25. And to this that rule of charity seems to allude (2Co 9:7), Every man, according as he purposeth in his heart, so let him give. 2. If it was an unclean beast, it should go to the use of the priest at such a value; but he that vowed it, upon paying that value in money, and adding a fifth part more to it, might redeem it if he pleased, Le 27:11-13. It was fit that men should smart for their inconstancy. God has let us know his mind concerning his service, and he is not pleased if we do not know our own. God expects that those that deal with him should be at a point, and way what they will stand to.
14-34
Concerning Things Sanctified (1490 BC)
聖別されたものに関する規定(紀元前1490年)
¹⁴ 人がその家を主に聖別して聖なるものとするなら、祭司はそれを評価しなければならない。それが良くても悪くても。祭司が評価するように、それが定まる。
¹⁵ もしそれを聖別た者がその家を贖い戻すなら、彼はあなたの評価の金にその五分の一を加えなければならない。そうすればそれは彼のものとなる。
¹⁶ もし人がその所有の地の一部を主に聖別するなら、あなたの評価はその種による。すなわち大麦一ホメルの種は銀五十シェケルと評価される。
¹⁷ もしその者がヨベルの年からその地を聖別たなら、あなたの評価によって定まる。
¹⁸ しかしもしその者がヨベルの後にその地を聖別るなら、祭司はヨベルの年まで残る年数にしたがって彼に金を計算し、あなたの評価から減じられなければならない。
¹⁹ もしその地を聖別た者がどうしてもそれを贖い戻すなら、彼はあなたの評価の金にその五分の一を加えなければならない。そうすればそれは彼に確定する。
²⁰ もしその者がその地を贖い戻さず、またはその地をほかの人に売ったなら、それはもはや贖い戻されない。
²¹ しかしヨベルに出るとき、その地は献げられた地と同様に主に聖なるものとなる。その所有は祭司のものとなる。
²² もし人が買った地、すなわちその所有の地に属さない地を主に聖別るなら、
²³ そのとき祭司はヨベルの年まであなたの評価に相当するものを彼に計算し、その日に主に聖なるものとしてあなたの評価を納めさせなければならない。
²⁴ ヨベルの年にはその地はそれが買われた者、すなわちその地の所有権が属していた者に帰る。
²⁵ あなたのすべての評価は聖所のシェケルによる。二十ゲラを一シェケルとする。
ここには、特別の誓願によって神の奉仕に献げられた不動産に関する律法がある。
一、ある人が神の誉れへの熱心のゆえに「その家を神に聖別る」と仮定しよう(レビ27:14)。その家は祭司によって評価され、その売却によって得られた金は聖所の用に転じられなければならなかった。そしてそれは次第に「献げられたもの」によって大いに富むようになった(王第一15:15)。しかし所有者がみずからそれを贖い戻そうとするなら、彼は他の者ほど安く得てはならず、価格に五分の一を加えなければならなかった。彼はそれを誓願する前に考えるべきであったからである(レビ27:15)。乏しい者には神は評価を減じられた(レビ27:8)。しかし気まぐれで気難しく、第二の思いが第一のものよりも世と世俗の利益に傾く者には、神は価格を上げられた。神は讃えられるべきである。家を売ったり買ったりすることなく、われわしの家を主に聖別る道がある。もしわれわしとわれわしの家が主に仕え、宗教がその中を治め、われわしが不義をそこから遠く追い払い、家に教会を持つなら、主への聖別がそれに書き記され、それは彼のものとなり、彼はその中でわれわしと共に住まわれる。
二、ある人がその地の一部を主に聖別、敬虔な用に与えるなら、寄贈者が相続によって得た地と購入によって得た地との間に区別がなされ、それに応じて場合が異なった。
-
もしそれが父祖の相続財産、ここで「その所有の地」と呼ばれる、カナンの最初の分割からその家族に属していたものであるなら、彼はそのすべてを、聖所にでさえ与えることはできなかった。人の家族を破滅させるほどの熱心を神は認められなかった。しかし彼はその一部だけを聖別、または献げることができた(レビ27:16)。その場合、(1) 地は評価されなければならなかった(わが国の人々が通常土地を計算するように)大麦の播種量によって。すなわち十エパを含む大麦一「ホメル」または「コメル」の種を要するほどの地(結45:11)は(出16:36の、エパの十分の一にすぎない「オメル」とここで間違えて解釈した一部の者のようではない)、五十シェケル、すなわち手頃な価格で評価された(レビ27:16)。そしてもしヨベルの年から直ちに聖別られたなら。しかし数年後に聖別られたなら、その価格から相応の割引がなされなければならなかった(レビ27:18)。そして、(2) 価値が定まると、寄贈者は望むなら、六十シェケルでホメルの播種量の地を贖い戻すことができた。これは五分の一の追加による。そのとき金は聖所に行き、地はそれを聖別た者に戻った(レビ27:19)。しかしもし彼がそれを贖い戻さず、祭司が他の者に売ったなら、ヨベルの年には――売却はそれ以上続くことができなかったが――地は祭司のものとなり、永遠に彼らのものとなった(レビ27:20,21)。注。主に与えられたものは、撤回の権力と共に与えられるべきではない。主に献げられたものは、永遠の契約によって永遠に彼のものとなる。
-
もしその地が彼自身の購入であり、父祖から彼に来たものでないなら、地そのものではなく、その価値が敬虔な用のために祭司に与えられなければならなかった(レビ27:22,24)。神の祝福によって購入者となるほど豊かになった者たちは、感謝のゆえに少なくともその購入の一部を(ここでは限られないが、望むなら全部を)神の奉仕に聖別る義務があると想定された。「神がわれわしを栄えさせるにしたがって」与えるべきであるから(コリ第一16:2)。購入者は特に慈善の義務を負う。さて、購入された地は前の律法によってヨベルの年に購われた家族に帰るべきであったので、神はその律法とその意向が、地を「コルバン、すなわちささげ物」(マコ7:11)とすることによって破られることを望まれなかった。しかし、誓願からヨベルまでの年数の間、地がどれほどの価値があるかが計算されなければならなかった。それだけの間しか彼自身のものではなかったからである。そして神は「全焼のささげ物のための盗みを憎まれる」。われわしは隣人を損なったものをもって、決して受け入れられる仕方で神に仕えることはできない。そしてそれだけの金を現在のために与え、ヨベルの年まで地を自分の手に留めなければならなかった。そのときそれはすべての負担から、それを聖別たという負担をも含めて、自由に帰さなければならなかった。これらのすべての評価がなされるべきシェケルの価値はここで確定される(レビ27:25)。二十ゲラとし、各ゲラは十六の大麦の粒であった。これは前に定められた(出30:13)。そしていくらかの変更があったので、エゼキエルの幻の宮の律法において再び定められる(結45:12)。それは福音が事物をその古い標準に戻すことを示すためである。
²⁶ ただし主の初子であるべき獣の初子は、だれも聖別てはならない。牛であれ羊であれ、それは主のものである。
²⁷ もしそれが汚れた獣であれば、あなたの評価にしたがってそれを贖い、その五分の一をそれに加えなければならない。または贖われないなら、あなたの評価にしたがって売られなければならない。
²⁸ ただし、人がそのすべての持ち物のうちから主に献げる献げ物は、人であれ獣であれ、その所有の地であれ、売ってはならず、贖ってはならない。すべての献げ物は主に最も聖なるものである。
²⁹ 人のうちから献げられるすべての献げ物は贖われてはならない。必ず死に処せられなければならない。
³⁰ 地のすべての十分の一は、種によるものであれ、木の果实によるものであれ、主のものである。それは主に聖なるものである。
³¹ もし人がその十分の一を少しでも贖おうとするなら、その五分の一をそれに加えなければならない。
³² 牛の群れや羊の群れの十分の一、すなわち棒の下を通るすべてのものの十分の一は、主に聖なるものである。
³³ それが良くても悪くても調べてはならない。またそれを取り替えてはならない。もしどうしても取り替えるなら、本物も取り替えたものも聖なるものとなる。贖われてはならない。
³⁴ これらは主がシナイ山でイスラエルの子らのためにモーセに命じられた戒めである。
ここに、
一、だれも初子を聖別るようなふりをしてはならないという警告がある。それはすでに律法によって神のものだからである(レビ27:26)。一般の誓願の対象が、聖礼の契約のように前に義務づけられていたものであるとしても、特別の誓願は、そのような状況や割合において、前に義務づけられていなかったものであるべきである。汚れた獣の初子に関する律法(レビ27:27)は前に述べたものと同じである(レビ27:11,12)。
二、献げられた事物や人が、単に聖別られた事物や人と区別される。1. 献げられたものは主に最も聖なるものであり、戻ることも、譲渡されることもできなかった(レビ27:28)。それらは最も聖なるものと呼ばれた犠牲と同じ性質のもので、祭司自身以外はだれも触れることができなかった。これらと他の聖別られたものの違いは、誓願の表現の違いから生じた。もし人が何かを神に献げ、それを他の目的に譲渡しないという厳粛なのろいによって自分を縛るなら、それは献げられたものとなった。2. 献げられた人は死に処せられなければならなかった(レビ27:29。これはいかなる親や主人にも、そのように子どもやしもべを死に献げる権力があったということではない。むしろそれは、神の任命によって、または会衆の宣告によって、献てられたイスラエルの敵について語られる。すなわち彼らと同盟を結んではならない七つの国々のようである。特にエリコの町はこのように献てられた(ヨシ6:17)。ギルアデのヤベシの住民は、ミツパに上って来なかった者たちに宣告されたのろいを犯したために殺された(士21:9,10)。ある者は、エフタがその娘を贖われない献げ物として犠牲にしたのは、この律法の真の意図と意味を正しく知らなかったためであると考える。
三、十分の一に関する律法。それは律法の前に神の奉仕のために払われた。アブラハムの支払い(創14:20)とヤコブの約束(創28:22)によって明らかである。ここで次のことが定められる。1. 彼らはそのすべての増し加わり、穀物、木、家畜の十分の一を払うべきこと(レビ27:30,32)。彼らがその益を得たすべての産物について、十分の一可能なものであれば、神はその十分の一によって誉れを受けなければならなかった。これによって彼らは、地の所有者であり、その果实の与え手であり、自らはその借り手、依存者であることを神に認めた。これによって彼らは享受した豊かさに感謝し、その継続について神の恵みを願い求めた。そしてわれわしは一般に「その持ち物をもって主を尊ぶべきこと」(箴3:9)を教えられ、特にその奉仕者を支え、維持し、「彼らに分け与える用意があるべきこと」(ガラ6:6、コリ第一9:11)を教えられる。そしてこれが、神ご自身がいにしえに定められた十分の一よりもふさわしく、より均等な割合でなされる方法がどのようなものであるか、わたしには見いだせない。2. 一度十分の一として印をつけられたものは、より良いもののためであっても、変えられてはならない(レビ27:33。それはそれを印した棒を摂理が導いたからである。神はそれが最善のものでなくても受け入れられる。そして彼らはそれが最善のものでもあっても、惜しんではならない。それは棒の下を通ったものだからである。3. それは贖われてはならない。ただし所有者がその身代金として五分の一を多く与える場合を除いて(レビ27:31)。もし人が好奇心から、その増し加わりの他のいかなる部分よりも、十分の一として印をつけられたものを好むなら、その好奇心のために支払うのがふさわしかった。
四、レビ27:34は、それが結論であるこの書全体に関係するようである。「これらは主がイスラエルの子らのためにモーセに命じられた戒めである」。これらの戒めの多くは道徳的であり、永遠の義務を負うものである。ユダヤの制度に特有であった儀式的なものは、それにもかかわらず霊的な意義を持ち、それらのうちに含まれる神秘にはいる鍵を備えられたわれわしに教訓的である。「それらの制度によって、福音はわれわしにも彼らと同様に宣べ伝えられた」からである(ヘブル4:2)。全体から、われわしは「シナイ山に来たのではない」ことを神に讃える理由を見いだす(ヘブル12:18)。1. われわしは律法の「暗い影」の下にはなく、福音の明確な光を享受する。それは「キリストが義のための律法の終わりである」ことを示す(ロマ10:4)。仲介者による神との和解の教理は、燃える犠牲の煙で曇らされず、「キリストと、十字架につけられた彼」との知識によって明らかにされる。2. われわしは律法の「重い軛」、およびその肉的な規定(使徒がそう呼ぶように、ヘブル9:10)の下にはない。それは改革の時まで課された軛であり、「彼らもその父祖も担うことのできなかった」軛であった(使徒15:10)。しかし福音の甘く容易い規定の下にある。それは「御霊と真理をもして父を礼拝する者」を真の礼拝者として宣言する。キリストによってのみ、またその名において。キリストはわれわしの祭司、宮、祭壇、犠牲、清め、すべてである。それゆえわれわしは、儀式的な清め、祭り、ささげ物に縛られていないからといって、少しの配慮、時間、費用で神を尊ぶのに十分であると考えてはならない。いや、むしろその賛美のために自発のささげ物をもって、われわしの心をいっそう広くし、聖なる愛と喜びにいっそう燃え立ち、思想の真剣さと意図の誠実さにいっそう励むべきである。「イエスの血によって聖所にはいる大胆さを持っているので、まことの心と満ちあふれる信仰の確信をもって近づこう」。ますます大きな喜びとへりくだった確信をもって神を礼拝し、なおも「イエス・キリストのゆえに神を讃えよう」。
Englisches Original
Concerning Things Sanctified (1490 BC)
¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
¹⁵ And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
¹⁶ And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
¹⁷ If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
¹⁸ But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubilee, and it shall be abated from thy estimation.
¹⁹ And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
²⁰ And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
²¹ But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
²² And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
²³ Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
²⁴ In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
²⁵ And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Here is the law concerning real estates dedicated to the service of God by a singular vow.
I. Suppose a man, in his zeal for the honour of God, should sanctify his house to God (Le 27:14), the house must be valued by the priest, and the money got by the sale of it was to be converted to the use of the sanctuary, which by degrees came to be greatly enriched with dedicated things, 1Ki 15:15. But, if the owner be inclined to redeem it himself, he must not have it so cheap as another, but must add a fifth part to the price, for he should have considered before he had vowed it, Le 27:15. To him that was necessitous God would abate the estimation (Le 27:8); but to him that was fickle and humoursome, and whose second thoughts inclined more to the world and his secular interest than his first, God would rise in the price. Blessed be God, there is a way of sanctifying our houses to be holy unto the Lord, without either selling them or buying them. If we and our houses serve the Lord, if religion rule in them, and we put away iniquity far from them, and have a church in our house, holiness to the Lord is written upon it, it is his, and he will dwell with us in it.
II. Suppose a man should sanctify some part of his land to the Lord, giving it to pious uses, then a difference must be made between land that came to the donor by descent and that which came by purchase, and accordingly the case altered.
1. If it was the inheritance of his fathers, here called the field of his possession, which pertained to his family from the first division of Canaan, he might not give it all, no, not to the sanctuary; God would not admit such a degree of zeal as ruined a man's family. But he might sanctify or dedicate only some part of it, Le 27:16. And in that case, (1.) The land was to be valued (as our countrymen commonly compute land) by so many measures' sowing of barley. So much land as would take a homer, or chomer, of barley, which contained ten ephahs, Eze 45:11 (not, as some have here mistaken it, an omer, which was but a tenth part of an ephah, Ex 16:36), was valued at fifty shekels, a moderate price (Le 27:16), and that if it were sanctified immediately from the year of jubilee, Le 27:17. But, if some years after, there was to be a discount accordingly, even of that price, Le 27:18. And, (2.) When the value was fixed, the donor might, if he pleased, redeem it for sixty shekels the homer's sowing, which was with the addition of a fifth part: the money then went to the sanctuary, and the land reverted to him that had sanctified it, Le 27:19. But if he would not redeem it, and the priest sold it to another, then at the year of jubilee, beyond which the sale could not go, the land came to the priests, and was theirs for ever, Le 27:20,21. Note, What is given to the Lord ought not to be given with a power of revocation; what is devoted to the Lord must be his for ever, by a perpetual covenant.
2. If the land was his own purchase, and came not to him from his ancestors, then not the land itself, but the value of it was to be given to the priests for pious uses, Le 27:22,24. It was supposed that those who, by the blessing of God, had grown so rich as to become purchasers would think themselves obliged in gratitude to sanctify some part of their purchase, at least (and here they are not limited, but they might, if they pleased, sanctify the whole), to the service of God. For we ought to give as God prospers us, 1Co 16:2. Purchasers are in a special manner bound to be charitable. Now, forasmuch as purchased lands were by a former law to return at the year of jubilee to the family from which they were purchased, God would not have that law and the intentions of it defeated by making the lands corban, a gift, Mk 7:11. But it was to be computed how much the land was worth for so many years as were from the vow to the jubilee; for only so long it was his own, and God hates robbery for burnt-offerings. We can never acceptably serve God with that of which we have wronged our neighbour. And so much money he was to give for the present, and keep the land in his own hands till the year of jubilee, when it was to return free of all encumbrances, even that of its being dedicated to him of whom it was bought. The value of the shekel by which all these estimations were to be made is here ascertained (Le 27:25); it shall be twenty gerahs, and every gerah was sixteen barley-corns. This was fixed before (Ex 30:13); and, whereas there had been some alterations, it is again fixed in the laws of Ezekiel's visionary temple (Eze 45:12), to denote that the gospel should reduce things to their ancient standard.
²⁶ Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's.
²⁷ And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
²⁸ Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.
²⁹ None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD.
³¹ And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
³² And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
³³ He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
³⁴ These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in Mount Sinai.
Here is, I. A caution given that no man should make such a jest of sanctifying things to the Lord as to sanctify any firstling to him, for that was his already by the law, Le 27:26. Though the matter of a general vow be that which we were before obliged to, as of our sacramental covenant, yet a singular vow should be of that which we were not, in such circumstances and proportions, antecedently bound to. The law concerning the firstlings of unclean beasts (Le 27:27) is the same with that before, Le 27:11,12.
II. Things or persons devoted are here distinguished from things or persons that were only sanctified. 1. Devoted things were most holy to the Lord, and could neither revert nor be alienated, Le 27:28. They were of the same nature with those sacrifices which were called most holy, which none might touch but only the priests themselves. The difference between these and other sanctified things arose from the different expression of the vow. If a man dedicated any thing to God, binding himself with a solemn curse never to alienate it to any other purpose, then it was a thing devoted. 2. Devoted persons were to be put to death, Le 27:29. Not that it was in the power of any parent or master thus to devote a child or a servant to death; but it must be meant of the public enemies of Israel, who, either by the appointment of God or by the sentence of the congregation, were devoted, as the seven nations with which they must make no league. The city of Jericho in particular was thus devoted, Jos 6:17. The inhabitants of Jabesh-Gilead were put to death for violating the curse pronounced upon those who came not up to Mizpeh, Jdg 21:9,10. Some think it was for want of being rightly informed of the true intent and meaning of this law that Jephtha sacrificed his daughter as one devoted, who might not be redeemed.
III. A law concerning tithes, which were paid for the service of God before the law, as appears by Abraham's payment of them, (Ge 14:20), and Jacob's promise of them, Ge 28:22. It is here appointed, 1. That they should pay tithe of all their increase, their corn, trees, and cattle, Le 27:30,32. Whatsoever productions they had the benefit of God must be honoured with the tithe of, if it were titheable. Thus they acknowledged God to be the owner of their land, the giver of its fruits, and themselves to be his tenants, and dependents upon him. Thus they gave him thanks for the plenty they enjoyed, and supplicated his favour in the continuance of it. And we are taught in general to honour the Lord with our substance (Pr 3:9), and in particular to support and maintain his ministers, and to be ready to communicate to them, Ga 6:6, 1Co 9:11. And how this may be done in a fitter and more equal proportion than that of the tenth, which God himself appointed of old, I cannot see. 2. That which was once marked for tithe should not be altered, no, not for a better (Le 27:33), for Providence directed the rod that marked it. God would accept it though it were not the best, and they must not grudge it though it were, for it was what passed under the rod. 3. That it should not be redeemed, unless the owner would give a fifth part more for its ransom, Le 27:31. If men had the curiosity to prefer what was marked for tithe before any other part of their increase, it was fit that they should pay for their curiosity.
IV. The Le 27:34 seems to have reference to this whole book of which it is the conclusion: These are the commandments which the Lord commanded Moses, for the children of Israel. Many of these commandments are moral, and of perpetual obligation; others of them, which were ceremonial and peculiar to the Jewish economy, have notwithstanding a spiritual significancy, and are instructive to us who are furnished with a key to let us into the mysteries contained in them; for unto us, by those institutions, is the gospel preached as well as unto them, Heb 4:2. Upon the whole matter, we may see cause to bless God that we have not come to Mount Sinai, Heb 12:18. 1. That we are not under the dark shadows of the law, but enjoy the clear light of the gospel, which shows us Christ the end of the law for righteousness, Ro 10:4. The doctrine of our reconciliation to God by a Mediator is not clouded with the smoke of burning sacrifices, but cleared by the knowledge of Christ and him crucified. 2. That we are not under the heavy yoke of the law, and the carnal ordinances of it (as the apostle calls them, Heb 9:10), imposed till the time of reformation, a yoke which neither they nor their fathers were able to bear (Ac 15:10), but under the sweet and easy institutions of the gospel, which pronounces those the true worshippers that worship the Father in spirit and truth, by Christ only, and in his name, who is our priest, temple, altar, sacrifice, purification, and all. Let us not therefore think that because we are not tied to the ceremonial cleansings, feasts, and oblations, a little care, time, and expense, will serve to honour God with. No, but rather have our hearts more enlarge with free-will offerings to his praise, more inflamed with holy love and joy, and more engaged in seriousness of thought and sincerity of intention. Having boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, let us draw near with a true heart, and full assurance of faith, worshipping God with so much the more cheerfulness and humble confidence, still saying, Blessed be God for Jesus Christ!
レビ26:46はおきての書を閉じているように見えたが、この章は付録として加えられている。制度上の奉仕に関する律法を与えた後、ここで誓いと自発的な奉仕、口の自発のささげ物について指示している。おそらく彼らの中のいくらかの敬虔で真面目な人々が、前の章でモーセが彼らに告げたことに深く心を動かされ、熱心の発作のうちに自分自身や子供や財産を神に聖別しようとしたことであろう。これは誠実に意図されたものとして神は受け入れられる。しかし人はそのような誓いを悔いる傾向があるので、神はそのように聖別されたものを一定の割合で贖うための余地を残される。ここには次のことが記されている。 一、神に聖別されたものに関する律法。人(レビ27:2-8)、家畜、清いものと清くないもの(レビ27:9-13)、家と土地(レビ27:15-25)、初子の例外とともに(レビ27:26,27)。 二、聖別られたものに関するもの(レビ27:28,29)。 三、十分の一に関するもの(レビ27:30-34以下)。