Kapitel-Kommentar
Zechariah Kapitel 1
서론
Ohne Titel
Englisches Original
In this chapter, after the introduction (Zec 1:1), we have, I. An awakening call to a sinful people to repent of their sins and return to God, Zec 1:2-6. II. Great encouragement given to hope for mercy. 1. By the vision of the horses, Zec 1:7-11. 2. By the prayer of the angel for Jerusalem, and the answer to that prayer, Zec 1:12-17. 3. By the vision of the four carpenters that were employed to cut off the four horns with which Judah and Jerusalem were scattered, Zec 1:18-21.
1-6
Repentance Urged (520 BC)
悔い改めの促し (紀元前520年)
¹ ダリヨスの第二年の第八の月に、主のことばがベレキヤの子、預言者イドの子ゼカリヤに臨んだ。
² 主はあなたがたの父祖たちに大いに怒られた。
³ それゆえ、彼らに言え。万軍の主はこう仰せられる。わたしに立ち返れ。万軍の主の御告げ。そうすればわたしはあなたがたに立ち返る。万軍の主の御告げ。
⁴ あなたがたの父祖のようになってはならない。先の預言者たちが彼らに向かって叫び、万軍の主はこう仰せられる。あなたがたの悪の道から、また悪の行いから立ち返れと。しかし彼らは聞かず、わたしに耳を傾けなかった。主の御告げ。
⁵ あなたがたの父祖は今どこにいるのか。預言者たちは永遠に生きるのか。
⁶ しかし、わたしがわたしのしもべ預言者たちに命じた、わたしのことばとわたしの定めは、あなたがたの父祖たちを捕らえなかったか。こうして彼らは立ち返り、言った。万軍の主は私たちの道と行いに従って私たちになさろうと考えられたように、私たちを扱われた。
ここに、I. ゼカリヤの奉仕の基礎がある。それは神の権威に置かれている。主のことばが彼に臨んだ。彼は民への神の口となるための神の委任状と、それと共に何を言うべきかの指示を受けた。彼は主から受けたものを彼らに伝えた。主のことばは彼にあった。それは霊の証明と力強さの中に、現実のものとして、想像ではなく来た。これを確実にするため、ここに次のことがある。1. 主のことばが最初に彼に臨んだ時、あるいは次に続くことばが彼に臨んだ時。それはダリヨスの第二年であった。捕囚の前、預言者たちはユダとイスラエルの王たちの治世によってその書に日付を付けた。しかし今は彼らが従属していたペルシャの王たちの治世による。罪が彼らの状況にこのような憂鬱な変化をもたらした。ゼルバベルは自分の統治の年によって公の行為に日付を付けるほどの威厳を帯びず、この種の事柄において預言者たちは、ふさわしく、その時代の慣習に従い、Da 7:1,8:1のように異邦の王たちの年によって数えることをためらわなかった。ゼカリヤはこのダリヨスの第二年の第八の月に最初の説教をした。ハガイは同年の第六の月に説教した、Hag 1:1。民がハガイの口にある主のことばに進んで従ったので、神は彼らに別の預言者を与えて祝福された。持つ者、そして持つものをよく用いる者には、さらに与えられるから。2. 主のことばが臨んだ預言者の名と家系。彼はベレキヤの子、イドの子ゼカリヤであり、預言者であった。ハガイが預言者と呼ばれるように、Hag 1:1。なぜなら、以前の時代にはイドという預言者がいたが(2Ch 12:15)、ゼカリヤがその子孫であり、彼に由来するとされるべき理由はない。学識あるペンブル氏は、このベレキヤの子ゼカリヤが、私たちの救い主が宮と祭壇の間で殺されたと言われた者と同じであり(Mt 23:35)、おそらく宮の再建の何年も後のことであると断固として意見する。救い主は(一般に考えられているように)エホヤダの子ゼカリヤを意味しない。なぜエホヤダがベレキヤと呼ばれるのか。そしてキリストの語り方がそう考えるよう促すと考える。なぜならユダヤ人によって流された無実の血を数え上げる時、アベルから始め、聖なる預言者たちの最後で終わるから。エホヤダの子ゼカリヤの後、多くの預言者や義人が彼らによって死に渡された。確かに、彼らがこのゼカリヤを殺したという歴史の記録はない。しかしヨセフスはその国民の恥を意図的に隠したかもしれない。おそらくゼカリヤがその預言においてキリストについて語ったこと――売られること、友の家で傷つけられること、牧者が打たれること――は、預言者自身において実証された。そして彼はキリストの型となった。おそらく迫害者たちに襲われ、祭司の庭に避難所を取り(ある者は彼自身が祭司であったと考える)、柱の廊と祭壇の間で殺された。
II. ゼカリヤの奉仕の初穂。彼は幻と啓示に至り、預言の説教を語る前に、平易で実践的なものを説教した。それから始めるのが最善であるから。彼はあわれみの約束を発表する前に、悔い改めへの招きを発表した。主の道はそのように備えられなければならないから。律法がまず宣べ伝えられ、次に福音。さて、
-
預言者はここで、神が彼らの父祖たちと持っていた論争を彼らに思い出させる(Zec 1:2)。*主はあなたがたの父祖たちに大いに怒られた。*そしてその怒りのしるしの下に彼らを置かれた。あなたがたは耳で聞き、父祖たちがそれを語るのを聞いた。目でその悲しい残りを見た。神とのあなたがたの争いは長く続いている。それゆえそれを解決することを考える時である。御注意。私たちの前を行った者たちが下にあった神のさばきは、彼らの足跡を踏まないための警告として、またのろいの継承を断ち切り、祝福に変えるための悔い改めへの招きとして受け取られるべきである。
-
預言者は神の御名において、彼らを神に立ち返らせ、神と和解させるよう招く、Zec 1:3。神は彼を通して、この背教の民に、預言者であるそのしもべたちを通してしばしば語ったことを語られる。信仰と悔い改め、義務と従順の道においてわたしに立ち返れ。そうすればわたしは恵みとあわれみ、平和と和解の道においてあなたがたに立ち返る。反逆者がその忠誠に立ち返らせ、政府の保護の下に置かれ、良い臣民のすべての特権を楽しむように。彼らがその道を変えれば、神はご自身の道を変えられる。Mal 3:7を見よ。しかし最も注目すべきは、神がここで三度万軍の主と呼ばれること。*万軍の主はこう仰せられる。語るのは主であり、それゆえあなたがたは主の語ることに注意する義務がある。*わたしに立ち返れ、万軍の主の御告げ(これは命令の権威と義務を示唆する)、そうすればわたしはあなたがたに立ち返る、万軍の主の御告げ――これは約束の有効性と価値を示唆する。それゆえむなしい繰り返しではない。御注意。神の全能の力と主権の支配の考慮は、罪人を悔い改め、神に立ち返らせるよう促すと同時に励ます。万軍の主を自分の友として持つことは非常に望ましく、敵として持つことは非常に恐ろしい。
-
預言者は彼らに、父祖たちがしたように不悔改に固執しないよう警告する(Zec 1:4)。あなたがたの父祖のようになってはならない。父祖たちの罪の例によってその悪い道に堅くされる代わりに、むしろ父祖たちの罰の例によってそれらから思いとどまらせよ。私たちは前例によって非常に治められやすい。そして前の前例の用い方によって良くも悪くも治められる。同じ例はある者にはいのちからいのちへのかおりとなり、他の者には死から死へのかおりとなる。ある者は論じる。「私たちは父祖たちより賢くなるのか。彼らは預言者たちを気にとめなかった。それならなぜ私たちが彼らを気にかけるのか。彼らは彼らに対する法律を作った。なぜ私たちが彼らを許容するのか。」しかしここで彼らはどのように論じるべきかを教えられる。「私たちの父祖は預言者たちを軽んじ、神はそのゆえに大いに怒られた。それゆえ預言者たちを通して神が私たちに語られることを、いっそう注意深く守ろう。」過去を振り返り、観察せよ。
(1.) 「神がそのしもべ預言者たちを通して父祖たちに遣わされたメッセージは何であったか。*先の預言者たちはあなたがたの父祖たちに叫んだ。*声を張り上げ、惜しまなかった。自分たちを惜しまず、父祖たちを惜しまず。真剣な者として、聞かれたい者として叫んだ。彼らは自分たちからではなく、万軍の主の御名において語った。そしてこれが彼らの語ったことの本体、すべての歌の重荷、すべての説教の適用であった。あなたがたは今、悪の道と悪の行いから立ち返れ。それは今私たちがあなたがたに宣べ伝えるのと同じ。説得されて自分の罪を離れよ。もはや彼らとかかわりを持たないと決心せよ。迅速な改革は近づく滅びを防ぐ唯一の道である。遅延なく罪から神に立ち返れ。」
(2.) 「このメッセージが父祖たちによってどれほど軽視されたか。*しかし彼らは聞かなかった。*注意を払わなかった。彼らはこれらの招きに耳を貸さなかった。*彼らはわたしに耳を傾けようとしなかった、主の御告げ。*彼らは回復されず、わたしが彼らに遣わしたことばによって治められなかった。それゆえ父祖たちがしたようにすると言ってはならない。彼らは誤りを犯したから。」Jer 44:17を見よ。御注意。私たちは、愛する父祖たちが神の愛する子どもでなかった限り、また彼らが神に義務を果たし従順であった限度を越えて、彼らの例に従ってはならない。
(3.) 「父祖たちも、彼らに説教した預言者たちも、どうなったか。彼らは皆死に去った」、Zec 1:5。[1.] あなたがたの父祖は今どこにいるのか。その世代全体は一掃され、その場所は彼らを知らない。御注意。私たちより先に世界を通り、世界から出て行った祖先たちを考える時、彼らはどこにいるのかと考えるべきである。彼らはここにいた。私たちが住む町や国に。同じ通りを往復し、同じ家に住み、同じ店や取引所で商いし、同じ教会で神を礼拝した。しかし彼らはどこに。彼らはどこかにまだいる。彼らが死んだ時、彼らに終わりが来たのではない。彼らは永遠の中に、霊の世界に、不変の世界にいる。私たちはそこへ急いで向かっている。彼らはどこに。彼らの中で罪の中に生き死んだ者は苦しみの中にいる。そして私たちはモーセと預言者たち、キリストとその使徒たちによって、その苦しみの場所に来ないように注意するよう警告される、Lu 16:28,29。彼らの中でキリストにあって生き死んだ者は楽園にいる。そしてもし私たちが彼らのように生き死にするなら、私たちは間もなく彼らと共に、永遠に彼らと共にいる。[2.] 預言者たちも永遠に生きるのか。いや、彼らも去った。宝は土の器に置かれ、いのちの水は土の水差しに入れられ、しばしばひびが入り、ついには壊れて持ち帰られる。キリストは永遠に生きる預言者であるが、他のすべての預言者にはその務めに終わりが置かれる。御注意。牧者は死ぬべき人であり、この世に永遠に生きるのではない。彼らはそのような者として自分自身を見、そのように説教すべきである。間もなく沈黙させられ、どの説教が最後になるかを知らない者として。人々はそのような者として彼らを見、そのように聞くべきである。まだしばらく光があるうちに歩き働く者として。おお、この重い考慮がそのふさわしい重みを与えられるように。私たちは死ぬ牧者であり、死ぬ人々に対して、永遠の魂と恐るべき永遠の関心事について語り、そしてその両方とも私たちも彼らもその岸辺に立っている。預言者たちが去ったこと、前の私たちの古の者たちであったことを考えるのは私たちに関わる、Jer 28:8。人の栄光であった者たちは枯れ落ちた。しかし主のことばは永遠に残る、1Pe 1:24,25。今の預言者たち、私たちは永遠に生きるのか(ある者はそう読む)。いや、ハガイとゼカリヤはあなたがたと共に長くはいられず、預言自体が間もにやむ。別の世界では、私たちも私たちの預言者たちも永遠に生きる。そしてその世界のために備えることが、この世界での私たちの大きな関心事と務めであるべきである。
(4.) 「神が預言者たちを通して彼らに語ったことばの効果は何であったか」、Zec 1:6。「説教者は死に、聞く者も死んだが、神のことばは死ななかった。それは効果を現し、その一点一画も地に落ちなかった。」天からの雨や雪のように、むなしく帰らない、Isa 55:11。神は彼ら自身に訴えられた。彼らはよく知っていた。[1.] 神が脅かされたさばきが父祖たちに実行され、彼らは信じ恐れなかったものを感じさせられたこと。わたしがわたしのしombe預言者たちに命じたわたしの定め――刑罰を付した戒め、それを伝えるよう彼らに命じたもの――*は、あなたがたの父祖たちを捕らえなかったか。*神の預言者たちは彼らに確信を着せられなかったが、脅かされた災いが彼らを追い越し、彼らはそれから逃れず、その及ぶ範囲から出られなかった。神のことばは執行官が債務者を逮捕するように彼らを捕らえ、軽蔑のゆえに執行した。御注意。人の不信仰は神のことばの脅かしを無効にできない。しかし迟早それらは成就する。もしその執行を防ぐために定められた道が取られないなら。神の怒りは、その権威によって捕らえられない者を必ず捕らえる。彼がさばかれる時に打ち勝つから。[2.] 彼ら自身、神のさばきにおいて神のことばの成就を認めざるを得ず、そこに神が正しく、彼らに何の害もされなかったことを認めること。彼らは立ち返り、言った(彼らは心を変え、国民の滅びを防ぐには遅すぎた時に認めた)。*万軍の主は私たちの道と行いに従って私たちになさろうと考えられたように、私たちを扱われた。*彼らと清算するために。*そう彼は私たちを扱われた。*そして私たちはその真実と正義の両方を認めなければならない。自分自身だけを責め、神に責めを負わせてはならない。フリギア人が賢くなるのは遅い。この後知恵は、神の真実の証拠であると同時に、見える以上に先を見ない人の愚かさの証拠である。彼らは時機に「神はそのことば通りにされる。忠実だから。私たちの値うつに従って扱われる。正しいから」と言うよう説得されなかった。しかし今や判決が執行されると、はっきりと見る。走る者が読み、発布できる。現在の摂理と、当時軽視された前の予言との間に現れる正確な一致。現在の罰と、当時固執された前の罪との間に。今や彼らは主は正しいと言わざるを得ない、Da 9:11-13。
Englisches Original
Repentance Urged (520 BC)
¹ In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
² The LORD hath been sore displeased with your fathers.
³ Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
⁴ Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
⁶ But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
Here is, I. The foundation of Zechariah's ministry; it is laid in a divine authority: The word of the Lord came to him. He received a divine commission to be God's mouth to the people and with it instructions what to say. He received of the Lord that which also he delivered unto them. The word of the Lord was to him; it came in the evidence and demonstration of the Spirit, as a real thing, and not a fancy. For the ascertaining of this, we have here, 1. The time when the word of the Lord came first to him, or when the word that next follows came to him: it was in the second year of Darius. Before the captivity the prophets dated their writings by the reigns of the kings of Judah and Israel; but now by the reigns of the kings of Persia, to whom they were subjects. Such a melancholy change had sin made of their circumstances. Zerubbabel took not so much state upon him as to have public acts dated by the years of his government, and in things of this nature the prophets, as is fit, complied with the usage of the time, and scrupled not to reckon by the years of the heathen kings, as Da 7:1,8:1. Zechariah preached his first sermon in the eighth month of this second year of Darius; Haggai preached his in the sixth month of the same year, Hag 1:1. The people being readily obedient to the word of the Lord in the mouth of Haggai, God blessed them with another prophet; for to him that has, and uses well what he has, more shall be given. 2. The name and family of the prophet to whom the word of the Lord came; He was Zechariah, the son of Barachiah, the son of Iddo, and he was the prophet, as Haggai is called the prophet, Hag 1:1. For, though in former ages there was one Iddo a prophet (2Ch 12:15), yet we have no reason to think that Zechariah was of his progeny, or should be denominated from him. The learned Mr. Pemble is decidedly of opinion that this Zechariah, the son of Barachiah, is the same that our Saviour says was slain between the temple and the altar, perhaps many years after the rebuilding of the temple (Mt 23:35), and that our Saviour does not mean (as is commonly thought) Zechariah the son of Jehoiada, for why should Jehoiada be called Barachiah? And he thinks the manner of Christ's account persuades us to think so; for, reckoning up the innocent blood shed by the Jews, he begins at Abel, and ends even in the last of the holy prophets. Whereas, after Zechariah the son of Jehoiada, many prophets and righteous men were put to death by them. It is true there is no mention made in any history of their slaying this Zechariah, but Josephus might industriously conceal that shame of his nation. Perhaps what Zechariah spoke in his prophesying concerning Christ of his being sold, his being wounded in the house of his friends, and the shepherd being smitten, was verified in the prophet himself, and so he became a type of Christ. Probably, being assaulted by his persecutors, he took sanctuary in the court of the priests (and some think he was himself a priest), and so was slain between the porch and the altar.
II. The first-fruits of Zechariah's ministry. Before he came to visions and revelations, and delivered his prophetic discourses, he preached that which was plain and practical; for it is best to begin with that. Before he published the promises of mercy, he published calls to repentance, for thus the way of the Lord must be prepared. Law must be first preached, and then gospel. Now,
1. The prophet here puts them in mind of the controversy God had had with their fathers (Zec 1:2): "The Lord has been sorely displeased with your fathers, and has laid them under the tokens of his displeasure. You have heard with your ears, and your fathers have told you of it; you have seen with your eyes the woeful remains of it. God's quarrel with you has been of long standing, and therefore it is time for you to think of taking it up." Note, The judgments of God, which those that went before us were under, should be taken as warnings to us not to tread in their steps, and calls to repentance, that we may cut off the entail of the curse and get it turned into a blessing.
2. He calls them, in God's name, to return to him, and make their peace with him, Zec 1:3. God by him says that to this backsliding people which he had often said by his servants the prophets: "Turn you to me in a way of faith and repentance, duty and obedience, and I will turn to you in a way of favour and mercy, peace and reconciliation." Let the rebels return to their allegiance, and they shall be taken under the protection of the government and enjoy all the privileges of good subjects. Let them change their way, and God will change his. See Mal 3:7. But that which is most observable here is that God is called here the Lord of hosts three times: "Thus saith the Lord of hosts. It is he that speaks, and therefore you are bound to regard what he says." Turn you to me, saith the Lord of hosts (this intimates the authority and obligation of the command), and I will turn to you, saith the Lord of hosts—this intimates the validity and value of the promise; so that it is no vain repetition. Note, The consideration of God's almighty power and sovereign dominion should both engage and encourage sinners to repent and turn to him. It is very desirable to have the Lord of hosts our friend and very dreadful to have him our enemy.
3. He warns them not to persist in their impenitence, as their fathers had done (Zec 1:4): Be you not as your fathers. Instead of being hardened in their evil courses by the example of their fathers' sins, let them rather be deterred from them by the example of their fathers' punishment. We are apt to be governed very much by precedent, and we are well or ill governed according to the use we make of the precedents before us. The same examples to some are a savour of life unto life, to others a savour of death unto death. Some argued, "Shall we be wiser than our fathers? They never minded the prophets, and why then should we mind them? They made laws against them, and why should we tolerate them?" But they are here taught how they should argue: "Our fathers slighted the prophets, and God was sorely displeased with them for it; therefore let us the more carefully regard what God says to us by his prophets." "Review what is past, and observe,"
(1.) "What was the message that God sent by his servants the prophets to your fathers: The former prophets cried to your fathers. cried aloud, and did not spare, not spare themselves, not spare your fathers; they cried as men in earnest, as men that would be heard; they spoke not as from themselves, but in the name of the Lord of hosts; and this was the substance of what they said, the burden of every song, the application of every sermon—Turn you now from your evil ways, and from your evil doings; the very same that we now preach to you. Be persuaded to leave your sins; resolve to have no more to do with them. A speedy reformation is the only way to prevent an approaching ruin: Turn you now from sin to God without delay."
(2.) "How little this message was regarded by your fathers: But they did not hear, they did not heed. They turned a deaf ear to these calls: They would not hearken unto me, saith the Lord. They would not be reclaimed, would not be ruled, by the word I sent them; say not then that you will do as your fathers did, for they did amiss;" see Jer 44:17. Note, We must not follow the examples of our dear fathers unless they were God's dear children, nor any further than they were dutiful and obedient to him.
(3.) "What has become both of your fathers and of the prophets that preached to them? They are all dead and gone," Zec 1:5. [1.] Your fathers, where are they? The whole generation of them is swept away, and their place knows them no more. Note, When we think of our ancestors, that have gone through the world and gone out of it before us, we should think, Where are they? Here they were, in the towns and countries where we live, passing and repassing in the same streets, dwelling in the same houses, trading in the same shops and exchanges, worshipping God in the same churches. But where are they? They are somewhere still; when they died there was not an end of them. They are in eternity, in the world of spirits, the unchangeable world, to which we are hastening apace. Where are they? Those of them that lived and died in sin are in torment, and we are warned by Moses and the prophets, Christ and his apostles, to look to it that we come not to that place of torment, Lu 16:28,29. Those of them that lived and died in Christ are in paradise; and, if we live and die as they did, we shall be with them shortly, with them eternally. [2.] The prophets also, did they live for ever? No, they are gone too. The treasure is put into earthen vessels, the water of life into earthen pitchers, often cracked, and brought home broken at last. Christ is a prophet that lives for ever, but all other prophets have a period put to their office. Note, Ministers are dying men, and live not for ever in this world. They are to look upon themselves as such, and to preach accordingly, as those that must be silenced shortly, and know not which sermon may be the last. People are to look upon them as such, and to hear accordingly, as those that yet a little while have the light with them, that they may walk and work while they have the light. Oh that this weighty consideration had its due weight given it, that we are dying ministers dealing with dying people about the concerns of immortal souls and an awful eternity, which both they and we are standing upon the brink of! It concerns us to think of the prophets that are gone, that were before us of old, Jer 28:8. Those that were the glory of men withered and fell; but the word of the Lord endures for ever, 1Pe 1:24,25. The prophets that are now, do we live for ever? (so some read it); no, Haggai and Zechariah will not be long with you, and prophecy itself shall shortly cease. In another world both we and our prophets shall live for ever; and to prepare for that world ought to be our great care and business in this.
(4.) "What were the effects of the word which God spoke to them by his prophets, Zec 1:6. The preachers died, and the hearers died, but the word of God died not; that took effect, and not one iota or tittle of it fell to the ground." As the rain and snow from heaven, it shall not return void, Isa 55:11. He appealed to themselves; they knew very well, [1.] That the judgments God had threatened were executed upon their fathers, and they were made to feel what they would not believe and fear: "My statutes which I commanded my servants the prophets, the precepts with the penalties annexed, which I charged them with the delivery of, did they not take hold of your fathers?" Though God's prophets could not fasten convictions upon them, the calamities threatened overtook them, and they could not escape them, nor get out of the reach of them. God's words took hold of them as the bailiff arrests the debtor, and takes him in execution for contempt. Note, The unbelief of man cannot make the threatenings of God's word of no effect, but, sooner or later, they will take place, if the prescribed course be not taken to prevent the execution of them. God's anger will certainly take hold of those that will not be taken hold of by his authority; for when he judges he will overcome. [2.] That they themselves could not but own the accomplishment of the word of God in the judgments of God that were upon them, and that therein he was righteous, and had done them no wrong: They returned, and said (they changed their mind, and when it was too late to prevent the ruin of their nation they acknowledged), Like as the Lord of hosts thought to do unto us according to our ways and doings, to reckon with us for them, so has he dealt with us, and we must acknowledge both his truth and his justice, must blame ourselves only, and have no blame to lay to him. Sero sapiunt Phryges—It is late before the Phrygians become wise. This after-wit, as it is a proof of the truth of God, so it is a proof of the folly of men, who will look no further than they can see. They would never be persuaded to say in time, "God will be as good as his word, for he is faithful; he will deal with us according to our deserts, for he is righteous." But now they see both plainly enough when the sentence is executed; now he that runs may read, and publish the exact agreement that appears between the present providences and the former predictions which then were slighted, between the present punishments and the former sins which then were persisted in. Now they cannot but say, The Lord is righteous, Da 9:11-13.
7-17
The Vision of the Horse and Myrtles; Intercession for Jerusalem (520 BC)
馬ともったけの幻、エルサレムのためのとりなし(紀元前520年)
⁷ ダリヨスの第二年の十一月、すなわちセバテの月の二十四日に、主の言葉が預言者イドの子ベレキヤの子ゼカリヤに臨んだ。
⁸ 私は夜、見た。見よ、ひとりの人が赤い馬に乗り、谷底のもったけの木の間に立っていた。そのうしろには、赤い馬、まだら馬、白い馬がいた。
⁹ そこで私は言った、「わが主よ、これらは何ですか」。私と語る御使は私に言った、「これが何であるか、あなたに示しましょう」。
¹⁰ すると、もったけの木の間に立っている人が答えて言った、「これらは主が遣わして、地を行き巡らせた者たちです」。
¹¹ 彼らはもったけの木の間に立っている主の御使に答えて言った、「われわれは地を行き巡ったが、見よ、全地は安らかで、何事もない」。
¹² そのとき、主の御使は答えて言った、「万軍の主よ、あなたはエルサレムとユダの町々に対して、この七十年の間、いつまであわれみを施されないのですか」。
¹³ 主は私と語る御使に、良い言葉、なぐさめの言葉をもって答えられた。
¹⁴ 私と語る御使は私に言った、「あなたは呼ばわれよ。主はこう仰せられる。『わたしはエルサレムのため、シオンのため、大いにねたむ心を起す。
¹⁵ わたしは安らかにしている異邦の民に対して、大いに怒っている。わたしが少しばかり怒ったのに、彼らは助けて災いを増したのだ。
¹⁶ それゆえ、主はこう仰せられる。わたしはあわれみをもってエルサレムに帰る。わたしの宮はその中に建てられる。万軍の主がこう仰せられる。測りなわがエルサレムの上に張られるであろう。
¹⁷ なお呼ばわれよ。万軍の主はこう仰せられる。わたしの町々は豊かさのゆえに、再び広がり出るであろう。主は再びシオンを慰め、エルサレムを再び選ばれる。
ここに至り、われわれは主の幻と啓示に接することになる。神はこの方法によってゼカリヤを通して語ることを選ばれた。それは、民の注意を喚起し、御言葉に対するへりくだった畏敬と謙遜な探求とを促し、それを彼らの心と記憶により深く刻みつけるためであった。続く幻のほとんどは、捕囚から新たに帰還したユダヤ人を慰め、神殿の建設を続けるよう励ますために計られたものである。この幻(残りの幻への導入にあたる)の目的は、今の彼らが見捨てられたかのように見え、その境遇が嘆かわしく思われる状態にあるときにも、神が彼らを顧み、その摂理の目を彼らのために善のために注がれていることを、ユダヤ人に確信させることにある。この幻の日付は(Zec 1:7)十一月の二十四日と記され、彼らが神のさばきを思って回心を促した説教(Zec 1:1)から三か月後である。その説教が良い効果をもたらし、彼らが義務の道において神に立ち返ったことが分かると、彼らに与えられていた確約、すなわち神が恵みの道において彼らに立ち返られるという約束が確認された。ここにおいて次の事柄を観察せよ。
I. 預言者が見たもの、およびその説明。1. 彼はもったけの木の茂み、すなわち谷底にある暗く日陰の茂みを見た。周囲の丘に隠されて、すぐそばまで来なければ気づかないほどであった。これはこの時のユダヤの教会の低く、暗く、孤独で、憂鬱な状態を表していた。彼らはすべての隣人に圧倒され、埋没したまま忘れ去られ、彼らの味方は隠され、彼らを助け出す救援の道はどこにも見いだせなかった。注意せよ。教会は常に目に見えるとは限らず、時には荒野の女(Re 12:6)のように隠されていることがある。2. 彼は赤い馬に乗ったひとりの人が、この日陰のもったけの茂みの中に立っているのを見た。この人はほかならぬ人キリスト・イエスであり、ヨシュアに抜いた剣を手に、主の軍勢の将として現れた御方(Jos 5:13,14)、またヨハネに弓と冠を持って現れた御方(Re 6:2)と同じである。教会が低い状態にあっても、キリストはその真中におられた。丘に隠されていたであろうか。キリストはなおさらのもったけの茂みに隠されていたが、待ち伏せとして隠れ、時にかなえた彼らの救いのために現れて、彼らを喜ばせる備えがあった。比較せよ。Isa 45:15「あなたは確かに、ご自身を隠される神」とありながら、同時にイスラエルの神、救い主、彼らのうちにいます聖なるかたであられる。彼は乗っていた。軍人のように、急ぐ者のように、その民の助けのために天に乗られる御方として(De 33:26)。彼は赤い馬に乗っていた。自然の色であろうか、それとも戦の血によって赤く染められたのであろうか。勝利の君が赤い衣を着て現れたのと同じである(Isa 63:1,2)。赤は火の色であり、彼がエルサレムのためにねたむ(Zec 1:14)こと、その敵に対して激しく怒っておられることを示す。キリストは律法の下では赤い馬に現れ、あの時代の恐怖、そして血に至るまで抵抗すべき戦いがなお前にあることを示した。しかし、福音の下では彼は白い馬に現れる(Re 6:2,19:11)。彼はすでに勝利を得、凱旋して進み、血に染まった旗ではなく白旗を掲げることを示すためである。3. 彼は彼に仕え、その命令を受けて従う準備のできた騎馬の一隊を見た。そのうしろには赤い馬、また、まだら馬、白い馬があった。これらは主イエスに仕え、教会の奉仕のために彼に用いられる備えのある御使たちであり、ある者はさばきのわざに、ある者はあわれみのわざに、ある者は混合した出来事に用いられる。注意せよ。教会の王には御使たちが命令に従い、ただ彼に栄光を帰すためだけでなく、ご自身のものとなる人々に仕えるためにも働く。4. 彼はこの幻の意味を尋ねた。彼には、幻の中に見た御使たちのほかに、教師として彼と語る御使がいた。エゼキエル(Eze 40:3)やダニエル(Da 8:16)にもそのようなことがあった。ゼカリヤは彼に尋ねた(Zec 1:9)「わが主よ、これらは何ですか」。そして、この彼と語る御使はキリストご自身、すなわち赤い馬に乗った人であり、ほかの者はすべてその従者であったようである。ゼカリヤはただちにこの御方に向かって語りかけた。天国の奥義を知ろうとするなら、御使たちではなく(彼ら自身も学ぶ者である)、ただひとり巻物を受け、封印を解くことのできる御方、キリストご自身に近づかなければならない(Re 5:7)。預言者の問いは、自身の無知の謙遜な告白と、教えを乞う真摯な願いとを含んでいる。「ああ、これらが何であるかを知らせてください」。彼はこれを好奇心を満たすためではなく、現在の苦しみにある神の民を慰め励ますためにふさわしいものを備えるために求めたのである。5. 彼は彼と語る御使(Zec 1:9)と、もったけの木の間に立つ人(Zec 1:10)とから、この幻の解き明かしを受けた。注意せよ。イエス・キリストは、神のことをへりくだって教えられたいと願う者に、進んで教えられる。彼はただちに「これが何であるか、あなたに示しましょう」と言われた。霊の世界に関する知識で、われわれが持ち、また持ち得るものは、すべてキリストに負っている。彼に与えられた説明はこうであった。「これらは主が遣わされた者たちである」。彼らは神の使者、使節であり(神の目がするとされるように 2Ch 16:9)、地を歩き、走り、すみやかに飛び、その中で行われることを観察し、神の命令を実行するために任命された。神は彼らを必要とされないが、彼らを用いることを喜ばれる。そしてわれわれは彼らの奉仕という教理から来る慰めを必要としている。
II. 預言者が聞いたもの、およびそれによって与えられた教訓。信仰は聞くことによって来る。また、幻においては一般的に語られることがあった。
1. 彼は、御使たちがキリストに対して行った、世界の現状に関する報告、すなわち申し送りを聞いた(Zec 1:11)。彼らは王の王の命令によって急がされた飛脚のように(Es 3:15)外に出て行き、帰って来てもったけの木の間に立つ御使にこの報告をした(御使たち自身も主イエスに対して責任を負っているからである)。「われわれは地を行き巡ったが、見よ、全地は安らかで、何事もない」。われわれは神の御旨が、天では御使たちによってなされるように、地でも人々によってなされるように祈り教えられている。そしてここに、なぜそのように祈る必要があるかが示されている。それは現実には程遠いからである。(1.)ここに非常に働き者の御使の世界を見いだす。天上の宮廷に仕える者たちは昼も夜も休むことなく神を賛美し続ける。それが彼らの務めである。そして下の陣営に仕える者たちも決して怠けず、時を無駄にしない。彼らは絶えず人の子の上に昇り降りし(Joh 1:51、ヤコブのはしごのように Ge 28:12)、絶えず地を行き巡っている。サタンは悪事を行うにおいて、自らこのように活動的、このように勤勉であることを認めている(Job 1:7)。善き御使たちも、善を行うにおいて同様に身を振るい起こすことは、われわれにとって幸いなことである。この地において、われわれには絶えずわれわれに親切をしようと歩き回る守護者がいる。同時に、食い尽くそうと歩き回る吠える獅子のような敵もいる。聖なる御使たちはこの地で不快なものに多く出会うにもかかわらず、神の使い走る務めを果たしている間は、地を行き巡ることをためらわない。堕落した御使たちが好まなかった彼ら自身の住処も、帰る時にはいっそう好ましく思われるであろう。(2.)ここにきわめて無関心な人類の世界を見いだす。「全地は安らかで、何事もない」のに、教会のすべての者が不安にされ、嵐に翻弄され、慰められない。教会のよそ者は安全であり、教会の敵は成功している。カルデヤ人とペルシャ人は安穣に住み、貧しいユダヤ人は絶えず警鐘を受ける。王とハマンは座して飲んだが、首都スサは惑乱したかのようである。人の子らは陽気に騒ぐが、神の子らの苦しみを悲しむ者はいない。注意せよ。神の怒りの下にあり、サタンの力の下にありながら、安全で無関心である人々の大多数が、どれほど深い眠り、どれほど霊の傾眠に陥っているかを思うと嘆かわしい。彼らは座して安んじ、Lu 17:26以下のように、何事もないかのようである。
2. 彼は、苦しむ教会のために御父に執り成すキリストの祈りを聞いた(Zec 1:12)。御使たちはこの下の世界の事態を報告したが、彼らが訴えた悩みの是正のために祈ったという記録はない。いや、とりなしをする大いなる方はもったけの木の間の御使である。御使たちの報告に基づいて、彼はただちに天に向かって振り向き、「主よ、あなたはいつまで御教会をあわれまないのですか」と言われた。(1.)彼がとりなす事柄はあわれみである。Ps 85:7のように「主よ、あなたのあわれみをわれわれにお示しください」。注意せよ。神のあわれみは教会の慰めにとってすべてであり、神のあわれみはすべてキリストの執り成しを通して期待されなければならない。(2.)彼が訴える事柄は、このあわれみの遅延である。「いつまであわれまれないのですか」。彼は彼を通して永遠に建てられるみわざ(Ps 89:2)を知っているが、その建設が遅れているのを長いと感じる。(3.)神のあわれみにゆだねられるあわれみの対象は、聖なる都エルサレムと、今や廃墟となっているユダの他の町々である。神は七十年の間彼らに憤りを抱かれたからである。彼が七十年と言及するのは、それが捕囚の継続について神の計り事において定められた期間であったからである。それほどの間、憤りは続き、今しばらくの間、主なる彼らの神から恵みが与えられ、いくらかの回復が与えられた(Ezr 9:8)が、その七十年の捕囚の傷跡はなお深く、痛々しく残っており、彼らがなお掻き鳴らす憂鬱な糸は、その七十年の間の神の憤りであった。ライトフット博士は、捕囚の七十年はエホヤキムの第四年から数えてキュロスの第一年に終わったが、これらの七十年はエルサレムと神殿が焼かれたゼデキヤの第十一年から数えるべきであり、第一の捕囚から約十九年後、キュロスの布告から約十七年後のこのダリヨス・ヒュスタスペスの第二年に終わると考えている。Zec 7:5に記される七十年は約十九年後であり、捕囚は去ったときも来たときも次第に推移したのである。「主よ、われわれはなお七十年の怒りの重荷の下にあります。そしてあなたはとこしえに怒り続けられるのですか」
3. 彼は、教会のためのキリストの執り成しに対して与えられた、恵みに満ちた返答を聞いた。それは勝利の執り成しであり、常に受け入れられ、父は常に彼に聞かれる(Zec 1:13)。「主は御使」、すなわち契約の御使に良い言葉、なぐさめの言葉をもって答えられた」。あわれみと救出の約束、彼らに与えられた恵みを全うする約束をもって。これらは、教会の悩みを共に悲しむキリストにとって慰めの言葉であり、シオンと共に悲しむすべての者にとって慰めの言葉であった。神はしばしば、すぐに大いなるわざをもって現れない時にも、良い言葉をもって祈りに答えられる。そしてその良い言葉は、真の祈りへの答えである。人の良い言葉は体を養わない(Jam 2:16)が、神の良い言葉は信仰を養う。神においては言うことと為すことは一つである。われわれにおいては二つであるが。
4. 彼は、御使に与えられたその返答が、彼自身に繰り返されるのを聞いた。それには民の子らに伝えて慰めるための命令が伴っていた。神が彼に与えられたイエス・キリストの啓示を、彼はそのしもべヨハネに示し、ヨハネを通して諸教会に伝えた(Re 1:1,4)。このように、福音のすべての良い言葉、なぐさめの言葉は、われわれがイエス・キリストから受けるものであり、彼は御父から、その血の祈りの答えとして受け、彼の奉仕者たちはそれを全世界に宣べ伝えるよう任命されている。さて、神がエルサレムに優しく語られる時、ゼカリヤは荒野で呼ばわる者の声、主の道を備えよ、となる。「御声は言った、呼ばわれよ。それゆえ、呼ばわれ」。預言者たちは今、かつて彼らの罪を示すために声高く叫んだのと同じように、神の民に慰めを示すために叫ばなければならない(Isa 40:2,3,6)。そして彼が何を叫ぶのかと問うなら、ここで教えられる。(1.)彼はエルサレムの敵に対して神が備えておられる怒りを宣べ伝えなければならない。神は大いなるねたみをもってシオンのためにねたむ(Zec 1:14)。神は教会になされた傷害と屈辱によって、かつて教会のうちに見出された不義によって激しく怒られたのと同じように、自らひどく辱められたとみなされる。地は安らかで何事もなかった(Zec 1:11)。エルサレムに対して行ったすべての悪事に対して少しも心を痛めず、少しの悔いも示さなかった。ヨセフの兄弟たちが彼を売った後、座してパンを食べたように。そしてこれを神はひどく咎められた(Zec 1:15)。「わたしは安らかにしている異邦の民に対して大いに怒っている」。苦しむ教会への関心がない者たちに対しては、なおさらシオンで安らかにしている者たち(Am 6:1)、彼女の悲しみに同情しないシオン自身の子らに対して怒られるであろう。しかし、それだけではない。彼らは彼女に関心を持たなかっただけでなく、彼女に敵対した。「わたしはわたしの民に少しばかり怒り、穏やかに懲らそうとしたが、懲らしめの道具として用いられた者たちはすべてのあわれみを捨て、最大の激怒と悪意をもって苦しみを助け、それに加えた。神が打たれた者を迫害し(Ps 69:26)、神が悩ませた者をあざけった」。Isa 47:6、Isa 10:5、Eze 25:12,15を見よ。注意せよ。正しく苦しむ者であっても、その苦しみを助ける者を神は怒られる。そのような場合の真の人間性は、良い神学である。(2.)彼はエルサレムとユダの町々のために神が備えておられるあわれみを宣べ伝えなければならない(Zec 1:16)。「主はこう仰せられる。わたしはあわれみをもってエルサレムに帰る。わたしは怒りの中に去って行ったが、今は愛の中に帰って来る。同じ趣旨で呼ばわれ」(Zec 1:17)。今や、かつて罪の自覚のために線を引いたように、慰めのために線に線を重ねなければならない。主、万軍の主は彼らに次のことを確約される。[1.] 今建設中の神殿が建てられること。彼らが今取り組んでいるこの善いわざは、多くの落胆に直面するが、全うされ、かつてのように神の臨在のしるしを得、神と交わり、神を礼拝する機会を持つであろう。注意せよ。ある場所で神がその家を建てられると聞くことは、確かに吉報である。[2.] エルサレムが再びかつての栄光であった一つに結ばれた町として建てられること(Ps 122:3)。正確と均一を期してエルサレムの上に測りなわが張られる。[3.] 国が再び人口に富み、豊かになること。今は減少し、貧しくなっているが。エルサレムだけでなく、縮小され狭い地域に横たわる他の町々も、広がり出る。あるいは広く散らされる。その郊外は遠くまで延び、植民者がそこから移される。そしてこれは豊かさのゆえにそうなる。彼らは非常に数多く、非常に裕福となり、彼らのために余地がなくなるであろう。彼らは場所が狭すぎると不平を言うであろう(Isa 49:20)。彼らが災いによって散らされ広がったように、今や豊かさによってそうなるであろう。「あなたの泉を散らせ」(Pr 5:16)。このように増える町々を神はご自身の町々と呼ばれる。それらは神によって祝福され、実を結び、ふえ、地を満たす。[4.] すべての現在の悲しみが、神の慰めによって均衡を保たれるだけでなく、永遠に沈黙させられること。「主は再びシオンを慰められる」。ついに、彼女の悲しみと悩みが長く続くかもしれないが、神はシオンと彼女のすべての喪者たちのために慰めを備えておられる。[5.] これらすべてが神の先行する区別的な恵みの実であること。主は再びエルサレムを選ばれる。その選びを新たにし、契約を新たにし、エルサレムを選ばれたことを現す。エジプトから導き出したときに初めて彼らを一つの民として建て上げたように、バビロンから導き出す今、彼らを再建される。彼らの価によるのではなく、ご自身の選びに従ってである(De 7:7,8)。エルサレムは神が選ばれた都であり、神はそれを捨てられない。
Englisches Original
The Vision of the Horse and Myrtles; Intercession for Jerusalem (520 BC)
⁷ Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
⁸ I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.
⁹ Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
¹⁰ And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
¹¹ And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
¹² Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
¹³ And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
¹⁴ So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
¹⁵ And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
¹⁶ Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
¹⁷ Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
We not come to visions and revelations of the Lord; for in that way God chose to speak by Zechariah, to awaken the people's attention, and to engage their humble reverence of the word and their humble enquiries into it, and to fix it the more in their minds and memories. Most of the following visions seem designed for the comfort of the Jews, now newly returned out of captivity, and their encouragement to go on with the building of the temple. The scope of this vision (which is as an introduction to the rest) is to assure the Jews of the care God took of them, and the eye of his providence that was upon them for good, now in their present state, when they seem to be deserted, and their case deplorable. The vision is dated (Zec 1:7) the twenty-fourth day of the eleventh month, three months after he preached that sermon (Zec 1:1), in which he calls them to repentance from the consideration of God's judgments. Finding that that sermon had a good effect, and that they returned to God in a way of duty, the assurances he had given them are confirmed, that God would return to them in a way of mercy. Now observe here,
I. What the prophet saw, and the explication of that. 1. He saw a grove of myrtle-trees, a dark shady grove, down in a bottom, hidden by the adjacent hills, so that you were not aware of it till you were just upon it. This represented the low, dark, solitary, melancholy condition of the Jewish church at this time. They were over-topped by all their neighbours, buried in obscurity; what friends they had were hidden, and there appeared no way of relief and succour for them. Note, The church has not been always visible, but sometimes hidden, as the woman in the wilderness, Re 12:6. 2. He saw a man mounted upon a red horse, standing in the midst of this shady myrtle-grove. This man is no other than the man Christ Jesus, the same that appeared to Joshua with his sword drawn in his hand as captain of the host of the Lord (Jos 5:13,14) and to John with his bow and his crown, Re 6:2. Though the church was in a low condition, yet Christ was present in the midst of it. Was it hidden by the hills? He was much more hidden in the myrtle-grove, yet hidden as in an ambush, ready to appear for the seasonable relief of his people, to their happy surprise. Compare Isa 45:15, Verily thou art a God that hidest thyself, and yet Israel's God and Saviour at the same time, their Holy One in the midst of them. He was riding, as a man of war, as a man in haste, riding on the heavens for the help of his people, De 33:26. He rode on a red horse, either naturally so or dyed red with the blood of war, as this same victorious prince appeared red in his apparel, Isa 63:1,2. Red is a fiery colour, denoting that he is jealous for Jerusalem (Zec 1:14) and very angry at her enemies. Christ, under the law, appeared on a red horse, denoting the terror of that dispensation, and that he had yet his conflict before him, when he was to resist unto blood. But, under the gospel, he appears on a white horse (Re 6:2,19:11), denoting that he has now gained the victory, and rides in triumph, and hangs out the white, not the bloody flag. 3. He saw a troop of horse attending him, ready to receive and obey his orders: Behind him there were some red horses, and some speckled, and some white, angels attending the Lord Jesus, ready to be employed by him for the service of his church, some in acts of judgment, others of mercy, others in mixed events. Note, The King of the church has angels at command, not only to do him honour, but to minister for the good of those that are his. 4. He enquired into the signification of this vision. He had an angel talking with him, as his instructor, besides those he saw in the vision; so had Ezekiel (Eze 40:3), and Daniel, Da 8:16. Zechariah asked him (Zec 1:9), O my Lord! what are these? And, it should seem this angel that talked with him was Christ himself, the man on the red horse, whom the rest were attendants on; to him immediately Zechariah addresses himself. Would we be acquainted with the mysteries of the kingdom of heaven, we must make our application, not to angels (they are themselves learners), but to Christ himself, who is alone able to take the book, and open the seals, Re 5:7. The prophet's question implies a humble acknowledgment of his own ignorance and an earnest desire to be informed. O let me know what these are! This he desired, not for the satisfying of his curiosity, but that he might be furnished with something proper for the comfort and encouragement of the people of God, in their present distress. 5. He received from the angel that talked with him (Zec 1:9), and from the man that stood among the myrtle-trees (Zec 1:10), the interpretation of this vision. Note, Jesus Christ is ready to instruct those that are humbly desirous to be taught the things of God. He immediately said, I will show thee what these are. What knowledge we have, or may have, concerning the world of spirits, we are indebted to Christ for. The account given him was, These are those whom the Lord has sent: they are his messengers, his envoys, appointed (as his eyes are said to do, 2Ch 16:9) to walk, to run, to fly swiftly through the earth, to observe what is done in it and to execute the divine commands. God needs them not, but he is pleased to employ them, and we need the comfort arising from the doctrine of their administration.
II. What the prophet heard, and what instructions were thereby given him. Faith comes by hearing, and, generally, in visions there was something said.
1. He heard the report or representation which the angels made to Christ of the present state of the world, Zec 1:11. They had been out abroad, as flying posts (being hastened by the King of kings' commandment, Es 3:15), and, having returned, they give this account to the Angel that stood among the myrtle-trees (for to the Lord Jesus angels themselves are accountable): We have walked to and fro through the earth, and, behold all the earth sits still and is at rest. We are taught to pray that the will of God may be done by men on earth as it is done by the angels in heaven; and here we see what need we have to pray so, for it is far from being so. For, (1.) We find the world of angels here very busy. Those that are employed in the court above rest not day nor night from praising God, which is their business there; and those that are employed in the camp below are never idle, nor lose time; they are still ascending and descending upon the Son of man (Joh 1:51, as on Jacob's ladder, Ge 28:12); they are still walking to and fro through the earth. Thus active, thus industrious, Satan owns himself to be in doing mischief, Job 1:7. It is well for us that good angels bestir themselves as much to do good, and that here in this earth we have guardians going about continually seeking to do us a kindness, as we have adversaries which, as roaring lions, go about continually, seeking to devour us. Though holy angels in this earth meet with a great deal that is disagreeable, yet, while they are going on God's errands, they hesitate not to walk to and fro through it. Their own habitation, which those that fell liked not, they will like the better when they return. (2.) We find the world of mankind here very careless: All the earth sits still, and is at rest, while all the church is made uneasy, tossed with tempests and not comforted. Those that are strangers to the church are secure; those that are enemies to it are successful. The Chaldeans and Persians dwell at ease, while the poor Jews are continually alarmed; as when the king and Haman sat down to drink, but the city Shushan was perplexed. The children of men are merry and jovial, but none grieve for the affliction of God's children. Note, It is sad to think what a deep sleep the world is cast into, what a spirit of slumber has seized the generality of mankind, that are under God's wrath and Satan's power, and yet secure and unconcerned! They sit still and are at rest, Lu 17:26, etc.
2. He heard Christ's intercession with the Father for his afflicted church, Zec 1:12. The angels related the posture of affairs in this lower world, but we read not of any prayers they made for the redress of the grievances they had made a remonstrance of. No; it is the Angel among the myrtle-trees that is the great intercessor. Upon the report of the angels he immediately turned heavenward, and said, Lord, wilt thou not have mercy on thy church? (1.) The thing he intercedes for is mercy; as Ps 85:7, Show us thy mercy, O Lord! Note, God's mercy is all in all to the church's comfort; and all his mercy must be hoped for through Christ's mediation. (2.) The thing he complains of is the delay of this mercy: How long wilt thou not have mercy! He knows that mercies through him shall be built up for ever (Ps 89:2), but thinks it long that the building is deferred. (3.) The objects of compassion recommended to the divine mercies are, Jerusalem, the holy city, and the other cities of Judah that were now in ruins; for God had had indignation against them now threescore and ten years. He mentions seventy years because that was the time fixed in the divine councils for the continuance of the captivity; so long the indignation lasted, and though now for a little space grace had been shown them from the Lord their God, to give them some reviving (Ezr 9:8), yet the scars of those seventy years' captivity still remained so deep, so painful, that this is the melancholy string they still harp upon—the divine indignation during those seventy years. Dr. Lightfoot thinks that whereas the seventy years of the captivity were reckoned from Jehoiakim's fourth year, and ended in the first of Cyrus, these seventy years are to be computed from the eleventh of Zedekiah, when Jerusalem and the temple were burnt, about nineteen years after the first captivity, and which ended in this second year of Darius Hystaspes, about seventeen years after Cyrus's proclamation, as that seventy years mentioned Zec 7:5 was about nineteen years after; the captivity went off, as it came on, gradually. "Lord, we are still under the burden of the seventy years' wrath, and wilt thou be angry with us for ever?"
3. He heard a gracious reply given to this intercession of Christ's for his church; for it is a prevailing intercession, always acceptable, and him the Father heareth always (Zec 1:13): The Lord answered the angel, this angel of the covenant, with good words and comfortable words, with promises of mercy and deliverance, and the perfecting of what he had begun in favour to them. These were comfortable words to Christ, who is grieved in the grievances of his church, and comfortable to all that mourn with Zion. God often answers prayer with good words, when he does not immediately appear in great works; and those good words are real answers to prayer. Men's good words will not feed the body (Jam 2:16), but God's good words will feed the faith, for saying and doing with him are not two things, though they are with us.
4. He heard that reply which was given to the angel repeated to himself, with a commission to publish it to the children of his people, for their comfort. The revelation of Jesus Christ which God gave to him he signified to his servant John, and by him to the churches, Re 1:1,4. Thus all the good words and comfortable words of the gospel we receive from Jesus Christ, as he received them from the Father, in answer to the prayer of his blood, and his ministers are appointed to preach them to all the world. Now that God would speak comfortably to Jerusalem, Zechariah is the voice of one crying in the wilderness, Prepare you the way of the Lord. The voice said, Cry. Cry then. The prophets must now cry as loudly to show God's people their comforts as ever they did formerly to show them their transgressions, Isa 40:2,3,6. And if he ask, What shall I cry? he is here instructed. (1.) He must proclaim the wrath God has in store for the enemies of Jerusalem. He is jealous for Zion with great jealousy, Zec 1:14. He takes himself to be highly affronted by the injuries and indignities that are done to his church, as he had been formerly by the iniquities found in his church. The earth sat still and was at rest (Zec 1:11), not relenting at all, nor showing the least remorse, for all the mischief they had done to Jerusalem, as Joseph's brethren, who, when they had sold him, sat down to eat bread; and this God took very ill (Zec 1:15): I am very sorely displeased with the heathen, that are at ease, and have no concern for the afflicted church. Much more will he be displeased with those that are at ease in Zion (Am 6:1), with Zion's own sons, that sympathize not with her in her sorrows. But this was not all; they were not only not concerned for her, but they were concerned against her: I was but a little displeased with my people, and designed to correct them moderately, but those that were employed as instruments of the correction cast off all pity, and with the greatest rage and malice helped forward the affliction and added to it, persecuting those whom God had smitten (Ps 69:26) and insulting over those whom he had troubled. See Isa 47:6, Isa 10:5, Eze 25:12,15. Note, God is displeased with those who help forward the affliction even of such as suffer justly; for true humanity, in such a case, is good divinity. (2.) He must proclaim the mercy God has in store for Jerusalem and the cities of Judah, Zec 1:16. He must cry, "Thus saith the Lord, I have returned to Jerusalem with mercies. I was going away in wrath, but I am now returning in love. Cry yet to the same purport," Zec 1:17. There must now be line upon line for consolation, as formerly there had been for conviction. The Lord, even the Lord of hosts, assures them, [1.] That the temple shall be built that is now but in the building. This good work which they are now about, though it meet with much discouragement, shall be perfected, and they shall have the tokens of God's presence, and opportunities of conversing with him, and worshipping him, as formerly. Note, It is good news indeed to any place to hear that God will build his house in it. [2.] That Jerusalem shall again be built as a city compact together, which had formerly been its glory, Ps 122:3. A line shall be stretched forth upon Jerusalem, in order to the rebuilding of it with great exactness and uniformity. [3.] That the nation shall again become populous and rich, though now diminished and impoverished. Not only Jerusalem, but other cities that are reduced and lie in a little compass, shall yet spread abroad, or be diffused; their suburbs shall extend far, and colonies shall be transplanted from them; and this through prosperity: they shall be so numerous, and so wealthy, that there shall not be room for them; they shall complain that the place is too strait, Isa 49:20. As they had been scattered and spread abroad, through their calamities, so they should now be through their prosperity. Let thy fountains be dispersed, Pr 5:16. The cities that should thus increase God calls his cities; they are blessed by him, and they are fruitful and multiply, and replenish the land. [4.] That all their present sorrows should not only be balanced, but for ever silenced, by divine consolations: The Lord shall yet comfort Zion. Yet at length, though her griefs and grievances may continue long, God has comforts in reserve for Zion and all her mourners. [5.] That all this will be the fruit of God's preventing distinguishing favour: He shall yet choose Jerusalem, shall renew his choice, renew his covenant, shall make it appear that he has chosen Jerusalem. As he first built them up into a people when he brought them out of Egypt, so he will now rebuild them, when he brings them out of Babylon, not for any worthiness of theirs, but in pursuance of his own choice, De 7:7,8. Jerusalem is the city he has chosen, and he will not cast it off.
18-21
Comfort for Jerusalem (520 BC)
エルサレムへの慰め(紀元前520年)
¹⁸ そこでわたしは目を上げて見た。見よ、四つの角があった。
¹⁹ 私は私と語る御使に言った、「これらは何ですか」。御使は私に答えた、「これらはユダ、イスラエル、エルサレムを散らした角である」。
²⁰ すると主は四人の工匠をわたしに示された。
²¹ そこでわたしは言った、「これらは何をするために来たのですか」。主は答えて仰せられた、「これらはユダを散らした角であって、だれもその頭を上げさせなかった。しかしこれらは来て、彼らを恐れさせ、ユダの地の上にその角を高く上げてこれを散らした異邦人の角を打ち捨てるのである」。
教会の慰めと勝利はこれである(Isa 59:19)。敵が洪水のように押し寄せて来るとき、強大な力と猛烈さをもって、その時、主の霊が彼に向かって旗を揚げられる。さて、この幻(この預言者が見た第二の幻)において、わたしたちはその例示を持つ。神の霊が教会の敵の恐るべき力に対して立ち、頭を上げる。
I. ここに教会の敵が大胆で無鉄砲であり、イスラエルの名を断ち切る、その死となると脅す。神の民が最近そのように侮辱された。「わたしは目を上げて見た。見よ、四つの角があった」(Zec 1:18)。それはZec 1:19で説明される。「これらはユダ、イスラエル、エルサレムを散らした角である」。すなわち国においても都においてもユダヤ人。彼らが神のイスラエルであったから。彼らは彼らを投げ上げた(ある者はそう読む)。激怒した雄牛がその角で怒りの対象を投げ上げるように。彼らは彼らを散らした。だれもその頭を上げなかったほどに(Zec 1:21)。だれも彼らを恐れて顔を出せず、まして反対したり、頭を上げたりできなかった。彼らは角である。その尊厳と支配を示す。高く上げられた角はその力、権力、暴力的であることも示す。彼らは四つの角である。ユダヤ人はあらゆる側から囲まれている。彼らに突きかかる一つの角を避けると、別の角に走るから。ユダの人々とエルサレムの住民、および彼らに加わったイスラエルの多くは、神殿の建設に取り掛かった。しかしそのわざの敵たちはあらゆる側から彼らに突きかけ、彼らをそこから追い出した。レフム、シムシャイ、および神殿の建設に反対した他のサマリヤ人たちがこれらの角であった(Ezr 4:8)。壁の建設に反対したサンバラテ、トビヤ、アンモン人、アラビヤ人も同様であった(Ne 4:7)。注意せよ。教会の敵は角を持ち、すべての善いわざの妨げのためにそれを用いる。新約の教会の大いなる敵は七つの頭と十の角を持つ(Re 17:3)。それゆえ教会に奉仕しようと努める者は突きかけられることを期待しなければならない。
II. ここに教会の友が活発で勝利している。預言者自身が目を上げて四つの角を見た。そしてそれらが恐ろしいので、すべての良い人の安全とすべての良いわざの成功を絶望し始めた。しかしその時、主は彼に四人の工匠、あるいは鍛冶屋を示された。彼らはこれらの角を断ち切る権能を与えられていた(Zec 1:20,21)。感覚の目で教会の敵の力を見る。どちらを見ても、世界はそれをわたしたちに示す。しかし信仰の目で、にもかかわらずそれが安全であるのを見る。それは主がわたしたちに示されることである。預言者のしもべの目を開いて、その主人の周りの御使の守りを見せたように(2Ki 6:17)。観察せよ。異邦人の角を恐れさせ、あるいは折り、彼らを打ち捨てる者たちは、1. 工匠あるいは鍛冶屋であった(ある者たちはそれらが鉄の角であったと考える)。それを行う技能と能力を持ち、それがその本来の仕事であり、その仕事を理解し、それを行う道具を手元に持つ者。注意せよ。神は教会の利益に奉仕するために、それにふさわしい者を見いだすか、または造る者を呼ばれる。もし教会に対して角(獣の力と猛烈さを示す)があるなら、教会のために工匠(人の知恵と先見を示す)があり、それによって彼らは最も強い獣を征服する道を見いだす。あらゆる種類の獣は、人によって飼いならされ、飼いならされてきたからである(Jam 3:7)。2. 彼らは四人の工匠であった。角の数だけ、それらを切り落とす手があった。注意せよ。教会がどの方向から危害を脅かされ、その利益に反対が与えられても、神はその力を抑え、怒りを制し、それをご自身の誉れに変える道と手段を見いだすことができる。ある人々はこれらの四人の工匠をゼルバベルとヨシュア、エズラとネヘミヤと理解する。彼らは反対にもかかわらず神のわざを進めた。その角のある獣たちは神のぶどう園に踏み入れてこれを踏みつけようとした。しかし神が起こされた良い行政官と良い牧会者は、悪者の角を断ち切る力はなかったが(ダビデがしたように Ps 75:5,10)、彼らを恐れさせ、追い出した。注意せよ。神がなすべきわざがあるとき、神はそれをする者を起こし、それを守り、それをするために用いられる者を保護する者を起こされる。
Englisches Original
Comfort for Jerusalem (520 BC)
¹⁸ Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
¹⁹ And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
²⁰ And the LORD shewed me four carpenters.
²¹ Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
It is the comfort and triumph of the church (Isa 59:19) that when the enemy shall come in like a flood, with mighty force and fury, then the Spirit of the Lord shall lift up a standard against him. Now, in this vision (the second which this prophet had), we have an illustration of that, God's Spirit making a stand, and making head, against the formidable power of the church's adversaries.
I. We have here the enemies of the church bold and daring, and threatening to be its death, to cut off the name of Israel; such the people of God had lately been insulted by: I looked and behold four horns (Zec 1:18), which are explained Zec 1:19. They are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem, that is, the Jews both in the country and in the city, because they were the Israel of God. They have tossed them (so some read it), as furious bulls with their horns toss that which they are enraged at. They have scattered them, so that no man did lift up his head, Zec 1:21. No man durst show his face for fear of them, much less give them any opposition, or make head against them. They are horns, denoting their dignity and dominion—horns exalted, denoting also their strength, and power, and violence. They are four horns, for the Jews are surrounded with them on every side; when they avoid one horn that pushes at them they run upon another. The men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and many of Israel that joined themselves to them, set about the building of the temple; but the enemies of that work from all sides pushed at them, and drove them from it. Rehum, and Shimshai, and the other Samaritans that opposed the building of the temple, were these horns, Ezr 4:8. So were Sanballat and Tobiah, and the Ammonites and Arabians, that opposed the building of the wall, Ne 4:7. Note, The church's enemies have horns, and use them to the hindrance of every good work. The great enemy of the New-Testament church has seven heads and ten horns (Re 17:3), so that those who endeavour to do the church any service must expect to be pushed at.
II. We have here the friends of the church active and prevailing. The prophet did himself lift up his eyes and see the four horns, and saw them so formidable that he began to despair of the safety of every good man, and the success of every good work; but the Lord then showed him four carpenters, or smiths, who were empowered to cut off these horns, Zec 1:20,21. With an eye of sense we see the power of the enemies of the church; look which way we will, the world shows us that. But it is with an eye of faith that we see it safe, notwithstanding; it is the Lord that shows us that, as he opened the eyes of the prophet's servant to see the angelic guards round about his master, 2Ki 6:17. Observe, Those that were to fray or break the horns of the Gentiles, and to cast them out, were, 1. Carpenters or smiths (for they are supposed by some to have been horns of iron), men who had skill and ability to do it, whose proper business it was, and who understood their business and had tools at hand to do it with. Note, God calls those to serve the interests of his church whom he either finds, or makes, fit for it. If there be horns (which denote the force and fury of beasts) against the church, there are carpenters (which denote the wisdom and forecast of men) for the church, by which they find ways to master the strongest beasts, for every kind of beasts is tamed, and has been tamed, of mankind, Jam 3:7. 2. They were four carpenters, as many horns so many hands to saw them off. Note, Which way soever the church is threatened with mischief, and opposition given to its interests, God can find out ways and means to check the force, to restrain the wrath, and make it turn to his praise. Some by these four carpenters understand Zerubbabel and Joshua, Ezra and Nehemiah, who carried on the work of God in spite of the opposition given to it. Those horned beasts broke into God's vineyard to tread it down; but the good magistrates and the good ministers whom God raised up, though they had not power to cut off the horns of the wicked (as David did, Ps 75:5,10), yet frightened them and cast them out. Note, When God has work to do he will raise up some to do it and others to defend it and protect those that are employed in the doing of it.
この章には、導入(Zec 1:1)の後、次のことがある。I. 罪ある民にその罪を悔い改め、神に立ち返るよう目を覚めさせる呼びかけ(Zec 1:2-6)。II. あわれみを望む大いなる励まし。1. 馬の幻によって(Zec 1:7-11)。2. エルサレムのための御使いの祈りと、その祈りへの答えによって(Zec 1:12-17)。3. ユダとエルサレムが散らされた四つの角を切り離すために用いられた四人の大工の幻によって(Zec 1:18-21)。