Bibleseplan — M’Cheyne ein Jahr

Eyes Lifted in Hope of Mercy

¹IO alzo gli occhi miei a te ,

²Ecco, come i servi hanno gli occhi alla mano de' lor padroni;

³Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà di noi;

⁴L'anima nostra è grandemente sazia

Salvation like a Bird Escaped from the Snare

¹DICA pure ora Israele:

²Se non che il Signore fu per noi,

³Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi,

⁴Allora le acque ci avrebbero inondati;

⁵Allora le acque gonfiate

⁶Benedetto sia il Signore,

⁷L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto;

⁸Il nostro aiuto è nel Nome del Signore ,

The Lord Who Surrounds and Keeps like the Mountains

¹QUELLI che si confidano nel Signore ,

²Come Gerusalemme è intorniata di monti,

³Perciocchè la verga d'empietà non riposerà in perpetuo

⁴O Signore, fa' bene a' buoni,

⁵Ma, quant'è a quelli che deviano dietro alle loro obliquità,

Zion's New Name and the Unceasing Watchmen

¹PER amor di Sion, io non mi tacerò, e per amor di Gerusalemme, io non istarò cheto, finchè la sua giustizia esca fuori come uno splendore, e la sue salute lampeggi come una face.

²Allora le genti vedranno la tua giustizia, e tutti i re la tua gloria. E sarai chiamata d'un nome nuovo , che la bocca del Signore avrà nominato;

³e sarai una corona di gloria nella mano del Signore, ed una benda reale nella palma del tuo Dio.

⁴Tu non sarai più chiamata: Abbandonata , e la tua terra non sarà più nominata: Desolata; anzi sarai chiamata: Il mio diletto è in essa; e la tua terra: Maritata; perciocchè il Signore prenderà diletto in te, e la tua terra avrà un marito.

⁵Imperocchè, siccome il giovane sposa la vergine, così i tuoi figliuoli ti sposeranno; e come uno sposo si rallegra della sua sposa, così l'Iddio tuo si rallegrerà di te .

⁶O Gerusalemme, io ho costituite delle guardie sopra le tue mura ; quelle non si taceranno giammai, nè giorno, nè notte. O voi che ricordate il Signore, non abbiate mai posa;

⁷e non gli date mai posa, infin che abbia stabilita, e rimessa Gerusalemme in lode nella terra.

⁸Il Signore ha giurato per la sua destra, e per lo bracci della sua forza: Se io do più il tuo frumento a' tuoi nemici, per mangiarlo; e se i figliuoli degli stranieri bevono più il tuo mosto, intorno al quale tu ti sei afaticata.

⁹Ma quelli che avranno ricolto il frumento lo mangeranno, e loderanno il Signore; e quelli che avranno vendemmiato il mosto lo berranno ne'cortili del mio santuario.

¹⁰Passate, passate per le porte; acconciate il cammino del popolo; rilevate, rilevate la strada , toglietene le pietre, alzate la bandiera a' popoli .

¹¹Ecco, il Signore ha bandito questo infino alle estremità della terra. Dite alla figliuola di Sion: Ecco, colui ch'è la tua salute viene ; ecco, la sua mercede è con lui , e la sua opera è davanti a lui.

¹²E quelli saranno chiamati: Popol santo, Riscattati del Signore; e tu sarai chiamata: Ricercata, città non abbandonata.

Jesus Sends Out the Twelve Apostles

¹POI, chiamati a sè i suoi dodici discepoli , diede lor podestà sopra gli spiriti immondi, da cacciarli fuori, e da sanare qualunque malattia, e qualunque infermità.

²Ora i nomi de' dodici apostoli son questi:

³Filippo, e Bartolomeo; Toma, e Matteo, il pubblicano ; Giacomo di Alfeo, e Lebbeo, chiamato per soprannome Taddeo;

⁴Simone Cananita , e Giuda Iscariot, quel che poi ancora lo tradì .

⁵Questi dodici mandò Gesù, dando loro questi ordini:

⁶ma andate più tosto alle pecore perdute della casa d'Israele .

⁷E andate, e predicate, dicendo: Il regno de' cieli è vicino .

⁸Sanate gl'infermi, nettate i lebbrosi, risuscitate i morti, cacciate i demoni; in dono l'avete ricevuto, in dono datelo .

⁹Non fate provvisione nè di oro, nè di argento, nè di moneta nelle vostre cinture ;

¹⁰nè di tasca per lo viaggio, nè di due toniche, nè di scarpe, nè di bastone; perciocchè l'operaio è degno del suo nutrimento .

¹¹Or in qualunque città, o castello voi sarete entrati, ricercate chi in quello è degno, e quivi dimorate finchè partiate.

¹²E quando entrerete nella casa, salutatela, dicendo: Pace sia a questa casa .

¹³E se quella è degna, venga la pace vostra sopra di essa; ma, se non è degna, la vostra pace ritorni a voi.

¹⁴E se alcuno non vi riceve, e non ascolta le vostre parole, uscendo di quella casa, o di quella città, scotete la polvere de' vostri piedi .

¹⁵Io vi dico in verità che quei del paese di Sodoma e di Gomorra saranno più tollerabilmente trattati nel giorno del giudizio, che quella città .

Coming Persecutions Foretold

¹⁶Ecco, io vi mando come pecore in mezzo de' lupi ; siate dunque prudenti come serpenti , e semplici come colombe .

¹⁷Or guardatevi dagli uomini; perciocchè essi vi metteranno in man de' concistori , ed essi vi sferzeranno nelle lor sinagoghe .

¹⁸Ed anche sarete menati davanti a' rettori, e davanti ai re , per cagion mia, in testimonianza a loro, ed ai Gentili.

¹⁹Ma, quando essi vi metteranno nelle lor mani, non siate in sollecitudine come o che parlerete; perciocchè, in quella stessa ora, vi sarà dato ciò che avrete a parlare .

²⁰Poichè non siete voi quelli che parlate, ma lo Spirito del Padre vostro è quel che parla in voi .

²¹Ora il fratello darà il fratello alla morte, e il padre il figliuolo; e i figliuoli si leveranno contro a' lor padri e madri, e li faran morire .

²²E sarete odiati da tutti per lo mio nome; ma chi avrà sostenuto fino alla fine, sarà salvato .

²³Ora, quando vi perseguiteranno in una città, fuggite in un'altra ; perciocchè io vi dico in verità, che non avrete finito di circuire le città d'Israele, che il Figliuol dell'uomo non sia venuto .

²⁴Il discepolo non è da più del maestro, nè il servitore da più del suo signore .

²⁵Basta al discepolo di essere come il suo maestro, e al servitore di essere come il suo signore; se hanno chiamato il padron della casa Beelzebub , quanto più chiameranno così i suoi famigliari?

Fear Him Who Is to Be Feared

²⁶Non li temiate adunque; poichè niente è nascosto, che non abbia ad essere scoperto; nè occulto, che non abbia a venire a notizia .

²⁷Quello che io vi dico nelle tenebre, ditelo voi nella luce; e ciò che udite detto all'orecchio predicatelo sopra i tetti.

²⁸E non temiate di coloro che uccidono il corpo, ma non possono uccider l'anima; ma temete più tosto colui che può far perire l'anima e il corpo nella geenna .

²⁹Due passeri non si vendon eglino solo un quattrino? pur nondimeno l'un d'essi non può cadere in terra, senza il volere del Padre vostro.

³⁰Ma, quant'è a voi, eziandio i capelli del vostro capo son tutti annoverati.

³¹Non temiate adunque; voi siete da più di molti passeri.

³²Ogni uomo adunque che mi avrà riconosciuto davanti agli uomini , io altresì lo riconoscerò davanti al Padre mio, che è ne' cieli.

³³Ma chiunque mi avrà rinnegato davanti agli uomini, io altresì lo rinnegherò davanti al Padre mio che è ne' cieli .

Not Peace, but a Sword

³⁴Non pensate ch'io sia venuto a metter pace in terra; io non son venuto a mettervi la pace, anzi la spada .

³⁵Perciocchè io son venuto a mettere in discordia il figliuolo contro al padre, e la figliuola contro alla madre, e la nuora contro alla suocera .

³⁶E i nemici dell'uomo saranno i suoi famigliari stessi.

³⁷Chi ama padre o madre più di me non è degno di me; e chi ama figliuolo o figliuola più di me non è degno di me .

³⁸E chi non prende la sua croce, e non viene dietro a me, non è degno di me .

³⁹Chi avrà trovata la vita sua la perderà; e chi avrà perduta la vita sua per cagion mia, la troverà .

Rewards for Receiving a Disciple

⁴⁰Chi vi riceve, riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato .

⁴¹Chi riceve un profeta, in nome di profeta , riceverà premio di profeta; e chi riceve un giusto, in nome di giusto, riceverà premio di giusto.

⁴²E chiunque avrà dato da bere solo un bicchier d'acqua fredda, ad uno di questi piccoli, in nome di discepolo, io vi dico in verità, ch'egli non perderà punto il suo premio .