scripture.how Bible Commentaries

Study Resources

Bible Commentaries

Browse multiple public-domain commentaries and scripture.how Korean translations by book and chapter. Switch between commentary sources, read the translation alone, or compare it side by side with the original text.

Active commentary

Hodge's Commentary on the New Testament

Charles Hodge · 1860

Total entries

1,011

0 translated

License

Public domain

Original source

Sources and licenses

Each commentary source keeps its original work, author, translation progress, and license information separate. Korean translations and editorial work by scripture.how are managed apart from the source text.

Full license overview

Hodge's Commentary on the New Testament

Charles Hodge · 1860

Public domain

프린스턴 조직신학 관점 신약 정밀 주석 (롬·고전후·엡)

Translation progress
0 / 1,011
Source language
en
View mode
Translation language
Translation status

Romans Chapter 4 1 Hodge's Commentary on the New Testament

ROM 4:1

Translated Open passage

Chapter IV

Contents

The object of this chapter is to confirm this doctrine of justification by faith. It is divided into two parts. The first, from v. 1-17 inclusive, contains the argumentative portion. The second, Romans 4:18-25, is an illustration of the faith of Abraham.

Romans 4:1-17

Analysis

Paul, from the 21st verse of the preceding chapter, had been setting forth the gospel method of salvation. That this is the true method he now proves,

  1. From the fact that Abraham was justified by faith, Romans 4:1-5. That this was really the case he shows, first, because otherwise Abraham would have had ground of boasting, even in the sight of God, Romans 4:2; second, because the Scriptures expressly declare that he was justified by faith, Romans 4:8. Romans 4:4, Romans 4:5, are designed to show that being justified by faith is tantamount with being justified gratuitously, and therefore all those passages which speak of the gratuitous forgiveness of sins may be fairly cited in favor of the doctrine of justification by faith.

  2. On this principle he adduces Psalms 32:1, Psalms 32:2, as his second argument; for there David speaks not of rewarding the righteous as such, or for their righteousness, but of the free acceptance of the unworthy, Romans 4:6-8.

  3. The third argument is designed to show that circumcision is not a necessary condition of justification, from the fact that Abraham was justified before he was circumcised, and therefore is the head and father of all believers, whether circumcised or not, Romans 4:9-12.

  4. The fourth argument is from the nature of the covenant made with Abraham, in which the promise was made on the condition of faith, and not of legal obedience, Romans 4:13, Romans 4:14.

  5. And the fifth, from the nature of the law, Romans 4:15-17.

Commentary

Romans 4:1

What shall we then say that Abraham, our father as pertaining to the flesh, hath found? The connection of this verse with the preceding train of reasoning is obvious. Paul had taught that we are justified by faith; as well in confirmation of this doctrine, as to anticipate an objection from the Jew, he refers to the case of Abraham: ‘How was it then with Abraham? How did he obtain justification?’ The point in dispute was, how justification is to be attained. Paul proposes to decide the question by reference to a case about which no one could doubt. All admitted that Abraham was justified. The only question was, How? The particle οὖν, therefore, is not inferential, but simply indicates transition. What then shall we say about Abraham? In the question, however, τί οὖν ἐροῦμεν, κ. τ. λ. the τί belongs to εὑρηκέναι: ‘What shall we say that Abraham hath found?’ i.e. attained. The words κατὰ σάρκα do not belong to πατέρα, ‘our father according to the flesh,’ but to the preceding infinitive, εὐρηκέναι ‘what hath he attained through the flesh?’ Although the question is indefinite, the connection shows that Paul meant to ask whether Abraham secured justification before God, κατὰ σάρκα through the flesh. The word flesh admits in this connection of different explanations. Calvin says it is equivalent to naturaliter, ex seipso, and Grotius much to the same effect, propriis viribus, ‘through his own resources.’ Not much different from this is the explanation of Meyer, Tholuck, and De Wette — nach sein menschlicher Weise — that is, after a purely human way; so that σάρξ stands opposed to the divine Πνεῦμα, (Holy Spirit). If this implies that Abraham was not justified by natural, but was justified by spiritual works, (works done after regeneration,) it contradicts the whole teaching of the apostle. This, however, though naturally suggested as the meaning of the passage as thus explained, is not the doctrine of either of the commentators just named. Paul gives his own interpretation of κατὰ σάρκα in the following verse: ‘Did Abraham,’ he asks, ‘attain justification according to the flesh? No, for if he was justified by works, he hath whereof to boast.’ It is plain that he uses the two expressions, according to the flesh and by works, as equivalent. This meaning of σάρξ is easily explained. Paul uses the word for what is external, as opposed to what is internal and spiritual, and thus for all external rites and ceremonial works, and then for works without limitation. See Galatians 3:3; Galatians 6:12; Philippians 3:3, Philippians 3:4. In this last passage Paul includes, under the flesh, not only his Hebrew descent, his circumcision, his being a Pharisee, his blameless adherence to the Jewish law, but everything comprehended under his “own righteousness,” as distinguished from “the righteousness which is of God (ἐπὶ πίστει) on the condition of faith.” This is clearly its sense here. It includes everything meant by “works” and “works” includes all forms of personal righteousness. This same result is reached in another way. Κατὰ σάρκα may mean, as Meyer and others say, after a human method, i.e. after the manner of men; and this may be understood to mean after the manner common among men, i.e. through works, or personal merit, which is the way that men adopt to secure favor with others. This is the explanation given by Köllner.

return to '

Romans Chapter 4 2 Hodge's Commentary on the New Testament

ROM 4:2

Translated Open passage

Romans 4:2

For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory, but not before God. The apostle’s mode of reasoning is so concise as often to leave some of the steps of his argument to be supplied, which, however, are almost always sufficiently obvious from the context. As just remarked, a negative answer is to be supposed to the question in the first verse. Abraham did not attain the favor of God through the flesh. The force of for at the beginning of this verse, is then obvious, as introducing the reason for this answer. The passage itself is very concise, and the latter clause admits of different interpretations. ‘If Abraham was justified by works, he might indeed assert his claim to the confidence and favor of his fellowmen, but he could not have any ground of boasting before God.’ This view, however, introduces an idea entirely foreign from the passage, and makes the conclusion the very opposite of that to which the premises would lead. For if justified by works, he would have ground of boasting before God. The interpretation given by Calvin is altogether the most satisfactory and simple: “Epichirema est, id est imperfecta ratiocinatio, quae in hanc fornam colligi debet. Si Abraham operibus justificatus est, potest suo merito gloriari; sed non habet unde glorietur apud Deum; ergo non ex operibus justificatus est.” ‘If Abraham was justified by works he hath whereof to glory; but he hath not whereof to glory before God, and therefore he was not justified by works;’ the very conclusion which Paul intended to establish, and which he immediately confirms by the testimony of the Scriptures. The argument thus far is founded on the assumption that no man can appear thus confidently before God, and boast of having done all that was required of him. If the doctrine of justification by works involves, as Paul shows it does, this claim to perfect obedience, it must be false. And that Abraham was not thus justified, he proves from the sacred record.

return to '

Romans Chapter 4 3 Hodge's Commentary on the New Testament

ROM 4:3

Translated Open passage

Romans 4:3

For what saith the Scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness. The connection of this verse with the preceding is this: Paul had just said that Abraham had no ground of boasting with God; for, what saith the scripture? Does it refer the ground of Abraham’s justification to his works? By no means. It declares he was justified by faith; which Paul immediately shows is equivalent to saying that he was justified gratuitously. The passage quoted by the apostle is Genesis 15:6, “Abraham believed God, and it was counted unto him (i.e., imputed to him) for righteousness.” This is an important passage, as the phrase “to impute faith for righteousness,” occurs repeatedly in Paul’s writings.

  1. The primary meaning of the word λογίζομαι, here rendered to count to, or impute, is to reason, then to reckon, or number. 2 Chronicles 5:6, “Which could not be numbered for multitude;” Mark 15:28, “He was numbered with the transgressors;” see Isaiah 53:12 etc.

  2. It means to esteem, or regard as something, that is, to number as belonging to a certain class of things; Genesis 31:15, “Are we not counted of him strangers?” Isaiah 40:17 etc.; compare Job 19:11, Job 33:10, in the Hebrew.

  3. It is used in the more general sense of purposing, devising, considering, thinking, etc.

  4. In strict connection with its primary meaning, it signifies to impute, to set to one’s account; that is, to number among the things belonging to a man, or chargeable upon him.

It generally implies the accessory idea of ‘treating one according to the nature of the thing imputed.’ Thus, in the frequent phrase, to impute sin, as 2 Samuel 19:19, “Let not my Lord impute iniquity unto me,” i.e., ‘Let him not lay it to my charge, and treat me accordingly;’ compare 1 Samuel 22:15, in the Hebrew and Septuagint; Psalms 32:2 (Septuagint, 31.) “Blessed is the man to whom the Lord imputeth not iniquity,” etc. And in the New Testament, 2 Corinthians 5:19, “Not imputing unto men their trespasses;” 2 Timothy 4:16, “I pray God that it may not be laid to their charge,” etc. These and numerous similar passages render the Scriptural idea of imputation perfectly clear. It is laying anything to one’s charge, and treating him accordingly. It produces no change in the individual to whom the imputation is made; it simply alters his relation to the law. All those objections, therefore, to the doctrine expressed by this term, which are founded on the assumption that imputation alters the moral character of men; that it implies an infusion of either sin or holiness, rest on a misconception of its nature. It is, so far as the mere force of the term is concerned, a matter of perfect indifference whether the thing imputed belonged antecedently to the person to whom the imputation is made or not. It is just as common and correct to speak of laying to a man’s charge what does not belong to him, as what does. That a thing can seldom be justly imputed to a person to whom it does not personally belong, is a matter of course. But that the word itself implies that the thing imputed must belong to the person concerned, is a singular misconception. These remarks have, of course, reference only to the meaning of the word. Whether the Bible actually teaches that there is an imputation of either sin or righteousness, to any to whom it does not personally belong, is another question. That the Bible does speak both of imputing to a man what does not actually belong to him, and of not imputing what does, is evident from the following, among other passages, Leviticus 17:3, Leviticus 17:4 : “What man soever killeth than ox, and bringeth it not to the door of the tabernacle,” etc., “blood shall be imputed to that man;” that is, blood-guiltiness or murder, a crime of which he was not actually guilty, should be laid to his charge, and he should be put to death. “Sanguils hic est caedes,” says Rosenmüller; “perinde Deo displicebit, ac si ille hominem occidisset, et mortis reus judicabitur.” “Als Blutschuld soll es angerechnet werden diesem Manne.” Gesenius. On the other hand, Leviticus 7:18, if any part of a sacrifice is eaten on the third day, the offering “shall not be imputed to him that made it.” Paul, speaking to Philemon of the debt of Onesimus, says, “put that on my account,” i.e., impute it to me. The word used in this case is the same as that which occurs in Romans 5:13, “Sin is not imputed where there is no law;” and is in its root and usage precisely synonymous with the word employed in the passage before us, when the latter is used in reference to imputation. No less than twice also, in this very chapter, Romans 4:6 and Romans 4:11, Paul speaks of ‘imputing righteousness,’ not to those to whom it personally belongs, certainly, but to the ungodly, Romans 4:5; to those who have no works, Romans 4:6.

Professor Storr, of Tübingen, De vario sensu vocis δίκαιος, etc., in Nov. Test., in his Opuscula, Vol. 1., p. 224, says, “Since innocence or probity (expressed by the word righteousness) does not belong to man himself, it must be ascribed or imputed to him. In this way the formula, ‘righteousness which is of God,’ Philippians 3:9, and especially the plainer expressions, ‘to impute faith for righteousness,’ Romans 4:5, and ‘to impute righteousness,’ are to be understood.” We readily admit, he says, that things which actually belong to a man may also be said to be imputed to him, as was the case with Phineas, etc., and then adds, “Nevertheless, as he is said not to impute an action really performed, Leviticus 7; 2 Samuel 19, etc., who does not so regard it as to decree the fruit and punishment of it; so, on the other hand, those things can be imputed, Leviticus 17:4, which are not, in fact, found in the man, but which are so far attributed to him, that he may be hence treated as though he had performed them. Thus righteousness may be said to be imputed, Romans 4:6, Romans 4:11, when not his own innocence and probity, which God determines to reward, is ascribed to the believer, but when God so ascribes and imputes righteousness, of which we are destitute, that we are treated as innocent and just.” On page 233, he says, “Verbum λογίζεσθαι monstrat gratiam, Romans 4:4, nam δικαιοσύνηn nostram negat.”

This idea of imputation is one of the most familiar in all the Bible, and is expressed in a multitude of cases where the term is not used. When Stephen prayed, Acts 7:60, “Lord, lay not this sin to their charge,” he expressed exactly the same idea that Paul did, when he said, 2 Timothy 4:16, “I pray God it may not be laid to their charge,” although the latter uses the word impute (λογισθείη,) and the former does not. So the expressions, “his sin shall be upon him,” “he shall bear his iniquity,” which occur so often, are perfectly synonymous with the formula, “his sin shall be imputed to him;” and, of course, “to bear the sins of another,” is equivalent to saying, “those sins are imputed.” The objection, therefore, that the word impute does not occur in reference to the imputation of the sin or righteousness of one man to another, even if well founded, which is not the tact, is of no more force than the objections against the doctrines of the Trinity, vicarious atonement, perseverance of the saints, etc., founded on the fact that these words do not occur in the Bible. The material point surely is, Do the ideas occur? The doctrine of the “imputation of righteousness” is not the doctrine of this or that school in theology. It is the possession of the Church. It was specially the glory and power of the Reformation. Those who differed most elsewhere, were perfectly agreed here. Lutherans and Reformed, alienated from each other by the sacramentarian controversy, were of one mind on this great doctrine. The testimony of the learned Rationalist, Bretschneider, if any testimony on so notorious a fact is necessary, may be here cited. Speaking with special reference to the Lutheran Church, he says, “The symbolical books, in the first place, contradict the scholastic representation of justification, followed by the Romish Church, that is, that it is an act of God, by which he communicates to men an inherent righteousness (justitia habitualis, infusa), i.e. renders them virtuous. They described it as a forensic or judicial act of God, that is, an act by which merely the moral relation of the man to God, not the man himself (at least not immediately,) is changed.” “Hence, justification consists of three parts:

  1. The imputation of the merit of Christ.

  2. The remission of punishment.

  3. The restoration of the favor and the blessedness forfeited by sin.”

“By the imputatio justitiae (or meriti) Christi, the symbolical books understand that judgment of God, according to which he treats us as though we had not sinned, but had fulfilled the law, or as though the merit of Christ was ours; see Apol., Art. 9, p. 226, Merita propitiatoris — aliis donantur imputatione divina, ut per ea, tanquam propriis meritis justi reputemur, ut si quis amicus pro amico solvit aes alienum, debitor alieno merito tanquam proprio liberatur” — Bretschneider’s Entwickelung aller in der Dog. vorkommenden Begriffe, pp. 631, 632, etc.

But to return to the phrase, ‘Faith is imputed for righteousness.’ It is very common to understand faith here, to include its object, i.e., the righteousness of Christ; so that it is not faith considered as an act, which is imputed, but faith considered as including the merit which it apprehends and appropriates. Thus hope is often used for the thing hoped for, as Romans 8:24, “Hope that is seen is not hope,” etc.; and faith for the things believed, Galatians 1:23, “He preacheth the faith,” etc. In illustration of this idea, Gerhard, the leading authority in the Lutheran Church, during the seventeenth century, says, “Quemadmodum annulus, cui inclusa est gemma, dicitur valere aliquot coronatis, pretiosissima ita fides, quae apprehendit Christi justitiam, dicitur nohis imputari ad justitiam, quippe cujus est organum apprehendens,” Loci Tom. 7. 238. Although there are difficulties attending this interpretation, it cannot, with any consistency, be exclaimed against by those who make faith to include the whole work of the Spirit on the heart, and its fruits in the life; as is done by the majority of those who reject this view of the passage. Besides this interpretation, there are three other explanations which deserve consideration. The first is that adopted by the Remonstrants, or Arminians. According to their view, δικαιοσύνη is to be taken in its ordinary sense of righteousness, that which constitutes a man righteous in the eye of the law. They understand the apostle, when he says, “Faith was imputed for righteousness,” as teaching that faith was regarded or counted as complete obedience to the law. As men are unable to render that perfect obedience which the law given to Adam required, God, under the gospel, according to this view, is pleased to accept of faith (a fides obsequiosa, as it is called, i.e., faith including evangelical obedience), instead of the righteousness which the law demands. Faith is thus made, not the instrument, but the ground of justification. It is imputed for righteousness in the sense of being regarded and treated as though it were complete obedience to the law. It must be admitted, that so far as this single form of statement is concerned, this interpretation is natural, and consistent with usage. Thus uncircumcision is said to be imputed for circumcision, that is, the former is regarded as though it were the latter. This, however, is not the only sense the words will naturally bear, and it is utterly inconsistent with what the Scriptures elsewhere teach.

  1. It contradicts all those passages in which Paul and the other sacred writers deny that the ground of justification is anything in us, or done by us. These passages are too numerous to be cited; see Romans 3:20, where it is shown that the works which are excluded from the ground of justification are not ceremonial works merely, nor works performed with a legal spirit, but all works, without exception; works of righteousness, Titus 3:5, i.e., all right or good works. But faith considered as an act, is as much a work as prayer, repentance, almsgiving, or anything of the kind. And it is as much an act of obedience to the law, as the performance of any other duty; for the law requires us to do whatever is in itself right.

  2. It contradicts all those passages in which the merit of Christ, in any form, is declared to be the ground of our acceptance. Thus in Romans 3:25, it is Christ’s propitiatory sacrifice; Romans 5:18, Romans 5:19, it is his obedience or righteousness; in many other places it is said to be his death, his cross, his blood. Faith must either be the ground of our acceptance, or the means or instrument of our becoming interested in the true meritorious ground, viz., the righteousness of Christ. It cannot stand in both relations to our justification.

  3. It is inconsistent with the of office ascribed to faith. We are said to be saved by, or through faith, but never on account of our faith, or on the ground of it. (It is always διὰ πίστεως, or ἐκ πίστεως, but never διὰ πίστιν.) The expressions, “through faith in his blood,” Romans 3:25, “by faith in Jesus Christ,” etc., admit of no other interpretation than ‘by means of faith in the blood of Christ, or in Christ himself, as the ground of confidence.’ The interpretation, therefore, under consideration is at variance with the very nature of faith, which necessarily includes the receiving and resting on Christ as the ground of acceptance with God; and, of course, implies that faith itself is not that ground.

  4. We accordingly never find Paul, nor any other of the sacred writers, referring his readers to their faith, or anything in themselves, as the ground of their confidence. Even in reference to those most advanced in holiness, he directs them to what Christ has done for them, not to anything wrought in them, as the ground of their acceptance. See a beautiful passage to this effect in Neander’s Gelegenheitschriften, p. 23. After stating that the believer can never rest his justification on his own spiritual life, or works, he adds, “It would, indeed, fare badly with the Christian, if on such weak ground as this he had to build his justification, if he did not know that ‘if he confesses his sins, and walks in the light, as he is in the light, the blood of Jesus Christ his Son cleanses from all sin.’ Paul, therefore, refers even the redeemed, disturbed by the reproaches of conscience, amidst the conflicts and trials of life, not to the work of Christ in themselves, but to what the love of God in Christ has done for them, and which, even notwithstanding their own continued sinfulness, remains ever sure.”

  5. Paul, by interchanging the ambiguous phrase, ‘faith is imputed for righteousness,’ with the more definite expressions, ‘justified through or by means of faith,’ ‘justified through faith in his blood,’ fixes the sense in which the clause in question is to be understood. It must express the idea, that it was by means of faith that Abraham came to be treated as righteous, and not that faith was taken in lieu of perfect obedience. See this subject more fully discussed in Owen on Justification, chap. 18.

According to the second view, the word righteousness is taken in a much more limited sense, and the phrase ‘to impute faith for righteousness,’ is understood to mean ‘faith was regarded as right, it was approved.’ This interpretation also is perfectly consistent with usage. Thus, Psalms 106:31, it is said of the zeal of Phineas, “It was counted unto him for righteousness.” This of course does not mean that it was regarded as complete obedience to the law, and taken in its stead as the ground of justification. It means simply that his zeal was approved of. It was regarded, says Dr. Owen, “as a just and rewardable action.” “Divinitus approbatum erat,” says Tuckney, Praelectiones, p. 212, “tanquam juste factum.” In like manner, Deuteronomy 24:13, it is said of returning a pledge, “It shall be righteousness unto thee before the Lord thy God.” Agreeably to the analogy of these passages, the meaning of this clause may be, ‘his faith was regarded as right;’ ‘it secured the approbation of God.’ How it did this, must be learned from other passages. The third interpretation agrees with the first, in taking δικαιοσύνη in its proper sense (righteousness), but gives a different force to the preposition εἰς: ‘Faith was imputed to him unto righteousness,’ that is, in order to his being regarded and treated as righteous. In support of this view, reference is made to such frequently recurring expressions as εἰς σωτηρίαν (unto salvation), ‘that they might be saved,’ Deuteronomy 10:1; εἰς μετάνοιαν (unto repentance), ‘that they might repent,’ Matthew 3:11. In Matthew 10:10, of this epistle, the apostle says, ‘With the heart man believeth unto righteousness’ (εἰς δικαιοσύνηn), i.e., in order to becoming righteous, or so as to become righteous. Faith secures their being righteous. According to this view of the passage, all it teaches is, that faith and not works secured Abraham’s justification before God. And this is the object which the apostle has in view. The precise relation in which faith stands to justification, whether it is the instrument or the ground, however clearly taught elsewhere, this particular expression leaves undetermined. It simply asserts that Abraham was justified as a believer, and not as a worker (ἐργαζόμενος), as Paul expresses it in the next verse.

The Rationalistic theologians of modern times agree with the Sicilians in teaching that justification by faith, as distinguished from justification by works, is nothing more than the doctrine that moral character is determined more by the inward principle than by the outward act. By faith, in the case of Abraham, they understand confidence in God; a pious frame of mind, which is influenced by considerations drawn from ‘the unseen and spiritual world, the region of truth and eternal principles, rather than by either mercenary feelings or outward objects. When, therefore, the Scriptures say, ‘God imputed Abraham’s faith for righteousness’ the meaning is, God accepted him for his inward piety, for the elevated principle by which his whole life was governed. If this is what Paul means, when he speaks of Abraham being justified by faith, it is what he means when he teaches that men are now justified by faith. Then the whole gospel sinks to the level of natural religion, and Christ is in no other sense a Savior, than as by his doctrines and example he leads men to cultivate piety. It is perfectly obvious that Paul means to teach that sinners are, now justified in the same way that Abraham was. He proves that we are justified by faith, because Abraham was justified by faith. If faith means inward piety in the one case, it must have the same meaning in the other. But as it is expressly said, over and over, in so many words, that men are now justified by faith in Christ, it follows of necessity that faith in Christ was the faith by which Abraham was justified. He believed the promise of redemption, which is the promise that we embrace when we receive and rest on Christ for salvation. Hence it is one principal object of the apostle’s argument in the latter part of this chapter, and in the third chapter of his Epistle to the Galatians, to show that we are heirs of the promise made to Abraham, because we have the same faith that he had; the same, that is, both in its nature and object.

It is further to be remarked, that λογίζεσθαι εἰς δικαιοσύνηn (to impute for righteousness), and dikaiousqai (to be justified), mean the same thing. Thus Calvin says, “Tantum notemus, eos quibus justitia imputatur, justificari; quando haec duo a Paulo tanquam synonyma ponuntur.” Yet, strange to say, Olshausen asserts that they are very different. To be justified (dikaiousqai) and to have righteousness imputed, he says, differ as the Romish and the Protestant doctrines of justification differ. The former means to be made subjectively righteous, the latter simply to be regarded as righteous. “Was Jemandem angerechnet wird, das hat er nicht, er wird aber angesehen und behandelt, als hätte er es.” What is imputed to a man, that he is not, but he is regarded and treated as though he had it. Abraham therefore was not justified, because before the coming of Christ, any true righteousness (δικαιοσύνη Qeou~, as Olshausen says), was impossible; he was only regarded as righteous.‹11› But as what is said of Abraham is said also of believers under the gospel, since to them as well as to him righteousness is said to be imputed, it follows that believers are not really justified in this life. This is the conclusion to which he is led by two principles. The first is, that the word δικαιόω means to make righteous inwardly (es bedeutet die göttliche Thätigkeit des Hervorrufens der δικαιοσύνη), and no man is perfectly holy in this life; the second is, that God cannot regard any one as being what he is not, and therefore he cannot regard the unrighteous as righteous. The former of these assumptions is utterly unfounded, as δικαιόω always means to declare just, and never to make just. The second principle, Olshausen, in his comment on this verse, modifies so far as to say that God can only regard as just those whom he purposes to render just; and as with God there are no distinctions of time, he regards as already possessed of righteousness those whom he has purposed to render so. (This would seem to imply external justification, or at least an imputation of righteousness from eternity to all whom God has purposed to save.) Without this modification, he says, the objection of Romanists to the Protestant doctrine would be unanswerable. There is a sense, however, in which the principle in question is perfectly sound. God must see things as they are, and pronounce them to be what they are. The Protestant doctrine does not suppose that God regards any person or thing as being other than he or it really is. When he pronounces the unjust to be just, the word is taken in different senses. He does not pronounce the unholy to be holy; he simply declares that the demands of justice have been satisfied in behalf of those who have no righteousness of their own. In sin there are the two elements of guilt and pollution — the one expressing its relation to the justice, the other its relation to the holiness of God; or, what amounts to the same thing, the one expressing its relation to the penalty, and the other its relation to the precept of the law. These two elements are separable. The moral character or inward state of a man who has suffered the penalty of a crime, and thus expiated his offense, may remain unchanged. His guilt, in the eye of human law, is removed, but his pollution remains. It would be unjust to inflict any further punishment to him for that offense. Justice is satisfied, but the man is unchanged. There may therefore be guilt where there is no moral pollution, as in the case of our blessed Lord, who bore our sins; and there may be freedom from guilt, where moral pollution remains, as in the case of every justified similar. When, therefore, God justifies the ungodly, he does not regard him as being other than he really is. He only declares that justice is satisfied, and in that sense the man is just; he has a δικαιοσύνη which satisfies the demands of the law. His moral character is not the ground of that declaration, and is not affected by it. As to the distinction made by Olshausen between imputing righteousness and justifying, there is not the slightest ground for it. He himself makes them synonymous (p. 157). The two forms of expression are used synonymously in this very context. In Romans 4:3, it is said, ‘faith is imputed for righteousness;’ in Romans 4:5, ‘God justifies the ungodly;’ and in Romans 4:6, ‘he imputes righteousness’ — all in the same sense. Olshausen, although a representative man, exhibits his theology, in his commentary, in a very unsettled state. He not only retracts at times, in one volume, what he had said in another, but he modifies his doctrine from page to page. In his remarks on Romans 3:21, he himself asserts the principle (as quoted above), that “by God nothing can ever be regarded or declared righteous, which is not righteous” (p. 145); but in his comment on this verse, he pronounces the principle, “das Gott nach seiner Wahrhaftigkeit nicht Jemanden für etwas ansehen kann, was er nicht ist — falsch und über den Heilsweg durchaus irreleitend” (p. 174). That is, he says that the principle “that God, in virtue of his veracity, cannot regard one as being what he is not — is false, and perverts the whole plan of salvation.” On page 157 he says, “The passing over of the nature (Wesen) of Christ upon the sinner, is expressed by saying righteousness is imputed to him;” whereas, on pages 173-5, he labors to show that imputing righteousness is something very different from imparting righteousness. He prevailingly teaches the doctrine of subjective justification, to which his definition and system inevitably lead; but under the stress of some direct assertion of the apostle to the contrary, he for the time brings out the opposite doctrine. He exhibits similar fluctuations on many other points.

return to '

Romans Chapter 4 4 Hodge's Commentary on the New Testament

ROM 4:4

Translated Open passage

Romans 4:4, Romans 4:5

Now to him that worketh, is the reward not reckoned of grace, but of debt; but to him that worketh not, etc. These verses are designed, in the first place, to vindicate the pertinency of the quotation from Scripture, made in Romans 4:3, by showing that the declaration ‘faith was imputed for righteousness,’ is a denial that works were the ground of Abraham’s acceptance; and, secondly, that to justify by faith, is to justify gratuitously, and therefore all passages which speak of gratuitous acceptance are in favor of the doctrine of justification by faith.

Now to him that worketh, that is, either emphatically ‘to him who does all that is required of him;’ or ‘to him who seeks to be accepted on account of his works.’ The former explanation is the better. The words then state a general proposition, ‘To him that is obedient, or who performs a stipulated work, the recompense is not regarded as a gratuity, but as a debt.’ The reward, ὁ μισθός the appropriate and merited compensation. Is not imputed, κατὰ χάριν, ἀλλὰ ὁφείλημα, not grace, but debt, which implies that a claim founded in justice is the ground and measure of remuneration. Paul’s argument is founded on the principle, which is so often denied, as by Olshausen, (p. 172,) that man may have merit before God; or that God may stand in the relation of debtor to man. The apostle says expressly, that τῷ ἐργαζομένῳ, to him that works, the reward is a matter of debt. If Adam had remained faithful and rendered perfect obedience, the promised reward would have been due to him as a matter of justice; the withholding it would have been an act of injustice. When, therefore, the apostle speaks of Abraham as having a ground of boasting, if his works made him righteous, it is not to be understood simply of boasting before men. He would have had a ground of boasting in that case before God. The reward would have been to him a matter of debt.

But to him that worketh not, τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ. That is, to him who has no works to plead as the ground of reward; πιστεύοντι δὲ ἐπὶ κ. τ. λ., but believeth upon, i.e. putting his trust upon. The faith which justifies is not mere assent, it is an act of trust. The believer confides upon God for justification. He believes that God will justify him, although ungodly; for the object of the faith or confidence here expressed is ὁ δικαιῶν τὸν ἀσεβῆ, he who justifies the ungodly. Faith therefore is appropriating; it is an act of confidence in reference to our own acceptance with God. To him who thus believes, faith is counted for righteousness, i.e. it is imputed in order to his becoming righteous. It lies in the nature of the faith of which Paul speaks, that he who exercises it should feel and acknowledge that he is ungodly, and consequently undeserving of the favor of God. He, of course, in relying on the mercy of God, must acknowledge that his acceptance is a matter of grace, and not of debt. The meaning of the apostle is plainly this: ‘To him that worketh, the reward is a matter of debt, but to him who worketh not, but believeth simply, the reward is a matter of grace.’ Instead, however, of saying ‘it is a matter of grace,’ he uses, as an equivalent expression, “to him faith is counted for righteousness.” That is, he is justified by faith. To be justified by faith, therefore, is to be justified gratuitously, and not by works. It is thus he proves that the passage cited in Romans 4:3, respecting Abraham, is pertinent to his purpose as an argument against justification by works. It at the same time shows that all passages which speak of gratuitous acceptance, may be cited in proof of his doctrine of justification by faith. The way is thus opened for his second argument, which is derived from the testimony of David.

It is to be remarked, that Paul speaks of God as justifying the ungodly. The word is in the singular, τὸν ἀσεβῆ, the ungodly man, not with any special reference to Abraham, as though he was the ungodly person whom God justified, but because the singular, ἐργαζομένῳ, (to him that worketh,) pisteu&onti, (to him that believeth,) is used in the context, and because every man must believe for himself. God does not justify communities. If every man and all men are ungodly, it follows that they are regarded and treated as righteous, not on the ground of their personal character; and it is further apparent that justification does not consist in making one inherently just or holy; for it is as ungodly that those who believe are freely justified for Christ’s sake. It never was, as shown above, the doctrine of the Reformation, or of the Lutheran and Reformed divines, that the imputation of righteousness affects the moral character of those concerned. It is true, whom God justifies he also sanctifies; but justification is not sanctification, and the imputation of righteousness is not the infusion of righteousness. These are the first principles of the doctrine of the Reformers. “The fourth grand error of the Papists in the article of justification,” says an old divine, “is concerning that which we call the form thereof. For they, denying and deriding the imputation of Christ’s righteousness, (without which, notwithstanding, no man can be saved,) do hold that men are justified by infusion, and not by imputation of righteousness; we, on the contrary, do hold, according to the Scriptures, that we are justified before God, only by the imputation of Christ’s righteousness, and not by infusion. And our meaning, when we say that God imputeth Christ’s righteousness unto us, is nothing else but this: that he graciously accepteth for us, and in our behalf, the righteousness of Christ, that is, both as to his obedience, which, in the days of his flesh, he performed for us; and passive, that is, his sufferings, which he sustained for us, as if we had in our own persons both performed and suffered the same ourselves. Howbeit, we confess that the Lord doth infuse righteousness into the faithful; yet not as he justifieth, but as he sanctifieth them,” etc. Bishop Downame on Justification, p. 261. Tuckney, one of the leading members of the Westminster Assembly, and principal author of the Shorter Catechism, in his Praelectiones, p. 213, says, “Although God justifies the ungodly, Romans 4:5, i.e., him who was antecedently ungodly, and who in a measure remains, as to his inherent character, unjust after justification, yet it has its proper ground in the satisfaction of Christ,” etc. On page 220, he says, “The Papists understand by justification, the infusion of inherent righteousness, and thus confound justification with sanctification; which, if it was the true nature and definition of justification, they might well deny that the imputation of Christ’s righteousness is the cause or formal reason of this justification, i.e., of sanctification. For we are not so foolish or blasphemous as to say, or even think, that the righteousness of Christ imputed to us renders us formally or inherently righteous, so that we should be formally or inherently righteous with the righteousness of Christ. Since the righteousness of Christ is proper to himself, and is as inseparable from him, and as incommunicable to others, as any other attribute of a thing, or its essence itself.”

return to '

Romans Chapter 4 5 Hodge's Commentary on the New Testament

ROM 4:5

Translated Open passage

Romans 4:4, Romans 4:5

Now to him that worketh, is the reward not reckoned of grace, but of debt; but to him that worketh not, etc. These verses are designed, in the first place, to vindicate the pertinency of the quotation from Scripture, made in Romans 4:3, by showing that the declaration ‘faith was imputed for righteousness,’ is a denial that works were the ground of Abraham’s acceptance; and, secondly, that to justify by faith, is to justify gratuitously, and therefore all passages which speak of gratuitous acceptance are in favor of the doctrine of justification by faith.

Now to him that worketh, that is, either emphatically ‘to him who does all that is required of him;’ or ‘to him who seeks to be accepted on account of his works.’ The former explanation is the better. The words then state a general proposition, ‘To him that is obedient, or who performs a stipulated work, the recompense is not regarded as a gratuity, but as a debt.’ The reward, ὁ μισθός the appropriate and merited compensation. Is not imputed, κατὰ χάριν, ἀλλὰ ὁφείλημα, not grace, but debt, which implies that a claim founded in justice is the ground and measure of remuneration. Paul’s argument is founded on the principle, which is so often denied, as by Olshausen, (p. 172,) that man may have merit before God; or that God may stand in the relation of debtor to man. The apostle says expressly, that τῷ ἐργαζομένῳ, to him that works, the reward is a matter of debt. If Adam had remained faithful and rendered perfect obedience, the promised reward would have been due to him as a matter of justice; the withholding it would have been an act of injustice. When, therefore, the apostle speaks of Abraham as having a ground of boasting, if his works made him righteous, it is not to be understood simply of boasting before men. He would have had a ground of boasting in that case before God. The reward would have been to him a matter of debt.

But to him that worketh not, τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ. That is, to him who has no works to plead as the ground of reward; πιστεύοντι δὲ ἐπὶ κ. τ. λ., but believeth upon, i.e. putting his trust upon. The faith which justifies is not mere assent, it is an act of trust. The believer confides upon God for justification. He believes that God will justify him, although ungodly; for the object of the faith or confidence here expressed is ὁ δικαιῶν τὸν ἀσεβῆ, he who justifies the ungodly. Faith therefore is appropriating; it is an act of confidence in reference to our own acceptance with God. To him who thus believes, faith is counted for righteousness, i.e. it is imputed in order to his becoming righteous. It lies in the nature of the faith of which Paul speaks, that he who exercises it should feel and acknowledge that he is ungodly, and consequently undeserving of the favor of God. He, of course, in relying on the mercy of God, must acknowledge that his acceptance is a matter of grace, and not of debt. The meaning of the apostle is plainly this: ‘To him that worketh, the reward is a matter of debt, but to him who worketh not, but believeth simply, the reward is a matter of grace.’ Instead, however, of saying ‘it is a matter of grace,’ he uses, as an equivalent expression, “to him faith is counted for righteousness.” That is, he is justified by faith. To be justified by faith, therefore, is to be justified gratuitously, and not by works. It is thus he proves that the passage cited in Romans 4:3, respecting Abraham, is pertinent to his purpose as an argument against justification by works. It at the same time shows that all passages which speak of gratuitous acceptance, may be cited in proof of his doctrine of justification by faith. The way is thus opened for his second argument, which is derived from the testimony of David.

It is to be remarked, that Paul speaks of God as justifying the ungodly. The word is in the singular, τὸν ἀσεβῆ, the ungodly man, not with any special reference to Abraham, as though he was the ungodly person whom God justified, but because the singular, ἐργαζομένῳ, (to him that worketh,) pisteu&onti, (to him that believeth,) is used in the context, and because every man must believe for himself. God does not justify communities. If every man and all men are ungodly, it follows that they are regarded and treated as righteous, not on the ground of their personal character; and it is further apparent that justification does not consist in making one inherently just or holy; for it is as ungodly that those who believe are freely justified for Christ’s sake. It never was, as shown above, the doctrine of the Reformation, or of the Lutheran and Reformed divines, that the imputation of righteousness affects the moral character of those concerned. It is true, whom God justifies he also sanctifies; but justification is not sanctification, and the imputation of righteousness is not the infusion of righteousness. These are the first principles of the doctrine of the Reformers. “The fourth grand error of the Papists in the article of justification,” says an old divine, “is concerning that which we call the form thereof. For they, denying and deriding the imputation of Christ’s righteousness, (without which, notwithstanding, no man can be saved,) do hold that men are justified by infusion, and not by imputation of righteousness; we, on the contrary, do hold, according to the Scriptures, that we are justified before God, only by the imputation of Christ’s righteousness, and not by infusion. And our meaning, when we say that God imputeth Christ’s righteousness unto us, is nothing else but this: that he graciously accepteth for us, and in our behalf, the righteousness of Christ, that is, both as to his obedience, which, in the days of his flesh, he performed for us; and passive, that is, his sufferings, which he sustained for us, as if we had in our own persons both performed and suffered the same ourselves. Howbeit, we confess that the Lord doth infuse righteousness into the faithful; yet not as he justifieth, but as he sanctifieth them,” etc. Bishop Downame on Justification, p. 261. Tuckney, one of the leading members of the Westminster Assembly, and principal author of the Shorter Catechism, in his Praelectiones, p. 213, says, “Although God justifies the ungodly, Romans 4:5, i.e., him who was antecedently ungodly, and who in a measure remains, as to his inherent character, unjust after justification, yet it has its proper ground in the satisfaction of Christ,” etc. On page 220, he says, “The Papists understand by justification, the infusion of inherent righteousness, and thus confound justification with sanctification; which, if it was the true nature and definition of justification, they might well deny that the imputation of Christ’s righteousness is the cause or formal reason of this justification, i.e., of sanctification. For we are not so foolish or blasphemous as to say, or even think, that the righteousness of Christ imputed to us renders us formally or inherently righteous, so that we should be formally or inherently righteous with the righteousness of Christ. Since the righteousness of Christ is proper to himself, and is as inseparable from him, and as incommunicable to others, as any other attribute of a thing, or its essence itself.”

return to '

Romans Chapter 4 6 Hodge's Commentary on the New Testament

ROM 4:6

Translated Open passage

Romans 4:6-8

Even as David also describeth the blessedness of the man to whom God imputeth righteousness without works. Paul’s first argument in favor of gratuitous justification was from the case of Abraham; his second is from the testimony of David. The immediate connection of this verse is with Romans 4:5. At the conclusion of that verse, it was said, to him who had no works, faith is imputed, in order to his justification, i.e., he is justified gratuitously, even as David speaks of the blessedness of him whom, although destitute of merit, God regards and treats as righteous. Describeth the blessedness, i.e., pronounces blessed. The words are λέγει τὸν μακαρισμόν, utters the declaration of blessedness concerning the man, etc. To whom God imputeth righteousness without works, that is, whom God regards and treats as righteous, although he is not in himself righteous. The meaning of this clause cannot be mistaken. ‘To impute sin,’ is to lay sin to the charge of any one, and to treat him accordingly, as is universally admitted; so ‘to impute righteousness,’ is to set righteousness to one’s account, and to treat him accordingly. This righteousness does not, of course, belong antecedently to those to whom it is imputed, for they are ungodly, and destitute of works. Here then is an imputation to men of what does not belong to them, and to which they have in themselves no claim. To impute righteousness is the apostle’s definition of the term to justify. It is not making men inherently righteous, or morally pure, but it is regarding and treating them as just. This is done, not on the ground of personal character or works, but on the ground of the righteousness of Christ. As this is dealing with men, not according to merit, but in a gracious manner, the passage cited from Psalms 32:1, Psalms 32:2, is precisely in point: “Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.” That is, blessed is the man who, although a sinner, is regarded and treated as righteous. As the remission of sin is necessarily connected with restoration to God’s favor, the apostle speaks of it as the whole of justification; not that the idea of remission exhausts the whole idea of justification, but it necessarily implies the rest. In like manner, in Ephesians 1:7, it is said, “in whom we have redemption … the forgiveness of sins;” which does not imply that forgiveness is the whole of redemption, that the gift of the Spirit, the glorification of the body, and eternal life, which are so constantly spoken of as fruits of Christ’s work, as parts of the purchased inheritance, are to be excluded.

Here again the doctrine of a personal, inherent righteousness, which it is the special object of the apostle to exclude, is introduced by the modern mystical or transcendental theologians. On the declaration that righteousness is imputed without works, Olshausen remarks: “No matter how abundant or pure works may be, the ground of blessedness is not in them, but in the principle whence they flow; that is, not in man, but in God.” The whole doctrine of the apostle is made to be, that men are justified (made holy,) not by themselves, but by God; thus confounding, as Romanists do, justification with sanctification. In Psalms 32:1, Psalms 32:2, as quoted by Paul from the lxx, ἀφίεναι (to remit,) and ἐπικαλύπτειν (to cover,) are interchanged. Olshausen says the former expresses the New Testament idea of forgiveness (die reale Hinwegschaffung der Sunde) i.e., the real removal of sin; the latter, the Old Testament idea of non-imputation of sin — the sin remaining, but being overlooked. This view of the nature of remission, and of the difference between the Old and the New Testament, is purely Romish.

return to '

Romans Chapter 4 7 Hodge's Commentary on the New Testament

ROM 4:7

Translated Open passage

Romans 4:6-8

Even as David also describeth the blessedness of the man to whom God imputeth righteousness without works. Paul’s first argument in favor of gratuitous justification was from the case of Abraham; his second is from the testimony of David. The immediate connection of this verse is with Romans 4:5. At the conclusion of that verse, it was said, to him who had no works, faith is imputed, in order to his justification, i.e., he is justified gratuitously, even as David speaks of the blessedness of him whom, although destitute of merit, God regards and treats as righteous. Describeth the blessedness, i.e., pronounces blessed. The words are λέγει τὸν μακαρισμόν, utters the declaration of blessedness concerning the man, etc. To whom God imputeth righteousness without works, that is, whom God regards and treats as righteous, although he is not in himself righteous. The meaning of this clause cannot be mistaken. ‘To impute sin,’ is to lay sin to the charge of any one, and to treat him accordingly, as is universally admitted; so ‘to impute righteousness,’ is to set righteousness to one’s account, and to treat him accordingly. This righteousness does not, of course, belong antecedently to those to whom it is imputed, for they are ungodly, and destitute of works. Here then is an imputation to men of what does not belong to them, and to which they have in themselves no claim. To impute righteousness is the apostle’s definition of the term to justify. It is not making men inherently righteous, or morally pure, but it is regarding and treating them as just. This is done, not on the ground of personal character or works, but on the ground of the righteousness of Christ. As this is dealing with men, not according to merit, but in a gracious manner, the passage cited from Psalms 32:1, Psalms 32:2, is precisely in point: “Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.” That is, blessed is the man who, although a sinner, is regarded and treated as righteous. As the remission of sin is necessarily connected with restoration to God’s favor, the apostle speaks of it as the whole of justification; not that the idea of remission exhausts the whole idea of justification, but it necessarily implies the rest. In like manner, in Ephesians 1:7, it is said, “in whom we have redemption … the forgiveness of sins;” which does not imply that forgiveness is the whole of redemption, that the gift of the Spirit, the glorification of the body, and eternal life, which are so constantly spoken of as fruits of Christ’s work, as parts of the purchased inheritance, are to be excluded.

Here again the doctrine of a personal, inherent righteousness, which it is the special object of the apostle to exclude, is introduced by the modern mystical or transcendental theologians. On the declaration that righteousness is imputed without works, Olshausen remarks: “No matter how abundant or pure works may be, the ground of blessedness is not in them, but in the principle whence they flow; that is, not in man, but in God.” The whole doctrine of the apostle is made to be, that men are justified (made holy,) not by themselves, but by God; thus confounding, as Romanists do, justification with sanctification. In Psalms 32:1, Psalms 32:2, as quoted by Paul from the lxx, ἀφίεναι (to remit,) and ἐπικαλύπτειν (to cover,) are interchanged. Olshausen says the former expresses the New Testament idea of forgiveness (die reale Hinwegschaffung der Sunde) i.e., the real removal of sin; the latter, the Old Testament idea of non-imputation of sin — the sin remaining, but being overlooked. This view of the nature of remission, and of the difference between the Old and the New Testament, is purely Romish.

return to '

Romans Chapter 4 8 Hodge's Commentary on the New Testament

ROM 4:8

Translated Open passage

Romans 4:6-8

Even as David also describeth the blessedness of the man to whom God imputeth righteousness without works. Paul’s first argument in favor of gratuitous justification was from the case of Abraham; his second is from the testimony of David. The immediate connection of this verse is with Romans 4:5. At the conclusion of that verse, it was said, to him who had no works, faith is imputed, in order to his justification, i.e., he is justified gratuitously, even as David speaks of the blessedness of him whom, although destitute of merit, God regards and treats as righteous. Describeth the blessedness, i.e., pronounces blessed. The words are λέγει τὸν μακαρισμόν, utters the declaration of blessedness concerning the man, etc. To whom God imputeth righteousness without works, that is, whom God regards and treats as righteous, although he is not in himself righteous. The meaning of this clause cannot be mistaken. ‘To impute sin,’ is to lay sin to the charge of any one, and to treat him accordingly, as is universally admitted; so ‘to impute righteousness,’ is to set righteousness to one’s account, and to treat him accordingly. This righteousness does not, of course, belong antecedently to those to whom it is imputed, for they are ungodly, and destitute of works. Here then is an imputation to men of what does not belong to them, and to which they have in themselves no claim. To impute righteousness is the apostle’s definition of the term to justify. It is not making men inherently righteous, or morally pure, but it is regarding and treating them as just. This is done, not on the ground of personal character or works, but on the ground of the righteousness of Christ. As this is dealing with men, not according to merit, but in a gracious manner, the passage cited from Psalms 32:1, Psalms 32:2, is precisely in point: “Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.” That is, blessed is the man who, although a sinner, is regarded and treated as righteous. As the remission of sin is necessarily connected with restoration to God’s favor, the apostle speaks of it as the whole of justification; not that the idea of remission exhausts the whole idea of justification, but it necessarily implies the rest. In like manner, in Ephesians 1:7, it is said, “in whom we have redemption … the forgiveness of sins;” which does not imply that forgiveness is the whole of redemption, that the gift of the Spirit, the glorification of the body, and eternal life, which are so constantly spoken of as fruits of Christ’s work, as parts of the purchased inheritance, are to be excluded.

Here again the doctrine of a personal, inherent righteousness, which it is the special object of the apostle to exclude, is introduced by the modern mystical or transcendental theologians. On the declaration that righteousness is imputed without works, Olshausen remarks: “No matter how abundant or pure works may be, the ground of blessedness is not in them, but in the principle whence they flow; that is, not in man, but in God.” The whole doctrine of the apostle is made to be, that men are justified (made holy,) not by themselves, but by God; thus confounding, as Romanists do, justification with sanctification. In Psalms 32:1, Psalms 32:2, as quoted by Paul from the lxx, ἀφίεναι (to remit,) and ἐπικαλύπτειν (to cover,) are interchanged. Olshausen says the former expresses the New Testament idea of forgiveness (die reale Hinwegschaffung der Sunde) i.e., the real removal of sin; the latter, the Old Testament idea of non-imputation of sin — the sin remaining, but being overlooked. This view of the nature of remission, and of the difference between the Old and the New Testament, is purely Romish.

return to '