Chapter commentary
1 Chronicles Chapter 3
1
1 Chronicles 3:1
日本語
English original
The sons of David - The writer returns to the point at which he had left the posterity of Ram 1 Chronicles 2:9, 1 Chronicles 2:15, and traces out the family of David - the royal house of the tribe of Judah.
Daniel - See the marginal note and reference.
There are three lists of the sons of David, born in Jerusalem.
2 Samuel 5:14-16 1 Chronicles 3:5-8 1 Chronicles 14:4-7 1. Shammuah Shimeah* Shammuah 2. Shobab Shobab Shobab 3. Nathan Nathan Nathan 4. Solomon Solomon Solomon 5. Ibhar Ibhar Ibhar 6. Elishua Elishama* Elishua 7. a Eliphelet* Elpalet* 8. a Nogah Nogah 9. Nepheg Nepheg Nepheg 10. Japhia Japhia Japhia 11. Elishama Elishama Elishama 12. Eliada Eliada Beeliada* 13. Eliphelet Eliphelet Eliphelet (Differences are marked with an asterick).
A comparison of the three lists serves to show:
(1) that "Shimeah" and the first "Elishama" in the list of this chapter are corruptions;
(2) that David had really 13 sons born in Jerusalem, of whom two - the first Eliphelet and Nogah - probably died in their childhood; and
(3) that Eliada, the twelfth son, was also called Beeliada, the term Baal, "lord," not having (previous to the introduction of the Baal worship) a bad sense, but being regarded as an equivalent with El, "God."
5
1 Chronicles 3:5
日本語
アミエルの娘バテ・シュア - ここでは両方の名が普通でない形で与えられているが、いずれの場合にも本文の損傷があったかどうかは疑わしい。「バテ・シェバ」の代わりの「バテ・シュア」では、先の著者のב (b) の代わりに ו (v) が置かれている。「w」と「b」はほとんど同じ音を持つからである。「エリアム」の代わりの「アミエル」では、名を構成する二つの要素が倒置されている。エホヤキンがエコニヤに等しいのと同様である。
English original
Bathshua, the daughter of Ammiel - Both names are here given in an unusual form, but it may be doubted whether in either case there has been any corruption. In "Bathshua," for "Bathsheba," a ו (v) replaces the ב (b) of the earlier writer, "w" and "b" having nearly the same sound. In "Ammiel," for "Eliam," the two elements which form the name are inverted, as in Jehoiachin equals Jechoniah, and the like.
10
1 Chronicles 3:10
日本語
アビヤ - むしろ「アビヤ」と読むべきである。2 Chronicles 11-14にあるとおり、そこではヘブル語の語がまったく同一である。
English original
Abia - Rather, "Abijah," as in 2 Chronicles 11-14, where the Hebrew word is exactly the same.
11
1 Chronicles 3:11
日本語
アハズヤ - 名を構成する要素の倒置によって「エホアハズ」と呼ばれ、おそらく筆写者の誤りによって「アザルヤ」とも呼ばれた(欄外の注と参照を見よ)。
English original
Ahaziah - Called "Jehoahaz" by a transposition of the elements composing the name, and "Azariah," probably by a transcriber's error (see marginal notes and references).
12
1 Chronicles 3:12
日本語
アザルヤ - 歴代誌の他の箇所では一様に「ウジヤ」と呼ばれる(2 Chronicles 26:1, 2 Chronicles 26:3, 2 Chronicles 26:9, 2 Chronicles 26:11 等)。しかし列王記では「アザルヤ」と「ウジヤ」が区別なく用いられている(「アザルヤ」は 2 Kings 14:21; 2 Kings 15:1, 2 Kings 15:6, 2 Kings 15:17, 2 Kings 15:23, 2 Kings 15:27 等;「ウジヤ」は 2 Kings 15:13, 2 Kings 15:32, 2 Kings 15:34)。
English original
Azariah - Elsewhere in Chronicles called uniformly "Uzziah" (2 Chronicles 26:1, 2 Chronicles 26:3,2 Chronicles 26:9, 2 Chronicles 26:11, etc.), but called indifferently "Azariah" and "Uzziah" in Kings ("Azariah" in 2 Kings 14:21; 2 Kings 15:1, 2 Kings 15:6,2 Kings 15:17, 2 Kings 15:23, 2 Kings 15:27, etc.; "Uzziah" in 2 Kings 15:13, 2 Kings 15:32, 2 Kings 15:34).
15
1 Chronicles 3:15
日本語
ヨシヤの子たちのうち、ここにのみ言及される「長子」ヨハナンは、父に先立って、あるいはメギドで父と共に死んだものと思われる。またシャルム(エホアハズとも呼ばれる。欄外の注と参照)はゼデキヤよりかなり年長であったから、第四子ではなく、実際には第三子であった。彼がここで第四の位置に割り当てられているのは、おそらく意図的な格下げによるものであろう。Jeremiah 22:10-12; Ezekiel 19:3-4と比較せよ。
English original
Of the sons of Josiah, Johanan, "the first-born," who is mentioned in this place only, must, it would seem, have died before his father, or with him at Megiddo; and Shallum (also called Jehoahaz, marginal note and reference) was considerably older than Zedekiah, and was consequently the third, and not the fourth, son. He is perhaps assigned the fourth place here by way of intentional degradation. Compare Jeremiah 22:10-12; Ezekiel 19:3-4.
17
1 Chronicles 3:17
日本語
アシル - おそらく捕囚の中で生まれたためこの名が与えられたのであろう。彼は若くして死んだか、あるいは宦官とされたのであろう(Isaiah 39:7; Jeremiah 22:30と比較せよ)。アシルの死あるいは去勢の後、ソロモンの系統は絶え、ユダヤの律法の原則に従って Numbers 27:8-11、相続は最も近い親族、すなわちナタンの系統を通してダビデから出たサラテルとその兄弟たちに移った。ルカがサラテルを「ネリの子」と呼ぶとき Luke 3:27、彼はその実際の、すなわち自然の系統を与えているのである。いかなる系図も、王の真の子であり相続人である者に、より劣った私的な出自を割り当てはしないであろうから。それゆえ、「マルキラム」等とは、サラテルだけでなく、その兄弟たちもまたエコヌヤの「子たち」とみなされたことを意味する。
English original
Assir - Perhaps born in the captivity, and therefore so named, who either (died young, or was made a eunuch (Isaiah 39:7; compare Jeremiah 22:30). After Assir's decease, or mutilation, the line of Solomon became extinct, and according to the principles of the Jewish law Numbers 27:8-11 the inheritance passed to the next of kin, who were Salathiel and his brethren, descendants from David by the line of Nathan. Luke in calling Salathiel "the son of Neri" Luke 3:27, gives his real, or natural, descent; since no genealogy would assign to the true son and heir of a king any inferior and private parentage. Hence, "Malchiram," etc., i. e. not Salathiel only, but his brothers also were reckoned "sons" of Jeconiah.
19
1 Chronicles 3:19
日本語
ゼルバベルは、他の箇所では常に「サラテルの子」と呼ばれているが、実際にはサラテルの相続人かつ法定の子であったにすぎない。自然の血統では彼の甥、すなわちその兄弟ペダヤの子であった。
English original
Zerubbabel, elsewhere always called "the son of Salathiel," was only Salathiel's heir and legal son, being naturally his nephew, the son of his brother, Pedaiah.
22
1 Chronicles 3:22
日本語
六 - ヘブル語本文には五つの名しかない。シリヤ語訳とアラビヤ語訳は、ネアリヤとシャファテの間に「アザルヤ」を補っている。
ゼルバベルの子孫の系図 1 Chronicles 3:19-24 の正しい配列の問題は、旧約聖書の正典が閉じられた時期という興味深い点への影響において重要である。東方における一代の平均を二十年と仮定すると、ヘブル語本文に従って引き出された本章の系図は、紀元前四一〇年頃より下には下らず、それゆえネヘミヤのあり得た生涯の期間の中に入る。
さらに、エズラが紀元前四三一年より前に死んだことが最もありそうであり、問題のこの箇所が全体として彼によって書かれたのではないとみなすとしても、これは、エズラが歴代誌の著者であるという理論(歴代誌の序論を見よ)を反証するものではない。申命記はモーセによるものであるが、最後の章は彼の手によるものであり得ない。「エドムの首長たち」は Gen 36:40-43 の本文への挿入であるかもしれないが、それによって残りの著作の著者性が影響を受けることはない。ここでも同様である。ネヘミヤ、あるいはマラキが、「ダビデの子ら」の系統を彼らの時代に達していたところまで運び、エズラの与えた記述に一節、多くとも二節を加えたのかもしれない。
English original
Six - There are only five names in the Hebrew text. The Syriac anti Arabic versions supply "Azariah" between Neariah and Shaphat.
The question of the proper arrangement of the genealogy of the descendants of Zerubbabel 1 Chronicles 3:19-24 is important in its bearing on the interesting point of the time at which the canon of the Old Testament was closed. Assuming the average of a generation to be 20 years in the East, the genealogy of the present chapter, drawn out according to the Hebrew text, does not descend below about 410 B.C., and thus falls within the probable lifetime of Nehemiah.
If, further, we regard it as most probable that Ezra died before 431 B.C., and that this passage in question was not wholly written by him, this does not disprove the theory (see the introduction to Chronicles), that Ezra was the author of Chronicles. Deuteronomy is by Moses, though the last chapter cannot be from his hand. The "dukes of Edom" might he an insertion into the text of Genesis Gen 36:40-43 without the authorship of the remainder of the work being affected by it. So here; Nehemiah, or Malachi, may have carried on the descent of the "sons of David" as far as it had reached in their time, adding to the account given by Ezra one, or at the most two verses.
ダビデの子ら――著者は、ラムの子孫を離れていた箇所に立ち返り(1 Chronicles 2:9, 1 Chronicles 2:15)、ユダ部族の王の家系であるダビデの一族をたどる。
ダニエル――欄外注と参照とを見よ。
エルサレムで生まれたダビデの子らの目録は三つある。
2 Samuel 5:14-16 / 1 Chronicles 3:5-8 / 1 Chronicles 14:4-7
この三つの目録を比較すると、次のことが明らかになる。
(1)この章の目録に見える「シメア」と最初の「エリシャマ」とは、筆写上の誤りであること。
(2)ダビデには実際に、エルサレムで生まれた十三人の子があり、そのうちの二人、すなわち最初のエリペレテとノガは、おそらく幼くして死んだこと。
(3)十二番目の子エリヤダは、ベエリヤダとも呼ばれたこと。バアルという語は「主」を意味し、バアル礼拝が導入される以前には悪い意味を持たず、「神」を意味するエルと同義の語とみなされていたのである。