Chapter commentary
1 Chronicles Chapter 4
3
1 Chronicles 4:3
简体中文
English original
Read, "These are the sons of the father (i. e. chief) of Etam" 2 Chronicles 11:6, a city of Judah, not far from Bethlehem.
9
1 Chronicles 4:9
简体中文
值得注意的是,雅比斯被引介时没有任何描述,也没有父名,仿佛是一位众所周知的人物。我们只能推测,无论是藉着传统,还是藉着现已失传的著作,他为历代志的写作对象所认识。在1 Chronicles 4:10,雅比斯暗指自己名字的含义「忧苦」(旁注):「愿我名字所隐含的忧苦不临到我!」
English original
It is remarkable that Jabez should be introduced without description, or patronymic, as if a well-known personage. We can only suppose that he was known to those for whom Chronicles was written, either by tradition, or by writings which have perished. In 1 Chronicles 4:10 Jabez alludes to his name, "sorrowful" (margin): "Grant that the grief implied in my name may not come upon me!"
11
1 Chronicles 4:11
简体中文
由于这份名单中所有的名字都很奇特,有人推测这里含有一片迦南记录的残段,与「书亚」的家族有关;犹大娶了书亚的女儿为妻 1 Chronicles 2:3; Genesis 38:2,这家族便这样与犹大支派结了关系。
English original
It has been conjectured from the strangeness of all the names in this list, that we have here a fragment of Canaanite record, connected with the family of the "Shua," whose daughter Judah took to wife 1 Chronicles 2:3; Genesis 38:2, and whose family thus became related to the tribe of Judah.
14
1 Chronicles 4:14
简体中文
「以及悯挪太」几个字应加在1 Chronicles 4:13的末尾;但同时也应保留在1 Chronicles 4:14的开头。或见旁注。
English original
The words "and Meonothai" should he added to the end of 1 Chronicles 4:13; but they should be retained also at the commencement of 1 Chronicles 4:14. Or, see the marginal note.
17
1 Chronicles 4:17
简体中文
她生米利暗——不如译作「她怀了孕」。母亲没有提及,看来已无法有任何把握地恢复原文。
English original
She bare Miriam - Rather, "she conceived." The mother is not mentioned, and it seems impossible to restore the original text with any certainty.
18
1 Chronicles 4:18
简体中文
他的妻——即米列的妻。米列看来有两个妻子:一是埃及女子比提亚,另一个是犹太妻子(见旁注),没有记名。米列若是一位有地位的族长,比提亚也许是得她父亲同意嫁给他,因为埃及王常把女儿嫁给外族人;又或是她自己拣选离弃本族、依附犹太丈夫,归信了他的宗教。她的名字比提亚,意为「耶和华的女儿」,正像一个归信者的名字。
English original
His wife - i. e. Mered's. Mered, it would seem, had two wives, Bithiah, an Egyptian woman, and a Jewish wife (see the margin), whose name is not given. If Mered was a chief of rank, Bithlah may have been married to him with the consent of her father, for the Egyptian kings often gave their daughters in marriage to foreigners. Or she may have elected to forsake her countrymen and cleave to a Jewish husband, becoming a convert to his religion. Her name, Bithiah, "daughter of Yahweh," is like that of a convert.
19
1 Chronicles 4:19
简体中文
他的妻荷第雅——不应按旁注的理解,而应读作:「荷第雅之妻的众子」。荷第雅在别处始终是男子的名字 Nehemiah 8:7; Nehemiah 9:5; Nehemiah 10:10, Nehemiah 10:13, Nehemiah 10:18。
English original
His wife Hodiah - Not as in the margin, but rather, "the sons of the wife of Hodiah." Hodiah is elsewhere always a man's name Nehemiah 8:7; Nehemiah 9:5; Nehemiah 10:10, Nehemiah 10:13, Nehemiah 10:18.
22
1 Chronicles 4:22
简体中文
在摩押地掌权的——摩押曾在大卫手下被征服 2 Samuel 8:2,后来又被暗利征服,此后一直臣服,直到亚哈死后 2 Kings 3:5。但这里所指的,大概是一次更古老的统治,其时代我们已无更多的记载。
English original
Who had the dominion in Moab - Moab was conquered by David 2 Samuel 8:2, and again by Omri, after which it remained subject until the death of Ahab 2 Kings 3:5. But a more ancient rule, in times of which we have no further record, is probably intended.
23
1 Chronicles 4:23
简体中文
在植物和篱笆中间——不如译作「在尼他应和基底拉」 Joshua 15:36。
与王同处——或大概作「在王的产业上」。大卫和后来的几位王在犹大各地拥有广大的土地 1 Chronicles 27:25, 1 Chronicles 27:31; 2 Chronicles 26:10; 2 Chronicles 27:4; 2 Chronicles 32:28-29。
English original
Among plants and hedges - Rather, "in Netaim and Gederah" Joshua 15:36.
With the king - Or, probably, "on the king's property." Both David and several of the later kings had large territorial possessions in various parts of Judaea 1 Chronicles 27:25, 1 Chronicles 27:31; 2 Chronicles 26:10; 2 Chronicles 27:4; 2 Chronicles 32:28-29.
31
1 Chronicles 4:31
简体中文
直到大卫作王的时候——加上这个分句的原因不十分清楚。也许作者是引用一份属于大卫统治时期的文献;或者,他的意思可能是:有些城邑,如洗革拉 1 Samuel 27:6,大约在大卫的时代从西缅人手中失去了。
English original
Unto the reign of David - It is not quite clear why this clause is added. Perhaps the writer is quoting from a document belonging to David's reign. Or, he may mean that some of the cities, as Ziklag 1 Samuel 27:6, were lost to Simeon about David's time.
33
1 Chronicles 4:33
简体中文
以及他们的家谱——不如译作:「他们的登记是按此而定的」——即按他们所居住的地方登记。
English original
And their genealogy - Rather, "and their register was according thereto" - they were registered, i. e. according to the places where they dwelt.
38
1 Chronicles 4:38
简体中文
这些记名的都是族长——即第一份名单 1 Chronicles 4:28-31所列各城在希西家时代 1 Chronicles 4:41登记的首领。
English original
These mentioned by their names were princes - The registered chiefs of the cities in the first list 1 Chronicles 4:28-31, in the time of Hezekiah 1 Chronicles 4:41.
39
1 Chronicles 4:39
简体中文
基多——不如读作「基拉耳」(七十士译本),那是非利士地一片肥沃的地区 Genesis 26:6-12; 2 Chronicles 14:14-15。
English original
Gedor - Rather read, "Gerar" (Septuagint) a fertile district Genesis 26:6-12; 2 Chronicles 14:14-15 in Philistine country.
41
1 Chronicles 4:41
简体中文
住处——不如译作「米乌尼人」(对照2 Chronicles 36:7),他们也称为「玛安人」(见Judges 10:12的注释)。
English original
The habitations - Rather, "the Mehunim" (compare 2 Chronicles 36:7), called also "Maonites" (see Judges 10:12 note).
43
1 Chronicles 4:43
简体中文
直到今日——这话大概取自历代志作者手头的记录,并不意味着西缅人直到被掳归回之后,仍不受干扰地住在他们征服之地。1 Chronicles 4:41也是同样情形。
English original
Unto this day - These words are probably taken from the record which the writer of Chronicles had before him, and do not imply that the Simeonites remained undisturbed in their conquests until after the return from the captivity. So 1 Chronicles 4:41.
应读作:「这些是以坦之父(即以坦的首领)的儿子」 2 Chronicles 11:6。以坦是犹大的一座城,离伯利恒不远。