Chapter commentary
1 Chronicles Chapter 7
2
1 Chronicles 7:2
日本語
English original
Whose number was in the days of David ... - The writer would seem by this passage to have had access to the statistics of the tribes collected by David, when he sinfully "numbered the people" (marginal reference). The numbers given in 1 Chronicles 7:4-5 probably came from the same source.
6
1 Chronicles 7:6
日本語
三人 - 創世記にはベニヤミンの「子たち」十人が言及され、民数記には五人が言及されている（欄外参照）。しかし、いずれの目録にもエディアエルは含まれていない。彼はおそらく後代の族長であったのであろう。もしそうなら、彼に適用された「子」という語は単に「子孫」を意味するにすぎない。
ベケルが1 Chronicles 8と民数記の目録から消えているのは、彼自身、あるいは彼の相続人がエフライムの相続人である女と結婚し、その家がある意味でエフライムの部族に移ったためであると推測される。民数記では「バクリ人」がエフライムの中に置かれている Num 26:35。しかし彼は、血統の権利によって実際にはベニヤミンに属していたので、ここではその場所を保っている。
English original
Three - In Genesis, ten "sons" of Benjamin are mentioned; in Numbers, five (marginal references). Neither list, however, contains Jediael who was perhaps a later chieftain. If so, "son" as applied to him means only "descendant."
It is conjectured that Becher has disappeared from the lists in 1 Chronicles 8 and in Numbers, because he, or his heir, married an Ephraimite heiress, and that his house thus passed over in a certain sense into the tribe of Ephraim, in which the "Bachrites" are placed in Numbers Num 26:35. He retains, however, his place here, because, by right of blood, he really belonged to Benjamin.
7
1 Chronicles 7:7
日本語
ここでの目録は、欄外の参照にあるものとは著しく異なっている。おそらく、ここに言及されている人々は文字どおりの「子たち」ではなく、その創設者たちの後代の子孫の中に属し、ダビデの人口調査の時に家族の主要な人々であった者たちであろう。
English original
The lists here are remarkably different from those in marginal references Probably the persons here mentioned were not literally "sons," but were among the later descendants of the founders, being the chief men of the family at the time of David's census.
17
1 Chronicles 7:17
日本語
これらはギレアドの子たちであった - すなわち、マキルのこれらの子孫たちはギレアドの家族に数えられたということである。「ギレアド」という名はマナセの系統において他のすべての名に勝って広まり、「ギレアド人」という語がほとんど「マナセ人」の座を占めるようになった。
English original
These were the sons of Gilead - i. e. these descendants of Machir were reckoned to the family of Gilead. The name "Gilead" prevailed above all others in the line of Manasseh, the term "Gileadite" almost taking the place of "Manassite."
18
1 Chronicles 7:18
日本語
アビエゼル - 彼の子孫たちはマナセ人の中で最も重要な支派の一つを成した。彼らはイスラエルに士師たちの中で最も偉大なギデオンを与え Judges 6:11, Judges 6:24, Judges 6:34、いわゆる「ギレアドの子たち」の中の指導的家族とみなされていた。
English original
Abiezer - His descendants formed one of the most important branches of the Manassites. They furnished to Israel the greatest of the Judges, Gideon Judges 6:11, Judges 6:24, Judges 6:34, and were regarded as the leading family among the so-called "sons of Gilead.
20
1 Chronicles 7:20
日本語
エフライムの子たち - この系図は難解である。エゼルとエレアデ 1 Chronicles 7:21 を、ザバデの子であり第二のシュテラハの兄弟たちとはみなさず、エフライムの実子とみなすのがおそらく最善であろう。その場合、この箇所は次のように進むことになる。
「エフライムの子たちはシュテラハであった（ベレデはその子、タハテはその子、エレアダはその子、タハテはその子、ザバデはその子、シュテラハはその子である）。またエゼルとエレアデは、ガテの民が殺した」（すなわち、遊牧のヘブル人、アマレク人などと対比される定住の住民のことである）。
English original
The sons of Ephraim - The genealogy is difficult. It is perhaps best to consider Ezer and Elead 1 Chronicles 7:21 as not sons of Zabad and brothers of the second Shuthelah, but natural sons of Ephraim. The passage would then run thusly:
"And the sons of Ephraim, Shuthelah (and Bered was his son, and Tahath his son and Eladah his son, and Tahath his son, and Zabad his son, and Shuthelah his son) and Ezer and Elead, whom the men of Gath slew" (i. e. the settled inhabitants, as contrasted with the nomadic Hebrews, Amalekites, etc.).
24
1 Chronicles 7:24
日本語
シェラハ自身がここに言及されているパレスチナの町々を建てたとすることはほとんどありえない。それらの町々はヨシュアより早くない時代に属さなければならないからである。「彼女は建てた」によって、「彼女の子孫たちが建てた」ことを理解しなければならない。
English original
Sherah could scarcely herself have built the Palestinian cities here mentioned, which must belong to a time not earlier than Joshua. By "she built" we must understand "her descendants built."
34
1 Chronicles 7:34
日本語
シャメル、アヒ、ロガ - 次のように訳すべきである。「シャメルの子ら（1 Chronicles 7:32）、すなわちその兄弟ロガなど」。
English original
Shamer; Ahi, and Rohgah - Translate as: "The sons of Shamer 1 Chronicles 7:32, his brother, Rohgah, etc."
その数はダビデの日に… - この箇所から見て、記者は、ダビデが罪によって「民を数えた」とき（欄外参照）に集められた部族の統計に接することができたと思われる。1 Chronicles 7:4-5に与えられている数は、おそらく同じ出所から来たものである。