Barnes' Notes on the Bible · 1 Corinthians Chapter 16

Optimized commentary reader

Chapter commentary

1 Corinthians Chapter 16

서론

1 Corinthians 16 Introduction

Open passage

简体中文

本书信的教义部分到1 Corinthians 15章末已告结束;见导言。在结束全信之前,保罗提到几件性质较为杂项的事,特别是为犹太地贫穷受逼迫之基督徒的捐项——这事在他心中分量极重,他在书信中屡次提到;见1 Corinthians 16:1的注释。这事是他与他们同在时向他们提议的,他们也曾于早些时候表示十分愿意办这捐项;保罗在马其顿劝勉同样的题目时,也曾称赞他们的乐意;见2 Corinthians 9:1-15。然而显然,因着某种原因——也许是教会中的分裂纷争——这捐项至今尚未办成。因此,保罗唤起他们的注意,劝他们把它办起来,或由他独自、或与他们所推举的人一同送往犹太;1 Corinthians 16:1-4。

与此相关,他表达了自己到哥林多去的打算,或许还要与他们一同过冬。他当时在以弗所,正期待往马其顿去,大概是为着捐项的事。他打算不在去马其顿的路上、而在回程时访问他们。他先前本有意在赴马其顿途中经过哥林多,或许也曾把这意思透露给他们;2 Corinthians 1:16-17。但因着某种原因(见2 Corinthians 1:15-23的注释),他告诉哥林多人,他虽仍打算去马其顿,却已放弃在途中见他们的计划,将在回程时见他们;1 Corinthians 16:5-7。当时以弗所的局势需要他在那里。他的劳苦大蒙赐福;而正如福音传讲兴盛时常有的情形,反对也很多。

因此他定意留在以弗所直到五旬节;1 Corinthians 16:8-9。其间,为向他们显明他深切的关怀,他告诉他们提摩太要到他们那里去,并请他们亲切热诚地接待他;又向他们说明,他曾尽力劝亚波罗去访问他们,只是劝不动;1 Corinthians 16:10-12。随后保罗劝他们警醒、站立得稳、存爱心而活;1 Corinthians 16:13-14;又恳请他们特别敬重司提反一家——亚该亚初结的果子;1 Corinthians 16:15-16;并为司提反、福徒拿都、亚该古到了以弗所他那里而表达感恩;1 Corinthians 16:17-18。他们大概就是哥林多人托付书信的人(1 Corinthians 8:1),保罗这封书信也是托他们带去的。最后,他以基督徒的问安结束全信:有他亲笔的问挚,有郑重的嘱咐——要爱主耶稣基督,以此为至要的事,并警告若不这样行,主来时必使灵魂陷于可怕的咒诅;有愿主耶稣的恩常与他们同在的祈愿;也有他对他们众人温柔的爱的表白;1 Corinthians 16:19-24。

English original

The doctrinal part of this Epistle was closed at the end of 1 Corinthians 15; see the introduction. Before closing the Epistle, Paul adverts to some subjects of a miscellaneous nature, and particularly to the subject of a collection for the poor and persecuted Christians in Judea, on which his heart was much set, and to which he several times refers in his epistles; see the note on 1 Corinthians 16:1. This subject he had suggested to them when he was with them, and they had expressed, some time before, the utmost readiness to make the collection, and Paul had commended their readiness when he was urging the same subject in Macedonia; see 2 Corinthians 9:1-15. It is evident, however, that for some cause, perhaps owing to the divisions and contentions in the church, this collection had not yet been made. Paul, therefore, calls their attention to it, and urges them to make it, and to forward it either by him alone, or with others, whom they might designate, to Judea; 1 Corinthians 16:1-4.

In connection with this, he expresses his intention of coming to Corinth, and perhaps of passing the winter with them. He was then in Ephesus. He was expecting to go to Macedonia, probably on the business of the collection. He purposed not to visit them on his way to Macedonia, but on his return. He had formerly intended to pass through Corinth on his way to Macedonia, and had perhaps given them such an intheation of his purpose; 2 Corinthians 1:16-17. But from some cause (see the notes on 2 Corinthians 1:15-23), he tells the Corinthians that he had abandoned the purpose of seeing them on the way to Macedonia, though he still intended to go to Macedonia, and would see them on his return; 1 Corinthians 16:5-7. At that time there was a state of things in Ephesus which required his presence. His labors were greatly blessed; and, as a consequence which often attends the successful preaching of the gospel, there was much opposition.

He had resolved, therefore, to remain in Ephesus until Pentecost; 1 Corinthians 16:8-9. In the meantime, to show them his deep interest in them, he informed them that Timothy was coming among them, for whom he asked a kind and cordial reception, and assured them that he had endeavored to persuade Apollos to visit them, but was not able; 1 Corinthians 16:10-12. Paul then urges them to watch, and be firm, and live in love 1 Corinthians 16:13-14; and then besought them to show particular attention to the family of Stephanas, the first-fruits of Achaia 1 Corinthians 16:15-16; and expresses his gratitude that Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus had come to him at Ephesus; 1 Corinthians 16:17-18. They were probably the persons by whom the Corinthians had sent their letter 1 Corinthians 8:1, and by whom Paul sent this Epistle. He then closes the whole epistle with Christian salutations; with an expression of regard in his own handwriting; with a solemn charge to love the Lord Jesus Christ, as the great thing to be done, and with the assurance that, if not done, it would expose the soul to a dreadful curse when the Lord should come; with an invocation of the grace of the Lord Jesus to be with them; and with a tender expression of his own love to them all; 1 Corinthians 16:19-24.

1

1 Corinthians 16:1

Open passage

简体中文

论到为圣徒捐钱——这里用了定冠词,表明他先前曾向他们提过这事,也是他们容易明白的题目。这对他们并非新事,只需要就其进行的方式给些指示,而无需就捐输的缘由或捐输的本分多说什么。因此,他一切的指示都只关乎捐输当如何进行。译作“捐钱”的词(λογία logia)在新约别处没有出现,古典作家中也找不到。它出于λέγω legō(“收集”),在这里无疑指为慈善目的所作的捐献或金钱募集。“圣徒”(ἁγίους hagious)一词在这里无疑指“基督徒”,即在犹太地受逼迫的基督徒。那里信徒众多,普遍贫穷,且遭遇种种患难。论这词的意义,以及这次捐输的情形和缘由,见Romans 15:25-26的注释。

我从前怎样吩咐——(διέταξα dietaxa)。意即我怎样指示、嘱咐、命令、安排。这并不是说他僭取了向他们征税的权柄,也不是说他命令他们募捐;而是说他留下了关于此事进行之最佳方式和时间的指示。这捐输在众教会中都是自愿而甘心的(Romans 15:26-27;2 Corinthians 9:2);保罗并未行使权柄把它当作税赋加在他们身上。也无此必要。舍己与慷慨是初期基督徒显著的美德之一;那时作基督徒,就意味着人甘愿分出自己的财产去帮助穷乏人。这“吩咐”只关乎捐输的方式;保罗既已向加拉太的众教会建议了一种方式,如今也向哥林多人推荐同样的方式。

加拉太的众教会——加拉太是小亚细亚的一个省份。论其位置,见Acts 16:6的注释。那一带显然建立了好几处教会;见Galatians 1:2。他何时向那里的教会下达这指示,并没有说明;不过无疑是在他访问那一带教会的时候;见Acts 16:6。

English original

Now concerning the collection for the saints - The use of the article here shows that he had mentioned it to them before, and that it was a subject which they would readily understand. It was not new to them, but it was needful only to give some instructions in regard to the manner in which it should be done, and not in regard to the occasion for the collection, or the duty of making it. Accordingly, all his instructions relate simply to the manner in which the collection should be made. The word rendered "collection" (λογία logia) does not occur anywhere else in the New Testament, and is not found in the classic writers. It is from λέγω legō, to collect, and, undoubtedly, here refers to a contribution, or collection of money for a charitable purpose. The word "saints" (ἁγίους hagious) here refers, doubtless, to "Christians;" to the persecuted Christians in Judea. There were many there; and they were generally poor, and exposed to various trials. In regard to the meaning of this word, and the circumstances and occasion of this collection; see the notes on Romans 15:25-26.

As I have given order - (διέταξα dietaxa). As I have directed, enjoined, commanded, arranged. It does not mean that he had assumed the authority to tax them, or that he had commanded them to make a collection, but that he had left directions as to the best manner and time in which it should be done. The collection was voluntary and cheerful in all the churches Romans 15:26-27; 2 Corinthians 9:2; and Paul did not assume authority to impose it on them as a tax. Nor was it necessary. Self-denial and liberality were among the distinguishing virtues of the early Christians; and to be a Christian then implied that a man would freely impart of his property to aid the poor and the needy. The order related solely to the manner of making the collection; and as Paul had suggested one mode to the churches in Galatia, he recommended the same now to the Corinthians.

To the churches of Galatia - Galatia was a province in Asia Minor. On its situation, see the note on Acts 16:6. There were evidently several churches planted in that region; see Galatians 1:2. At what time he gave this order to the churches there is not mentioned; though it was doubtless on occasion of a visit to the churches there; see Acts 16:6.

2

1 Corinthians 16:2

Open passage

简体中文

每逢七日的第一日——希腊原文作“安息日中的一天”。然而犹太人用“安息日”一词表示一周,即七天的时期;见Matthew 28:1;Mark 16:9;Luke 18:12;Luke 24:1;John 20:1、John 20:19;并参Leviticus 23:15;Deuteronomy 16:9。各方公认,这里指的是一周的第一日,即主日。

各人——要让捐输普及于众人。愿各人看为这目的奉献是自己的本分和特权。这不仅限于富人,而是众人共同的本分;穷人同富人一样,也当按力量捐输。

要照自己的进项抽出来留着——(παρ ̓ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων par' heautō tithetō thēsaurizōn)。让他照所得的亨通,在家中积蓄存放。希腊文“在自己旁边”一语,大概就是“在家中”的意思。让他把它分别出来;让他指定一定的份;让他独自一人、在家中的时候、能平心静气察看自己蒙福凭据的时候这样做。不要在动情的劝捐的影响之下做,也不要在人群中为张扬的缘故做,而要作为原则之事、在他独处时做。希腊文“积蓄存放”一语,可以指各人把所指定的份放入公库。这解释似乎是本节后半所要求的:他们要把它存放起来,放进公库,免得他来的时候还有收集的麻烦。也可能是指各人自己积存,心中既已定了能献的数目,就在他来时备妥待交。这显然不是只在一个主日做,而是在他来到以前,每个主日都要做。

照神所使他亨通的——“神”字原文中没有,但显然是含蓄的,也是文意所必需的。译作“亨通”的词(εὐοδῶται euodōtai),本义是使人在路上前行、使人行程顺利,其次指亨通、得亨通。这是保罗在此为哥林多基督徒捐输所定的准则,今日和当时一样适用、一样宝贵。

免得我来的时候现凑——即免去募捐(λογίαι logiai,见1 Corinthians 16:1)。使徒的意思是:收集零星款项的麻烦应当免掉;一切都当预先备好;各人都已把所能奉献的存放妥当;一切都能随即交给他,或交给他们选派携款送往耶路撒冷的人;见1 Corinthians 16:3。关于这节重要的经文,我们可以留意:

(1) 这里清楚证明,哥林多教会把一周的第一日守为圣日。若非如此,选定这一日而非别的日子来收捐输,就毫无道理。那是分别为圣归于信仰本分的日子,因而是操练慈善、施舍济贫的合宜日子。之所以指定这一日,除了它是分别出来归于信仰的日子、因此被视为施行仁爱的合适日子之外,不可能有别的原因。

(2) 这吩咐也颁给了加拉太的众教会,证明他们同样守一周的第一日,并看它为向穷乏受苦之人施行慈善的合宜日子。而这一日若凭使徒的权柄在那些教会中被遵守,那么别的教会也遵守它,就在情理之中无可置疑了。所以这层考虑证明:遵守此日乃是当时的惯例,而且是奉基督教初创者的权柄遵守的。

(3) 保罗要他们奉献有系统,要按原则捐输,而不是仅仅出于情绪的冲动。

(4) 保罗有意叫他们以钱财行善成为恒常的习惯。因此他吩咐在每逢主日循环到来时这样做,使这事不断摆在他们的心思眼前。

(5) 显然,保罗这样行,比等待他们一次全数交来,能为他的目的获得更多。因此他吩咐他们每星期诚实地把当时所能奉献的存放起来,看它为圣洁的积蓄。今日若实行这办法,若所有基督徒每星期把当时可用于圣工的奉献存放起来,基督教会中慈善的总额将增加多少啊!

(6) 奉献的真正准则,是“照主使我们亨通的程度”。祂若使我们亨通,我们就欠祂感恩的债,当照样献上;并当照我们的富足和顺遂,诚实地把财产献给神。

(7) 在主日把财富的一部分分别为慈善之用,是正当合宜的。在那日行善是合宜的(Matthew 12:12);而信仰的合宜操练之一,就是察看自己蒙福的凭据,好知道自己可以奉献多少,来推进主耶稣的国度。

(8) 每个基督徒若每星期都诚实地这样行,就大有助于压制今日基督教会中到处盛行的属世精神;每个基督徒若都凭良心遵守保罗在此的指引,任何方向正确的普世归主计划,就必不致缺乏经费。

English original

Upon the first day of the week - Greek, "On one of the Sabbaths." The Jews, however, used the word Sabbath to denote the week; the period of seven days; Matthew 28:1; Mark 16:9; Luke 18:12; Luke 24:1; John 20:1, John 20:19; compare Leviticus 23:15; Deuteronomy 16:9. It is universally agreed that this here denotes the first day of the week, or the Lord's Day.

Let every one of you - Let the collection be universal. Let each one esteem it his duty and his privilege to give to this object. It was not to be confined to the rich only, but was the common duty of all. The poor, as well as the rich, were expected to contribute according to their ability.

Lay by him in store - (παρ ̓ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων par' heautō tithetō thēsaurizōn). Let him lay up at home, treasuring up as he has been prospered. The Greek phrase, "by himself," means, probably, the same as at home. Let him set it apart; let him designate a certain portion; let him do this by himself, when he is at home, when he can calmly look at the evidence of his prosperity. Let him do it not under the influence of pathetic appeals, or for the sake of display when he is with others; but let him do it as a matter of principle, and when he is by himself. The phrase in Greek, "treasuring up," may mean that each one was to put the part which he had designated into the common treasury. This interpretation seems to be demanded by the latter part of the verse. They were to lay it by, and to put it into the common treasury, that there might be no trouble of collecting when he should come. Or it may, perhaps, mean that they were individually to treasure it up, having designated in their own mind the sum which they could give, and have it in readiness when he should come. This was evidently to be done not on one Sunday only, but was to be done on each Lord's Day until he should come.

As God hath prospered him - The word "God" is not in the original, but it is evidently understood, and necessary to the sense. The word rendered "hath prospered" (εὐοδῶται euodōtai) means, properly, to set forward on one's way; to prosper one's journey; and then to prosper, or be prospered. This is the rule which Paul lays down here to guide the Christians at Corinth in giving alms, a rule that is as applicable now, and as valuable now, as it was then.

That there be no gatherings when I come - No collections λογίαι logiai, 1 Corinthians 16:1). The apostle means that there should be no trouble in collecting the small sums; that it should all be prepared; that each one might have laid by what he could give; and that all might be ready to be handed over to him, or to whomsoever they might choose to send with it to Jerusalem; 1 Corinthians 16:3 - In view of this important verse, we may remark:

(1) That there is here clear proof that the first day of the week was observed by the church at Corinth as holy time. If it was not, there can have been no propriety in selecting that day in preference to any other in which to make the collection. It was the day which was set apart to the duties of religion, and therefore an appropriate day for the exercise of charity and the bestowment of alms. There can have been no reason why this day should have been designated except that it was a day set apart to religion, and therefore deemed a proper day for the exercise of benevolence toward others.

(2) this order extended also to the churches in Galatia, proving also that the first day of the week was observed by them, and was regarded as a day proper for the exercise of charity toward the poor and the afflicted. And if the first day of the week was observed, by apostolic authority, in those churches, it is morally certain that it was observed by others. This consideration, therefore, demonstrates that it was the custom to observe this day, and that it was observed by the authority of the early founders of Christianity.

(3) Paul intended that they should be systematic in their giving, and that they should give from principle, and not merely under the impulse of feeling.

(4) Paul designed that the habit of doing good with their money should be constant. He, therefore, directed that it should be on the return of each Lord's Day, and that the subject should be constantly before their minds.

(5) it was evident that Paul in this way would obtain more for his object than he would if he waited that they should give all at once. He therefore directed them honestly to lay by each week what they could then give, and to regard it as a sacred treasure. How much would the amount of charities in the Christian churches be swelled if this were the practice now, and if all Christians would lay by in store each week what they could then devote to sacred purposes.

(6) the true rule of giving is, "as the Lord hath prospered us." If he has prospered us, we owe it to him as a debt of gratitude. And according to our prosperity and success, we should honestly devote our property to God.

(7) it is right and proper to lay by of our wealth for the purposes of benevolence on Sunday. It is right to do good then Matthew 12:12; and one of the appropriate exercises of religion is to look at the evidence of our prosperity with a view to know what we may be permitted to give to advance the kingdom of the Lord Jesus.

(8) if every Christian would honestly do this every week, it would do much to keep down the spirit of worldliness that now prevails everywhere in the Christian church; and if every Christian would conscientiously follow the direction of Paul here, there would be no lack of funds for any well-directed plan for the conversion of the world.

3

1 Corinthians 16:3

Open passage

简体中文

你们写信所举荐的——关于本节的正确句读,历来众说纷纭。Macknight 认为,这里所说的“信”既非写给使徒、也非使徒写来的信,而是哥林多会众署名发出的信,用以表明他们的委任和权柄。Doddridge 也赞同这一解释;而且这是希腊文文本通常的标点所要求的读法,即如我们的译本那样,逗号加在“信”一词之后。但也有人提出另一种解释:把逗号插在“认可”一词之后,读作:“你们所认可或指定的人,我就打发他们带着信,把你们的馈送运到耶路撒冷。”Griesbach、Locke、Rosenmuller、Bloomfield、Beza、Hammond、Grotius、Whitby 等人持这后一种看法。这确实更符合本段的原意。因为显然(见 1 Corinthians 16:4),保罗虽然愿意去,却并不指望自己去。他若不去,还有什么比主动为他们写荐信给犹太的众弟兄更自然的事呢?Mill 曾怀疑这种句法是否符合希腊文用法,但上文所引的诸位学者在这一问题上已是足够的权威。因此,正确的读法是:保罗要写信给他在耶路撒冷的朋友们,证实他们获委派分发这笔慈善捐输,并把所差遣的人举荐给当地教会的恩待与接待。“你们的乐捐”。页边注作“礼物”。即你们的捐输;你们的周济。希腊文 χαριν charin 一词通常表示恩典或恩惠。在这里指一项恩典或恩惠之举;善意;所施予的惠;善行:参 2 Corinthians 8:4、2 Corinthians 8:6-7、2 Corinthians 8:19。

English original

Whomsoever ye shall approve by your letters - There has been great variety of opinion in regard to the proper construction of this verse. Macknight supposes that the "letters" here referred to were not letters either to or from the apostle, but letters signed and sent by the congregation at Corinth, designating their appointment and their authority. With this interpretation Doddridge coincides; and this is required by the usual pointing of the Greektext, where the comma is inserted after the word letters, as in our translation. But a different interpretation has been proposed by inserting the comma after the word "approve," so that it shall read, "Whom you approve, or designate, them I will send with letters to convey your charity to Jerusalem." This is followed by Griesbach, Locke, Rosenmuller, Bloomfield, Beza, Hammond, Grotius, Whitby, etc. Certainly this accords better with the design of the passage. For it is evident (see 1 Corinthians 16:4) that, though Paul was willing to go, yet he was not expecting to go. If he did not go, what was more natural than that he should offer to give them letters of commendation to his brethren in Judea? Mill has doubted whether this construction is in accordance with Greek usage, but the names above cited are sufficient authority on that subject. The proper construction, therefore, is, that Paul would give them letters to his friends in Jerusalem, and certify their appointment to dispense the charity, and commend the persons sent to the favor and hospitality of the church there. "Your liberality." Margin, "Gift." Your donation; your alms. The Greek word χάριν charin, usually signifies grace, or favor. Here it means an act of grace or favor; kindness; a favor conferred; benefaction: compare 2 Corinthians 8:4, 2 Corinthians 8:6-7, 2 Corinthians 8:19.

4

1 Corinthians 16:4

Open passage

简体中文

若我也该去……——即若判断这是合宜且是最好的。我若亲自前去能促进这事的目的;或更能使你们放心;或被认为有必要去引导、帮助那些被打发的人,我也愿意同去。关于使徒保罗处理钱财事务的方式——如何不引起猜疑、又保持无可指摘的名声——的一些恰当而有价值的评注,见 Paley 的《Horae Paulinae》第四章第 1、3 条注。

English original

And if it be meet ... - If it be judged desirable and best. If my presence can further the object; or will satisfy you better; or will be deemed necessary to guide and aid those who may be sent, I will be willing to go also. For some appropriate and valuable remarks in regard to the apostle Paul's management of pecuniary matters, so as not to excite suspicion, and to preserve a blameless reputation, see Paley's Horae Paulinae, chapter iv. No. 1, 3. Note.

5

1 Corinthians 16:5

Open passage

简体中文

如今我要到你们这里来——我打算到你们那里去。他原指望在往马其顿途中见他们,但因某种缘故放弃了那计划。见 2 Corinthians 1:15-17 的注释。

当我从马其顿经过的时候——即我从马其顿经过以后。他打算先往马其顿去,访遍那一带的教会之后,再往哥林多去。关于马其顿的位置,见 Acts 16:9 的注释。

因为我必要经过马其顿——我定意要这样行,这是我目前的打算。他虽因某种原因放弃了在往马其顿途中经过哥林多的计划,却没有放弃往马其顿去的计划本身;他仍打算前往。

English original

Now I will come unto you - I purpose to come unto you. He had expected to see them on his way to Macedonia, but, on some account, had been induced to abandon that design. See the notes at 2 Corinthians 1:15-17.

When I shall pass through Macedonia - When I shall have passed through Macedonia. He proposed to go to Macedonia first, and, having passed through that country, visiting the churches, to go to Corinth. For the situation of Macedonia, see the notes at Acts 16:9.

For I do pass through Macedonia - I design to do it. It is my present intention. Though he had abandoned, from some cause, the design of passing through Corinth on his way to Macedonia, yet he had not given up the design itself. It was still his intention to go there.

6

1 Corinthians 16:6

Open passage

简体中文

叫你们可以送我前行——即你们可以陪伴我、帮助我,为我继续行程提供所需。使徒们出行时,常有教会成员和朋友相伴同行,这是惯例。见 Acts 10:23 的注释。

在我的旅程中……——大概是指往犹太去。这显然是他的意图。但无论他往哪里去,得着他们的帮助和相伴,都必使他欣慰。

English original

That ye may bring me on my journey - That you may accompany me, or aid me, and furnish me the means of going on my journey. It was customary for the apostles to be attended by some members of the churches and friends in their travels. See the note at Acts 10:23.

On my journey ... - Probably to Judea. This was evidently his intention. But wherever he should go, it would be gratifying to him to have their aid and companionship.

7

1 Corinthians 16:7

Open passage

简体中文

我如今不愿意路过见你们——即在往马其顿去的路上。有些事情发生,改变了他的心意,使他取另一条路往马其顿去。

我就指望和你们同住几时——即在我从马其顿回来的时候;见1 Corinthians 16:5。希腊文作“我盼望和你们同住一时”。

主若许我——使徒没有使用确定和自信的口吻。他感到自己是倚靠神的,并看一切都在神的指引之下;见1 Corinthians 4:19中同样的说法,以及那里的注释。

English original

For I will not see you now by the way - On the way to Macedonia. Something had occurred to change his mind, and to induce him to go to Macedonia by another way.

But I trust to tarry a while with you - That is, on my return from Macedonia, 1 Corinthians 16:5. Greek, "I hope to remain with you a little while.

If the Lord permit - The apostle did not use the language of certainty and of confidence. He felt his dependence on God, and regarded all as under his direction; see the same form of expression in 1 Corinthians 4:19, and the note on that place.

8

1 Corinthians 16:8

Open passage

简体中文

但我要住在以弗所——这节经文证明,本书信是写于以弗所的。我们通常正是借着这一类的线索,才能确定各封书信的写作地点。关于以弗所的概况,见 Acts 18:19 的注释。

直到五旬节——这是在逾越节以后五十天举行的犹太节期,因此称为五旬节(Pentecost)。见 Acts 2:1 的注释。由于哥林多有犹太人,教会中无疑也有犹太人,他们必定明白保罗所指的是什么时候;何况保罗本人是犹太人,在人们能够明白的地方,他自然沿用他们计算时间的方式。毫无疑问,犹太人的重大节期在希腊多数城市中都是众所周知的,因为那些城中都有犹太人,而他们对遵守节期的事极其严谨。此外,有一个推测也并非不可能:各处的基督徒都以深切的关注看待这一天,因为这一天正是圣灵降在使徒们和耶路撒冷众人身上的日子(Acts 2)。

English original

But I will tarry at Ephesus - This passage proves that this letter was written from Ephesus. It is by such indications as this usually that we are able to determine the place where the Epistles were written. In regard to the situation of Ephesus, see the note on Acts 18:19.

Until Pentecost - This was a Jewish festival occurring fifty days after the Passover, and hence called the Pentecost. See the note at Acts 2:1. As there were Jews at Corinth, and doubtless in the church, they would understand the time which Paul referred to; and as he was a Jew, he naturally used their mode of reckoning time where it would be understood. Doubtless the great festivals of the Jews were well known among most of the cities of Greece, as there were Jews in them all who were scrupulous in their observances. It is no improbable supposition, also, that Christians everywhere regarded this day with deep interest, as being the day on which the Holy Spirit descended on the apostles and on the people of Jerusalem, Acts 2.

9

1 Corinthians 16:9

Open passage

简体中文

因为有宽大的门——即有充分的机会可以带来益处。"门"一词显然是用来指做事的时机或机会。它是我们得以进入或接近的途径,因此表示在毫无拦阻之时行事的便利;见 Acts 14:27;2 Corinthians 2:12;Colossians 4:3。

又有功效——即有效的、易于成功的;呈现出产生重大果效的机会。传福音的机会极其充足;人们留意所讲的道,对它大有兴趣;从事这工作有极大的鼓励。这或许是保罗改变去马其顿之计划的原因之一。访问哥林多需要时间,因为他愿意在那里住一段时期;而既然出乎意料地兴起了行善的机会,他就判断最好在以弗所尽可能久留,然后再径直往马其顿去。

并且反对的人也多——即许多反对者;许多抗拒福音的人。这些人无疑一部分是煽动众人反对他的犹太人,一部分是底米丢的同伙;见 Acts 19。保罗在以弗所有极大的成功,他的劳苦伴随着那里宗教的大复兴,这从那一章可以清楚看出。在此我们可以留意:

(1) 这样一场恩典的工作,这样一扇宽大而有功效之门的敞开,往往成为福音遭受更多反对的时机。基督的仇敌在这样的时刻被激动起来,并非罕见的事;倘若今日也发生保罗时代所发生的事,我们不必惊讶。

(2) 保罗并不把这看作他应当离开以弗所的理由,反倒把它看作应当留在那里的理由。他将它视为圣灵临在的凭据。它证明神的仇敌已经惊慌,基督的国正在推进。那里也需要他的同在,去鼓励并坚固那些将受攻击与反对的初信者;他认为留在那里是自己的本分。传道人绝不该愿意为福音制造仇敌,也不该设法激动人起来反对;但这样的反对往往是一种凭据,表明神的灵在百姓中间,表明罪人的良心已被唤醒而惊觉,表明神与人的大仇敌正像当年在以弗所一样,正作孤注一掷的努力,要保住他的国不被摧毁。

(3) 当这样的反对被激起时,传道人应当以特别的方式,把与自己的百姓同在看作本分。教会的安慰与鼓励需要他的同在;而当人心被激动起来的时候,往往正是传讲真理、成功护卫圣经重大道理的最好时机。

(4) 传道人不该因福音遭遇反对而灰心。这反倒是鼓励的一个根据。它表明神正在唤醒人的良心。与死一般的沉寂、与普遍的停滞冷淡相比,它作为行善的时机要有利得多。

English original

For a great door - There is abundant opportunity for usefulness. The word "door" is used evidently to denote an occasion or an opportunity for doing anything. It is the means by which we have entrance or access; and hence denotes facility in doing anything when there is no obstruction; see Acts 14:27; 2 Corinthians 2:12; Colossians 4:3.

And effectual - That is, effective, or adapted to success; presenting opportunity for great effects. There is abundant opportunity to preach the gospel; there is attention to what is spoken, and great interest in it; there is great encouragement to labor. It is possible that this was one of the reasons why Paul had changed his mind about Macedonia. It would require time to visit Corinth, as he would wish to remain there; and an unexpected opportunity having arisen for doing good, he judged it best to remain at Ephesus as long as practicable, and then to go at once to Macedonia.

And there are many adversaries - Many opposers; many who resist the gospel. These were doubtless in part Jews who excited opposition to him, and in part the friends of Demetrius; see Acts 19. That Paul had great success in Ephesus, and that his labors were attended with a great revival of religion there, is manifest from that chapter. We may remark here:

(1) That such a work of grace, such a setting open a great and effectual door, is often the occasion of increased opposition to the gospel. It is no uncommon thing that the adversaries of Christ should be excited at such times; and we are not to be surprised if the same thing should occur now which occurred in the time of Paul.

(2) this was regarded by Paul as no reason why he should leave Ephesus, but rather as a reason why he should remain there. It was regarded by him as an evidence that the Holy Spirit was there. It was proof that the enemies of God were alarmed, and that the kingdom of Christ was advancing. His presence, also, would be needed there, to encourage and strengthen the young converts who would be attacked and opposed; and he deemed it his duty to remain. A minister should never wish to make enemies to the gospel, nor seek to excite them to make opposition; but such opposition is often evidence that the Spirit of God is among a people; that the consciences of sinners are aroused and alarmed; and that the great enemy of God and man is making, as he was at Ephesus, a desperate effort to preserve his kingdom from being destroyed.

(3) a minister should regard it as his duty in a special manner to be among his people when there is such opposition excited. His presence is needed to comfort and encourage the church; and when the minds of people are excited, it is often the best time to present truth, and to defend successfully the great doctrines of the Bible.

(4) ministers should not be discouraged because there is opposition to the gospel. It is one ground of encouragement. It is an indication of the presence of God in awakening the conscience. And it is far more favorable as a season to do good than a dead calm, and when there is universal stagnation and unconcern.

10

1 Corinthians 16:10

Open passage

简体中文

若是提摩太来到——保罗已差遣提摩太到他们那里去(见 1 Corinthians 4:17-18 的注释),但由于他要探访的教会很多,他是否一定到哥林多,并不能确定。

叫他在你们那里无所惧怕——愿他受到亲切而亲爱的接待。提摩太当时是个年轻人(Acts 16:1-3;1 Timothy 4:12)。在富人、轻浮之人和显贵中间,他可能会有某种感到局促的危险。因此,保罗请求他们鼓励他、亲切地接待他、不要使他窘迫。或许,这里也可能暗指提摩太或许要面对的那些假教师。他们有势力,可能会竭力威吓他、使他惊慌。因此,保罗请求教会在他护卫真理的努力中支持他。

因为他劳力做主的工——他是在从事主的服事;他配得你们的信任,配得你们的供养。

English original

Now if Timotheus come - Paul had sent Timothy to them (see the note at 1 Corinthians 4:17-18), but as he had many churches to visit, it was not absolutely certain that he would go to Corinth.

May be with you without fear - Let him be received kindly and affectionately. Timothy was then a young man; Acts 16:1-3; 1 Timothy 4:12. There might be some danger that he might feel himself embarrassed among the rich, the frivilous, and the great. Paul, therefore, asks them to encourage him, to receive him kindly, and not to embarrass him. Perhaps, also, there may be some reference to the false teachers whom Timothy might be called on to oppose. They were powerful, and they might endeavor to intimidate and alarm him. Paul, therefore, asks the church to sustain him in his efforts to defend the truth.

For he worketh the work of the Lord - He is engaged in the service of the Lord; and he is worthy of your confidence, and worthy to be sustained by you.

11

1 Corinthians 16:11

Open passage

简体中文

所以,无论谁都不可藐视他——不可因他年轻、缺乏经验而藐视他。大概有一些较富足而骄傲的人、一些以自己的智慧和经验自许的人,会倾向于轻看提摩太。在另一个场合,保罗曾嘱咐提摩太要如此为人,使没有人能因他年轻而藐视他(1 Timothy 4:12);在此他劝哥林多人,不可因他是年轻人、相对缺乏经验而藐视他。传福音的人虽然年轻,仍当受其职分所应受的尊重;他若照着他崇高的蒙召而行,他的年轻不应成为甚至年长而有经验之基督徒信任和爱他的障碍,倒更应当是他们以爱心待他、在他工作上鼓励他的理由。

要叫他平安而去——即当他离开你们的时候。在路上送他,帮助他往我这里来的旅程前进;见 1 Corinthians 16:6 的注释。

因为我和弟兄们等他——以拉都在这次旅程中陪伴提摩太(Acts 19:22),大概还有别人与他同行。提多也曾被打发到哥林多(1 Corinthians 12:17-18),所以保罗很可能曾愿提多带几位哥林多的弟兄一同到以弗所来,因为他在那里可能需要他们的帮助——格劳修斯。

English original

Let no man, therefore, despise him - Let no one despise him on account of his youth and inexperience. It is probable that some of the more wealthy and proud, some who valued themselves on their wisdom and experience, would be disposed to look upon him with contempt. On another occasion, he directed Timothy so to live as that no one should have occasion to despise him on account of his youth 1 Timothy 4:12; and he here urges on the Corinthians, that they should not despise him because be was a young man, and comparatively inexperienced. A minister of the gospel, though young, should receive the respect that is due to his office; and if he conducts himself in accordance with his high calling, his youth should be no barrier to the confidence and affection of even aged and experienced Christians. It should be rather a reason why they should treat him with affection, and encourage him in his work.

But conduct him forth in peace - That is, when he leaves you. Attend him on his way, and help him forward on his journey to me; see the note on 1 Corinthians 16:6.

For I look for him with the brethren - Erastus accompanied Timothy in this journey Acts 19:22, and probably there were others with him. Titus also had been sent to 1 Corinthians 2 1 Corinthians 12:17-18, and it is not improbable that Paul had desired Titus to bring with him to Ephesus some of the Corinthian brethren, as he might need their assistance there - Grotius.

12

1 Corinthians 16:12

Open passage

简体中文

至于兄弟亚波罗——廷代尔译本作:"至于亚波罗兄弟的事。"关于亚波罗,见 1 Corinthians 1:12 的注释。

我再三地劝他……他如今决意不去——大概有一些事务绊住了他,或需要他留在以弗所。亚波罗为何离开哥林多,无从知晓,但有人设想,那是因为那里存在的纷争。基于同样的理由,只要那些纷争持续,他也许不愿被劝回那里;而且他当时所在之处可能也有需要他的工作。拉丁教父们说,亚波罗后来在宗教分歧解决之后,确曾回到哥林多——布龙菲尔德(Bloomfield)。很可能,哥林多人曾借送信给保罗的使者请求,或是保罗、或是亚波罗能去访问他们。保罗在答复中说明,他曾尽力劝亚波罗去,却没有成功。

他几时有了机会他必去——希腊文的意思是,等他有空闲或好机会的时候。那时他也许正忙碌;或者,只要他们的纷争持续,他也许不愿意去。他们大概曾(1 Corinthians 1:12)竭力想立他为一党的领袖,因此他也许不愿此刻回到他们中间。但保罗向他们保证,亚波罗打算将来某个时候到他们中间去。这话大概是要向他们表明,他仍对他们怀着爱,并切切挂念他们的平安与兴旺。若没有这话,他们或许会推断他生了气,不愿再到他们中间去。

English original

As touching our brother Apollos - Tyndale renders this, "To speak of brother Apollo." In regard to Apollos, see the note at 1 Corinthians 1:12.

His will was not at all to come at this time - It is probable that there were matters which detained him, or which required his presence in Ephesus. It is not known why Apollos had left Corinth, but it has been supposed that it was on account of the dissensions which existed there. For the same reason he might not be induced to return there while those dissensions lasted and there might be employment which he had where he then was which rendered his presence there important. The Latin fathers say that Apollos did after this return to Corinth, when the religious differences had been settled - Bloomfield. It is probable that the Corinthians had requested, by the messengers who carried their letter to Paul, that either he or Apollos would come and visit them. Paul states, in reply, that he had endeavored to prevail on Apollos to go, but had not succeeded.

He will come when he shall have convenient thee - The Greek word means, when he should have leisure, or a good opportunity. He might then be engaged; or he might be unwilling to go while their contentions lasted. They had probably 1 Corinthians 1:12 endeavored to make him the head of a party, and on that account he might have been unwilling to return at present among them. But Paul assures them that he designed to come among them at some future time. This was said probably to show them that he still retained his affection for them, and had a tender solicitude for their peace and prosperity. Had this not been said, they might, perhaps, have inferred that he was offended, and had no desire to come among them.

13

1 Corinthians 16:13

Open passage

简体中文

你们要警醒——本节和下一节的劝勉,显然是针对他们四围的特殊危险和试探而发的。这里所用的词(Γρηγορεῖτε Grēgoreite)意思是保持清醒、警醒不寐等;这或许是一个军事性的比喻,取自那些被派为哨兵、看守营盘或观察敌人动向之人的职责。这个词在新约中屡屡出现,这职责也屡屡被吩咐;见Matthew 24:41-42; Matthew 25:13; Mark 13:35; Luke 21:36; Acts 20:31; 1 Thessalonians 5:6; 2 Timothy 4:5。这里的意义是,他们当警醒、当儆醒防守,对抗他曾劝诫他们的一切邪恶——纷争的邪恶、错谬的教义、混乱、假教师等。他们当警醒,免得他们的灵魂被毁坏、他们的救恩陷入危险;免得真理和圣洁的仇敌悄悄逼近他们、突袭他们。他们当以看守营盘的哨兵所需要的那同样的警觉来警醒,免得仇敌突然临到他们,趁全军沉睡之时突袭营盘。

在真道上站立得稳——即要坚定地持守并护卫福音的真理。不要向任何仇敌屈服,而要维护真理,以不动摇的坚贞持守你们对神的信靠和福音的诸般教义;见1 Corinthians 15:1的注释。要坚定地维护你们所信为真的,坚定地持守你们个人对神的信靠,不为引诱者和错谬教义之友辈的一切手段、影射和教训所动。

要作大丈夫——(ἀνδρίζεσθε andrizesthe,源于ἀνήρ anēr,即“人”)。这个词在新约中未在别处出现。在七十士译本中见于Joshua 1:6-7, Joshua 1:9, Joshua 1:18; 1 Chronicles 28:20; 2 Chronicles 32:7; Nehemiah 2:1,以及其他18处。见Trommius的经文汇编。它也见于古典作家;见Xenophon, Oec. Nehemiah 5:4。它的意思是,使自己变得像男子汉一样刚勇;显出自己是男人;就是说,不做懦夫,不胆怯,不因仇敌而惊惶,而要大胆勇敢。我们平常也有类似的说法:“作个男子汉”,或“显出你是个男人”;就是说,不要卑怯,不要怯懦。

要刚强——即要坚定、稳固、恒忍;比较Ephesians 6:10:“你们要靠着主,倚赖他的大能大力作刚强的人。”

English original

Watch ye - The exhortation in this and the following verse is given evidently in view of the special dangers and temptations which surrounded them. The word used here (Γρηγορεῖτε Grēgoreite) means, to keep awake, to be vigilant, etc.; and this may, perhaps, be a military metaphor derived from the duty of those who are stationed as sentinels to guard a camp, or to observe the motions of an enemy. The term is frequently used in the New Testament, and the duty frequently enjoined; Matthew 24:41-42; Matthew 25:13; Mark 13:35; Luke 21:36; Acts 20:31; 1 Thessalonians 5:6; 2 Timothy 4:5. The sense here is, that they were to watch, or be vigilant, against all the evils of which he had admonished them, the evils of dissension, or erroneous doctrines, of disorder, of false teachers, etc. They were to watch lest their souls should be ruined, and their salvation endangered; lest the enemies of the truth and of holiness should steal silently upon them, and surprise them. They were to watch with the same vigilance that is required of a sentinel who guards a camp, lest an enemy should come suddenly upon them, and surprise the camp when the army was locked in sleep.

Stand fast in the faith - Be firm in holding and defending the truths of the gospel. Do not yield to any foe, but maintain the truth, and adhere to your confidence in God and to the doctrines of the gospel with unwavering constancy; see the note at 1 Corinthians 15:1. Be firm in maintaining what you believe to be true, and in holding on to your personal confidence in God, notwithstanding all the arts, insinuations, and teachings of seducers and the friends of false doctrine.

Quit you like men - (ἀνδρίζεσθε andrizesthe, from ἀνήρ anēr, a man). The word occurs no where else in the New Testament. In the Septuagint it occurs in Joshua 1:6-7, Joshua 1:9,Joshua 1:18; 1 Chronicles 28:20; 2 Chronicles 32:7; Nehemiah 2:1; and in 18 other places. See Trommius' Concordance. It occurs also in the classic authors; see Xenophon, Oec. Nehemiah 5:4. It means, to render one manly or brave; to show oneself a man; that is, not to be a coward, or timid, or alarmed at enemies, but to be bold and brave. We have a similar phrase in common use: "Be a man," or "Show yourself a man;" that is, be not mean, or be not cowardly.

Be strong - Be firm, fixed, steadfast; compare Ephesians 6:10, "Be strong in the Lord, and in the power of his might."

14

1 Corinthians 16:14

Open passage

简体中文

凡你们所做的——即你们所行的一切。这指示之所以重申,是因它极为重要,也因为它是他在本书信中所说一切的总括;见1 Corinthians 13:1-13; 1 Corinthians 14:1。他在这里说,爱心(或说爱)当规范他们所行的一切。这是一条简单的准则;这准则若被遵守,一切就都行得好。

English original

Let all your things ... - All that you do. This direction is repeated on account of its great importance, and because it is a summing up of all that he had said in this Epistle; see 1 Corinthians 13:1-13; 1 Corinthians 14:1. Here he says, that charity, or love, was to regulate all that they did. This was a simple rule; and if this was observed, every thing would be done well.

15

1 Corinthians 16:15

Open passage

简体中文

弟兄们,我劝你们——这里的句子结构有些复杂,但意义是清楚的。本节中“我劝你们”这几个字,显然当与1 Corinthians 16:16连在一起读:“我劝你们顺服这样的人”等。目的是劝他们对司提反、并对一切居于同等地位和品格的人表示适当的敬重;而1 Corinthians 16:15余下的话,是要说明他们当向司提反一家表示尊重和恩慈的理由。

你们知道司提反一家——你们认识司提反的家,或说他的家庭。司提反家中大概有相当一部分人、或全家都已归信基督教信仰。

是亚该亚初结的果子——司提反是谁,见1 Corinthians 1:16的注释。保罗在那里说,他曾给司提反家施洗。这家庭是亚该亚初结的果子,就是说,他们是亚该亚最先归信基督教的人;见Romans 16:5的注释。关于亚该亚,见Acts 18:12的注释。

他们专以服事圣徒为事——他们把自己献上,为要服事基督徒。就是借着协助传道的事工;借着款待人;借着供应圣徒的需要;借着在行程中陪伴和协助使徒等。

English original

I beseech you, brethren - The construction here is somewhat involved, but the sense is plain. The words, "I beseech you," in this verse, are evidently to be taken in connection with 1 Corinthians 16:16, "I beseech you that ye submit yourselves unto such," etc. The design is to exhort them to pay proper deference to Stephanas, and to all who sustained the same rank and character; and the remainder of 1 Corinthians 16:15 is designed to state the reason why they should show respect and kindness to the household of Stephanas.

Ye know the house - You are acquainted with the household, or family. Probably a considerable portion, or all, of the family of Stephanas had been converted to the Christian faith.

Of Stephanas - See the note at 1 Corinthians 1:16. Paul there says that he had baptized his family. That it is the first-fruits of Achaia. They were the first converted to the Christian religion in Achaia; see the note at Romans 16:5. Respecting Achaia, see the note at Acts 18:12.

That they have addicted themselves ... - That they have devoted themselves to the service of Christians. That is, by aiding the ministry; by showing hospitality; by providing for their needs; by attending and aiding the apostles in their journeys, etc.

16

1 Corinthians 16:16

Open passage

简体中文

要顺服……——这里所用的词,显然是说你们当向他们表示适当的敬重和尊重;当因他们所作的事,以特别的尊敬和尊荣对待他们。

并一切与我们同劳的人——凡在传道工作上帮助我们、或供应我们需用的人。司提反此时可能就住在他们中间(见1 Corinthians 1:16的注释),尽管他是在亚该亚归信的;而且,哥林多既是一个中心地和交通要道,也许会有别的、保罗的私人朋友、曾在传道工作上帮助过他的人,来到他们中间。对一切这样的人,他恳请他们以仁慈、温柔而恭敬的心相待。

English original

That ye submit yourselves ... - The word used here means evidently that you would show them proper deference and regard; that you would treat them with distinguished respect and honor for what they have done.

And to everyone that helpeth with us ... - Everyone who aids us in the ministry, or provides for our needs, etc. It is possible that Stephanas lived among them at this time (Note, 1 Corinthians 1:16), though he had been converted in Achaia; and it is probable that, as Corinth was a central place and a thoroughfare, others might come among them who were the personal friends of Paul, and who had aided him in the ministry. Towards all such he bespeaks their kind, and tender, and respectful regards.

17

1 Corinthians 16:17

Open passage

简体中文

司提反……来的时候——就是说,我很高兴他们到了我这里,就是以弗所。我欢喜:这位在亚该亚借我的传道归信、又长久显明自己是我的私人朋友、是我工作中助手的人,来到了我所在之处。

司提反——显然是前几节提到的那位。大概他作为教会最年长、最受尊重的成员之一,被选中把哥林多人的信(1 Corinthians 7:1)带给保罗,并就那里教会的事务与他商议。

福徒拿都和亚该古——这些人未在新约别处被提及。看来福徒拿都比保罗活得久,因为他后来是哥林多教会差往罗马教会的使者,并把罗马的克莱门(Clement of Rome)写给哥林多人的书信带回给他们。见那书信第59节。

你们……补足——这里所用并译作“所缺的”这个词(希腊文作ὑστέρημα husterēma),未见于古典作家。它本义指所缺之物、缺欠、不足——见Robinson。它可以指任何种类的缺乏或不足,无论是供应、养生、帮助、安慰、消息或忠告;见Luke 21:4; Philippians 2:30; 1 Thessalonians 3:10。哥林多人所忽略或未能供应保罗、而已由这些人的同在补足的究竟是什么,只能出于推测;不同的解经家有不同的猜想。可能是疏于供应他的需用,或他们在写给他的信中疏于把他们的事务告诉他;也可能是这些人借他们的同在和交谈,供应了哥林多教会若全在场时所会给予的那些安慰和友爱的服事;保罗的意思可能是说:他在他们身上享受了那他愿与哥林多人共享、却因他们不在而缺乏、也就是说因分离而未获享的友好相交和基督徒团契。这是Rosenmuller、Doddridge、Bloomfield所给出的看法;并且保罗在这里似乎无意责备他们,所以这看法最符合这段经文的总意。

English original

I am glad of the coming - That is, I am glad that they have come to me at Ephesus. I rejoice that he who was converted by my ministry in Achaia, and who has so long shown himself to be a personal friend to me, and an aid in my work, came where Iam.

Stephanas - The same person evidently mentioned in the previous verses. Probably he, as one of the oldest and most respected members of the church, had been selected to carry the letter of the 1 Corinthians 1 1 Corinthians 7:1 to Paul, and to consult with him respecting the affairs of the church there.

Fortunatus and Achaieus - These persons are not referred to anywhere else in the New Testament. It appears that Fortunatus survived Paul, for he was subsequently the messenger of the church at Corinth to that at Rome, and bore back to the Corinthians the Epistle which Clement of Rome sent to them. See that epistle, Section 59.

For that which was lacking ... - The word which is used here, and rendered "that which was lacking" (ὑστέρημα husterēma), does not occur in the Classic writers. It means properly that which is missing, want, lack - Robinson. It may be used to denote a want or lack of any kind, whether of support, sustenance, aid, consolation, information, or counsel; see Luke 21:4; Philippians 2:30; 1 Thessalonians 3:10. What this was which the Corinthians had neglected or failed to furnish Paul, and which had been supplied by the presence of these persons, can be only a matter of conjecture; and different commentators have supposed different things. It might be a neglect to provide for his needs, or a defect of informing him about their affairs in the letter which they had sent him; or it might be that these persons had furnished, by their presence and conversation, those consolations and friendly offices which the church at Corinth would have rendered had they been all present; and Paul may mean to say, that he had enjoyed with them that friendly contact and Christian communion which he had desired with them, but which was lacking, that is, which he had not been permitted to enjoy by reason of his absence. This is the view which is given by Rosenmuller, Doddridge, Bloomfield; and as Paul does not seem here inclined to blame them, this view is most in accordance with the general strain of the passage.

18

1 Corinthians 16:18

Open passage

简体中文

因为他们使我和你们的心都快畅——借他们的同在和交谈。他们把教会情形的消息带给了我;他们与我的交往属于最令人满足和畅快的那类。

和你们的——“借着除去,”Locke说,“双方彼此的猜疑和惧怕。”“借着这样补上你们的缺席,他们使我们双方都得益处。因为保罗得了关于不在场之人的消息,他们也在使徒所给的忠告上得益”——Bloomfield。“因为他们以他们的殷勤和造就人的交谈,使我的灵快畅;我毫不怀疑,他们也常借在你们中间的服事,使你们的灵快畅”——Doddridge。其意义看来是:他们对他的探访对双方都有益;会带来安慰、良好的理解、彼此感情的增进,并最终在他们会面之时,大大增添彼此的喜乐。

这样的人你们务要敬重——要亲切地接待;承认为弟兄;珍爱、善待一切显出这样心志的人;见1 Corinthians 16:15-16的注释。使徒在此的意思显然是:哥林多人当在他们回来时亲切地接待他们,并以敬重和尊重的态度对待他们可能提出的忠告、以及他们可能从他带回的信息。

English original

For they have refreshed my spirit - By their presence and conversation. They have given me information respecting the state of things in the church; and their society has been with me of the most gratifying and cheering kind.

And yours - "By removing," says Locke, "those suspicions and fears that were on both sides." "By thus supplying your absence, they have benefited us both. For Paul gained information of those absent, and they gained in the counsel afforded to them by the apostle" - Bloomfield. "For they refreshed my spirit by their obliging behavior and edifying conversation, as, I doubt not, they have often refreshed yours by their ministrations among you" - Doddridge. The sense seems to be, that their visit to him would be a benefit to both; would result in imparting comfort, a good understanding, an increase of their mutual attachment, and ultimately a large accession to their mutual joy when they should again meet.

Therefore acknowledge ye them that are such - Receive affectionately; recognize as brethren; cherish, treat kindly all that evince such a spirit; see the notes on 1 Corinthians 16:15-16. The apostle here designs, evidently, that the Corinthians should receive them kindly on their return, and regard with deference and respect the counsel which they might offer, and the message which they might bear from him.

19

1 Corinthians 16:19

Open passage

简体中文

亚细亚的众教会——新约中的“亚细亚”一词通常指小亚细亚全境;见Acts 2:9的注释。它有时用于更限定的意义,指以弗所周围、以以弗所为中心和首府的地区;见Acts 16:6的注释。这里所指的无疑就是这个地区。

问你们安——即向你们致意;送上恭敬而亲爱的基督徒问候;见Romans 16:3的注释。

亚居拉和百基拉——见Acts 18:26的注释。

多……问——即带着亲爱的人基督徒的问安;或说作为基督徒,愿主的祝福和恩惠临到你们。

并在他们家中的教会——见Romans 16:5的注释。

English original

The churches of Asia - The word "Asia" in the New Testament usually denotes Asia Minor in general; see the note on Acts 2:9. It was sometimes used in a more limited sense, to denote the region around Ephesus, and of which Ephesus was the center and capital; see note, Acts 16:6. This is the region undoubtedly which is intended here.

Salute you - Greet you; send respectful and affectionate Christian regards; see the note at Romans 16:3.

Aquila and Priscilla - See the note on Acts 18:26.

Much in the Lord - With affectionate Christian salutations; or as Christians. Wishing the blessing and favor of the Lord.

With the church that is in their house - See the note at Romans 16:5.

20

1 Corinthians 16:20

Open passage

简体中文

众弟兄都问你们安——即一切在以弗所与保罗相连的基督徒。他们对哥林多教会有深切的关心,向他们送上基督徒的问候。“你们要亲嘴问安,务要圣洁”;见Romans 16:16的注释。

English original

All the brethren ... - All the Christians with whom Paul was connected in Ephesus. They felt a deep interest in the church at Corinth, and sent to them Christian salutations. "With a holy kiss; see the note on Romans 16:16.

21

1 Corinthians 16:21

Open passage

简体中文

我保罗亲笔问安——显然,保罗习惯于雇一位文书(抄写员)代笔写信(见Romans 16:22的注释);但他亲笔签名,并在每封书信中亲致基督徒的问安,2 Thessalonians 3:17;比较Colossians 4:18。这就认可了所写的;证明了那是出于他自己;也是慈爱怀念的珍贵记号。它是没有欺诈和假冒的证明。他为什么雇用文书,不得而知。

English original

The salutation of me, Paul, with mine own hand - It is evident that Paul was accustomed to employ an amanuensis (copyist) in penning his epistles (see the note on Romans 16:22), though he signed his own name, and expressed his Christian salutation in every epistle, 2 Thessalonians 3:17; compare Colossians 4:18. This gave a sanction to what was written; was a proof that it was his own, and was a valuable token of affectionate regard. It was a proof that there was no fraud or imposition. Why he employed an amanuensis is not known.

22

1 Corinthians 16:22

Open passage

简体中文

若有人不爱主——这是整封书信最庄严、最动人的结尾。它的设计,是把他们引向宗教那重大而根本的事——爱主耶稣;无疑也是要把他们的心思从那些搅扰他们的题目——那使教会四分五裂的争辩和纷争——转开,引向那重大的询问:他们是否真实地爱救主。其中暗示:在他们对次要之事的争辩冲突中,有忽视爱主耶稣的危险,或有以对党派的依恋取代对救主之爱的危险——唯有那爱才能与永生相连。

这人可诅可咒——关于anathema(咒诅)一词的意义,见1 Corinthians 12:3的注释。这个词的本义是被咒诅的、当被毁灭的;这里的意思是:那不信主耶稣、不爱他的人,必是、也当是被献给毁灭、被神咒诅的。它表达的是所当作的;表达的是关于神作为的一个真理,不是使徒的愿望。无论一个人的禀赋如何;无论他的财富、地位或才干如何;无论他被看为教会的掌权者、或一党的首领;他若对主耶稣没有真实的爱,就不能得救。这教训与圣经各处的宣告一致。特别见John 3:31; Micah 6:16,及后者的注释。

主必再来——这是亚兰文(叙利亚文)的字句Moran Etho——“主来了”;就是说,必要来。加这表达的理由可能是:

(1) 为使使徒的宣告更加庄严;就是说,赋予它一个强调的形式。

(2) 为暗示:虽然没有地上的权力惩罚对救主之爱的缺乏;国家不能、也不当惩罚它;教会也不能把一切不爱主耶稣的人从怀中逐出——他们却逃脱不了。因为主必亲自来向他的仇敌报仇;无人能逃脱。因此,那些不爱主耶稣的人虽不能被人惩罚,却逃脱不了属神的定罪。主要亲自来施行报应,他们不能逃脱。(见Lightfoot在该处的注解)犹太人大概惯于在他们的大绝罚中使用这样的形式;他们的意思是:那这样被献给毁灭、被逐出的人必被毁灭;因为主要来向他一切的仇敌报仇。“这当然不是使徒此时首次把它用作一种新的咒诅方式;而是把当时通行的一种说法应用于他所考虑的目的。因此,也许借考察东方的风俗,我们可以说明这段独特经文的含义。我所能发现的最接近的,是布鲁斯先生(Mr. Bruce)记述中的下面这段摘录;尽管它或许达不到使徒意义的全部力量,但它大概给出了这短语在公众中通常所附的观念。布鲁斯先生在埃及曾被一个假圣人强迫带上他的船,仿佛要载他到某个地方——而布鲁斯先生并无此意;他在离那人来处不远的地方让他上了岸,‘我们把船顺流放松几码,扬起帆,径直驶离。

我们的圣人见状,勃然大怒,咒骂、亵渎,直跺脚;每说一个字就喊一声“Shar Ullah!”,就是“愿神差遣、施行公义!”这看来是这位暴烈的阿拉伯人所能用的最重的咒诅,意思是:恰当地刑罚你们,超出我的能力之外:我把你们交托给神的报应。’这岂不正是anathema maranatha的含义吗?”——Taylor in Calmet。使徒亲手写下这庄严的宣告或警诫,作为他所说一切的总括,为要使人认真看待。圣经中没有比这更庄严的宣告;没有比这更可畏的警诫;也没有比这更确定执行的。无论我们拥有什么——财富、美貌、精力、才艺、妆饰,或世人的称赞和奉承;无论我们在职位和地位上被抬得多高;无论我们受现今时代的尊荣、或赢得传于后世的名声;我们若对救主没有爱,就不能得救。

我们必被归于咒诅;主耶稣必快回来,向这有罪的世界执行那可怕的判语。所以,问一问我们是否有那爱,是何等重要!我们是否以那能得他称许的方式依恋于主耶稣?我们是否那样爱他,以致预备好以喜乐迎接他的来临、并被接进他永远的国?——在本书信注释的末尾,我可以问每一位读这些书页的人:他有没有这爱?我可以把它压在每个人的心上——尽管我可能永不能当面见他们——作为那要决定他们永远命运的重大询问。这庄严的宣告立在这里:他们若不爱主耶稣,就必是、也当是被献给毁灭。主耶稣必快回来察验、审判世界。必无逃脱;神儿子口中宣告的永远咒诅,其可怖的恐怖没有舌头能述说!

English original

If any man love not the Lord Jesus Christ - This is a most solemn and affecting close of the whole epistle. It was designed to direct them to the great and essential matter of religion, the love of the Lord Jesus; and was intended, doubtless, to turn away their minds from the subjects which had agitated them, the disputes and dissensions which had rent the church into factions, to the great inquiry whether they truly loved the Saviour. It is implied that there was danger, in their disputes and strifes about minor matters, of neglecting the love of the Lord Jesus, or of substituting attachment to a party in the place of that love to the Saviour which alone could be connected with eternal life.

Let him be anathema - On the meaning of the word anathema, see the note at 1 Corinthians 12:3. The word properly means accursed, or devoted to destruction; and the idea here is, that he who did not believe in the Lord Jesus, and love him, would be, and ought to be, devoted to destruction, or accursed of God. It expresses what ought to be done; it expresses a truth in regard to God's dealings, not the desire of the apostle. No matter what any man's endowments might be; no matter what might be his wealth, his standing, or his talent; no matter if he were regarded as a ruler in the church, or at the head of a party; yet if he had not true love to the Lord Jesus, he could not be saved. This sentiment is in accordance with the declaration of the Scripture everywhere. See particularly, John 3:31; Micah 6:16, and the note on the latter place.

Maran-atha - These are Syriac words, Moran Etho - "the Lord comes;" that is, will come. The reason why this expression is added may be:

(1) To give the greater solemnity to the declaration of the apostle; that is, to give it an emphatic form.

(2) to intimate that, though there were no earthly power to punish a lack of love to the Saviour; though the state could not, and ought not to punish it; and though the church could not exclude all who did not love the Lord Jesus from its bosom, yet they could not escape. For, the Lord would himself come to take vengeance on his enemies; and no one could escape. Though, therefore, those who did not love the Lord Jesus could not be punished by people, yet they could not escape divine condemnation. The Lord would come to execute vengeance himself, and they could not escape. It is probable (see Lightfoot in loco) that the Jews were accustomed to use such a form in their greater excommunication, and that they meant by it, that the person who was thus devoted to destruction, and excommunicated, must be destroyed; for the Lord would come to take vengeance on all his enemies. "It certainly was not now, for the first time, used as a new kind of cursing by the apostle; but was the application of a current mode of speech to the purpose he had in contemplation. Perhaps, therefore, by inspecting the manners of the East, we may illustrate the import of this singular passage. The nearest approach to it that I have been able to discover is in the following extract from Mr. Bruce; and though, perhaps, this does not come up to the full power of the apostle's meaning, yet, probably, it gives the idea which was commonly attached to the phrase among the public. Mr. Bruce had been forced by a pretended saint, in Egypt, to take him on board his vessel, as if to carry him to a certain place - whereas, Mr. Bruce meant no such thing; but, having set him on shore at some little distance from whence he came, 'we slacked our vessel down the stream a few yards, filling our sails, and stretching away.

On seeing this, our saint fell into a desperate passion, cursing, blaspheming, and stamping with his feet; at every word crying "Shar Ullah!" that is, "May God send and do justice!" This appears to be the strongest execration this passionate Arab could use, that is, To punish you adequately is out of my power: I remit you to the vengeance of God.' Is not this the import of anathema maranatha?" - Taylor in Calmet. This solemn declaration, or denunciation, the apostle wrote with his own hand, as the summary of all that he had said, in order that it might be attentively regarded. There is not a more solemn declaration in the Bible; there is not a more fearful denunciation; there is no one that will be more certainly executed. No matter what we may have - be it wealth, or beauty, or vigor, or accomplishment, or adorning, or the praise and flattery of the world; no matter if we are elevated high in office and in rank; no matter if we are honored by the present age, or gain a reputation to be transmitted to future times; yet if we have not love to the Saviour, we cannot be saved.

We must be devoted to the curse; and the Lord Jesus will soon return to execute the tremendous sentence on a guilty world. How important then to ask whether we have that love? Whether we are attached to the Lord Jesus in such a manner as to secure his approbation? Whether we so love him as to be prepared to hail his coming with joy, and to be received into his everlasting kingdom - In the close of the notes on this Epistle, I may ask anyone who shall read these pages whether he has this love? And I may press it upon the attention of each one, though I may never see their faces in the flesh, as the great inquiry which is to determine their everlasting destiny. The solemn declaration stands here, that if they do not love the Lord Jesus, they will be, and they ought to be, devoted to destruction. The Lord Jesus will soon return to make investigation, and to judge the world. There will be no escape; and no tongue can express the awful horrors of an eternal curse pronounced by the lips of the Son of God!

23

1 Corinthians 16:23

Open passage

简体中文

愿恩惠常与……同在——见 Romans 16:20 的注释。

English original

The grace ... - See the note at Romans 16:20.

24

1 Corinthians 16:24

Open passage

简体中文

在基督耶稣里——借着基督耶稣;或在与你们对他的爱相连之中;意即作为基督徒。这是他顾念他们为基督徒弟兄的温柔表示;是他爱教会、并恳切盼望他们福祉的表明。这与他通常结束书信的方式一致;而在这里格外温柔、深情而优美,因为想到许多哥林多人对待他的态度,又想到这话紧随 1 Corinthians 16:22 那庄严的宣告之后。保罗爱他们;切切地爱他们,并且随时乐于向他们众人表达他眷爱的心意,和他对他们救恩的恳切盼望。

本信末尾“写给哥林多人的第一封书信”等附记,显然出自别人而非保罗之手,并无权利被视为受默示的。这些附记大概是在书信初次写成之后相当久才添上的;在某些例子中,显然是出于对该题目并不熟悉的人之手;见 Romans 书末的注释。就本例而言,这附记的主要陈述显然是错误的。本信带有它写于以弗所的内在标记,尽管它极可能是托这里所提到的人中的三位送去的。然而,若以为提摩太参与了送信之事,就荒谬了;因为写信时他显然已在拜访众教会、并在往哥林多的路上;见 1 Corinthians 16:10-11、1 Corinthians 4:17 的注释。说这信写于腓立比,则毫无内证可言;反而信中的一切都与这信发自以弗所的推想吻合。见本书信的导言。不过,各抄本在附记上有相当多的差异;它们显然都没有任何权威;这类附记既大都误导圣经读者,若是省略不载,倒更好。

English original

In Christ Jesus - Through Christ Jesus; or in connection with your love to him; that is, as Christians. This is an expression of tender regard to them as Christian brethren; of his love for the church; and his earnest desire for their welfare. It is in accordance with the usual manner in which he closes his epistles; and it is especially tender, affectionate, and beautiful here, when we consider the manner in which he had been treated by many of the Corinthians; and as following the solemn declaration in 1 Corinthians 16:22. Paul loved them; loved them intensely, and was ever ready to express his affectionate regard for them all, and his earnest desire for their salvation.

The subscription to the Epistle, "The first epistle to the Corinthians," etc., was evidently written by some other hand than that of Paul, and has no claim to be regarded as inspired. Probably these subscriptions were added a considerable time after the Epistles were first written; and in some instances evidently by some person who was not well informed on the subject; see the note at the end of the Epistle to the Romans. In this instance, the subscription is evidently in its main statement false. The Epistle bears internal marks that it was written from Ephesus, though there is every probability that it was sent by three of the persons who are mentioned here. It is absurd, however, to suppose that Timothy was concerned in bearing the Epistle to them, since it is evident that when it was written he was already on a visit to the churches, and on his way to Corinth; see the notes on 1 Corinthians 16:10-11; 1 Corinthians 4:17. There is not the slightest internal evidence that it was written from Philippi; but everything in the Epistle concurs in the supposition that it was sent from Ephesus. See the introduction to that Epistle. There is, however, a considerable variety among the manuscripts in regard to the subscription; and they are evidently none of them of any authority, and as these subscriptions generally mislead the reader of the Bible, it would have been better had they been omitted.