Chapter commentary
1 Corinthians Chapter 2
서론
1 Corinthians 2 Introduction
English original
The design of this chapter is the same as the concluding part of 1 Corinthians 1:17-31, to show that the gospel does not depend for its success on human wisdom, or the philosophy of men. This position the apostle further confirms:
-11 1 Corinthians 2:1-5, By a reference to his own example, as having been successful among them, and yet not endowed with the graces of elocution, or by a commanding address; yet.
(2) Lest it should be thought that the gospel was real folly, and should be contemned, he shows in the remainder of the chapter 1 Corinthians 2:6-16, that it contained true wisdom; that it was a profound scheme - rejected, indeed, by the people of the world, but seen to be wise by those who were made acquainted with its real nature and value, 1 Corinthians 2:5-16.
The first division of the chapter 1 Corinthians 2:1-5, is a continuation of the argument to show that the success of the gospel does not depend on human wisdom or philosophy. This he proves:
(1) By the fact that when he was among them, though his preaching was attended with success, yet he did not come with the attractions of human eloquence, 1 Corinthians 2:1.
(2) this was in accordance with his purpose, not designing to attempt anything like that, but having another object, 1 Corinthians 2:2.
(3) in fact he had not evinced that, but the contrary, 1 Corinthians 2:3-4.
(4) his design was that their conversion should not appear to have been made by human wisdom or eloquence, but to have been manifestly the work of God, 1 Corinthians 2:5.
1
1 Corinthians 2:1
そして私も、兄弟たちよ - 柔和で愛情のこもった呼びかけの調子を引き続き保っている。
私があなたがたのところに来たとき - 最初にコリントで福音を宣べ伝えるために来たときのことである。Act 18:1ff。
すぐれた言葉をもって行ったのではなく - 優雅で魅力ある雄弁をもって行ったのではない、ということである。ここで使徒が明らかに念頭に置いているのは、ギリシアの修辞家たちがそれほど重んじた、洗練され入念に選ばれた語彙、優雅に構成された文、論述と論証を配列する技術である。パウロがこれらの点でひときわ傑出していたことはおそらくなかった(2 Corinthians 10:10と比較せよ)。また、彼がこれらを熱心な研究と心配の対象としたことは決してなかったのも確かである。1 Corinthians 2:4、1 Corinthians 2:13と比較せよ。
知恵をもってでもなく - この世の知恵、すなわちギリシアで追求され磨かれていた種類の知恵をもって、ということである。
神のあかしを - 神がキリストの福音に対して、奇跡によって、またあらゆる場所でご自身の臨在と祝福をもってそれに伴うことによって、与えられたあかし、証言を指す。1 Corinthians 2:6では、福音は「キリストのあかし」と呼ばれている。ここでこの語は、福音が神の真の性格と計画について行う証言を意味する場合もあれば、神が奇跡などによって福音に対して与えられたあかしを意味する場合もあろう。福音は、神ご自身の性格と計画、特にイエス・キリストによる偉大な贖いの計画に関する神のあかしを含んでいる。いくつかの写本は、ここの「神のあかし」の代わりに「神の奥義」と読んでいる。こちらの読み方は論証の趣旨とよく調和するであろう。しかし現在の読み方がおそらく正しい。Millを参照せよ。シリア語訳も「奥義」となっている。
English original
And I, brethren - Keeping up the tender and affectionate style of address.
When I came unto you - When I came at first to preach the gospel at Corinth. Act 18:1ff.
Came not with excellency of speech - Came not with graceful and attractive eloquence. The apostle here evidently alludes to that nice ant studied choice of language; to those gracefully formed sentences, and to that skill of arrangement in discourse and argument which was so much an object of regard with the Greek rhetoricians. It is probable that Paul was never much distinguished for these (compare 2 Corinthians 10:10), and it is certain he never made them an object of intense study and solicitude. Compare 1 Corinthians 2:4, 1 Corinthians 2:13.
Or of wisdom - Of the wisdom of this world; of that kind of wisdom which was sought and cultivated in Greece.
The testimony of God - The testimony or the witnessing which God has borne to the gospel of Christ by miracles, and by attending it everywhere with his presence and blessing. In 1 Corinthians 2:6, the gospel is called "the testimony of Christ;" and here it may either mean the witness which the gospel bears to the true character and plans of God; or the witnessing which God had borne to the gospel by miracles, etc. The gospel contains the testimony of God in regard to his own character and plans; especially in regard to the great plan of redemption through Jesus Christ. Several mss. instead of "testimony of God," here read "the mystery of God." This would accord well with the scope of the argument; but the present reading is probably the correct one. See Mill. The Syriac version has also "mystery."
2
1 Corinthians 2:2
私は決心したからである - 私は決意した、ということである。これが、私がそこに行ったときの、私の固く、熟慮された目的であった。私がキリストを私の偉大で絶えざる主題としたことは、偶然や思いがけないことではなく、私の熟慮された目的であった。ここで思い起こすべきは、パウロがこの決意をしたのは、ギリシア人が微妙な議論と、優雅で洗練された弁論を特に好むことを知っていたときであり、また、彼の著作から判断しうるように、彼自身の精神も生来、難解で形而上学的な種類の議論に強く傾いており、そのような議論は鋭敏で微妙なギリシアの論客たちの注意を引かずにはいられなかったはずであるのに、そうであったことであり、さらに、彼が心を留めることを選んだ主題が必ず嘲笑と侮蔑とを引き起こすであろうことを十分に承知していたときに、この決意をしたことである。それにもかかわらず、彼はこの決意を立て、これを守り抜いた。それが彼を侮蔑にさらすことになりかねず、彼らが彼のメッセージを拒み、侮ることになりかねないときであっても、である。
…以外、何も知らないことに - ここで「知る」という語 εἰδέναι eidenai は、おそらく「注意を向ける、従事する、重んじる」の意味で用いられている。私は、あなたがたの間にいる間、ユダヤ人の律法や伝統に、あなたがたの弁論家たち、哲学者たち、詩人たちに、あなたがたの建築や彫刻の美に、あなたがたの習慣や法律の熟考に、私の時間と注意を向けることをせず、ただこの一事だけに――すなわちキリストの十字架を知らせることに――注意を向けることを決心した、ということである。「知る」を意味する εἰδω eidō という語は、しばしばこのように用いられる。パウロは、これだけが彼の心の固定される唯一の対象、彼の注意の唯一の対象、またそこで知識が広められることを彼が願った唯一の対象となるように意図した、と言うのである。ドッドリッジはこれを「知っているように見える」と訳している。
あなたがたの中で、何をも - 私があなたがたと共にいる間、何をも、ということである。あるいは、あなたがたの中に存在し、あなたがたの関心の対象となりうる一切のものを、ということである。それが何であれ、私はそれを知らないことに決めたのである。前者の解釈がおそらく正しい。
イエス・キリスト以外には - イエス・キリストを除いては、ということである。これだけが、あなたがたの中で何らかの知識を持とうと私が心に決めた唯一の事柄であった。
とりわけ十字架につけられた方を - あるいは、「さらには(καί kai)十字架につけられたその方を」。彼は、そこで「メシア」を自分の知識と注意の偉大な対象とするだけでなく、さらには「十字架につけられた」メシアを対象とすることを決心したのである。すなわち、メシアが世界の罪のために十字架につけられねばならなかったという教理、また十字架につけられたその方が実にメシアであったという教理を堅く保つことをである(1 Corinthians 1:23の注解を参照)。ここで次のことを指摘しておこう。
(1) これは福音のすべての奉仕者の決意であるべきである。これが彼の本務である。それは、政治家になることではなく、人々の争いや論争に加わることでもなく、単なる良い農夫や学者になることでもなく、自分の民と祭りの集まりや娯楽に交わることでもなく、趣味と哲学の人となって主として洗練された物腰によって際立つことでもなく、深遠な哲学者や形而上学者になることでもない。十字架につけられたキリストを自分の注意の偉大な対象とし、常にどこにおいてもキリストを知らせることに努めること、これが彼の本務である。
(2) 彼は、キリストが十字架につけられたというへりくだらせる教理を、いかなる場所でも恥じてはならない。彼はこのことを誇るべきである。世が嘲笑しようとも、哲学者たちが鼻であしらおうとも、富める者たちと軽薄な者たちがそれをあざけろうとも、これこそ彼にとっての最大の関心事であり、いかなるときにも、「いかなる社交の場においても」、彼はそれを恥じてはならないのである。
(3) 彼の周囲の社会の娯楽がどのようなものであろうと、科学や利益や野心の分野が彼の前に開かれていようと、キリストの奉仕者は、キリストと、十字架につけられたその方とだけを知るべきである。彼が科学を修めるなら、それは福音をより効果的に説明し擁護するためであるべきである。彼が何らかの仕方で芸術や趣味の作品に親しむなら、それはそれらを修める人々に、十字架のすぐれた美しさと卓越性をより効果的に示すためであるべきである。彼が人々の計画や職業を研究するなら、それはそれらの計画の中で人々により効果的に出会い、偉大な贖いの計画について彼らにより効果的に語るためであるべきである。
(4) 十字架の説教だけが、成功に伴われる唯一の種類の説教である。キリストの神的使命、尊厳、わざ、教理、人格、贖罪について多くの内容を含む説教は、成功するであろう。使徒の時代にそうであったように、宗教改革においてそうであり、モラヴィア兄弟団の宣教においてそうであり、すべての信仰復興においてそうであった。その種の説教には、哲学や人間の理性が持ちえない力がある。「キリストは世界の救いのための神の偉大な定めの手段である」。そして私たちは、一方を打ち勝つために、また他方に慰めの香油を注ぐために定められたものとして十字架を掲げるのに正比例して、世界の犯罪に立ち向かい、世界の悲嘆を軽減するのである。
English original
For I determined - I made a resolution. This was my fixed, deliberate purpose when I came there. It was not a matter of accident, or chance, that I made Christ my great and constant theme, but it was my deliberate purpose. It is to be recollected that Paul made this resolution, knowing the special fondness of the Greeks for subtle disquisitions, and for graceful and finished elocution; that he formed it when his own mind, as we may judge from his writings, was strongly inclined by nature to an abstruse and metaphysical kind of discussion, which could not have failed to attract the attention of the acute and subtle reasoners of Greece; and that he made it when he must have been fully aware that the theme which he had chosen to dwell upon would be certain to excite derision and contempt. Yet he formed, and adhered to this resolution, though it might expose him to contempt; and though they might reject and despise his message.
Not to know - The word "know" here εἰδέναι eidenai is used probably in the sense of "attend to, be engaged in, or regard." I resolved not to give my time and attention while among you to the laws and traditions of the Jews; to your orators, philosophers, and poets; to the beauty of your architecture or statuary; to a contemplation of your customs and laws, but to attend to this only - making known the cross of Christ. The word εἰδω eidō to know, is sometimes thus used. Paul says that he designed that this should be the only thing on which his mind should be fixed; the only object of his attention; the only object there upon which he sought that knowledge should be diffused. Doddridge renders it "appear to know."
Anything among you - Anything while I was with you. Or, anything that may exist; among you, and that may be objects of interest to you. I resolved to know nothing of it, whatever it might be. The former is probably the correct interpretation.
Save Jesus Christ - Except Jesus Christ. This is the only thing of which I purposed to have any knowledge among you.
And him crucified - Or, "even καί kai him that was crucified." He resolved not only to make the "Messiah" the grand object of his knowledge and attention there, but even a "crucified" Messiah; to maintain the doctrine that the Messiah was to be crucified for the sins of the world; and that he who had been crucified was in fact the Messiah. See the note at 1 Corinthians 1:23. We may remark here:
(1) That this should be the resolution of every minister of the gospel. This is his business. It is not to be a politician; not to engage in the strifes and controversies of people; it is not to be a good farmer, or scholar merely; not to mingle with his people in festive circles and enjoyments; not to be a man of taste and philosophy, and distinguished mainly for refinement of manners; not to be a profound philosopher or metaphysician, but to make Christ crucified the grand object of his attention, and seek always and everywhere to make him known.
(2) he is not to be ashamed anywhere of the humbling doctrine that Christ was crucified. In this he is to glory. Though the world may ridicule; though philosophers may sneer; though the rich and the frivilous may deride it, yet this is to be the grand object of interest to him, and at no time, and "in no society" is he to be ashamed of it!
(3) it matters not what are the amusements of society around him; that fields of science, of gain, or ambition, are open before him, the minister of Christ is to know Christ and him crucified alone. If he cultivates science, it is to be that he may the more successfully explain and vindicate the gospel. If he becomes in any manner familiar with the works of art, and of taste, it is that he may more successfully show to those who cultivate them, the superior beauty and excellency of the cross. If he studies the plans and the employments of people, it is that he may more successfully meet them in those plans, and more successfully speak to them of the great plan of redemption.
(4) the preaching of the cross is the only kind of preaching that will be attended with success. That which has in it much respecting the divine mission, the dignity, the works, the doctrines, the person, and the atonement of Christ, will be successful. So it was in the time of the apostles; so it was in the Reformation; so it was in the Moravian missions; so it has been in all revivals of religion. There is a power about that kind of preaching which philosophy and human reason have not. "Christ is God's great ordinance" for the salvation of the world; and we meet the crimes and alleviate the woes of the world, just in proportion as we hold the cross up as appointed to overcome the one, and to pour the balm of consolation into the other.
3
1 Corinthians 2:3
私があなたがたの中にいたとき - パウロはそこに少なくとも一年六か月とどまった(Acts 18:11)。
弱さのうちに - 意識された弱さのうちに、ということである。自分の力に自信を持たず、自分の強さを頼みとしなかった、ということである。
恐れとおののきのうちに - パウロは、自分が対峙しなければならない多くの敵がいることを自覚していた(Acts 18:6)。また、公の演説者として自分に生来の不利があることをも自覚していた(2 Corinthians 10:10)。さらに彼は、ギリシア人が男性的で優雅な種類の弁論をどれほど高く評価しているかを知っていた。それゆえ彼は、その成功について深く不安な憂慮を抱きつつ、自分のメッセージを伝えたのである。ちょうどそのとき、これらの状況を考慮して、主は夜の幻の中で彼に語り、こう言われた。「恐れてはいけない。語り続けよ。沈黙を守ってはいけない。わたしはあなたと共にいる。だれもあなたを襲って害を加えることはできない。この町にはわたしの民が大ぜいいるからである」(Acts 18:9-10)。パウロが弱さを自覚していたなら、他の奉仕者たちもまた然りである。パウロが時として自分のメッセージの結果について深い憂慮の中でおののいたなら、他の奉仕者たちもまたおののいてよい。彼を励ますために主が彼に出会ってくださったのは、まさにそのような状況と感情の中においてであった。そして他の奉仕者たちがこのように感じるとき、福音の約束は計り知れないほど貴重である。付け加えれば、成功するのはまさにそのとき、そのときだけである。パウロのすべての恐れにもかかわらず、彼はそこで成功した。そして普通は――おそらく常に――奉仕者たちが、自分自身の弱さを自覚し、自分のメッセージの重さに押し潰されそうになり、自分の力に自信を持てず、自分の労苦の結果について深く心を砕いてそのわざに向かうときにこそ、神はご自分の霊を遣わし、罪人たちを神へと回心させるのである。最も成功した奉仕者たちは、この感情を最も多く示した人々であった。そして信仰復興のほとんどは、奉仕者たちが、自分自身の弱さを自覚し、自分の力を疑い、助けと力を神に仰ぎ見つつ説教したまさにその程度に応じて、始まり、続いたのである。
English original
And I was with you - Paul continued there at least a year and six months. Acts 18:11.
In weakness - In conscious feebleness; diffident of my own powers, and not trusting to my own strength.
And in fear, and in much trembling - Paul was sensible that he had many enemies to encounter Acts 18:6.; and he was sensible of his own natural disadvantages as a public speaker, 2 Corinthians 10:10. He knew too, how much the Greeks valued a manly and elegant species of oratory; and he, therefore, delivered his message with deep and anxious solicitude as to the success. It was at this time, and in view of these circumstances, that the Lord spoke to him by night in a vision, and said, "be not afraid, but speak, and hold not thy peace; for I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee; for I have much people in this city," Acts 18:9-10. If Paul was conscious of weakness, well may other ministers be; and if Paul sometimes trembled in deep solicitude about the result of his message, well may other ministers tremble also. It was in such circumstances, and with such feelings, that the Lord met him to encourage him - And it is when other ministers feel thus, that the promises of the gospel are inestimably precious. We may add, that it is then, and then only, that they are successful. Notwithstanding all Paul's fears, he was successful there. And it is commonly, perhaps always, when ministers go to their work conscious of their own weakness; burdened with the weight of their message; diffident of their own powers; and deeply solicitous about the result of their labors, that God sends down His Spirit, and converts sinners to God. The most successful ministers have been men who have evinced most of this feeling; and most of the revivals of religion have commenced, and continued, just as ministers have preached, conscious of their own feebleness, distrusting their own powers, and looking to God for aid and strength.
4
1 Corinthians 2:4
また、私の言葉と - ここでの「言葉」という語を「宣べ伝え」と区別するとすれば、おそらく彼のより私的な論証を指し、彼の宣べ伝えは公の講論を指すのであろう。
説得力のある言葉によらないで - 人の知恵による説得力のある論証(πειθοῖς λόγοις peithois logois)によらなかった、ということである。人を魅了し虜にするようにできた種類の弁論、すなわちギリシア人がそれほど高く評価した弁論によらなかった、ということである。
しかし、御霊と力の現れによって - 現し(ἀποδείξει apodeixei)の中で、あるいは御霊が生み出された証言ないし証拠の中で、ということである。その意味は、御霊が、彼の宣べ伝えた宗教の神的起源の証拠を備え、その証明が彼自身の論証や弁論に依存しなかった、ということである。御霊が備えた証明、すなわち現れは、疑いなく、行われた奇跡、異言の賜物、そして福音に伴った著しい回心たちであった。ここでの「御霊」という語は疑いなく聖霊を指す。パウロは、この御霊が福音の神的起源と本性の現れを備えた、と言うのである。それは異言の賜物によって(1 Corinthians 1:5-7。1 Corinthians 14と比較せよ)、また心を新しくし聖別するその働きの効果によってであった。
力の - すなわち神の力のことである(1 Corinthians 2:5)。そこでの福音の宣教に伴った神的能力と効力を指す(1 Thessalonians 1:5と比較せよ)。福音の効果は、使徒がその真理のために訴える証拠である。その効果は次のように現れた。
(1) 人々を改革しようとするあらゆる人間的手段がむなしかったとき、あらゆる階級、年齢、境遇の罪人たちが神へ回心したことに現れた。
(2) 彼らに平安、喜び、幸福を与え、彼らの生涯を変えたことに現れた。
(3) 彼らを別の人物にしたことに現れた。酔いどれを慎み深い者に、盗人を正直な者に、放縦な者を純潔な者に、不敬な者を敬虔な者に、怠惰な者を勤勉な者に、荒々しく不親切な者を柔和で親切な者に、惨めな者を幸いな者に変えたことに現れた。
(4) 社会の法律と習慣の上に穏やかで純粋な影響を広め、至るところで人間の幸福を促進したことに現れた。そして、使徒が訴えるこの証拠に関して、次のことを観察することができる。
(1) それは、だれもが調べることができ、だれも否定することのできない種類の証拠である。それは骨の折れる難解な論証を必要とせず、社会の至るところにある。すべての人が、福音が悪者を改革する効果を目撃しており、福音がこの力を持つことを否定できる者はいない。
(2) それは神の力の力強い現れである。心に対する神の力を、信仰復興ほど著しく示すものはない。そのような復興の中で、高慢な者がへりくだり、不敬な者が恐れ、神をけがす者が黙らされ、放縦な者、見捨てられた者、道徳的な者が神へと回心させられ、失われた罪人として同じ十字架へ導かれ、同じ平安を見出すときほど、神の臨在の明らかな現れがある場所はない。
(3) 福音はこのように、時代から時代へと、それが神から来たものであることを証明してきた。回心したすべての罪人はそのような現れを提供する。そして福音が平安と希望と喜びを生み出すすべての実例は、それが天から来たことを示すのである。
English original
And my speech - The word "speech" here - if it is to be distinguished from "preaching" - refers, perhaps, to his more private reasonings; his preaching to his public discourses.
Not with enticing words - Not with the persuasive reasonings (πειθοῖς λόγοις peithois logois) of the wisdom of men. Not with that kind of oratory that was adapted to captivate and charm; and which the Greeks so much esteemed.
But in demonstration - In the showing ἀποδείξει apodeixei; or in the testimony or evidence which the Spirit produced. The meaning is, that the Spirit furnished the evidence of the divine origin of the religion which he preached, and that it did not depend for its proof on his own reasonings or eloquence. The proof, the demonstration which the Spirit furnished was, undoubtedly, the miracles which were performed; the gift of tongues; and the remarkable conversions which attended the gospel - The word "Spirit" here refers, doubtless, to the Holy Spirit; and Paul says that this Spirit had furnished demonstration of the divine origin and nature of the gospel. This had been by the gift of tongues (1 Corinthians 1:5-7. Compare 1 Corinthians 14), and by the effects of his agency in renewing and sanctifying the heart.
And of power - That is, of the power of God 1 Corinthians 2:5; the divine power and efficacy which attended the preaching of the gospel there. Compare 1 Thessalonians 1:5 - The effect of the gospel is the evidence to which the apostle appeals for its truth. That effect was seen:
(1) In the conversion of sinners to God of all classes, ages, and conditions, when all human means of reforming them was vain.
(2) in its giving them peace, joy, and happiness; and in its transforming their lives.
(3) in making them different people - in making the drunkard sober; the thief honest; the licentious pure; the profane reverent; the indolent industrious; the harsh and unkind, gentle and kind; and the wretched happy.
(4) in its diffusing a mild and pure influence over the laws and customs of society; and in promoting human happiness everywhere - And in regard to this evidence to which the apostle appeals, we may observe:
(1) That is a kind of evidence which anyone may examine, and which no one can deny. It does not need labored, abstruse argumentation, but it is everywhere in society. Every man has witnessed the effects of the gospel in reforming the vicious, and no one can deny that it has this power.
(2) it is a mighty display of the power of God. There is no more striking exhibition of his power over mind than in a revival of religion. There is no where more manifest demonstration of his presence than when, in such a revival, the proud are humbled, the profane are awed, the blasphemer is silenced, and the profligate, the abandoned, and the moral are converted unto God, and are led as lost sinners to the same cross, and find the same peace.
(3) the gospel has thus evidenced from age to age that it is from God. Every converted sinner furnishes such a demonstration; and every instance where it produces peace, hope, joy, shows that it is from heaven.
5
1 Corinthians 2:5
あなたがたの信仰が - すなわち、キリスト教が神的起源を持つことに対するあなたがたの信仰を指す。
人間の知恵によらないものとなるためです - ギリシア語では「存在しないこと」。すなわち、これの上に置かれたり、これによって支えられたりしないようにするためである。神は、あなたがたの受け入れた宗教が神から来たことの堅固で確実な証明を、あなたがたに備えようとされた。そして、その宣教が雄弁の優雅さや、洗練された形而上学の推理の抽象性を伴っていたなら、これは不可能であったであろう。そうなれば、それは人の知恵の上に置かれているように見えたであろうからである。
神の力のうちに確立されるためです - 福音の宣教に伴う神の力の証拠の中に、ということである。神の力は至るところで真理の提示に伴い、この宗教が人に由来するのではなく天から来たことの、抵抗しがたい証明となるであろう。その力は、心を変えることにおいて、罪へ向かう私たちの本性の強い傾向に打ち勝つことにおいて、魂を服従させることにおいて、罪人をキリスト・イエスにある新しい造り物とすることにおいて見られた。すべてのクリスチャンは、このように自分自身の経験の中で、自分の愛する宗教が人からではなく神から来たことの証明を備えている。人はこれらの罪を服従させることができず、人は魂をそのように完全に変えることができない。学んでいないクリスチャンは、宗教のすべての証拠を調べることができず、狡猾で微妙な不信仰者たちのすべての反論に当たることもできず、それらによって大いに当惑し窮することはありえても、自分が神を愛していること、自分がかつての自分とは異なっていること、そしてこれらすべてが十字架の宗教によって成し遂げられたことの最も完全な証拠を持つことができるのである。
救い主によって見えるようにされた盲人(John 10)は、自分の目がどのように開かれたのかを語ることがまったくできず、それを疑う者たちのすべての難癖や、生理学者たちのすべての微妙で狡猾な反論に答えることができなかったかもしれない。しかし、一つのこと、すなわち「私は盲目であったが、今は見える」ということだけは、決して疑うことができなかった(John 10:25)。人は、太陽が輝き、風が吹き、潮が満ち、血が自分の血管の中を流れ、花が咲き、これが神から来たのでなければありえないことを、疑うことがないかもしれない。たとえ彼がこれらの事実を説明する力を持たず、彼を当惑させようと決めた者たちの反論や難癖に当たる力を持たないとしてもである。同様に、人々は自分たちの心が変えられたことを知ることができる。そしてクリスチャンの世界の少なからぬ部分は、他のすべての事がらにおけるのと同様に、自分たちの宗教の最も満足のいく証拠をこの根拠の上に置いている。この根拠の上に、謙遜で学んでいないクリスチャンたちは、しばしば殉教者として火刑台へ進むことをいとわなかった。ちょうど、謙遜で学んでいない愛国者が自分の国のために死ぬことをいとわないのと同じである。彼はそれを愛し、それのために死ぬことをいとわない。クリスチャンは自分の神また救い主を愛し、その方のために死ぬことをいとわないのである。
English original
That your faith - That is, that your belief of the divine origin of the Christian religion.
Should not stand - Greek, "should not be;" that is, should not rest upon this; or be sustained by this. God intended to furnish you a firm and solid demonstration that the religion which you embraced was from Him; and this could not be if its preaching had been attended with the graces of eloquence, or the abstractions of refined metaphysical reasoning. It would then appear to rest upon human wisdom.
In the power of God - In the evidence of divine power accompanying the preaching of the gospel. The power of God would attend the exhibition of truth everywhere; and would be a demonstration that would be irresistible that the religion was not originated by man, but was from heaven. That power was seen in changing the heart; in overcoming the strong propensities of our nature to sin; in subduing the soul; and making the sinner a new creature in Christ Jesus. Every Christian has thus, in his own experience, furnished demonstration that the religion which he loves is from God, and not from man. man could not subdue these sins; and man could not so entirely transform the soul. And although the unlearned Christian may not be able to investigate all the evidences of religion; although he cannot meet all the objections of cunning and subtle infidels, although he may be greatly perplexed and embarrassed by them, yet he may have the fullest proof that he loves God, that he is different from what he once was; and that all this has been accomplished by the religion of the cross.
The blind man that was made to see by the Saviour John 10, might have been wholly unable to tell how his eyes were opened, and unable to meet all the cavils of those who might doubt it, or all the subtle and cunning objections of physiologists, but of one thing he certainly could not doubt, that "whereas he was blind, he then saw;" John 10:25. A man may have no doubt that the sun shines, that the wind blows, that the tides rise, that the blood flows in his veins, that the flowers bloom, and that this could not be except it was from God, while he may have no power to explain these facts; and no power to meet the objections and cavils of those who might choose to embarrass him. So people may know that their hearts are changed; and it is on this ground that no small part of the Christian world, as in everything else, depend for the most satisfactory evidence of their religion. On this ground humble and unlearned Christians have been often willing to go to the stake as martyrs - just as a humble and unlearned patriot is willing to die for his country. He loves it; and he is willing to die for it. A Christian loves his God and Saviour; and is willing to die for his sake.
6
1 Corinthians 2:6
しかし - しかし(δε de)。これは本章の「第二の」論点、すなわち論証の始まりである。ここでパウロは、自分の説教に人間の知恵が欠けているとしても、真実で堅固な、さらに神的な知恵に欠けているわけではないことを示す(ブルームフィールド)。
私たちは知恵を語る - 私たちは、自分が愚かさを語っているとは認めない。私たちは伝道の愚かさについて語り(1 Corinthians 1:21)、世がそれをどう評価したかについて語り(1 Corinthians 1:22-28)、またあなたがたの中での私たちのやり方が人間の学問や雄弁を主張するものではなかったことについても語った。しかし、私たちが実際に愚かさを語ってきたと認めるつもりはない。私たちは、真に知恵に属することを語ってきたのである。ただ、それがそのようなものとして見られ、理解されるのは、判断する資格のある者たち、すなわち「完全な者たち」と呼ばれうる者たち、言い換えれば、神によってそれを理解するのにふさわしくされた者たちにおいてのみである。ここでの「知恵」によって、使徒は彼が説明し擁護してきた真理の体系、すなわちキリストの十字架による救いの計画を意味している。
完全な者たちの中で - (ἐν τοῖς τελείοις en tois teleios)。ここで「完全な」という語は、Philippians 3:15「ですから、完全であるとされる私たちはみな、そのように考えよう」にあるのと同様に、明らかにクリスチャンに適用されている。そしてこれは、クリスチャンの知識において進んだ者たち、その主題を理解する資格のある者たち、福音の奥義の知識において進歩してその卓越性を見た者たちを指すものとして用いられていることは明らかである。ここでそれが、彼らが罪のない者たちであるという意味ではない。使徒の論証はその問いには関わっていないからである。むしろそれは、福音を愚かさとして退ける鈍重で感覚的で肉的な心の持ち主たちと対照的に、彼らが福音を理解する資格にある、という意味である。おそらくここには、異教の密儀への言及がある。そこでは、完全に入門した者たちは「完全な者」、すなわちそれらの儀式と教理において十分に教え込まれた者とみなされていた。もしそうなら、この箇所は、キリスト教の知識において十分に教えられた者たちだけが、その美しさと知恵を見る資格がある、という意味になる。鈍重で感覚的な者たちはそれを見ない。聖霊によって照らされた者たちだけが、その美と卓越性を正当に評価する資格があるのである。
この世の知恵ではなく - この世が生み出し、愛してきたような知恵ではない、ということである。
この世の君主たちの知恵でもなく - ここではおそらく主としてユダヤ人の支配者たちを意図している(1 Corinthians 2:8を見よ)。彼らはそれを考え出しもせず、愛しもせず、その知恵を見もしなかった(1 Corinthians 2:8)。
滅びる者たちの知恵でもない - すなわち、彼らの計画は失敗し、彼らの知恵は消え去り、彼ら自身も、そのあらゆる豪華と壮麗とともに、墓の中で無に帰する、ということである(Isaiah 14と比較せよ)。人間の知恵のあらゆる計画は失敗するであろう。そして神に由来するこの知恵だけが立ち続けるのである。
English original
How be it - But δε de. This commences the "second" head or argument in this chapter, in which Paul shows that if human wisdom is missing in his preaching, it is not devoid of true, and solid, and even divine wisdom - Bloomfield.
We speak wisdom - We do not admit that we utter foolishness. We have spoken of the foolishness of preaching 1 Corinthians 1:21; and of the estimate in which it was held by the world 1 Corinthians 1:22-28; and of our own manner among you as not laying claim to human learning or eloquence; but we do not design to admit that we have been really speaking folly. We have been uttering that which is truly wise, but which is seen and understood to be such only by those who are qualified to judge - by those who may be denominated "perfect," that is, those who are suited by God to understand it. By "wisdom" here, the apostle means that system of truth which he had explained and defended - the plan of salvation by the cross of Christ.
Among them that are perfect - (ἐν τοῖς τελείοις en tois teleios). This word "perfect" is here evidently applied to Christians, as it is in Philippians 3:15, "Let us therefore as many as be perfect, be thus minded." And it is clearly used to denote those who were advanced in Christian knowledge; who were qualified to understand the subject; who had made progress in the knowledge of the mysteries of the gospel; and who thus saw its excellence. It does not mean here that they were sinless, for the argument of the apostle does not bear on that inquiry, but that they were qualified to understand the gospel in contradistinction from the gross, the sensual, and the carnally minded, who rejected it as foolishness. There is, perhaps, here an allusion to the pagan mysteries, where those who had been fully initiated were said to be perfect - fully instructed in those rites and doctrines. And if so, then this passage means, that those only who have been fully instructed in the knowledge of the Christian religion, will be qualified to see its beauty and its wisdom. The gross and sensual do not see it, and those only who are enlightened by the Holy Spirit are qualified to appreciate its beauty and its excellency.
Not the wisdom of the world - Not that which this world has originated or loved.
Nor of the princes of this world - Perhaps intending chiefly here the rulers of the Jews; see 1 Corinthians 2:8. They neither devised it, nor loved it, nor saw its wisdom; 1 Corinthians 2:8.
That come to naught - That is, whose plans fail; whose wisdom vanishes; and who themselves, with all their pomp and splendor, come to nothing in the grave; compare Isaiah 14. All the plans of human wisdom shall fail; and this which is originated by God only shall stand,
7
1 Corinthians 2:7
しかし、私たちが語るのは - 福音を宣べ伝えてきた私たちのことである。
神の知恵を - 私たちは、人の救いのための神の知恵ある計画を教え、宣べ伝える。私たちは、人間の贖いのしかけに関する神的知恵を知らせるのである。この計画は神に属するものであり、人間に属する他の計画たちと対照をなす。
奥義の中にある、隠された知恵を - (ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην en mustēriō tēn apokekrummenēn)。この訳の「すなわち」「知恵」という語は、私たちの翻訳者たちが補ったものである。これらを省いて文字どおり「私たちは奥義の中に隠された神的知恵を宣べ伝える」と訳せば、意味はより明瞭になるであろう。使徒は、彼らの説教が神秘的であったとか、その教理が理解不能であったとか言っているのではない。むしろ、この知恵がその時まで人の間で「奥義の中に隠されて」いたが、今や福音によって啓示されたという事実に言及しているのである。言い換えれば、彼は、彼らが当時宣言していた事柄が奥義の中に隠されていると言うのではなく、人の心から覆い隠されていた神的知恵を知らせたのである。「奥義」という語は、私たちには通常、理解を超えたものという意味で用いられ、私たちが説明できない困難を示すような教理にしばしば適用される。
しかし、これは聖書においてこの語が通常用いられる意味ではない(Matthew 13:11の注を見よ。『Campbell on the Gospels, Dissertation 9』第1部と比較せよ)。この語は本来、「覆い隠された」もの、「隠された」もの、いまだ知られていないものを意味する。そして、イエス・キリストの啓示まで人の間に隠されていた真理たち、すなわち、不明瞭な型と影あるいは預言の下に隠されていたか、まったく啓示されず世界に知られていなかった真理たちに適用される。この語は、それ自体が平明なものと対照されるのではなく、啓示されたものと対照されるのである。この語が関係する教理は、それ自体としては明快で単純でありうるが、啓示されるまでは奥義の中に隠されている。しかしこの「奥義」という語の根源的観念から、それはまた、知らされていなかった教理だけでなく、それ自体が深く難解なもの、謎めいて不明瞭なものにも適用されるようになった(1 Corinthians 14:2、1 Timothy 3:16)。
この語はまた、神の秘められた計画と目的にも適用される(Revelation 10:7)。パウロはこの語を最もしばしば、御自身の福音を異邦人たちに知らせ、彼らとユダヤ人との間の壁を打ち壊し、真の宗教の祝福をあまねく広めるという、神の秘められ、久しく隠された計画に適用する(Romans 11:25、Romans 16:25、Ephesians 1:9、Ephesians 3:9、Ephesians 6:19)。ここでは、この語は明らかに、イエス・キリストの人格と計画の美しさと卓越性を意味するが、それらは実際にはこの世の君主たちには知られていなかった。これは、必然的に、彼らがそれらを理解できなかったこと、あるいはそれらが理解不能であったことを含意しない。そうではなく、原因が何であれ、実際にそれらが彼らから隠されていたということである。パウロは1 Corinthians 2:8で、彼らがこの知恵を知っていたなら、イエスを十字架につけはしなかったであろうと言っており、これは少なくとも、それがそれ自体理解不能なものではなかったことを含意する。さらに彼は、この奥義が神の御霊によってクリスチャンたちに啓示されたと言っており(1 Corinthians 2:10)、これは彼がここでそれ自体理解不能なものについて語っているのではないことを証明する。「使徒はここでとりわけ、イエス・キリストによって人を救おうとされる神の全知の計画を念頭に置いている。それは旧約聖書の書き物の中ではほんのわずかに示されただけであり、人々の大多数にはまったく知られていなかった」(ブルームフィールド)。
神が定められたもの - この知恵に満ちた計画を、神は世界の基が据えられる前に、ご自身の目的の中で定められた、ということである。すなわち、それは永遠から神が実行すると決めておられた計画であった。それは新しい考案ではなく、その場しのぎに持ち出されたものでもなかった。それは神の永遠の議定の中に深く据えられた計画であり、神はその上に永遠に御目を注がれていたのである。この箇所は、神が計画を持っておられ、その計画が永遠のものであったことを証明する。これが、永遠の定めあるいは目的という教理に含まれるすべてである。そして神がこのことについて計画を持っておられたのなら、すべての事柄についても計画を持っておられると考える同じ理由がある。
私たちの栄光のために - 私たちが誉れを受け、栄光に与るためである。これは、この生涯において神の子どもたちの特権に迎え入れられることによってクリスチャンに与えられる誉れを指すこともできようが、より可能性が高いのは、天において彼らのために残されている「永遠の栄光の重い御量」を指すことであろう(2 Corinthians 4:17)。その計画の一つの目的は、贖われた者たちを「栄光と誉れと不死」に引き上げることであった。それが永遠の計画の主題であったこと、神が常にこの目的を抱いてこられたこと、そしてそれを成し遂げるために、御子を十字架上で死に渡すことさえいとわないほどの愛で私たちを愛し、そのような強い願いをもって私たちの幸福と救いを求めてこられたことは、神に対する私たちの感謝を大いに増させるべきである。
English original
But we speak - We who have preached the gospel.
The wisdom of God - We teach or proclaim the wise plan of God for the salvation of people; we make known the divine wisdom in regard to the scheme of human redemption. This plan was of God, in opposition to other plans which were of human beings.
In a mystery, even the hidden wisdom - ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην en mustēriō tēn apokekrummenēn. The words "even" and "wisdom" in this translation have been supplied by our translators; and the sense would be more perspicuous if they were omitted, and the translation should be literally made, "We proclaim the divine wisdom hidden in a mystery." The apostle does not say that their preaching was mysterious, nor that their doctrine was unintelligible, but he refers to the fact that this wisdom had been "hidden in a mystery" from people until that time, but was then revealed by the gospel. In other words, he does not say that what they then declared was hidden in a mystery, but that they made known the divine wisdom which had been concealed from the minds of people. The word "mystery" with us is commonly used in the sense of that which is beyond comprehension; and it is often applied to such doctrines as exhibit difficulties which we are not able to explain.
But this is not the sense in which it is commonly used in the Scriptures; see the note at Matthew 13:11; compare Campbell on the Gospels, Dissertation 9; part 1. The word properly denotes that which is "concealed" or "hidden;" that which has not yet been made known; and is applied to those truths which until the revelation of Jesus Christ were concealed from people, which were either hidden under obscure types and shadows or prophecies, or which had been altogether unrevealed, and unknown to the world. The word stands opposed to that which is revealed, not to that which is in itself plain. The doctrines to which the word relates may be in themselves clear and simple, but they are hidden in mystery until they are revealed. From this radical idea in the word "mystery," however, it came also to be applied not only to those doctrines which had not been made known, but to those also which were in themselves deep and difficult to that which is enigmatical and obscure; 1 Corinthians 14:2; 1 Timothy 3:16.
It is applied also to the secret designs and purposes of God; Revelation 10:7. The word is most commonly applied by Paul to the secret and long concealed design of God to make known his gospel to the Gentiles; to break down the wall between them and the Jews; and to spread the blessings of the true religion everywhere; Romans 11:25; Romans 16:25; Ephesians 1:9; Ephesians 3:9; Ephesians 6:19. Here, it evidently means the beauty and excellency of the person and plans of Jesus Christ, but which were in fact unknown to the princes of this world. It does not imply, of necessity, that they could not have understood them, nor that they were unintelligible, but that, in fact, whatever was the cause, they were concealed from them. Paul says 1 Corinthians 2:8, that had they known his wisdom, they would not have crucified him - which implies at least that it was not in itself unintelligible; and he further says, that this mystery had been revealed to Christians by the Spirit of God, which proves that he does not here refer to that which is in itself unintelligible; 1 Corinthians 2:10. "The apostle has here especially in view the all-wise counsel of God for the salvation of people by Jesus Christ, in the writings of the Old Testament only obscurely signified, and to the generality of people utterly unknown" - Bloomfield.
Which God ordained - Which plan, so full of wisdom, God appointed in his own purpose before the foundation of the world; that is, it was a plan which from eternity he determined to execute. It was not a new device; it had not been got up to serve an occasion; but it was a plan laid deep in the eternal counsel of God, and on which he had his eye forever fixed. This passage proves, that God had a plan, and that this plan was eternal. This is all that is involved in the doctrine of eternal decrees or purposes. And if God had a plan about this, there is the same reason to think that he had a plan in regard to all things.
Unto our glory - In order that we might be honored or glorified. This may refer either to the honor which was put upon Christians in this life, in being admitted to the privileges of the sons of God; or more probably to that "eternal weight of glory" which remains for them in heaven; 2 Corinthians 4:17. One design of that plan was to raise the redeemed to "glory, and honor, and immortality." It should greatly increase our gratitude to God, that it was a subject of eternal design; that he always has cherished this purpose; and that he has loved us with such love, and sought our happiness and salvation with such intensity, that in order to accomplish it, he was willing to give his own Son to die on a cross.
8
1 Corinthians 2:8
この世の支配者たちのだれも - メシアの十字架刑に関与した支配者たちのだれも、ということである。ユダヤ人の支配者たちとローマの総督の両方を指している。
知らなかった - 彼らは、彼の人格の卓越性、彼の計画の知恵、彼の救いの御計画の栄光を悟らず、評価しなかった。彼らの無知は、預言者たちを理解しなかったことと、ナザレのイエスが神から本当に遣わされた方であると確信させられるのを望まなかったことから生じた。Acts 3:17で、ペテロは、ユダヤ人が無知のゆえに彼を死刑にしたと言っている。この箇所の注解を参照せよ。
もし彼らがこれを知っていたなら - もし彼らが彼の人格を十分に理解し、彼の計画とわざの知恵を見ていたなら、彼を死刑にしなかったであろう。Acts 3:17の注解を参照せよ。もしその計画の中に隠された知恵を見ていたなら、もし彼の真の人格の栄光と、彼の受肉に関する真理と、彼が彼らの民族の長く待ち望まれたメシアであるという事実を理解していたなら、彼らは彼を死刑にしなかったであろう。彼がそのような方であると知り、信じながら、自分たちのメシアを十字架につけたであろうとは考えられない。彼らはそれを知ることができたのに、証拠を調べることを望まなかった。彼らは別種のメシアを期待しており、ナザレのイエスの主張を認めることを望まなかったのである。しかし、この無知について弁解の余地はない。もし彼らが十分な知識を持たなかったとすれば、それは彼ら自身の過ちであった。イエスは、ご自身の神的な使命の完全な証明となる奇跡を行われた(John 5:36、John 10:25)。しかし彼らはそれらのみわざに目を閉ざし、確信させられることを望まなかった。神は常に人々に真理の十分な証明を与えてくださるが、人々は目を閉ざし、信じようとしない。これこそ、彼らが神に回心して救われない唯一の理由である。
彼らは十字架につけなかったであろう - ユダヤ人が、自分たちのメシアを「そのような方であると知って」十字架につけなかったであろうことは、まったく明らかである。彼は彼らの民族の希望と期待であった。彼らのすべての願いは彼に集中していた。そして彼らはあらゆる敵からの救いを彼に期待していたのである。
栄光の主 - この表現はヘブライ語的表現であり、「栄光に満ちた主」すなわち「メシア」を意味する。名詞が形容詞の働きをするこのような表現は、ヘブライ語ではありふれたものである。グロティウスは、この表現がPsalm 24:7-9の「栄光の王」という表現から取られたものと考えている。
門々よ、あなたがたの頭を上げよ。 とこしえの門々よ、高く上げられよ。 栄光の王が入られる。
この栄光の王はだれか。 力強く大能のあるヤハウェ、 戦いに大能のあるヤハウェ。
門々よ、あなたがたの頭を上げよ。 とこしえの門々よ、高く上げられよ。 栄光の王が入られる。
この栄光の王はだれか。 万軍のヤハウェ、その方が栄光の王である。
神はActs 7:2で「栄光の神」と呼ばれている。この称号が旧約聖書ではヤハウェに与えられ、ここにある節では主イエスに与えられているという事実は、使徒たちが主イエスをどのように評価していたか、また神だけに属する名前と称号をどれほど自然に彼に適用していたかを示す偶発的な事情の一つである。この称号の基礎は、彼の高められた完全さに、また世界が存在する前に彼が父とともに持っておられた栄誉と威厳に置かれている(John 17:1-5)。
English original
Which none of the princes - None of those rulers who were engaged in the crucifixion of the Messiah, referring both to the Jewish rulers, and the Roman governor.
Knew - They did not perceive or appreciate the excellency of his character, the wisdom of his plan, the glory of his scheme of salvation. Their ignorance arose from not understanding the prophecies, and from an unwillingness to be convinced that Jesus of Nazareth had been truly sent by God. In Acts 3:17, Peter says that it was through ignorance that the Jews had put him to death; see the note on this place.
For had they known it - Had they fully understood his character, and seen the wisdom of his plan, and his work, they would not have put him to death; see the note on Acts 3:17. Had they seen the hidden wisdom in that plan - had they understood the glory of his real character, the truth respecting his incarnation, and the fact that he was the long expected Messiah of their nation, they would not have put him to death. It is incredible that they would have crucified their Messiah, knowing and believing him to be such. They might have known it but they were unwilling to examine the evidence. They expected a different Messiah, and were unwilling to admit the claims of Jesus of Nazareth. For This ignorance, however, there was no excuse. If they did not have a full knowledge, it was their own fault. Jesus had performed miracles which were a complete attestation to his divine mission John 5:36; John 10:25; but they closed their eyes on those works, and were unwilling to be convinced - God always gives to people sufficient demonstration of the truth, but they close their eyes, and are unwilling to believe. This is the sole reason why they are not converted to God and saved.
They would not have crucified - It is perfectly manifest that the Jews would not have crucified their own Messiah, "knowing him to be such." He was the hope and expectation of their nation. All their desires were centered in him. And to him they looked for deliverance from all their foes.
The Lord of glory - This expression is a Hebraism, and means "the glorious Lord;" or the "Messiah." Expressions like this, where a noun performs the office of an adjective, are common in the Hebrew language - Grotius supposes that the expression is taken from that of "the King of glory," in Psalm 24:7-9 -
Lift up your heads, O ye gates,
Be ye lift up, ye everlasting doors,
And the King of glory shall come in.
Who is this King of glory?
Jehovah, strong and mighty.
Jehovah, mighty in battle.
Lift up your heads, O ye gates;
Lift them up, ye everlasting doors;
And the King of glory shall come in.
Who is this King of glory?
Jehovah of hosts, he is the King of glory.
God is called "the God of glory" in Acts 7:2 - The fact that this appellation is given to Yahweh in the Old Testament, and to the Lord Jesus in the verse before us, is one of those incidental circumstances which show how the Lord Jesus was estimated by the apostles and how familiarly they applied to him names and titles which belong only to God. The foundation of this appellation is laid in his exalted perfections; and in the honor and majesty which he had with the Father before the world was; John 17:1-5.
9
1 Corinthians 2:9
しかし、こう書いてあるとおり - この箇所はIsaiah 64:4から引用したものである。文字どおり引用したのではなく、意味だけが示されている。これらの言葉は外典のエリヤ書にも見出され、オリゲネスとヒエロニムスはパウロがそれらの書から引用したと考えた。しかし、パウロが念頭に置いていたのはイザヤの箇所であり、それを現在の目的に適用しようとしたことは明らかである。これらの言葉は注解者たちや他の人々によってしばしば来たるべき命に適用され、そこにある祝福された者たちの状態を描写したものとみなされている。しかし、それらが直接的に未来の状態を指すという想定に対しては、乗り越えられない反対がある。
(1) 第一に、イザヤのこの箇所にはそのような意味はない。そこでは、神の恵みに招き入れられた者たち、神と交わりを持った者たち、神がご自身をその友として現された者たちの祝福を明確に描写することが意図されている。その祝福は、人々がほかの場所で享受するすべてのものにまさり、神のうちにあって以外にはどこにも見出せないものと言われている。Isaiah 64:1、Isaiah 64:4-5、Isaiah 64:8を見よ。そこでは、パウロが用いているのと同じく、神の恵みが魂に伝えられることから生じる幸福を表すために用いられている。
(2) 使徒の目的は、贖われた者たちの未来の状態を描写することではない。クリスチャンが真の知恵を持っていること(1 Corinthians 2:6-7)、すなわち、世界が持たず、主イエスを十字架につけた者たちも持たなかった、真理と救いの計画の卓越性についての見方を彼らが持っていることを証明することである。彼がここで描写しているのは、単にクリスチャンの幸福ではなく、救いの計画の知恵についての彼らの見方である。彼らは、他の人々の目が見たことのないものについての、ほかのどの計画にも見出せない知恵と適切さと美しさについての見方を持っている。この見方が高い度合いの慰めを伴うことは確かである。しかし、その慰めこそ使徒の目の前にある直接の事柄なのではない。
(3) 1 Corinthians 2:10の宣言は、パウロが天の幸福について言及していないことの決定的な証拠である。彼はそこで、神がこれらのことをご自身の御霊によってクリスチャンたちに啓示されたと言っている。すでに啓示されているなら、それは確かにまだ来たるべきものを指すのではない。しかし、これは直接には天を指さないにしても、この箇所を間接的な仕方で未来の状態に適用することは、不適当ではないかもしれない。もしここにある計画の中にそのような知恵の現れがあり、クリスチャンが地上でその美しさをこれほど多く見ており、彼らの見方が世界が見、楽しむすべてをこれほどまでに超えているなら、栄光の世界における知恵と善さの現れは、どれほどより大きく、より純粋なものであろうか。
目は見ておらず - これは、神がご自身の民のために備えてくださったものの価値と美しさを、いまだかつて誰も十分に知り、理解したことがなかった、と言うのと同じである。神が御霊によってご自身の民に啓示されるまで、全世界はこれについて陌生人であった。使徒の言う祝福は、ユダヤ人にも異邦人にも等しく知られていなかった。
耳も聞いておらず - 私たちは、ものの存在と性質を外的感覚によって学ぶ。そしてそれらの感覚は、知識の獲得を表すのに用いられる。それゆえ、目は見ず、耳は聞かなかったと言うことは、それがまったく知られていなかったと言うのと同じことである。すべての人々がそれについて無知であった。
人の心にも思い浮かんでいない - 誰もそれを思い描いたり、理解したりしなかった、ということである。それは新しいことであり、人が見、感じ、知ってきたすべてのものにまさる。
神が備えてくださったもの - 神が「取って置かれた」もの(ブルームフィールド)であり、すなわち、神が福音の中でご自身の民のために定めておられるものである。ここで使徒が特に指しているのは、福音の中に啓示された知恵である。しかし彼は疑いなく、福音が神の民に知らせるあわれみと幸福のすべての備えをも含めようとしている。それらのことは、罪の赦しに、贖いと信仰による義認に、宗教が与える平安と喜びに、そして福音が生み出すのにふさわしく、最終的に成し遂げる、罪と死からの完全で最終的な贖いに関係する。これらすべての点で、福音が授ける祝福は人々の十分な理解にまさり、キリストの宗教なしに人が知り、経験しうるすべてを無限に超えている。そして、もし地上で福音がその友にこのような祝福を授けるなら、天において福音が授ける喜びは、どれほど高く、純粋なものであろうか。
English original
But as it is written - This passage is quoted from Isaiah 64:4. It is not quoted literally; but the sense only is given. The words are found in the apocryphal books of Elijah; and Origen and Jerome supposed that Paul quoted from those books. But it is evident that Paul had in his eye the passage in Isaiah; and intended to apply it to his present purpose. These words are often applied by commentators and others to the future life, and are supposed by them to be descriptive of the state of the blessed there. But against the supposition that they refer directly to the future state, there are insuperable objections:
(1) The first is, that the passage in Isaiah has no such reference. In that place it is designed clearly to describe the blessedness of those who were admitted to the divine favor; who had communion with God; and to whom God manifested himself as their friend. That blessedness is said to be superior to all that people elsewhere enjoy; to be such as could be found no where else but in God. See Isaiah 64:1, Isaiah 64:4-5, Isaiah 64:8. It is used there, as Paul uses it, to denote the happiness which results from the communication of the divine favor to the soul.
(2) the object of the apostle is not to describe the future state of the redeemed. It is to prove that those who are Christians have true wisdom 1 Corinthians 2:6-7; or that they have views of truth, and of the excellence of the plan of salvation which the world has not, and which those who crucified the Lord Jesus did not possess. The thing which he is describing here, is not merely the happiness of Christians, but their views of the wisdom of the plan of salvation. They have views of that which the eyes of other people have not seen; a view of wisdom, and fitness, and beauty which can be found in no other plan. It is true that this view is attended with a high degree of comfort; but the comfort is not the immediate thing in the eye of the apostle.
(3) the declaration in 1 Corinthians 2:10, is conclusive proof that Paul does not refer to the happiness of heaven. He there says that God has revealed these things to Christians by his Spirit. But if already revealed, assuredly it does not refer to that which is yet to come. But although this does not refer directly to heaven, there may be an application of the passage to a future state in an indirect manner, which is not improper. If there are such manifestations of wisdom in the plan here; if Christians see so much of its beauty here on earth; and if their views so far surpass all that the world sees and enjoys, how much greater and purer will be the manifestations of wisdom and goodness in the world of glory.
Eye hath not seen - This is the same as saying, that no one had ever fully perceived and understood the value and beauty of those things which God has prepared for his people. All the world had been strangers to this until God made a revelation to his people by his Spirit. The blessedness which the apostle referred to had been unknown alike to the Jews and the Gentiles.
Nor ear heard - We learn the existence and quality of objects by the external senses; and those senses are used to denote any acquisition of knowledge. To say that the eye had not seen, nor the ear heard, was, therefore, the same as saying that it was not known at all. All people had been ignorant of it.
Neither have entered into the heart of man - No man has conceived it; or understood it. It is new; and is above all that man has seen, and felt, and known.
The things which God hath prepared - The things which God "has held in reserve" (Bloomfield); that is, what God has appointed in the gospel for his people. The thing to which the apostle here refers particularly, is the wisdom which was revealed in the gospel; but he also intends, doubtless, to include all the provisions of mercy and happiness which the gospel makes known to the people of God. Those things relate to the pardon of sin; to the atonement, and to justification by faith; to the peace and joy which religion imparts; to the complete and final redemption from sin and death which the gospel is suited to produce, and which it will ultimately effect. In all these respects, the blessings which the gospel confers, surpass the full comprehension of people; and are infinitely beyond all that man could know or experience without the religion of Christ. And if on earth the gospel confers such blessings on its friends, how much higher and purer shall be the joys which it shalt bestow in heaven!
10
1 Corinthians 2:10
しかし神はそれを明らかにされた - すなわち、他のいかなる場所でも人々が馴染みのなかったもの、あらゆる他の宗教の形態の下で未知のままであった、あの高められた見解と享受が、神の啓示によって私たちに伝えられた、ということである。この節は本章の「第三」の部分の始まりである。ここで使徒は、これほど知恵に満ちたこれらの真理が、どのようにしてクリスチャンに伝えられたかを示す。それは彼らの生来の賦物によるものでも、才能や力の強さによるものでもなく、ひとえに神からの啓示によるものであった。
私たちに - すなわち、第一に使徒たちに、第二に、彼らの霊感された教師たちを通してすべてのクリスチャンに――すなわち教会と世界に――、第三に、御霊がその心を照らすはたらきによってすべてのクリスチャンに、ということである。文脈は、彼がこの宣言を単に使徒たちだけに限定しようとしたのではないことを示している。彼の目的は、すべてのクリスチャンがこの真の知恵についての知識を持っていることを示すことにあったからである。これらの事が傑出した仕方で使徒たちに啓示され、彼らの霊感された説教と著述を通して伝えられたことは事実である。しかし、同じ真理が同じ御霊のはたらきによってすべてのクリスチャンに伝えられることもまた真である。John 16:12-14を見よ。今やクリスチャンに伝えられる真理で、霊感された著者たちに、また彼らを通して、啓示されなかったものは一つもない。しかし、同じ真理が彼らの著述によって、また御霊の照らしによって、神のすべての真の友に伝えられるのである。
御霊によって - 救い主が約束された聖霊によって、ということである。John 14:26、John 15:26-27、John 16:7-14を見よ。これは次のことを証明する。
(1) 生来の人は、神の深いこと、すなわち救いに必要な真理を発見することができない、ということ。
(2) 使徒たちが聖霊によって霊感されたということ。そうであれば、聖書もまた霊感されたものである。
(3) すべてのクリスチャンが聖霊の教えの対象であるということ。これらの真理はその照らしによって彼らに知らされるのであり、これがなければ、彼らも他の人々と同じ暗闇の中にとどまったであろう。
御霊は - 聖霊、すなわち神の御霊のことである。1 Corinthians 2:11を見よ。
探り知っておられる - この語は、原語 ἐρευνᾷ ereuna の力を十分には表していない。この語は、完全に理解するために正確に、勤勉に探し求めることを意味し、徹底した知識に至るほどの深い探究を意味する。ダビデもPsalm 139:1でヘブル語 חקר chaaqar をこのように用いている。さらにこの語は、1 Peter 1:11において、秘密の隠された事がらについての注意深く正確な調査を表すのに用いられている。John 7:52、Romans 8:27、Revelation 2:23と比較せよ。そこでは、心の願いと感情が知られる、そのような深く正確な探究を表すのに用いられており、私たちが考えうる最も深い知識を含意している。Proverbs 20:27を見よ。ここで意味されているのは、聖霊がすべてのことについて親密な知識を持っておられる、ということである。聖霊が、無知な人々がするように探し求め、問いただすと考えてはならない。むしろ、綿密で正確な探究の結果として通常得られるような、親密で深い知識を最初から持っておられるのである。使徒が述べようとしているのはその結果、すなわち探究に通常伴う、正確で深く徹底した知識である。使徒はそれがどのようにして得られるかを述べず、事実を述べている。そして、単純な知識よりも力の強い語を用いる。それは、その知識が深く、完全で、徹底したものであることを示すためである。
すべてのことを - すべての主題、すべての律法、すべての出来事、すべての存在のことである。
神の深いことまでも - 聖霊は、神の隠された助言すなわち目的、そのすべての計画と目的について、徹底した知識を持っておられる。聖霊は神のすべての企図を見る。神のすべての計りごと、宇宙の統治と救いの計画に関するすべての目的を見る。神が救おうと定めておられるすべての人を知っておられ、彼らに必要なすべてのことを見、神の御計画がどのように彼らの救いに適っているかを見ておられる。この箇所は次のことを証明する。
(1) 御霊は、ある面で御父と、またここで神と呼ばれている方と区別される、ということ。そうでなければ、御霊がすべてのこと、神の深い目的までも探り知ると、どうして言えようか。「探り知る」ことは「行為、思考、人格」を含意する。神の属性が探り知るとは言えない。神の義、善良、力、知恵が「探し求め」たり「行動する」たりすると、どうして言えようか。探り知ることは知的存在の行為であり、属性によって行われるものではない。
(2) 御霊は全知である、ということ。聖霊は「すべてのこと」を探り知り、すなわち明確に理解する。これは全知のまさに定義である。聖霊は神のすべての深い計画と計りごとを理解する。「神を知ること」にまさる全知の証明がどこにありえようか。しかし全知であれば、聖霊は神的な方である。全知は神の伝達することのできない属性の一つだからである。1 Chronicles 28:9、Psalm 139:1、Jeremiah 17:10を見よ。
(3) 聖霊は神と別個の存在ではない、ということ。聖霊と神との間には、人とその霊との一致に比較されうる一致がある。1 Corinthians 2:11。神は唯一である。そして神は御父、御子、御霊として実在されるが、唯一の神である。Deuteronomy 6:4。それゆえこの箇所は、聖霊の人格と神性に関して、きわめて重要かつ決定的な箇所である。
English original
But God hath revealed them - That is, those elevated views and enjoyments to which people everywhere else had been strangers, and which have been under all other forms of religion unknown, have been communicated to us by the revelation of God - This verse commences the "third" part of this chapter, in which the apostle shows how these truths, so full of wisdom had been communicated to Christians. It had not been by any native endowments of theirs; not by any strength of faculties, or powers. but solely by revelation from God.Unto us - That is, first to the apostles; secondly, to all Christians - to the church and the world through their inspired instructors; and third, to all Christians by the illuminating agency of the Spirit on their hearts. The connection shows that he did not mean to confine this declaration to the apostles merely, for his design was to show that all Christians had this knowledge of the true wisdom. It was true that this was revealed in an eminent manner to the apostles, and through their inspired preaching and writings; but it is also true, that the same truths are communicated by the agency of the same Spirit to all Christians; John 16:12-14. No truth is now communicated to Christians which was not revealed to and by the inspired writers; but the same truths are imparted by means of their writings, and by the illumination of the Spirit to all the true friends of God.
By his Spirit - By the Holy Spirit, that was promised by the Saviour. John 14:26; John 15:26-27; John 16:7-14. This proves:
(1) That people by nature are not able to discover the deep things of God - the truths which are needful to salvation.
(2) that the apostles were inspired by the Holy Spirit; and if so, then the Scriptures are inspired.
(3) that all Christians are the subjects of the teaching of the Holy Spirit; that these truths are made known to them by his illumination; and that but for this, they would remain in the same darkness as other men.
For the Spirit - The Holy Spirit, or the Spirit of God; see 1 Corinthians 2:11.
Searcheth - This word does not fully express the force of the original ἐρευνᾷ ereuna. It means to search accurately, diligently, so as fully to understand; such profound research as to have thorough knowledge. So David uses the Hebrew word חקר chaaqar in Psalm 139:1. So the word is used to denote a careful and accurate investigation of secret and obscure things, in 1 Peter 1:11. Compare John 7:52; Romans 8:27; Revelation 2:23, where it is used to denote that profound and accurate search by which the desires and feelings of the heart are known - implying the most profound knowledge of which we can have any conception; see Proverbs 20:27. Here it means, that the Holy Spirit has an intimate knowledge of all things. It is not to be supposed that he searches, or inquires as people do who are ignorant; but that he has an intimate and profound knowledge, such as is usually the result of a close and accurate search. The result is what the apostle means to state - the accurate, profound, and thorough knowledge, such as usually attends research. He does not state the mode in which it is obtained; but the fact. And he uses a word more emphatic than simple knowledge, because he designs to indicate that his knowledge is profound, entire, and thorough.
All things - All subjects; all laws; all events; all beings.
The deep things of God - He has a thorough knowledge of the hidden counsels or purposes of God; of all his plans and purposes. He sees all his designs. He sees all his councils; all his purposes in regard to the government of the universe, and the scheme of salvation. He knows all whom God designs to save; he sees all that they need; and he sees how the plan of God is suited to their salvation - This passage proves:
(1) That the Spirit is, in some respects, distinct from the Father, or from him who is here called God. Else how could he be said to search all things, even the deep purposes of God? To "search" implies "action, thought, personality." An attribute of God cannot be said to search. How could it be said of the justice, the goodness, the power, or the wisdom of God that it "searches," or "acts?" To search, is the action of an intelligent agent, and cannot be performed by an attribute.
(2) the Spirit is omniscient. He searches or clearly understands "all things" - the very definition of omniscience. He understands all the profound plans and counsels of God. And how can there be a higher demonstration of omniscience than to "know God?" - But if omniscient, the Holy Spirit is divine - for this is one of the incommunicable attributes of God; 1 Chronicles 28:9; Psalm 139:1; Jeremiah 17:10.
(3) he is not a distinct being from God. There is a union between him and God, such as may be compared to the union between a man and his soul, 1 Corinthians 2:11. God is one; and though he subsists as Father, Son, and Spirit, yet he is one God, Deuteronomy 6:4 - This passage is, therefore, a very important, and a decisive one in regard to the personality and divinity of the Holy Spirit.
11
1 Corinthians 2:11
人のことは、だれが ... - ここでの目的は、人が自分自身についての知識を得るあり方を引き合いに出すことによって、彼がちょうど述べたことを明らかにすることである。そのねらいは、御霊が神の事がらについて正確で徹底した知識を持っておられることを示すことにある。そしてこれは、自分自身の心、自分の計画と意向を、本人自身――すなわち本人自身の霊――以外の誰も知ることができない、という非常に際立った考えによってなされている。その本質的な考えは、人はほかの人を知ることができない、ということである。その人の思いと意図は本人自身によってのみ、あるいは本人自身の霊によってのみ知られうるのであり、本人がそれらをほかの人々に明らかにしようと選ばない限り、彼らはそれらを確かめることができない。神についても同様である。誰も神のご計画を洞察することはできない。そして、神がご自分の霊によってそれらを知らせようと選ばれない限り、それらは人の目には永遠に測り知れないものとしてとどまらなければならない。
人の事がら - 「深い事がら」、すなわち隠れた助言、思い、計画、意向のことである。
人の霊のほかには ... - 本人自身の心、すなわち本人自身のほかには、ということである。ほかの誰もそれらを十分に知ることはできない。ここでの「人の霊」によって、パウロは人間の魂、すなわち人の知性を表そうとしている。彼がここで、人間の魂が人に対して持つ関係と、聖霊が神に対して持つ関係との間に完全な類似があるという考えを伝えようとしていると考えてはならない。この例証は、彼がすぐ目の前に置いている点に関して受け取られるべきである。その点とは、神の深い思いとご計画を知り、それを伝えることができるのは神の霊以外にはいない、ということである――ちょうど、人の意向の中に入り込んでそれを十分に知ることができるのは本人のほかにはいないのと同様に。それゆえこの箇所は、あらゆる人の霊が、ほかの誰も得ることのできない自分の計画についての知識を持っているのとまったく同様に、御霊が、どんな人も、どんな御使いも得ることのできない神についての知識を持っておられることを証明する。また、人が自分の意向を伝えることができるのと同様に、神の霊はご自分の計画と深いご意向を伝えることができることを証明する。したがって、人が知性ある魂を持っていると言うことが適切であるようにするその区別があるのと同じように、神の霊と神との間にもある種の区別はあるが、同時に、御霊による神についての非常に深く親密な知識があって、御霊は神と等しくなければならないのであり、また、御霊が「神の霊」と呼ばれ、人間の魂が「人の霊」と呼ばれてその人と一つでありうるのと同様に、神と一つであると言われうるほどの親密な一致がある、ということである。
あらゆる点で類似があると考えてはならない。これらの点においては類似がある - 付け加えるなら、神の霊と神との一致、その一つであることは、人の霊と人との一致、すなわち私たちが人と呼ぶ、体と魂とから成る複合的な人格の一つであることよりも、より不合理であるとか、より説明しがたいということはない。人々が自分自身についての、自分の体と霊とに関するすべての困難を説明し終えたならば、そのときにこそ、神についてここで述べられた教理に対して反論を提起する時となるであろう。
同様に - 同じ程度に、同じ仕方で、という意味である。
神の事がら - 神の深い目的とご計画のことである。
だれも知らない - 人はそれらを探り求めることができない――ある人がほかの人の意向を探り求めることができないのと、同じように。
English original
For what man ... - The design of this is, to illustrate what he had just said by a reference to the way in which man acquires the knowledge of himself. The purpose is to show that the Spirit has an exact and thorough knowledge of the things of God; and this is done by the very striking thought that no man can know his own mind, his own plans and intentions, but himself - his own spirit. The essential idea is, that no man can know another; that his thoughts and designs can only be known by himself, or by his own spirit; and that unless he chooses to reveal them to others, they cannot ascertain them. So of God. No man can penetrate his designs; and unless he chooses to make them known by his Spirit, they must forever remain inscrutable to human view.
The things of a man - The "deep things" - the hidden counsels, thoughts, plans, intentions.
Save the spirit of man ... - Except his own mind; that is, himself. No other man can fully know them. By the spirit of man here, Paul designs to denote the human soul - or the intellect of man. It is not to be supposed that he here intends to convey the idea that there is a perfect resemblance between the relation which the soul of man bears to the man, and the relation which the Holy Spirit bears to God. The illustration is to be taken in regard to the point immediately before him - which is, that no one could know and communicate the deep thoughts and plans of God except his Spirit - just as no one could penetrate into the intentions of a man, and fully know them, but himself. The passage proves, therefore, that there is a knowledge which the Spirit has of God, which no man, no angel can obtain, just as every man's spirit has a knowledge of his own plans which no other man can obtain; that the Spirit of God can communicate his plans and deep designs, just as a man can communicate his own intentions; and consequently, that while there is a distinction of some kind between the Spirit of God and God, as there is a distinction which makes it proper to say that a man has an intelligent soul, yet there is such a profound and intimate knowledge of God by the Spirit, that he must be equal with him; and such an intimate union, that he can be called "the Spirit of God," and be one with God, as the human soul can be called "the spirit of the man," and be one with him.
In all respects we are not to suppose that there is a similarity. In these points there is - It may be added that the union, the oneness of the Spirit of God with God, is no more absurd or inexplicable than the union of the spirit of man with the man; or the oneness of the complex person made up of body and soul, which we call man. When people have explained all the difficulties about themselves - in regard to their own bodies and spirits, it will be time to advance objections against the doctrines here stated in regard to God.
Even so - To the same extent; in like manner.
The things of God - His deep purposes and plans.
Knoweth no man - Man cannot search into them - any more than one man can search the intentions of another.
12
1 Corinthians 2:12
いま私たちが受けたのは - クリスチャンである私たち、特に使徒である私たちのことである。次の節は、彼が主として自分自身とほかの使徒たちを念頭に置いていたことを示している。とはいえ、すべてのクリスチャンが、この世の霊ではなく、神から出た霊を受けたということは真実である。
この世の霊ではなく - この世が与えうる知恵と知識ではなく、ギリシアでこれほど高く評価されていた学問と哲学でもない、ということである。私たちが持つ真理についての見方は、この世が与えるようなものではなく、神の御霊によって伝えられるものである。
神から出た御霊である - 私たちは聖霊の教えと影響の下にある、ということである。
物を知るためである - 私たちが十分に理解し、正しく評価するためである。御霊は、神が福音の中で私たちに授けてくださった恵みを私たちが十分に理解するようにとのために、私たちに与えられる。神がその御子の賜物によって贖いの祝福を与えることだけが必要であったのではない。人の心のかたくなさと盲目がそのようなものであったために、人がそれらの恵みの価値を十分に見、正しく評価するようにされるためには、神がその聖霊をも与えられる必要があったのである。人は本性のままにはそれらを見ない。また、神の聖霊によって照らされていない者は、だれ一人それらを見ない。
私たちに恵みとして与えられた事がら - 恵み、あるいは好意の事柄として私たちに与えられたものを指す。彼はここで、贖いの祝福――罪の赦し、義認、聖化、神の恩寵と保護、永遠のいのちの望み――を指している。これらの事がらを、私たちは知っている。それらは推測の問題ではなく、聖霊によって私たちに確実に、確固として確認されている事がらである。すべてのクリスチャンにとって、これらの事がらの真理と、その中にある自分の分を知り、十分に確信することが可能なのである。
English original
Now we have received - We who are Christians; and especially we, the apostles. The following verse shows that he had himself and the other apostles chiefly in view; though it is true of all Christians that they have received, not the spirit of this world, but the spirit which is of God.
Not the spirit of this world - Not the wisdom and knowledge which this world can give - not the learning and philosophy which were so much valued in Greece. The views of truth which we have, are not such as this world gives, but are such as are communicated by the Spirit of God.
But the Spirit which is of God - We are under the teaching's and influence of the Holy Spirit.
That we might know - That we might fully understand and appreciate. The Spirit is given to us in order that we might fully understand the favors which God has conferred on us in the gospel. It was not only necessary that God should grant the blessings of redemption by the gift of His Son, but, such was the hardness and blindness of the human heart, it was needful that he should grant His Holy Spirit also, so that people might be brought fully to see and appreciate the value of those favors. For people do not see them by nature; neither does anyone see them who is not enlightened by the Holy Spirit of God.
The things that are freely given us - That are conferred on us as a matter of grace or favor. He here refers to the blessings of redemption - the pardon of sin, justification, sanctification, the divine favor and protection, and the hope of eternal life - These things we Know; they are not matters of conjecture; but are surely and certainly confirmed to us by the Holy Spirit. It is possible for all Christians to know and be fully assured of the truth of those things, and of their interest in them.
13
1 Corinthians 2:13
これらのことを私たちが語る - 私たち使徒は、この偉大で栄光ある確実な真理を宣べ伝え、説明するのである。
人の知恵が教える言葉によるのではなく - 人間の哲学や雄弁が指示するであろうような言葉ではない、という意味である。それらは人間の知恵の工夫に起源を持たず、この世の知恵を誇る者たちが用いるであろうような、目も眩むような魅力的な修辞の言葉によって表現されてもいない。
ただ聖霊が教えるものによる - すなわち、聖霊が私たちに与えてくださる言葉において、という意味である。ロックはこれを、使徒たちが聖書の啓示において聖霊が教えられた「言語と表現」を用いたという事実を指すものと理解している。しかしこれは明らかに、この主題に対する狭い見方である。使徒が語っているのは、神の深い事がらがキリスト教会に知らされることになった教えの全過程である。そして、このすべてが、すでに旧約聖書に含まれていたまさにその言葉によって知らされたのではなかった。彼が明らかに指し示しているのは、使徒たちが、自分たちの伝えた言葉と教理において聖霊の導きの下にあったという事実であり、この箇所は、彼らが神からの霊感を主張したことの完全な証拠である。さらに注目すべきは、彼が、これが聖霊の教えられたそのような「言葉」においてなされたと言っている点である。そこでは、単に教理や主題だけではなく、それらを表現する仕方をも念頭に置いている。ここで彼が、自分の用いた言葉について、すなわち啓示の教理を述べるその仕方に関して霊感を主張していることは明らかである。言葉は思いのしるしである。神が、ご自身の真理が人間の言語で正確に表現されることを意図されたのであれば、用いられる言葉の上に監督がなければならず、神が伝えようとされた意味を正確に表現する言葉が、そしてそのような言葉だけが用いられるようにしなければならなかった。
霊のことを霊によって解き明かす - πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες pneumatikois pneumatika sugkrinontes。この表現は実に多様に解釈されてきたものであり、説明が非常に難しい。LeClerc はこれを「霊的な事がらを霊的な人々に語る」と訳す。教父たちの大部分は、「旧約の御霊によって書かれた事がらを、同じ御霊によって今私たちに啓示されている事がらと比較し、それによって私たちの教理を確証する」と訳した。カルヴァンは「比較する」と訳される語を「合わせる」すなわち適合させる(aptare)と訳し、それは「彼が霊的な事がらを霊的な人々に合わせ、言葉を事がらに適合させたということ、すなわち、彼は御霊のあの天にある知恵を、それ自体のうちに御霊固有の力を伝える単純な言葉をもって和らげた」という意味である、と述べている。こうして彼は、誇張的で曲折に富む論法によって人間の喝采を得ようとした者たちの虚栄を責めたのだ、と彼は言う。
グロティウスは教父たちに同意し、これを「預言者たちが神の御霊によって語った事がらを、キリストがその御霊によって私たちに知らせてくださった事がらによって説明する」と訳す。マックナイトはこれを「聖霊が教えられた言葉によって、霊的な事がらを説明する」と訳す。ドッドリッジも同様である。「比較する」と訳されている語 συγκρίνοντες sugkrinontes は、本来「集める、結び付ける、混ぜ合わせる、一つに合わせる」ことを意味し、次に「物事の諸部分を分離あるいは区別して一つに結合する」こと、さらに「注意深く分離し区別することによって対象の性質を判断する」こと、さらに「判断するために比較する」こと等を意味するようになった。ある物事の性質を説明するために一方を他方と比較することを意味するようになったことから、「解釈する」「説明する」ことを意味するようになり、この意味において、七十人訳の中でヘブル語 פתר phathar、「開く、展開する、説明する」の訳語としてしばしば用いられている(Genesis 40:8, Genesis 40:16, Genesis 40:22; Genesis 41:12, Genesis 41:15 を参照)。また פרשׁ paarash、「説明する」の訳語としても、さらにはカルデア語 peshar の訳語としても用いられる(Daniel 5:13, Daniel 5:17 参照)。さらに Daniel 2:4-7, Daniel 2:9, Daniel 2:16, Daniel 2:24, Daniel 2:26, Daniel 2:30, Daniel 2:36, Daniel 2:45; Daniel 4:3-4, Daniel 4:6, Daniel 4:16-17; Daniel 5:7-8, Daniel 5:13, Daniel 5:16, Daniel 5:18, Daniel 5:20; Daniel 7:16 も参照されたい。これらすべての箇所で、名詞 σύγκρισις sugkrisis が同じ意味で用いられている。疑いなくここでもこの語はこの意味で用いられており、「説明すること、展開すること」という意味に解釈されるべきである。ここで用いられた語においても、使徒の論証においても、比較という意味を保持すべき理由は存在しない。
霊的な事がら - πνευματικὰ pneumatika。聖霊の教えに属する事がら、教理、主題を指す。これは「肉的な」ものに対立する「霊的な」もの、あるいは「物質」に関わるものに対立する「知的な」ものを意味するのではない。むしろ、ここで念頭に置かれている事がらが、聖霊によって行われ、聖霊によって啓示されたものであったという意味において霊的なのであり、すなわち、新しい時代の下での宗教という主題に関する聖霊の教理と、心に対する聖霊の働きかけを指すのである。
霊的なものによって - πνευματικοῖς pneumatikois。これは形容詞であり、男性形でも中性形でもありうる。何らかの名詞が想定されていることは明らかである。それは次のいずれかでありうる。
(1)ανθρωποις anthrōpois、すなわち「人々」——この場合、「霊的な人々に」、すなわち聖霊によって照らされ教えられた人々に、という意味になる。多くの注解者たちがこのように理解している。
(2)λογοις logois、すなわち「言葉」——この場合、意味は二通りありうる。一つは、「霊的な事がら」が、聖霊の霊感を受けた旧約聖書の書物から引き出された「言葉」と例証とによって説明された、という意味である(教父たちの大部分と多くの現代の学者たちがこのように理解する)。もう一つは、「霊的な事がら」が、聖霊がそのとき伝えられた、主題に適った言葉によって説明された、という意味である。その言葉とは、単純で、純粋で、高貴なものであって、粗野でもなく、誇張されてもおらず、修辞によって際立つものでもなく、ギリシア人たちが求めたようなものでもない、偉大で荘厳でありながらも単純な真理を人々に伝えられる神の御霊にふさわしい言葉である。
そうであれば、これは「聖霊の教えと働きに属する教理を、同じ聖霊によって教えられた言葉によって、またそれらの教理を最も理解しやすい仕方で人々に伝えるのに適した言葉によって解き明かす」という意味になる。ここでは、聖霊の現在の働きという観念が終始保たれている。すなわち、聖霊が教理を、またそれを人に述べるその仕方を伝えておられるという観念である。λογοις logois、すなわち「言葉」がここで想定されている語であるとする解釈は、この節の前の部分にこの語が現れているという事実によって支持される。そしてこれがその意味であるならば、使徒たちの用いた言葉は、純粋で、単純で、飾り気がなく、誇示によって際立たないものであったことを意味する。それは、同じ聖霊が示される言葉によって伝えられるとき、聖霊が教えられた教理にふさわしい、そのような言葉であったのである。
English original
Which things we speak - Which great, and glorious, and certain truths, we, the apostles, preach and explain.
Not in the words which man's wisdom teacheth - Not such as human philosophy or eloquence would dictate. They do not have their origin in the devices of human wisdom, and they are not expressed in such words of dazzling and attractive rhetoric as would be employed by those who pride themselves on the wisdom of this world.
But which the Holy Ghost teacheth - That is, in the words which the Holy Spirit imparts to us. Locke understands this as referring to the fact that the apostles used "the language and expressions" which the Holy Spirit had taught in the revelations of the Scriptures. But this is evidently giving a narrow view of the subject. The apostle is speaking of the whole course of instruction by which the deep things of God were made known to the Christian church; and all this was not made known in the very words which were already contained in the Old Testament. He evidently refers to the fact that the apostles were themselves under the direction of the Holy Spirit, in the words and doctrines which they imparted; and this passage is a full proof that they laid claim to divine inspiration. It is further observable that he says, that this was done in such "words" as the Holy Spirit taught, referring not to the doctrines or subjects merely, but to the manner of expressing them. It is evident here that he lays claim to an inspiration in regard to the words which he used, or to the manner of his stating the doctrines of revelation. Words are the signs of thoughts; and if God designed that his truth should be accurately expressed in human language, there must have been a supervision over the words used, that such should be employed, and such only, as should accurately express the sense which he intended to convey.
Comparing spiritual things with spiritual - πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες pneumatikois pneumatika sugkrinontes. This expression has been very variously interpreted; and is very difficult of explanation. LeClerc renders it "speaking spiritual things to spiritual men." Most of the fathers rendered it: "comparing the things which were written by the Spirit of the Old Testament with what is now revealed to us by the same Spirit, and confirming our doctrine by them." Calvin renders the word "comparing" by "fitting," or adapting ("aptare"), and says that it means "that he adapted spiritual things to spiritual people, while he accommodated words to the thing; that is he tempered that celestial wisdom of the Spirit with simple language, and which conveyed by itself the native energy of the Spirit." Thus, says he, he reproved the vanity of those who attempted to secure human applause by a turgid and subtle mode of argument.
Grotius accords with the fathers, and renders it, "explaining those things which the prophets spake by the Spirit of God, by those things which Christ has made known to us by his Spirit." Macknight renders it: "explaining spiritual things in words taught by the Spirit." So Doddridge - The word rendered "comparing" συγκρίνοντες sugkrinontes, means properly "to collect, join, mingle, unite together"; then "to separate or distinguish parts of things and unite them into one"; then "to judge of the qualities of objects by carefully separating or distinguishing"; then "to compare for the purpose of judging," etc. Since it means to compare one thing with another for the purpose of explaining its nature, it comes to signify to "interpret," to "explain;" and in this sense it is often used by the Septuagint as a translation of the Hebrew word פתר phathar, "to open, unfold, explain." (See Genesis 40:8, Genesis 40:16, Genesis 40:22; Genesis 41:12, Genesis 41:15); also of פרשׁ paarash, "to explain"; and of the Chaldee peshar, Daniel 5:13, Daniel 5:17. See also Daniel 2:4-7, Daniel 2:9,Daniel 2:16, Daniel 2:24, Daniel 2:26, Daniel 2:30, Daniel 2:36, Daniel 2:45; Daniel 4:3-4, Daniel 4:6,Daniel 4:16-17; Daniel 5:7-8, Daniel 5:13, Daniel 5:16, Daniel 5:18, Daniel 5:20; Daniel 7:16, in all which places the noun σύγκρισις sugkrisis, is used in the same sense. In this sense the word is, doubtless, used here, and is to be interpreted in the sense of "explaining, unfolding." There is no reason, either in the word used here, or in the argument of the apostle, why the sense of comparing should be retained.
Spiritual things - πνευματικὰ pneumatika. Things, doctrines, subjects that pertain to the teaching of the Spirit. It does not mean things "spiritual" in opposition to "fleshly;" or "intellectual" in opposition to things pertaining to "matter;" but spiritual as the things referred to were such as were performed, and revealed by the Holy Spirit - his doctrines on the subject of religion under the new dispensation, and his influence on the heart.
With spiritual - πνευματικοῖς pneumatikois. This is an adjective; and may be either masculine or neuter. It is evident, that some noun is understood. That may be either:
(1) ανθρωποις anthrōpois, "men" - and then it will mean "to spiritual men" - that is, to people who are enlightened or taught by the Spirit and thus many commentators understand it; or,
(2) It may be λόγοις logois, "words" - and then it may mean, either that the "spiritual things" were explained by "words" and illustrations drawn from the writings of the Old Testament, inspired by the Spirit - as most of the fathers, and many moderns understand it; or that the "things spiritual" were explained by-words which the Holy Spirit then communicated, and which were adapted to the subject - simple, pure, elevated; not gross, not turgid, not distinguished for rhetoric, and not such as the Greeks sought, but such as became the Spirit of God communicating great, sublime, yet simple truths to people.
It will then mean "explaining doctrines that pertain to the Spirit's teaching and influence in words that are taught; by the same Spirit, and that are suited to convey in the most intelligible manner those doctrines to men." Here the idea of the Holy Spirit's present agency is kept up throughout; the idea that he communicates the doctrine, and the mode of stating it to man - The supposition that λόγοις logois, words, is the word understood here, is favored by the fact that it occurs in the previous part of this verse. And if this be the sense, it means that the words which were used by the apostles were pure, simple, unostentatious, and undistinguished by display - such as became doctrines taught by the Holy Spirit, when communicated in words suggested by the same Spirit.
14
1 Corinthians 2:14
しかし自然人は - ψυχικὸς, δὲ ἄνθρωπος psuchikos de anthrōpos。ここで「自然の」という語は、明らかに「霊的な」ものと対照をなして立っている。この語は、神の御霊の影響を受ける者たちと対照的に、自然の本能、すなわち動物的な情欲と欲望によって支配され、影響を受ける者たちを表す。それは再生していない人々を指すが、ただ彼らが再生していないという観念だけでなく、動物的な情欲あるいは欲望の影響下にあるという観念も含んでいる。1 Corinthians 15:44 の注解を見よ。「感覚的」という語がこの考えを正確に表すであろう。この語はギリシャの著者たちによって、人が獣と共通に持つもの――すなわち、理性と良心に対立するものとして、感覚あるいは単なる動物的性質の影響下にあること――を表すために用いられた――Bretschneider。1 Thessalonians 5:23 を見よ。ここではこの語は、神の御霊の影響を受けることと対照的に、感覚あるいは動物的性質の影響下にあることを表している。マックナイトとドッドリッジはこれを「動物的な人」と訳している。
ホイットビーはこの語から、啓示を退ける者、肉的な知恵の影響下にある者を理解する。この語は新約聖書にわずか六回しか出てこない。すなわち 1 Corinthians 15:44、1 Corinthians 15:44、1 Corinthians 15:46。James 3:15。Jde 1:19 である。1 Corinthians 15:44、1 Corinthians 15:44、1 Corinthians 15:46 では「自然の」と訳されており、死の後に存在するもの――霊的なからだと呼ばれるもの――と区別して、死の前に存在するからだに適用されている。James 3:15 では知恵に適用される。「この知恵は…地に属する、感覚的な、悪魔的なものである」。Jde 1:19 では感覚的な人々、すなわち御霊の影響を受ける者たちと対照的に、感覚に支配される者たちに適用される。「これらの者は自分たちを分かつ者であり、感覚的で、御霊を持たない」。ここでのこの語は、明らかに感覚の影響下にある者たち、情欲と動物的欲求と自然の欲望に支配される者たち、神の御霊の影響を受けない者たちを表している。そして、これが哲学者たちまでも含めて異教世界の大多数の状態であったことを観察しておいてよい。
受けない - οὐ δέχεται ou dechetai、それらを「受け入れ」ず、また「悟る」こともない、という意味である。すなわち、彼はそれらを愚かさとして退け、その美しさも知恵も知覚せず、それらを軽蔑する。彼は他のものをより愛するのである。節制を欠く者は節制のための論証を受け入れず、愛さない。好色の者は純潔のための論証を、偽りを言う者は真理のための論証を受け入れず、愛さない。同様に、感覚的な者あるいは世的な者は、宗教のための論証を受け入れず、愛しないのである。
神の御霊に属する事がら - 聖霊によって霊感された教理と、心と生活に対するその御働きに属する事がらを指す。ここでの神の御霊に属する事がらとは、聖霊が生み出されるすべての事を表す。
また知ることもできない - それらを理解し、把握することもできないという意味である。おそらく、ここでの「知る」という語は、聖書においてしばしばそうであるように、それらを「愛する」こと、あるいはそれらを「是認する」という観念も含んでいる。それゆえ、主を知るとは、しばしば主を愛し、主を完全に実際的に知っていることを意味する。使徒が動物的・感覚的な人はこれらの事を知ることができないと言うとき、彼は次の二つのうちの一つを指しているのかもしれない。
(1) これらの教理は人間の知恵によっても、自然人が持ちうるいかなる技倆によっても発見できるものではなく、ただ啓示によってのみ学ばれるべきものであった、ということ。これが彼の議論の主要な流れであり、この意味をロックとホイットビーが示している。
(2) あるいは、感覚的な、新しくされていない人は、これらの事が人に啓示された後であっても、神の御霊によって心が照らされ、導かれない限り、その美しさと力を知覚することはできない、ということを意味しているのかもしれない。これがおそらくこの箇所の意味である。
これは、人が感覚的で肉的である限り、これらの教理の美しさを知覚することができない、という事実の単純な言明である。そしてこれは単純でよく知られた事実である。感覚的な人、世的な人、高ぶって傲慢で自己確信に満ちた人、動物的欲求の影響下にある人――放縦で、偽りで、野心に満ち、虚栄的な人――がキリスト教の中に何の美しさも見出さないということは、普遍的で嘆かわしい真理である。節制を欠く人が節制のための論証に何の美しさも見ず、姦淫する者が純潔のための論証に何の美しさも見ず、偽りを言う者が真理のための論証に何の美しさも見ないのと同様である。彼が節制を欠き、あるいは放縦で、あるいは偽りである限り、これらの教理の中に何の美しさをも知覚できないというのは、単純な事実である。
しかし、これは、彼がこれらの論証の力と美しさを知覚するための自然的能力を持たないことや、自分の心をそれらの探究に向けて、それらを受け入れるようには至れないことや、酔わせる飲み物と感覚的快楽と偽りへの愛を捨てて、節制と純潔と真理の人と成り得ないことを証明するものではない。彼はその場合に必要とされるすべての自然的能力を持っており、すべての無能力は、酔わせる飲み物、あるいは不純、あるいは偽りへの彼の「強い愛」にあるのである。感覚的な罪人も同様である。彼がこのように罪を愛している限り、救いの計画の美しさや宗教の教理の卓越性を知覚することはできない。彼に必要なのは、まさにこれらの事に対する愛と、罪に対する憎しみである。彼には御霊の働きかけを大切にすることが必要であり、御霊が教えられたことを受け入れ、罪への愛のゆえにそれを退けず、自分をその働きかけに委ねることが必要である。そうすれば、その美しさが見えるようになる。
ここでの箇所が証明するのは、人がこのように感覚的である限り、御霊の事がらは彼には愚かさのように見える、ということである。これらの事の卓越性を見て、自分の罪から立ち返る彼の能力あるいは自然的能力については、何も証明しない。これは、自然人はこれらの事の美しさを知覚せず、その状態にとどまる限り知覚することはできず、また彼がいつかその美しさを知覚するようになるとしても、それは聖霊の御働きによるであろう、という、どこでも見て取れる単純な事実の言明である。彼の罪への愛はそのようなものであるから、聖霊の御業によらなければ、彼がその美しさを見るようになることは決してない。「悪は判断をゆがめ、実践的な原理に関して人々を誤らせる。それゆえ、善くない者はだれも知恵があり分別があることはできない」。アリストテレス、ブルームフィールドが引用。
霊的に見分けられるからである - すなわち、それらは、心を照らし、心に働きかける聖霊の助けによって知覚される、という意味である。
(ψυχικὸς ἄνθρωπος psuchikos anthrōposという表現は、多くの論争を引き起こしてきた。この表現を単に動物的あるいは感覚的な人についてのものとして説明しようとする試みが繰り返し為されてきた。もしこれが真の意味であるならば、少なくともこのテキストがそれに関係を持つと考えられる限りにおいて、人間の堕落の教理は大いに弱められることになろう。使徒は、感覚の粗野な放縦にふける個々人には霊的な事がらを識別し評価する力がない、とだけ言明しているように見えるだろう。そうであれば、下級の欲求を超えて生き、自分の諸能力を真理の公正な探究に向けている、知的かつ道徳的な人々と称しうるすべての人々のために、大きな例外が設けられることになろう。しかし、この句が、知的な洗練と外的な道徳への配慮において際立っていようと、動物的放縦によって堕落していようと、自然の、あるいは「再生していない」人について説明されなければならないことは、この箇所を検討すれば明らかになるだろう。
論争中のこの語はψυχή psuchēに由来する。この語は第一義的には息あるいは動物的生命を意味するが、決してその意味だけに限定されるわけではなく、時に「人のからだからも、神がその中に直接吹き込まれた彼のπνεῦμα pneuma、すなわち霊からも区別される」心あるいは魂を含む――パークハーストのギリシャ語辞典を見よ。それゆえ、この語の語源は、我々がそれを必ずしも「感覚的」と訳さなければならないことを要求しない。したがって、文脈だけがこの問題を決定しなければならない。さて、ここでは「自然人」は霊的人と対置され、ψυχικὸς psuchikosはπνευματικὸς pneumatikosと対置されている。そして、後者が「聖霊によって照らされている者」――再生された者――として説明されるならば、前者は、その御霊によって照らされていない者、いまだ自然の状態にある者として説明されなければならず、こうして、単に人類の感覚的な部分よりもはるかに多数の階級を含むことになるのである。
さらに、この箇所の全体の趣旨もこの見解を要求する。コリントの人々は、人間の学問と知恵への過度の愛着を抱いていた。彼らは哲学的討議と雄弁的な誇示を愛し、それゆえパウロの「説得力のある言葉」に苛立っていたかもしれない。彼らの誤った趣味を正すために、使徒は、霊的な事がらを発見することにおいても、発見された後にそれらを評価することにおいても、人間の知恵がまったく不十分であることを主張し、証明する。彼は叫ぶ、「『賢い者』はどこにいるのか。律法学者はどこにいるのか。この世の論客はどこにいるのか。神はこの世の知恵を愚かなものにされたのではないか」。1 Corinthians 1:17、1 Corinthians 1:31。ところで、彼が自分の議論を結論に導くにあたって、単に「感覚的な」人々には霊的識別力がないとだけ主張したのであれば、実に奇妙であろう。そのような不十分で無力な結論を使徒に帰することはできない。それゆえ、論争中のこの句は、粗野な罪からどれほど自由であれ、知的達成においてどれほど卓越していようと、すべての再生していない者について理解されなければならない。実際、使徒が全体を通して主に念頭に置いてきたのは、世の「高ぶった知恵」であって、その感覚性ではない。これらすべてに加えて、福音の単純さは「実際に」、感覚的な階級の人々よりも、世的な知恵を持つ人々から、より苦い反対と鋭い嘲りに遭ってきた。福音を「愚かさ」と見なし、そのメッセージを軽蔑して退けたのは、とりわけ後者の者たちについて真である。
この自然人については、彼は神の御霊に属する事がらを知ることができない、と述べられている。彼はそれらを「思弁的に」知ることはでき、それらについて大いに正確かつ美しく論じ広めることもできようが、是認し受け入れるほどに知ることはできない。この無能力が自然的あるいは身体的なものではなく道徳的なもの、すなわち「意志が傾かないこと、あるいは意志の歪曲」から生じるものであるとしても、なお霊的知覚は堕落の影響を受けている。そして、それが意志を通して直接的であれ間接的であれ、「事実に関する限り」問題ではない。事態は同じままである。人の心は、霊的な主題に向けられるとき、もはや元来持っていたのと同じ識別力を持っていない。そして我々の著者が述べるように、それがその美しさを知覚するに至るとしても、それは御霊の御業によらなければならない。(Romans 8:7 の補足注解を見よ。)
English original
But the natural man - ψυχικὸς, δὲ ἄνθρωπος psuchikos de anthrōpos. The word "natural" here stands opposed evidently to "spiritual." It denotes those who are governed and influenced by the natural instincts; the animal passions and desires, in opposition to those who are influenced by the Spirit of God. It refers to unregenerate people; but it has also not merely the idea of their being unregenerate, but that of their being influenced by the animal passions or desires. See the note on 1 Corinthians 15:44. The word "sensual" would correctly express the idea. The word is used by the Greek writers to denote that which man has in common with the brutes - to denote that they are under the influence of the senses, or the mere animal nature, in opposition to reason and conscience - Bretschneider. See 1 Thessalonians 5:23. Here it denotes that they are under the influence of the senses, or the animal nature, in opposition to being influenced by the Spirit of God. Macknight and Doddridge render it: "the animal man."
Whitby understands by it the man who rejects revelation, the man who is under the influence of carnal wisdom. The word occurs but six times in the New Testament; 1 Corinthians 15:44, 1 Corinthians 15:44, 1 Corinthians 15:46; James 3:15; Jde 1:19. In 1 Corinthians 15:44, 1 Corinthians 15:44, 1 Corinthians 15:46, it is rendered "natural," and is applied to the body as it exists before death, in contradistinction from what shall exist after the resurrection - called a spiritual body. In James 3:15, it is applied to wisdom: "This wisdom - is earthly, sensual, devilish." In Jde 1:19, it is applied to sensual persons, or those who are governed by the senses in opposition to those who are influenced by the Spirit: "These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit." The word here evidently denotes those who are under the influence of the senses; who are governed by the passions and the animal appetites, and natural desires; and who are uninfluenced by the Spirit of God. And it may be observed that this was the case with the great mass of the pagan world, even including the philosophers.
Receiveth not - οὐ δέχεται ou dechetai, does not "embrace" or "comprehend" them. That is, he rejects them as folly; he does not perceive their beauty, or their wisdom; he despises them. He loves other things better. A man of intemperance does not receive or love the arguments for temperance; a man of licentiousness, the arguments for chastity; a liar, the arguments for truth. So a sensual or worldly man does not receive or love the arguments for religion.
The things of the Spirit of God - The doctrines which are inspired by the Holy Spirit, and the things which pertain to his influence on the heart and life. The things of the Spirit of God here denote all the things which the Holy Spirit produces.
Neither can he know them - Neither can he understand or comprehend them. Perhaps, also, the word "know" here implies also the idea of "loving," or "approving" of them, as it often does in the Scripture. Thus, to know the Lord often means to love him, to have a full, practical acquaintance with him. When the apostle says that the animal or sensual man cannot know those things, he may have reference to one of two things. Either:
(1) That those doctrines were not discoverable by human wisdom, or by any skill which the natural man may have, but were to be learned only by revelation. This is the main drift of his argument, and this sense is given by Locke and Whitby. Or,
(2) He may mean that the sensual the unrenewed man cannot perceive their beauty and their force, even after they are revealed to man, unless the mind is enlightened and inclined by the Spirit of God. This is probably the sense of the passage.
This is the simple affirmation of a fact - that while the man remains sensual and carnal, he cannot perceive the beauty of those doctrines. And this is a simple and well known fact. It is a truth - universal and lamentable - that the sensual man, the worldly man, the proud, haughty, and self-confident man; the man under the influence of his animal appetites - licentious, false, ambitious, and vain - does not perceive any beauty in Christianity. So the intemperate man perceives no beauty in the arguments for temperance; the adulterer, no beauty in the arguments for chastity; the liar, no beauty in the arguments for truth. It is a simple fact, that while he is intemperate, or licentious, or false, he can perceive no beauty in these doctrines.
But this does not prove that he has no natural faculties for perceiving the force and beauty of these arguments; or that he might not apply his mind to their investigation, and be brought to embrace them; or that he might not abandon the love of intoxicating drinks, and sensuality, and falsehood, and be a man of temperance, purity, and truth. He has all the natural faculties which are requisite in the case; and all the inability is his "strong love" of intoxicating drinks, or impurity, or falsehood. So of the sensual sinner. While he thus remains in love with sin, he cannot perceive the beauty of the plan of salvation, or the excellency of the doctrines of religion. He needs just the love of these things, and the hatred of sin. He needs to cherish the influences of the Spirit; to receive what He has taught, and not to reject it through the love of sin; he needs to yield himself to their influences, and then their beauty will be seen.
The passage here proves that while a man is thus sensual, the things of the Spirit will appear to him to be folly; it proves nothing about his ability, or his natural faculty, to see the excellency of these things, and to turn from his sin. It is the affirmation of a simple fact everywhere discernible, that the natural man does not perceive the beauty of these things; that while he remains in that state he cannot; and that if he is ever brought to perceive their beauty, it will be by the influence of the Holy Spirit. Such is his love of sin, that he never will be brought to see their beauty except by the agency of the Holy Spirit. "For wickedness perverts the judgment, and makes people err with respect to practical principles; so that no one can be wise and judicious who is not good." Aristotle, as quoted by Bloomfield.
They are spiritually discerned - That is, they are perceived by the aid of the Holy Spirit enlightening the mind and influencing the heart.
(The expression ψυχικὸς ἄνθρωπος psuchikos anthrōpos; has given rise to much controversy. Frequent attempts have been made to explain it, merely of the animal or sensual man. If this be the true sense, the doctrine of human depravity, in as far at least as this text may be supposed to bear upon it, is greatly invalidated. The apostle would seem to affirm only, that individuals, addicted to the gross indulgences of sense, are incapable of discerning and appreciating spiritual things. Thus, a large exception would be made in favor of all those who might be styled intellectual and moral persons, living above the inferior appetites, and directing their faculties to the candid investigation of truth. That the phrase, however, is to be explained of the natural or "unregenerate" man, whether distinguished for intellectual refinement, and external regard to morals, or degraded by animal indulgence, will appear evident from an examination of the passage.
The word in dispute comes from ψυχή psuchē, which though it primarily signify the breath or animal life, is by no means confined to that sense, but sometimes embraces the mind or soul "as distinguished both from man's body and from his πνεῦμα pneuma, or spirit, breathed into him immediately by God" - See Parkhurst's Greek Lexicon. The etymology of the word does not necessarily require us, then, to translate it "sensual." The context therefore alone must determine the matter. Now the "natural man" is there opposed to the spiritual man, the ψυχικὸς psuchikos to the πνευματικὸς pneumatikos, and if the latter be explained of "him who is enlightened by the Holy Spirit" - who is regenerate - the former must be explained of him who is not enlightened by that Spirit, who is still in a state of nature; and will thus embrace a class far more numerous than the merely sensual part of mankind.
Farther; the general scope of the passage demands this view. The Corinthians entertained an excessive fondness for human learning and wisdom. They loved philosophical disquisition and oratorical display, and may therefore have been impatient of the "enticing words" of Paul. To correct their mistaken taste, the apostle asserts and proves the utter insufficiency of human wisdom, either to discover spiritual things, or to appreciate them when discovered. He exclaims "where is the 'wise'? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?" 1 Corinthians 1:17, 1 Corinthians 1:31. Now it would be strange indeed, if in bringing his argument to a conclusion, he should simply assert, that "sensual" people were incapable of spiritual discernment. So lame and impotent a conclusion is not to be attributed to the apostle. The disputed phrase, therefore, must be understood of all unregenerate persons, however free from gross sin, or eminent in intellectual attainment. Indeed it is the "proud wisdom" of the world, and not its sensuality, that the apostle? throughout has chiefly in view. Add to all this; that the simplicity of the gospel has "in reality" met with more bitter opposition and pointed scorn, from people of worldly wisdom, than from people of the sensual class. Of the former, is it especially true that they have counted the gospel "foolishness" and contemptuously rejected its message.
Of this natural man it is affirmed that he cannot know the things of the Spirit of God. He can know them "speculatively," and may enlarge on them with great accuracy and beauty, but he cannot know them so as to approve and receive. Allowing the incapacity to be moral, not natural or physical, that is to say, it arises from "disinclination or perversion of will:" still the spiritual perception is affected by the fall, and whether that be directly or indirectly through the will, matters not, "as far as the fact is concerned." It remains the same. The mind of man, when applied to spiritual subjects, does not now have the same discernment that it originally had, and as our author remarks, if it is ever brought to perceive their beauty, it must be by the agency of the Spirit. (See the supplementary note on Romans 8:7.)
15
1 Corinthians 2:15
しかし、霊に属する人は - 感覚だけの影響下にある者と対照的に、聖霊によって照らされている人を指す。
すべてのことを判断する - ギリシャ語では「見分ける」(欄外)であり、前の節と同じ語である。これは、霊に属する人が、感覚的な人が盲目で無知であったそれらの真理について見分めを持っている、という意味である。
すべてのこと - 絶対的な意味ですべてのことというのでもなく、彼が全知であるというのでもない。使徒が言及していた事柄、すなわち聖霊によって人に啓示された事柄についての見方を持つ、という意味である。
しかし彼自身はだれによっても判断されない - ギリシャ語では、欄外にあるとおり「見分けられない」である。すなわち、彼の感情、原理、見解、希望、恐れ、喜びは、いかなる自然人あるいは感覚的な人によっても、完全に理解され、正しく評価されることはできない、という意味である。自然人は彼を動かしている原理を理解せず、彼の喜びの中に入り込むことができず、彼の感情に同情することができない。これは単純な真理であり、至る所で観察される事柄である。その理由は次の節に付け加えられている。すなわち、クリスチャンは主によって影響を受けており、自然人は主を知らないので、主によって影響を受けている者、すなわちそのクリスチャンを知ることができない、ということである。
English original
But he that is spiritual - The man who is enlightened by the Holy Spirit in contradistinction from him who is under the influence of the senses only.
Judgeth - Greek: "Discerns." (margin); the same word as in the previous verse. It means that the spiritual man has a discernment of these truths in regard to which the sensual man was blind and ignorant.
All things - Not absolutely all things; or not that he is omniscient; but that he has a view of those things to which the apostle had reference - that is, to the things which are revealed to man by the Holy Spirit.
Yet he himself is judged - Greek, as in the margin, "is discerned;" that is, his feelings, principles, views, hopes, fears, joys, cannot be fully understood and appreciated by any natural or sensual man. He does not comprehend the principles which actuate him; he does not enter into his joys; he does not sympathize with him in his feelings. This is a matter of simple truth and universal observation. The reason is added in the following verse, that as the Christian is influenced by the Lord and as the natural man does not know him, so he cannot know him who is influenced by him; that is the Christian.
16
1 Corinthians 2:16
だれが主のみこころを知っていたでしょうか…… - この箇所は Isaiah 40:13 からの引用である。疑問の形は、主のみこころを知った者が一度でもいた、ということを強く否定する表現形式である。パウロの論法はこうである。「神を理解できる者はいない。神の計画、感情、見解、目的を完全に悟ることのできる者はいない。生来のままの者、すなわち感覚と情欲の影響の下にある者は、神の真理を探究しようとする気持ちもなければ、それが啓示されたときにそれを愛することもない。しかしクリスチャンは神の感化を受けている。彼は神の御霊を持っている。彼はキリストのみこころを持っている。キリストは神のみこころを持っておられた。彼はキリストと同じ感情を分かち持ち、キリストの感情、願い、目的、計画を持っている。そして、生来の者が神を完全に理解できないのと同じように、その者は、神の感化を受け、神に似た者を理解することもできない。それゆえ、そのような者がクリスチャン教を愚かさとみなし、クリスチャンを愚か者とみなすことは、不思議ではないのである。」
キリストのみこころ - キリストの見解、感情、性向のことである。私たちは御霊によって感化を受けている。
Remarks
-
福音の伝道者は、すぐれた話術や言葉づかいによって人目を引こうとあまりにも焦ってはならない(1 Corinthians 2:1)。その目指すところは、すべての人に純粋で理解可能な言葉によって、単純な真理を語ることでなければならない。雄弁のこうした優雅を追求することがふさわしい場所があったとすれば、それはコリントであったことを思い出すがよい。今日のどの都市においても、またどのような洗練された上流社会においてもそれが適切でありうるとすれば、コリントにおいてこそ適切であったはずである。この考えによって、軽薄で流行を追う聴衆に説教するとき、確かな思想よりも飾りを、純粋な言葉よりも修辞のけばけばしさをもって説教を満たそうとする者たちを戒めるがよい。パウロのとった方針は正しく、賢いものであった。真の趣味は、福音がそうであるように、悪趣味な飾りを嫌う。そして、裕福で流行を追う会衆に説教するように召されている者は、自分がそこに配置されているのは耳を喜ばせるためではなく、魂を救うためであること、自分の目的は才能や雄弁を誇示することではなく、聞く人々を破滅から救い出すことであることを覚えるべきである。この目的は、単なる修辞上の飾りを些細なものに見せるであろう。それは彼の説教に真剣さを、その言葉に重々しさを、その雄弁に霊的な力を、その論証に心を、その務めに成功をもたらすであろう。
-
すべての伝道者の目的はパウロと同じく、キリスト、そして十字架につけられた方だけを宣べ伝えることでなければならない。1 Corinthians 2:2 の注解を見よ。
-
もしパウロが危険と困難を前にしてコリントでおののいたのであり、もし彼が自分自身の弱さと無力さを自覚していたのであれば、私たちもまた謙遜であることを学ぶべきである。この偉大な使徒の模範に倣う者は、誤りに陥る危険は少ない。教会の偉大なかしらから直接の任命を受け、これほどの大能を授けられていた者が、控えめで、うぬぼれず、自信なさげであったなら、今の福音の伝道者たちも、他のすべての人々もまた、謙遜であることがふさわしい。確かに、人々を恐れてはならないが、私たちは控えめで、謙遜で、へりくだっているべきである。自分にゆだねられた重大な務めを自覚する者のように深く心に刻み、神が是認し祝福してくださるようなメッセージを伝えることに熱心であるべきである。
もし私が説教者を描写するとしたら、パウロのような、 彼がもし地にいるなら、聞き、是認し、自分のものと認めるであろう者を。 パウロ自身が私を導いてくれるだろう。私は彼の 見事な筆致をたどり、彼の構想から描き出したい。 私は彼をこう表現したい。簡素で、荘重で、誠実で。 教えには腐敗がなく、言葉は平明。 態度も平明で、品位があり、厳粛で、純潔で、 身振りは自然。彼自身深く感銘を受け、 自らの厳粛な務めを自覚し、 何よりも、彼が養う群れが それをも感じるようにと切に願い、 表情には愛情がこもり、 語り口は温和である。それはまさに、 罪ある人々に恵みを告げる使者にふさわしい。 (Task, B.)
私たちの目指すところは、自分のメッセージをすべての人の良心に薦めることであり、それを、神に対する謙遜と深い切望をもって、人々に対しては大胆に――彼らを尊重しつつ――しかしなお真理を語ると決意して、行うことでなければならない(1 Corinthians 2:3)。
- クリスチャンの信仰は人の知恵の上に成り立っているのではない。すべてのクリスチャンは、自分の心の中に、自分の経験の中に、自分の性格の変化の中に、神以外の何者も自分の魂にこの変化をもたらしえなかったという証拠を持っている。彼の望み、喜び、平安、聖化、彼の祈りへの愛、聖書への愛、クリスチャンへの愛、神への愛、キリストへの愛は、神の大能以外の何ものも生み出しえないものである。これらはすべて、その高い起源のしるしを帯びている。それらは魂に対する神のみわざである。そして、クリスチャンは、これらが自分の心の生来の感情ではないこと――もし放っておかれたなら自分は決してそれらを持たなかったであろうこと――を十分に自覚しているので、それらが神的な源に由来することの完全な実証を持っている。そして彼は、それらの存在について誤りうるであろうか。人は、自分が喜びと平安と幸福を持っているかどうかを疑いうるであろうか。不信仰者は、これらの感情の存在に関して彼が誤っているに違いないこと、それはみな妄想だと、冷静に彼に告げることができるであろうか。
子は自分が親を愛しているかどうかを疑いうるであろうか。夫は自分が妻を愛しているかどうかを疑いうるであろうか。友は自分が友を愛しているかどうかを問いうるであろうか。人は自分が国を愛しているかどうかを疑いうるであろうか。そして、この感情が喜びを生むかどうかを疑いうるであろうか。人は自分が神を愛しているかどうかを疑いうるであろうか。自分がかつて持っていたものとは異なる見方をしているかどうかを。神のご性質を思い、天の望みを抱くときに平安と喜びを持っているかどうかを。そして不信仰者は、どのような権利によって、彼が誤っていること、これらがみな妄想だと彼に告げるのか。彼はどうして人の魂の内に入り、これらの感情を持つと告白する人を誤っていると宣告できるのか。妻に、あなたは夫を愛していないと告げる人を、また父に、あなたは子どもたちを愛していないと告げる人を、私たちはどう思うであろうか。彼はそれをどうして知りうるのか。同様に、不信仰者とあざける者は、どうしてクリスチャンに、あなたの望みと喜び、あなたの愛と平安はみな妄想と狂信だと語りうるのか。真理はこうである。クリスチャンたちの大多数は、自分自身の存在について確信しているのとまったく同じように、宗教の真理について確信している。そしてクリスチャンは、妻や子どもや国のために死ぬのと同じように、救い主への愛のために死ぬであろう。一方の場合の殉教は、他方の場合の殉教と同じ原理の上にある。どちらの場合の殉教も高貴で名誉あるものであり、人間精神の最高の資質と原理を示すものである。
-
クリスチャンは真の知恵に導かれている(1 Corinthians 2:6)。彼らは愚か者ではない。同胞の人々にはそのように見えるとしてもである。彼らは、世界には見えない贖いの計画の中に実在する美しさと知恵を見ている。それはこの世の知恵ではなく、永遠を見つめる知恵である。未来に関連して行動する者は愚か者であろうか。自分が永遠まで生き、その永遠への備えをすることを適切とみなす者は愚か者であろうか。自分が死に、さばきを受け、変わることのない運命に入るかのように行動する者は愚か者であろうか。愚かさは、自分の状態の現実に目を閉じることに現れるのであって、それをあるがままに見ることに現れるのではない。病んでいながら、自分は健康だと信じ込もうと努める者、破産状態にありながらそれを知ろうとしない者は愚か者である。自分の状況をすべて知り、それに応じて行動しようとする者は賢い者である。一方は罪人の行動を、他方はクリスチャンの行動を表す。自分の子が溺れているのを見ながら、自分の家が燃えているのを見ながら、疫病が周りに息吹いているのに無関心でいる者、そのような光景の中で踊る者は、愚か者か狂人であろう。墓と地獄の上で軽薄で思慮のない罪人は、それと同じくらい愚かで狂ってはいないだろうか。そして、神がおり、天がおり、救い主がおり、地獄があるなら、人々が死に、さばかれるなら、そうであるかのように行動し、それに従って生きる者は賢い者ではないだろうか。それゆえ、クリスチャンはこの世の知恵によって際立っていないとしても――多くの者が学問、科学、雄弁に欠けているとしても――すべての他のものが消え去った後にも残る知恵を持っているのである。
-
この世の知恵はみな無に帰する(1 Corinthians 2:6)。すべての政府が神的な統治を除いて終わるとき、政治的洞察にどんな価値があるだろうか。私たちがキリストのさばきの御座の前に立つとき、雄弁や優雅な言葉づかいにどんな価値があるだろうか。すべてが真昼の明るさで啓示されるとき、この世界における科学にどんな価値があるだろうか。永遠の昼の光が神のみわざのすべての上に注がれるとき、人間の達成はすべて、あの世界ではどれほど低く見えるであろうか。人間の科学は人の永遠の利益を前進させるためにどれほどのことができるだろうか。そして、朝の太陽の光の前で星々の弱い瞬きが消え去るように、すべては栄光の未来の世界でどれほど消え去ることか。それゆえ、私たちは科学の最高の達成や、学問と雄弁の最も高い栄誉について、どれほど誇ることを控えるべきであろうか。
-
神は人々の救いに関して目的をお持ちである(1 Corinthians 2:7)。この計画は世界が始まる前に定められたものである。それは新しい考案ではなかった。それは偶然の産物でも、事故でも、「後からの考え」でもなかった。神が永遠からそれを目的としておられたからである。神には計画があり、この計画は神の民の救いをそのうちに収めている。そして、この慈善の計画が神の民の目に高められた価値を持つのは、それが「神の永遠の切なる願いと目的」の対象であったという事実による。贈り物は、親が長い間それを与えようと目的してきたこと、そのために労し、そのために準備をし、それが長年にわたる努力と計画の主要な対象であったという事実によって、どれほど価値を高めることか。同様に、永遠の贖いの恵みは、神の永遠の目的と願いの実としてクリスチャンに与えられるのである。では、語り尽くせない賜物のゆえに、私たちの心はどれほど神への感謝に高められることか。
-
罪の大きな、顕著な原因の一つは、人々が霊的対象の現実と美しさに盲目であるという事実である。主を十字架につけた者たちもそうであった(1 Corinthians 2:8)。彼らがその栄光をあるがままに見ていたなら、十字架につけなかったであろう。今も同様である。人々は神をけがすとき、神の卓越性を見ていない。宗教をののしるとき、その真の価値を知らない。神の律法を破るとき、その純潔と重要性を十分には見分けていない。確かに彼らは故意に無知であり、そのゆえに彼らの罪はしばしば加重される。しかし同時に、「彼らは自分のしていることを知らない」ということも等しく真実である。このような哀れな、盲目の、惑わされた死すべき者たちのために、救い主は祈られた。そしてこのような人々のために、私たちも皆祈るべきである。神をのろう者は、自分が何をしているかについて正当な感覚を持っていない。不敬虔な者、あざける者、偽りを言う者、姦淫する者は、自分の罪の恐ろしい性質について正当な感覚を持っておらず、その罪は憎まれるべきであるが、同情の対象であり、祈るに値する対象である。
-
人々はしばしば、自覚しないままに最も恐ろしい罪を犯している(1 Corinthians 2:8)。神のひとり子を十字架につけることに比べうる罪があろうか。そして、その実行者たちにより恐ろしい結果をもたらした罪がほかにあろうか。今の罪人たちも同様である。彼らは自分のしていることをほとんど知らず、自分の罪の結果もほとんど知らない。人は、自分の造り主をのろって、それを戯れと言うかもしれない。しかし、さばきの日にそれはどう見なされるであろうか。人は救い主をののしるかもしれない。しかし、彼が死ぬとき、それはどう見えるであろうか。神とその律法を軽んじることは厳粛な事柄である。火山の頂上で遊ぶ者、疫病や空の稲妻を笑い種にする者の方が、宗教と神を笑いものにする者よりも安全である。このような世界において、人々は真剣であり、神を敬うべきである。キリストの十字架のような一つの行為は、戯れとあざけりのすべての状況が過ぎ去った後にも――世界が滅ぼされ、星々と太陽が破滅へ突き進むときにも――思い出されるであろう。
-
クリスチャンは宗教の美しさについての見方を持ち、その見方から生じる慰めを持っているが、世界はそれを持っていない(1 Corinthians 2:9)。彼らは神について、キリストについて、天について、永遠について、異なる見方を持っている。彼らはこれらすべての事の中に美しさを、救いの計画の中に知恵を見ており、それは世の人々には見えていない。この美しさと知恵を熟考すること、また自分たちがこれらすべてに関与しているという証拠を持つことは、世界が持たない喜びを彼らに与える。彼らは、目がほかでは見なかったものを見、ほかの人々が味わわなかったものを味わい、ほかの人々が持たない特権へと高められている。地において彼らは、世界が決して与ええない幸福にあずかり、天においてはその喜びの満ち満ちたもの――目がいまだ見ず、耳が聞かず、人の心が思いもしなかった楽しみ――にあずかるであろう。だれがクリスチャンでありたいと思わないであろうか。
-
聖霊はある意味で父なる神とは区別される。これは、探ること、知ることなどにおける働き手としての行動に含意されている(1 Corinthians 2:10-11)。属性や性質は、探ったり知ったりはしない。
-
聖霊は神的なお方である。神と等しいお方以外には、神を知ることはできない。もし御霊が神の知恵、善、全知、永遠、力を深く知っているなら、御霊は神的なお方でなければならない。被造物は誰もこの知性を持つことはできない(1 Corinthians 2:10-11)。
-
クリスチャンはこの世の人々とは異なる御霊に動かされている(1 Corinthians 2:12)。彼らは神と神の栄光への配慮によって感化を受けている。世の人々は高慢、強欲、好色、野心、虚栄の影響の下にある。
-
罪人は宗教の事柄の美しさを知覚しない。この美しさのすべてに対して、彼は盲目である。これは冷静な、そして最も憂鬱な事実である。その原因が何であれ、この事実は否定できず、悲しいものである。快感を追う者にも、強欲、高慢、野心、好色の人々にもそうである。福音は愚かさとみなされ、この世の人々に軽蔑され、あざけられている。これはすべての場所において、すべての人々の間で、すべての時に真実である。人間本性においてこれに対する例外はなく、このことを前にして、私たちは座して泣くべきである。
-
その理由は、人々が闇を愛しているからである。神を愛するための生来の能力を欠いているからではない。彼らはクリスチャンになる人々と同じくらい強い生来の力を持っているからである。彼らが罪を愛しているからであり、この単純な事実が、そのすべての関連において展開されるとき、罪人の回心の道にあるすべての困難を説明する。ほかには何もない。そして、
-
私たちはここに御霊の感化の価値を見る。クリスチャンの心が照らされ、聖化され、慰められるのは、この御霊によってのみである。彼が愛する宗教の美しさを見るのは、この方によってのみであり、彼が同胞の人々と異なるのは、この方の感化によってのみである。そして罪人にとって、それは劣らず重要である。その御霊の感化なしには、彼の思いは常に闇の中にあり、彼の心は常に福音を憎むであろう。それゆえ、彼はどれほど切に御霊の感化を大切にすべきであろうか。御霊を悲しませて追い払わないように、どれほど注意すべきであろうか。
-
クリスチャンとほかの人々の間には違いがある。一方は聖霊によって照らされており、他方はそうでない。一方は宗教の中に美しさを見ており、他方にはそれは愚かさである。一方はキリストのみこころを持ち、他方は世の霊を持っている。一方は救いの計画の卓越性を見分け、他方にはすべてが闇と愚かさである。クリスチャンとこの世の人々ほど、道徳的感情と見方において異なる被造物がほかにいようか。
English original
For who hath known ... - This passage is quoted from Isaiah 40:13. The interrogative form is a strong mode of denying that anyone has ever known the mind of the Lord. The argument of Paul is this, "No one can understand God. No one can fully comprehend his plans, his feelings, his views, his designs. No one by nature, under the influence of sense and passion, is either disposed to investigate his truths, or loves them when they are revealed. But the Christian is influenced by God. He has his Spirit. He has the mind of Christ; who had the mind of God. He sympathizes with Christ; he has his feelings, desires, purposes, and plans. And as no one can fully understand God by nature, so neither can he understand him who is influenced by God, and is like him; and it is not to be wondered at that he regards the Christian religion as folly, and the Christian as a fool.
The mind of Christ - The views, feelings, and temper of Christ. We are influenced by his Spirit.
Remarks On 1 Corinthians 2
-
Ministers of the gospel should not be too anxious to be distinguished for excellency of speech or language, 1 Corinthians 2:1. Their aim should be to speak the simple truth, in language pure and intelligible to all. Let it be remembered, that if there ever was any place where it would be proper to seek such graces of eloquence, it was Corinth. If in any city now, or in any refined and genteel society it would be proper, it would have been proper in Corinth. Let this thought rebuke those, who, when they preach to a frivilous and fashionable auditory, seek to fill their sermons with ornament rather than with solid thought; with the tinsel of rhetoric, rather than with pure language. Paul was right in his course; and was wise. True taste abhors meretricious ornaments, as much as the gospel does. And the man who is called to preach in a rich and fashionable congregation, should remember, that he is stationed there not to please the ear, but to save the soul; that his object is not to display his talent or his eloquence, but to rescue his hearers from ruin. This purpose will make the mere ornaments of rhetoric appear small. It will give: seriousness to his discourse; gravity to his diction; unction to his eloquence; heart to his arguments; and success to his ministry.
-
The purpose of every minister should be like that of Paul, to preach Christ and only him crucified. See the note on 1 Corinthians 2:2.
-
If Paul trembled at Corinth in view of dangers and difficulties; if he was conscious of his own weakness and feebleness, then we should learn also to be humble. He is not much in danger of erring who imitates the example of this great apostle. And if he who had received a direct commission from the great Head of the church, and who was endowed with such mighty powers, was modest, unassuming, and diffident, then it becomes ministers of the gospel now, and all others to be humble also. We should not, indeed, be afraid of people; but we should be modest, humble, and lowly; much impressed, as if conscious of our mighty charge; and anxious to deliver just such a message as God will approve and bless.
Would I describe a preacher, such an Paul,
Were he on earth, would hear, approve, and own,
Paul should himself direct me. I would trace.
His master-strokes, and draw from his design.
I would express him simple, grave, sincere;
In doctrine uncorrupt; in language plain;
And plain in manner, decent, solemn, chaste,
And natural in gesture: much impress'd.
Himself, an conscious of his awful charge;
And anxious mainly that the flock he feeds.
May feel it too. Affectionate in look,
And tender in address, as well becomes.
A messenger of grace to guilty men.
Task, B.
Our aim should be to commend our message to every man's conscience; and to do it with humility toward God, and deep solicitude; with boldness toward our fellow man - respectfully toward them - but still resolved to tell the truth, 1 Corinthians 2:3.
- The faith of Christians does not stand in the wisdom of man. Every Christian has evidence in his own heart, in his experience, and in the transformation of his character, that none but God could have made the change on his soul. His hopes, his joys, his peace, his sanctification, his love of prayer, of the Bible, of Christians, of God, and of Christ, are all such as nothing could have produced but the mighty power of God. All these bear marks of their high origin. They are the work of God on the soul. And as the Christian is fully conscious that these are not the native feelings, of his heart - that if left to himself he would never have had them; so he has the fullest demonstration that they are to be traced to a divine source. And can he be mistaken about their existence? Can a man doubt whether he has joy, and peace, and happiness? Is the infidel to tell him coolly that he must be mistaken in regard to the existence of these emotions, and that it is all delusion?
Can a child doubt whether it loves a parent? Can a husband doubt whether he loves his wife? Can a friend question whether he loves a friend? Or a man whether he loves his country? And can he doubt whether this emotion produces joy? And can a person doubt whether he loves God? Whether he has different views from what he once had? Whether he has peace and joy in view of the character of God, and the hope of heaven? And by what right shall the infidel tell him that he is mistaken, and that all this is delusion? How can he enter into the soul, and pronounce the man who professes to have these feelings mistaken? What should we think of the man who would tell a wife that she did not love her husband; or a father that he did not love his children? How can he know this? And, in like manner, how can an infidel and a scoffer say to a Christian, that all his hopes and joys, his love and peace are delusion and fanaticism? The truth is, that the great mass of Christians are just as well satisfied of the truth of religion, as they are of their own existence; and that a Christian will die for his love to the Saviour, just as he will die for his wife, and children, and country. Martyrdom in the one case is on the same principle as martyrdom in the other. Martyrdom in either is noble and honorable, and evinces the highest qualities and principles of the human mind.
-
Christians are influenced by true wisdom, 1 Corinthians 2:6. They are not fools; though they appear to be to their fellow man. They see a real beauty and wisdom in the plan of redemption which the world does not discern. It is not the wisdom of this world; but it is the wisdom which looks to eternity. Is a man a fool who acts with reference to the future? Is he a fool who believes that he shall live to all eternity, and who regards it as proper to make preparation for that eternity? Is he a fool who acts as if he were to die - to be judged - to enter on an unchanging destiny? Folly is manifested in closing the eyes on the reality of the condition; not in looking at it as it is. The man who is sick, and who strives to convince himself that he is well; the man whose affairs are in a state of bankruptcy, and who is unwilling to know it, is a fool. The man who is willing to know all about his situation, and to act accordingly, is a wise man. The one represents the conduct of a sinner, the other that of a Christian. A man who should see his child drowning, or his house on fire, or the pestilence breathing around him, and be unconcerned, or dance amidst such scenes, would be a fool or a madman. And is not the sinner who is frivilous and thoughtless over the grave and over hell equally foolish and mad? And if there is a God, a heaven, a Saviour, and a hell; if people are to die, and to be judged, is he not wise who acts as if it were so, and who lives accordingly? While Christians, therefore, may not be distinguished for the wisdom of this world - while many are destitute of learning, science, and eloquence, they have a wisdom which will survive when all other is vanished away.
-
All the wisdom of this world shall come to nothing, 1 Corinthians 2:6. What will be the value of political sagacity, when all governments shall come to an end but the divine government? What will be the value of eloquence, and graceful diction, when we stand at the judgment seat of Christ? What will be the value of science in this world, when all shall be revealed with the clearness of noonday? How low will all human attainments appear in that world, when the light of eternal day shall be shed over all the works of God? How little can human science do to advance the eternal interests of man? And how shall all fade away in the future world of glory - just as the feeble glimmering of the stars fades away before the light of the morning sun! How little, therefore, should we pride ourselves on the highest attainments of science, and the most elevated distinctions of learning and eloquence.
-
God has a purpose in regard to the salvation of people, 1 Corinthians 2:7. This scheme was ordained before the world. It was not a new device. It was not the offspring of chance, an accident, or an "after thought." It was because God purposed it from eternity. God has a plan; and this plan contemplates the salvation of his people. And it greatly enhances the value of this benevolent plan in the eyes of his people, that it has been the object of "the eternal earnest desire and purpose of God." How much a gift is enhanced in value from the fact that it has been long the purpose of a parent to bestow it; that he has toiled for it; that he has made arrangements for it; and that this has been the chief object of his efforts and his plan for years. So the favors of eternal redemption are bestowed on Christians as the fruit of the eternal purpose and desire of God. And how should our hearts rise in gratitude to him for his unspeakable gift!
-
One great and prominent cause of sin is the fact that people are blind to the reality and beauty of spiritual objects. So it was with those who crucified the Lord, 1 Corinthians 2:8. Had they seen his glory as it was, they would not have crucified him. And so it is now. When people blaspheme God, they see not his excellency; when they revile religion, they know not its real value; when they break the laws of God, they do not fully discern their purity and their importance. It is true they are willfully ignorant, and their crime is often enhanced by this fact; but it is equally true that "they know not what they do." For such poor, blinded, deluded mortals, the Saviour prayed; and for such we should all pray. The man that curses God, has no just sense of what he is doing. The man who is profane, and a scoffer, and a liar, and an adulterer, has no just sense of the awful nature of his crime; and is an object of commiseration while his Sin should be HAted - and is a proper subject of prayer.
-
People are often committing the most awful crimes when they are unconscious of it 1 Corinthians 2:8. What crime could compare with that of crucifying the only Son of God? And what crime could be attended with more dreadful consequences to its perpetrators? So of sinners now. They little know what they do; and they little know the consequences of their sins. A man may curse his Maker, and say it is in sport! But how will it be regarded on the Day of Judgment? A person may revile the Saviour! But how will it appear when he dies? It is a solemn thing to trifle with God and with His laws. A man is safer when he plays on top of a volcano, or when he makes a jest of the pestilence or the forked lightnings of heaven, than when he makes fun of religion and God! In a world like this, people should be serious and revere God. A single deed, like that of the crucifixion of Christ, may be remembered, when all the circumstances of sport and mockery shall have passed away - remembered when the world shall be destroyed, and stars and suns shall rush to ruin.
-
Christians have views of the beauties of religion, and have consolations arising from these views, which the world does not have, 1 Corinthians 2:9. They have different views of God, of Christ, of heaven, of eternity. They see a beauty in all these things, and a wisdom in the plan of salvation, which the people of the world do not see. The contemplations of this beauty and wisdom, and the evidence which they have that they are interested in all this, gives them a joy which the world does not possess. They see what the eye has not elsewhere seen; they enjoy what people elsewhere have not enjoyed; and they are elevated to privileges which people elsewhere do not possess. On earth, they partake of happiness which the world never can give, and in heaven they shall partake of the fulness of that joy - of pleasures there which the eye had not before seen, nor the ear heard, nor the heart of man conceived. Who would not want to be a Christian?
-
The Holy Spirit is in some sense distinct from the Father. This is implied in his action as an agent - in searching, knowing, etc. 1 Corinthians 2:10-11. An attribute; a quality, does not search and know.
-
The Holy Spirit is divine. None can know God but one equal to himself. If the Spirit intimately knows the wisdom, the goodness, the omniscience, the eternity, the power of God, he must be divine. No created being can have this intelligence, 1 Corinthians 2:10-11.
-
Christians are actuated by a different Spirit from the people of this world, 1 Corinthians 2:12. They are influenced by a regard to God and His glory. The people of the world are under the influence of pride, avarice, sensuality, ambition, and vain glory.
-
The sinner does not perceive the beauty of the things of religion. To all this beauty, he is blind. This is a sober and a most melancholy fact. Whatever may be the cause of it, the fact is undeniable and sad. It is so with the sensualist; with the people of avarice, pride, ambition, and licentiousness. The gospel is regarded as folly, and is despised and scorned by the people of this world. This is true in all places, among all people, and at all times. To this there are no exceptions in human nature; and over this we should sit down and weep.
-
The reason of this is, that people love darkness. It is not that they are destitute of the natural faculties for loving God, for they have as strong native powers as those who become Christians. It is because they love sin - and this simple fact, carried out into all its bearings, will account for all the difficulties in the way of the sinner's conversion. There is nothing else; and,
-
We see here the value of the influences of the Spirit. It is by this Spirit alone that the mind of the Christian is enlightened, sanctified, and comforted. It is by Him alone that he sees the beauty of the religion which he loves; it is by His influence alone that he differs from his fellow man. And no less important is it for the sinner. Without the influences of that Spirit his mind will always be in darkness, and his heart will always hate the gospel. How anxiously, therefore, should he cherish His influences! How careful should he be not to grieve Him away!
-
There is a difference between Christians and other people. One is enlightened by the Holy Spirit, the other not; one sees a beauty in religion, to the other it is folly; the one has the mind of Christ, the other has the spirit of the world; the one discerns the excellency of the plan of salvation, to the other all is darkness and folly. How could beings differ more in their moral feelings and views than do Christians and the people of this world?
本章の設計はコリント第一 1:17-31 の結びの部分と同じであり、福音がその成功を人の知恵や人の哲学に依存しないことを示すことである。この立場を支持するために、彼は(1) 自らの例に言及する。彼が彼らのところに来たとき、すぐれた言葉や知恵のゆえにではなく、神の証しのゆえに来た。彼は彼らの中でイエス・キリスト、しかも十字架につけられたキリスト以外、何も知らないことを決意した(コリント第一 2:1、コリント第一 2:2)。彼は彼らの中にいたとき、弱さと恐れと大いなる震えのうちにいた。彼の言葉と宣教は、人の知恵の説得力のある言葉によらず、御霊と御力の示現にあった。それは彼らの信仰が人の知恵にではなく神の力に置かれるためであった(コリント第一 2:3-5)。(2) 彼は次に福音を啓示と見なす。それは、人が考えもしなかったこと、目が見ず耳が聞かず、人の心にものぼらなかったことを啓示する。それは神の御心の深い奥義、福音の大いなる条項、罪人のための救いの御計画である。それらは神がその御自分のものを愛する者のために備えられた。これらの事は神の御霊によって啓示された。人の事は人の霊によって知られるように、神の事は神の御霊によって知られる(コリント第一 2:6-12)。(3) 彼は啓示された真理を言葉で伝える。人は御霊によって教えられる霊的な事柄を、御霊の言葉を用いて説き明かす。自然の人はこれらの事を受け入れない。それは彼には愚かさだからである。彼は知ることができない。なぜならそれらは霊的に判断されるからである。霊的な人はすべての事を判断するが、彼自身はだれによっても判断されない。パウロは主の思いを持っていたので、これらの事を教えることができた。しかし肉的な人はこれらの事を受け入れなかった(コリント第一 2:13-16)。