Chapter commentary
1 Corinthians Chapter 6
서론
1 Corinthians 6 Introduction
日本語
English original
The main design of this chapter is to reprove the Corinthians for the practice of going to law before pagan courts, or magistrates, instead of settling their differences among themselves. It seems that after their conversion they were still in the habit of carrying their causes before pagan tribunals, and this the apostle regarded as contrary to the genius and spirit of the Christian religion, and as tending to expose religion to contempt in the eyes of the people of the world. He, therefore, 1 Corinthians 6:1-7, reproves this practice, and shows them that their differences should be settled among themselves. It seems also that the spirit of litigation and of covetousness had led them in some instances to practice fraud and oppression of each other, and he, therefore, takes occasion 1 Corinthians 6:8-11 to show that this was wholly inconsistent with the hope of heaven and the nature of Christianity.
It would seem, also, that some at Corinth had not only indulged in these and kindred vices, but had actually defended them. This was done by plausible, but sophistical arguments, drawn from the strong passions of people; from the fact that the body was made for eating and drinking, etc. To these arguments the apostle replies in the close of the chapter, 1 Corinthians 6:12-20, and especially considers the sin of fornication, to which they were particularly exposed in Corinth, and shows the heinousness of it, and its entire repugnance to the pure gospel of Christ.
1
1 Corinthians 6:1
日本語
あなたがたの中のだれかが、あえて - 使徒がここでこの主題を取り上げた理由は、おそらく次のことであろう。
(1) 彼が1 Corinthians 5:13でさばきの問題に言及しており、それが自然に、ここで取り上げられる主題を思い起こさせたこと。そして、
(2) これがコリントの教会に蔓延していた悪であり、矯正を必要としていたことであろうこと。ここで「あえて」という語は、それが信仰と調和せず、不適切であることを含意している。「あなたがたはそれができるのか。それは適切で正しいことか。それとも、キリスト教のすべての原理をそれほどまでに踏みにじってまで、あなたがたはそれを行おうとするのか」。
問題を抱えて - 訴訟の対象、あるいは訴えを指す。財産や権利に関して人々の間に相違が生じうるが、その場合どちらの側にも責められるべき点がないこともありうる。双方がそれを公正かつ友好的に解決することを望んでいるかもしれない。人々の間に相違があること自体が悪なのではない。しばしば悪となるのは、その相違に固執する精神と、正義が行われることを嫌がる態度である。
他人に対して - 会衆の別の成員、すなわちクリスチャンの兄弟に対して、ということである。ここで使徒は、その訴えをどの法廷の前に持ち込むかを選択できる「原告」に向けて、非難を向けている。
不正な者たちの前で - 異教徒の法廷を指す。ここで「不正な者たち」という語は、明らかに聖徒たちと対置されているからである。使徒は、彼らが判決において常に不公正であったとか、いかなる場合にも彼らから公正さを期待できないとか、言っているのではない。むしろ、彼らは聖徒たちとは異なる世界の区分に分類される者たちであり、信者たちと対置される不信者たちと同義である、ということである。
聖徒たちの前ではなく - クリスチャンたちの前ではなく、ということである。異教徒の行政官の前に出ていく代わりに、その訴えを調停者であるあなたがたの兄弟たちにゆだねることによって、クリスチャンとしてあなたがた自身の間の相違を解決できないのか。ユダヤ人は、自分たちの訴えを異邦人の法廷に持ち込むことを一切許さなかった。彼らの規則はこうであった。「異邦人の裁判官たちの前で、また彼らの法廷の前で訴訟を審理させる者は、たとえ彼らの判決がイスラエル人の判決と同じであるとしても、その者は不敬虔な人物である」等(Maimon, Hilch, Sanhedrin, chapter 26 section 7)。彼らはそのような行為を、神の御名を汚すことと同程度に悪いこととさえ見なしていた。
English original
Dare any of you - The reasons why the apostle introduced this subject here may have been:
(1) That he had mentioned the subject of judging 1 Corinthians 5:13, and that naturally suggested the topic which is here introduced; and,
(2) This might have been a prevailing evil in the church of Corinth, and demanded correction. The word "dare" here implies that it was inconsistent with religion, and improper. "can you do it; is it proper or right; or do you presume so far to violate all the principles of Christianity as to do it."
Having a matter - A subject of litigation; or a suit. There may be differences between people in regard to property and right, in which there shall be no blame on either side. They may both be desirous of having it equitably and amicably adjusted. It is not a difference between people that is in itself wrong, but it is the spirit with which the difference is adhered to, and the unwillingness to have justice done that is so often wrong.
Against another - Another member of the congregation. A Christian brother. The apostle here directs his reproof against the "plaintiff," as having the choice of the tribunal before which he would bring the cause.
Before the unjust - The pagan tribunals; for the word "unjust" here evidently stands opposed to the saints. The apostle does not mean that they were always unjust in their decisions, or that equity could in no case be hoped from them, but that they were classed in that division of the world which was different from the saints, and is synonymous with unbelieveRS, as opposed to believers.
And not before the saints - Before Christians. Can you not settle your differences among yourselves as Christians, by leaving the cause to your brethren, as arbitrators, instead of going before pagan magistrates? The Jews would not allow any of their causes to be brought before the Gentile courts. Their rule was this, "He that tries a cause before the judges of the Gentiles, and before their tribunals, although their judgments are as the judgments of the Israelites, so this is an ungodly man," etc. Maimon, Hilch, Sanhedrin, chapter 26 section 7. They even looked upon such an action as bad as profaning the name of God.
2
1 Corinthians 6:2
日本語
あなたがたは知らないのですか… - この節の目的は明らかに、クリスチャンが自分たちの間に生じうる争いを判断する資格を備えていることを示すことにある。使徒は、彼らが、地上の教会の成員たちの間に生じうる問題よりもはるかに重大な事柄を決定する業に携わることになることを思い起こさせることによって、これを示す。そして、その業に資格があるなら、教会の中の兄弟たちの間に生じうる問題についても判断を表明する資格がある者とみなされなければならない、ということである。
聖徒たちが - 「クリスチャンたち」のことである。この語は1 Corinthians 6:1と同じ意味で用いられていることは明らかである。使徒は、彼らがこれを知っていた、あるいはこれは誰も疑いえないほど確立された教理であった、と言う。それはすべての人に認められるべき事柄であった。
世界をさばく - この節については、実に多様な解釈が与えられてきた。グロティウスは、これは、彼らがまずキリストによってさばかれ、それからさばきにおいてキリストの陪席者として行動し、悪人を断罪する業にキリストと共に加わることを意味する、と考える。彼はMatthew 19:28、Luke 22:30を根拠に挙げる。そこでキリストは、自分に従った人々が「王座に着いてイスラエルの十二部族をさばく」と言っておられる。Matthew 19:28の注解を参照せよ。ホイットビーは、これは、クリスチャンが自分たちの模範によって世界をさばき、あるいは断罪すること、またイザヤの預言(Isaiah 49:23)とダニエルの預言(Daniel 7:18)にしたがって、クリスチャンの行政官たちが存在するようになることを意味する、と考える。ローゼンミュラーは、これは、クリスチャンが1 Corinthians 2:13、1 Corinthians 2:16にあるように、宗教に関わる人々の誤りと罪をさばくことになり、それゆえこのいのちに属するより小さな事柄も判断できなければならないことを意味する、と考える。ブルームフィールドとギリシア教父たちと注解者たちは、これは、聖徒たちが世界を断罪する根拠を提供すること、すなわち彼らの生涯と模範によって、世界のより大きな断罪の機縁となることを意味する、と考える。しかしこれには明らかな反論がある。
(1) それは「さばく」という語の通常ではない意味である。
(2) それは私たちの面前にある事例に合わない。
使徒は明らかに、クリスチャンが世界をさばく業において非常に高く重要な地位を占めることになるので、このいのちに属する事柄についても判断を行使する資格がある者とみなされるべきだ、と言っている。しかし、彼らの聖なる生涯が世界のより深い断罪の機縁となるという事実は、これについての明快な理由を提供するように思われない。また、ホイットビー、ライトフット、フィトリンガらの見解、すなわちこれはイザヤとダニエルの預言にしたがって、クリスチャンが行政官や統治者などとなる事実を指すという見解にも、明らかな反論がある。
(1) パウロがこの節で言及しているさばきは、このいのちに属する事柄に関するものとは異なる(1 Corinthians 6:3)。しかしクリスチャンの行政官が行政官として行使するであろうさばきは、まさにそれらの事柄に関わるものであろう。
(2) この解釈では、聖徒たちが御使いたちをさばくという宣言(1 Corinthians 6:3)が、どのように、いかなる意味で成立するのかを見ることが容易でない。グロティウス、ベザ、カルヴァン、ドッドリッジらの一般的な解釈は、これが将来のさばきを指し、その日にクリスチャンが何らかの仕方で世界をさばく業に用いられることを意味する、というものである。
これが正しい解釈であることは、次の理由から明らかである。
(1) これは最も明白な解釈、すなわち大多数の人々に思い浮かぶ解釈であり、それゆえ正しいものである可能性が高い。
(2) これはMatthew 19:28とLuke 22:30の記述と一致する。
(3) これは、聖徒たちが1 Corinthians 6:3で御使いたちをさばくという宣言に公正な解釈を与える唯一の見解である。これが「どのような仕方で」なされるのかと問われるなら、次のように答えることができる。それは単に、クリスチャンがさばき主の右に高められ、その玉座を囲み、そのさばきに同意し是認し、まるでそのさばきに共に加わる者であるかのように、栄誉と恵みの地位に高められることを意味するのかもしれない。そのとき彼らはその友とみなされ、悪人たちの断罪について、「その正義の深い意識」と共に自分たちの是認を表すであろう。おそらくその考えは、判決を「宣告する」ことは主イエスが行うのであり、彼らが宣告するのではなく、むしろそのとき彼らが、悪人たちに下される断罪の正義を見る資格を備えるようになる、ということなのだろう。彼らはその事件を明確で明晰に見るようになり、彼らの永遠の刑罰の妥当性さえ見るようになり、それを是認するだけでなく、その主題に入り込み、それについて知的に判定を下す資格を備えるようになるのである。そして使徒の論証はこうである。もし彼らが人間と御使いの永遠の運命について判定を下す資格を備えることになるなら、もし彼らが、正義と権利についてそのような見解と、不滅の存在たちの膨大な群れの永遠の行く末について意見を形成し表明するだけのそのような清廉さを持つことになるなら、確かに彼らは、このいのちの中のより小さな取引について自分たちの判断を表明し、人と人との間で意見を宣言する資格があるはずである。
あなたがたは資格がないのか - あなたがたは不適格なのか、ということである。
最も小さな事柄 - 最も結果の少ない事柄、すなわち永遠の偉大で重要な実在と比べれば名を挙げるにさえ値しないほどの些末な問題を指す。ここでいう「最も小さな事柄」は、財産などに関する事件、訴訟、争いを意味する。
English original
Do ye not know ... - The object of this verse is evidently to show that Christians were qualified to determine controversies which might arise among themselves. This the apostle shows by reminding them that they shall be engaged in determining matters of much more moment than those which could arise among the members of a church on earth; and that if qualified for that, they must be regarded as qualified to express a judgment on the questions which might arise among their brethren in the churches.
The saints - "Christians," for the word is evidently used in the same sense as in 1 Corinthians 6:1. The apostle says that they knew this, or that this was so well established a doctrine that none could doubt it. It was to be admitted on all hands.
Shall judge the world - A great variety of interpretations has been given to this passage. Grotius supposes it means that they shall be first judged by Christ, and then act as assessors to him in the judgment, or join with him in condemning the wicked; and he appeals to Matthew 19:28; Luke 22:30, where Christ says that they which have followed him should "sit on thrones judging the twelve tribes of Israel." See the note at Matthew 19:28. Whitby supposes that it means that Christians are to judge or condemn the world by their example, or that there shall be Christian magistrates, according to the prophecy of Isaiah Isa 49:23, and Daniel Dan 7:18 - Rosenmuller supposes it means that Christians are to judge the errors and sins of people pertaining to religion, as in 1 Corinthians 2:13, 1 Corinthians 2:16; and that they ought to be able, therefore, to judge the smaller matters pertaining to this life. Bloomfield, and the Greek fathers, and commentators, suppose that this means, that the saints will furnish matter to condemn the world; that is, by their lives and example they shall be the occasion of the greater condemnation of the world. But to this there are obvious objections:
(1) It is an unusual meaning of the word "judge."
(2) it does not meet the case before us.
The apostle is evidently saying that Christians will occupy so high and important a station in the work of judging the world that they ought to be regarded as qualified to exercise judgment on the things pertaining to this life; but the fact that their holy lives shall be the occasion of the deeper condemnation of the world does not seem to furnish any plain reason for this - To the opinion, also, of Whitby, Lightfoot, Vitringa, etc. that it refers to the fact that Christians would be magistrates, and governors, etc. according to the predictions of Isaiah and Daniel, there are obvious objections:
(1) The judgment to which Paul in this verse refers is different from that pertaining to things of this life 1 Corinthians 6:3, but the judgment which Christian magistrates would exercise, as such, would relate to them.
(2) it is not easy to see in this interpretation how, or in what sense, the saints shall judge the angels, 1 Corinthians 6:3, the common interpretation, that of Grotius, Beza, Calvin, Doddridge, etc. is that it refers to the future judgment, and that Christians will on that day be employed in some manner in judging the world.
That this is the true interpretation, is apparent for the following reasons:
(1) It is the obvious interpretation - that which will strike the great mass of people, and is likely, therefore, to be the true one.
(2) it accords with the account in Matthew 19:28, and Luke 22:30.
(3) it is the only one which gives a fair interpretation to the declaration that the saints should judge angels in 1 Corinthians 6:3. If asked "in what way" this is to be done, it may be answered, that it may be meant simply that Christians shall be exalted to the right hand of the Judge, and shall encompass his throne; that they shall assent to, and approve of his judgment, that they shall be elevated to a post of honor and favor, as if they were associated with him in the Judgment. They shall then he regarded as his friends, and express their approbation, and that "with a deep sense of its justice," of the condemnation of the wicked. Perhaps the idea is, not that they shall "pronounce" sentence, which will be done by the Lord Jesus, but that they shall then be qualified to see the justice of the condemnation which shall be passed on the wicked; they shall have a clear and distinct view of the case; they shall even see the propriety of their everlasting punishment, and shall not only approve it, but be qualified to enter into the subject, and to pronounce upon it intelligently. And the argument of the apostle is, that if they would be qualified to pronounce on the eternal doom of men and angels; if they had such views of justice and right, and such integrity as to form an opinion and express it in regard to the everlasting destiny of an immense host of immortal beings, assuredly they ought to be qualified to express their sense of the smaller transactions in this life, and pronounce an opinion between man and man.
Are ye unworthy - Are you disqualified.
The smallest matters - Matters of least consequence - matters of little moment, scarcely worth naming compared with the great and important realities of eternity. The "smallest matters" here mean, the causes, suits, and litigations relating to property, etc.
3
1 Corinthians 6:3
日本語
御使いたちをさばくのです - さばかれることになるすべての御使い、善い御使いも悪い御使いも、を指す。おそらくここでの言及は堕天使たちに対するものであろう。聖なる御使いたちがそのとき審理を受けるという記述はないからである。その意味はこうである。「クリスチャンは、堕天使たちに宣告される判決の正義さえ見る資格を備えるようになる。彼らは、律法の性質と正義の利益をそれほどに受け入れ理解できるようになり、彼らの断罪の妥当性を見るようになる。そして、彼らがこれほど重要で永遠の関係の中に入っていけるなら、確かに彼らは『人々の間の』正義の性質を見分け、教会の中に生じうる重要でない相違を解決する資格がある者とみなされるべきである」。あるいは、これは、聖徒たちが将来の世界において、ある点で天の御使いたちよりもさらに高い地位に上げられることを意味するのかもしれない(スチュアート教授)。もしこれが正しい解釈であるなら、彼らがどのような点でそのように高められるのかは、推測の問題でしかありえない。それは、彼らが救いの計画にあずかる恵みを受けてきたからだと考えることができる。その計画は、神に栄光を帰すために実に多くのことをなした。そして、神の御子の「直接の苦痛を伴う」介入によってこのように救われたということは、自ら無垢である存在たちが享受しうるすべての特権よりも高い栄誉であるであろう。
English original
Shall judge angels - All the angels that shall be judged, good or bad. Probably the reference is to fallen angels, as there is no account that holy angels will then undergo a trial. The sense is, "Christians will be qualified to see the justice of even the sentence which is pronounced on fallen angels. They will be able so to embrace and comprehend the nature of law, and the interests of justice, as to see the propriety of their condemnation. And if they can so far enter into these important and eternal relations, assuredly they ought to be regarded as qualified to discern the nature of justice 'among men,' and to settle the unimportant differences which may arise in the church." Or, perhaps, this may mean that the saints shall in the future world be raised to a rank in some respects more elevated than even the angels in heaven. (Prof. Stuart.) In what respects they will be thus elevated, if this is the true interpretation, can be only a matter of conjecture. It may be supposed that it will be because they have been favored by being interested in the plan of salvation - a plan that has done so much to honor God; and that "to have been" thus saved by the "immediate and painful" intervention of the Son of God, will be a higher honor than all the privileges which beings can enjoy who are innocent themselves.
4
1 Corinthians 6:4
日本語
あなたがたの間に裁きが必要な事があると - 事件、論争、訴訟のことである。
このいのちに関する事がら - 財産などである。
…裁判官として任びますか - 「任ぶ」と訳された動詞 καθίζετε kathizete は、私たちの翻訳のように命令法であることもでき、その場合命令を含意する。あるいは直説法とみなされて疑問文として訳されることもでき、「あなたがたは、知恵と公正についての評判の低い者たちを、さばく者として立て、あるいは任命するのか」となる。すなわち異教徒の行政官たちのことである。後者がおそらく正しい訳である。前者の見解によれば、パウロがなぜ、教会において知恵について評判の低い者たちを裁判官として選ぶよう命じなければならなかったのかについて、良い理由を挙げることができないからである。もし彼がこれを命令として意図したのなら、疑いなく、「最も見下げられている」者たちではなく、最も年輩で、賢く、経験豊かな人々を選ぶように指図したであろう。それゆえこれは、疑問として読まれるべきことが明らかである。「あなたがたは自分たち自身の相違を解決する資格を十分に備えているのに、教会がその清廉と正義をほとんど信用できない異教徒の行政官たちを用いるのか」。それゆえこれは、彼らが常々してきたことに対する厳しい責めとして、またもはやそうすべきでないという暗黙の命令として意図されている。
最も見下げられている人々 - (ἐξουθενημένους exouthenēmenous)。「侮蔑されている」者たち、あるいは何の価値も重要性もないとみなされている者たちを意味する。その判断と清廉に、ほとんどあるいはまったく信頼を置くことのできない者たちである。上に示したこの節の前の部分の解釈にしたがえば、これは異教徒の行政官たちを指す。すなわち、その徳、敬虔、公正な裁きのための資格について、クリスチャンがほとんど信頼できない人々である。彼らの判断は、実際には非常に小さな価値しか持たず、正しい可能性が非常に低いものとみなされなければならない。異教徒の行政官たちが概して非常に腐敗していたことは疑いえない。彼らの多くは、捨てられた人格の持ち主で、放蕩な生活をした者たちであり、容易に賄賂を受け取る者たちであった。それゆえクリスチャンは彼らの判断にほとんど信頼を置くことができなかったのである。パウロは、自分たちでよりよく解決できたはずの争いを抱えて彼らの前に出て行ったことを、コリントの人々に責める。しかし、この箇所全体を、クリスチャンが自分たちの論争を決める者として最も見下げられている者たちを任じるようへの指図とみなす他の人々は、これがヘブル人たちの中の「最も下位の階級」の裁判官たち、すなわち最も低く評価され、あるいはほとんど侮蔑されていた者たちを指し、パウロは異教徒の行政官たちよりもむしろ彼らを選ぶようにと指図していると考える(ライトフットを参照)。しかしこの見解への反論は明白で、克服しがたい。パウロはこの階級の人々が彼らの事件を決めることを推薦しなかったであろうし、むしろ彼らの中の最も賢く徳のある人々を選ぶことを勧めたであろう。これは1 Corinthians 6:5によって証明される。そこで彼は彼らに自分たちの間で問題を解決するように指図しながら、彼らの間に「知恵ある人」が一人もいないのかと尋ねている。これは、彼が彼らの困難が、教会の最も無名で最も尊敬されない成員によってではなく、最も賢く聡明な成員によって調整されることを望んだことを明確に証明する。
教会の中で - 教会によって、ということである。すなわち、異教徒の行政官たちは、論争の問題を解決するにおいて教会の信頼に値しない性質を示す、ということである。
English original
Ye have judgments - Causes; controversies; suits.
Things pertaining to this life - Property, etc.
Set them to judge ... - The verb translated set καθίζετε kathizete may be either in the imperative mood, as in our translation, and then it will imply a command; or it may be regarded as in the indicative, and to be rendered interrogatively, "Do ye set or appoint them to judge who are of little repute for their wisdom and equity?" that is, pagan magistrates. The latter is probably the correct rendering, as according to the former no good reason can be given why Paul should command them to select as judges those who had little repute for wisdom in the church. Had he designed this as a command, he would doubtless have directed them to choose their most aged, wise and experienced men, instead of those "least esteemed." It is manifest, therefore, that this is to he read as a question: "Since you are abundantly qualified yourselves to settle your own differences, do you employ the pagan magistrates, in whom the church can have little confidence for their integrity and justice?" It is designed, therefore, as a severe reproof for what they had been accustomed to do; and an implied injunction that they should do it no more.
Who are least esteemed - (ἐξουθενημένους exouthenēmenous). Who are "contemned," or regarded as of no value or worth; in whose judgment and integrity you can have little or no confidence. According to the interpretation given above of the previous part of the verse this refers to the pagan magistrates - to people in whose virtue, piety and qualifications for just judgment Christians could have little confidence; and whose judgment must be regarded as in fact of very little value, and as very little likely to be correct. That the pagan magistrates were in general very corrupt, there can be no doubt. Many of them were people of abandoned character, of dissipated lives, men who were easily bribed, and people, therefore, in whose judgment Christians could repose little confidence. Paul reproves the Corinthians for going before them with their disputes when they could better settle them themselves. Others, however, who regard this whole passage as an instruction to Christians to appoint those to determine their controversies who were least esteemed, suppose that this refers to the "lowest orders" of judges among the Hebrews; to those who were least esteemed, or who were almost despised; and that Paul directs them to select even them in preference to the pagan magistrates. See Lightfoot. But the objection to this is obvious and insuperable. Paul would not have recommended this class of people to decide their causes, but would have recommended the selection of the most wise and virtuous among them. This is proved by 1 Corinthians 6:5, where, in directing them to settle their matters among themselves, he asks whether there is not a "wise man" among them, clearly proving that he wished their difficulties adjusted, not by the most obscure and the least respected members of the church, but by the most wise and intelligent members.
In the church - By the church. That is, the pagan magistrates evince such a character as not to be worthy of the confidence of the church in settling matters of controversy.
5
1 Corinthians 6:5
日本語
私はあなたがたを恥じさせるために言います - あなたがたにとって不名誉な事がら、すなわちあなたがたの争いの件が異教徒の法廷に持ち込まれているということを、私が明らかにする、ということである。
…そうなのですか… - クリスチャンの教会の中で、それも洗練され啓蒙されたコリントに集められた教会の中で、兄弟たちが信頼し、自分たちの事件をゆだねるほどに賢く、聡明で、慎重な成員がただの一人もいない、ということがありえようか。知恵をこれほど誇り、聡明な成員たちの数と資質をこれほど誇りとする教会の中で、このようなことがありえようか。
English original
I speak to your shame - I declare that which is a reproach to you, that your matters of dispute are carried before pagan tribunals.
Is it so ... - Can it be that in the Christian church - the church collected in refined and enlightened Corinth - there is not a single member so wise, intelligent and prudent that his brethren may have confidence in him, and refer their causes to him? Can this be the case in a church that boasts so much of its wisdom, and that prides itself so much in the number and qualifications of its intelligent members?
6
1 Corinthians 6:6
日本語
しかし兄弟が… - 一人のクリスチャンがほかのクリスチャンを相手取って訴訟を起こす、ということである。これは責めの言葉として意図されたものである。これは誤りであった。
(1) 彼らはむしろ損をこうむり、自ら害を受ける方を選ぶべきだったからである(1 Corinthians 6:7)。
(2) 彼らは、正式な裁判によらず仲裁によってその問題を解決する者たちをいくらか選ぶことができたはずだからである。さらに、
(3) 市民の法制も、訴訟によらずに彼らのあらゆる争いを解決することを認めていたであろうからである。
ヨセフスは、ローマ人たち(当時コリントを支配していた者たち)が、外国にいるユダヤ人たちに対し、死罪に当たる事柄が問題とならない私事については、彼ら自身の間で決定することを許していたと述べている。そしてラードナー博士は、クリスチャンたちも、同じ仕方で自分たちの争いを解決するためにこの許可を利用できたであろうと観察している(『Credibility, vol. 1: p. 165』)。
English original
But brother ... - One Christian goes to law with another. This is designed as a reproof. This was wrong:
(1) Because they ought rather to take wrong and suffer themselves to be injured 1 Corinthians 6:7;
(2) Because they might have chosen some persons to settle the matter by arbitration without a formal trial; and,
(3) Because the civil constitution would have allowed them to have settled all their differences without a lawsuit.
Josephus says that the Romans (who were now masters of Corinth) permitted the Jews in foreign countries to decide private affairs, where nothing capital was in question, among themselves. And Dr. Lardner observes, that the Christians might have availed themselves of this permission to have settled their disputes in the same manner. Credibility, vol. 1:p. 165.
7
1 Corinthians 6:7
日本語
そこには完全に誤りがある - 全く誤ちがある、すなわちこのことにおいてあなたがたは全く間違っている、ということである。
あなたがたが訴えるのは… - すなわち、今論じられている意味において、異教徒の裁判官たちの前で、ということである。これが議論の焦点であったから、解釈もこれに限定されるべきである。クリスチャンの裁判官の前で訴えることが適切か不適切かは別として、使徒が指している点は、異教徒たちの前で訴えることであった。それゆえこの箇所は、すべての訴訟を指すものとして解釈されるべきではなく、ただ論議の対象となっていた訴訟だけを指すものと見なされるべきである。使徒は、それは全く誤りであったと言う。彼らは、決して仲間のクリスチャンを相手取った訴えを異教徒の裁判官たちの前に持ち込んではならなかった。問題のどちら側に道理があろうと、判決がどう下されようと、「そのこと自体」が非キリスト教的で誤りであった。そして、この種の裁判や訴訟によって宗教を辱めるくらいなら、むしろ損をこうむり、いかなる個人的・私的な不当にも甘んじることを望むべきであった。論法はこうである。クリスチャンたちがその争いを携えて異教の法廷に現れるという事実がキリストの大義にもたらす悪は、一方の当事者が他方から受ける損害によって生じうる悪よりも大きい、と。そしてこれはおそらく常にそうである。それゆえ、使徒はここでは異教の法廷について言及しているが、同じ推論は、原則として、クリスチャンがその訴えを法廷に持ち込むこと全般にも当てはまるであろう。
なぜむしろ損をこうむらないのか - なぜ、あなたがたの訴訟によって宗教の大義を辱めるよりは、むしろ自ら害を受けるようにしないのか。彼らはこうすべきであった。
(1) 宗教は、その友が喜んで不正を忍耐強く受け入れるよう求めるからである(Proverbs 20:22、Matthew 5:39-40、Romans 12:17、Romans 12:19、1 Thessalonians 5:15)。
(2) そのような裁判から宗教の大義に大きな損害が生じるからである。個人が受ける私的な不正は、おそらくすべての場合において、クリスチャンの兄弟たちが民事法廷の前で争い訴訟することによって敬虔の大義に加えられる公的な損害よりも、全体として小さな悪であろう。
(3) クリスチャン間の相違は、兄弟たちに委ねることによって彼ら自身の間で調整できたからである。百回中九十九回は、友好的な委託による決定のほうが、民事法廷の判決よりも、すべての当事者にとって公正で満足のいく可能性が高い。そうでない「ごくわずかな」場合には、宗教の大義が損なわれるよりは、個人が損をこうむるほうがよい。クリスチャンは、自分個人の利益よりも主人の大義を愛すべきである。彼らは、他人の行為のせいで数ポンド貧しくなることや、他人の不正のせいで自分の評判が個人的に傷つくことよりも、イエス・キリストの大義が傷つけられることを恐れるべきである。
だまされることに - 害を受け、財産上の損失を被るということである。グロティウスは、「損をこうむる」という語は個人的な侮辱を指し、「だまされる」という語は財産上の損害を指すと考える。合わせて、これらはおそらくあらゆる種類の損害と不正を指すことを意図している。そして使徒が言おうとしているのは、クリスチャンの兄弟を相手取った訴えを異教の法廷に持ち込むよりも、いかなる種類の不正にも従うほうがましである、ということである。ここで教えられている教理は、クリスチャンは決して異教の法廷の前で互いに訴え合ってはならず、そうするくらいならクリスチャンの兄弟からいかなる損害をも喜んで忍ぶべきである、ということである。そして含意において、すべてのクリスチャンの務めについて同じことが教えられている。「彼らは、民事裁判官の前での訴訟によって宗教を辱めるよりは、自分の人格と財産へのいかなる損害にも耐えるべきである」。では、訴訟は決して適切でないのだろうか。クリスチャンは自分の権利を確保するために正義の法廷に決して訴えてはならないのだろうか。この問いには、次のように答えることができよう。パウロの議論は、両当事者がクリスチャンである場合のクリスチャンだけに関係しており、彼らがそのような法廷への申し立てをすることを禁じようとしているのである。もしこの規則から離れることがクリスチャンにとって許されうる場合、あるいはクリスチャンが民事法廷の前に現れることが許されうる場合があるとすれば、それは次のような状況においてのみであろう。
(1) 二人以上のクリスチャンの間に相違があり、何が正しいのか、その場合の法が何であるかを彼らが知らないとき。そのような場合には、それを決定するために、すなわち正当な権威から法が何であり、その件において正義が何であるかを確認するために、民事法廷に委ねることがありうる。これはいわゆる「友好的訴訟」と呼ばれるものである。
(2) クリスチャンと世の人々との間に相違の原因があるとき。世の人々はその問題を教会に委ねることの適切さを認めないので、クリスチャンがその問題を民事法廷に持ち込むことは適切でありうる。明らかに、そのような場合には事件を解決するほかの方法はなく、この方式は復讐の霊ではなく、愛と親切の霊をもって用いられうる。法廷は市民の権利の解決のために設けられたものであり、人がクリスチャンになったからといって、市民としての権利を手放すわけではない。しかしこれらの場合でさえ、通常は公平な人々への委託によって調整できるであろう。そのほうが、訴えを法廷で争う、遅く、費用がかかり、退屈で、しばしば人を苛立たせる手続きよりもよいであろう。
(3) クリスチャンがその人格、評判、財産において損害を被った場合、彼は救済を求める権利を持つ。法廷は、詐欺師、悪人、暴力的な者たちから、無実で平和を愛する人々を守り防衛するために設けられた。そしてクリスチャンは、自分に害を加えた者が正当な罰を受けるようにすることを、自分の国と家族と自分自身に対して負っている。共同体の平和と福祉がそれを要求する。人が私の妻や子を殺すなら、私は法と私の国、正義と神に対して、法が執行されるよう努める義務を負う。同様に、人が私の財産を奪い、私の評判を損なうなら、そのような場合に法が執行され、他人の権利も守られるようにすることは、私自身に対してだけでなく、ほかの人々に対しても私が負う義務でありうる。しかしこれらすべての場合において、クリスチャンはそのような告訴を、復讐の願いからではなく、訴訟を好む心からでもなく、正義と神への愛から、温和で、柔らかく、率直で、赦す性質をもって、相手が益を得、そのすべての権利もまた守られることを心から願いつつ行うべきである(Romans 13の注と比較せよ)。
English original
There is utterly a fault - There is ALtogether a fault; or you are entirely wrong in this thing.
That ye go to law ... - That is, in the sense under discussion, or before pagan magistrates. This was the point under discussion, and the interpretation should be limited to this. Whatever may be the propriety or impropriety of going to law before Christian magistrates, yet the point which the apostle refers to was that of going to law before pagans. The passage, therefore, should not be interpreted as referring to all litigation, but only of that which was the subject of discussion. The apostle says that that was wholly wrong; that they ought by no means to go with their causes against their fellow Christians before pagan magistrates; that whoever had the right side of the question, and whatever might be the decision, "the thing itself" was unChristian and wrong; and that rather than dishonor religion by a trial or suit of this kind they ought to be willing to take wrong, and to suffer any personal and private injustice. The argument is, that greater evil would be done to the cause of Christ by the fact of Christians appearing before a pagan tribunal with their disputes than could result to either party from the injury done by the other - And this is probably always the case; so that although the apostle refers here to pagan tribunals the same reasoning, on the principle, would apply to Christians carrying their causes into the courts at all.
Why do ye not rather take wrong? - Why do ye not suffer yourself to be injured rather than to dishonor the cause of religion by your litigations? They should do this:
(1) Because religion requires its friends to be willing to suffer wrong patiently; Proverbs 20:22; Matthew 5:39-40; Romans 12:17, Romans 12:19; 1 Thessalonians 5:15.
(2) because great injury results to the cause of religion from such trials. The private wrong which an individual would suffer, in perhaps all cases, would be a less evil on the whole than the public injury which is done to the cause of piety by the litigations and strifes of Christian brethren before a civil court.
(3) the differences among Christians could be adjusted among themselves, by a reference to their brethren. In 99 cases out of 100, the decision would be more likely to be just and satisfactory to all parties from an amicable reference, than from the decisions of a civil court. In "the very few" cases where it would be otherwise, it would be better for the individual to suffer, than for the cause of religion to suffer. Christians ought to love the cause of their Master more than their own individual interest. They ought to be more afraid that the cause of Jesus Christ would be injured than that they should be a few pounds poorer from the conduct of others, or than that they should individually suffer in their character from the injustice of others.
To be defrauded? - Receive injury; or suffer a loss of property. Grotius thinks that the word "take wrong" refers to personal insult; and the word "defrauded" refers to injury in property. Together, they are probably designed to refer to all kinds of injury and injustice. And the apostle means to say, that they had better submit to any kind of injustice than carry the cause against a Christian brother before a pagan tribunal. The doctrine here taught is that Christians ought by no means to go to law with each other before a pagan tribunal; that they ought to be willing to suffer any injury from a Christian brother rather than do it. And by implication the same thing is taught in regard to the duty of all Christians, "that they ought to suffer any injury to their persons and property rather than dishonor religion by litigations before civil magistrates." It may be asked then whether law suits are never proper; or whether courts of justice are never to be resorted to by Christians to secure their rights? To this question we may reply, that the discussion of Paul relates only to Christians, when both parties are Christians, and that it is designed to prohibit such an appeal to courts by them. If ever lawful for Christians to depart from this rule, or for Christians to appear before a civil tribunal, it is conceived that it can be only in circumstances like the following:
(1) Where two or more Christians may have a difference, and where they know not what is right, and what the law is in a case. In such instances there may be a reference to a civil court to determine it - to have what is called "an amicable suit," to ascertain from the proper authority what the law is, and what is justice in the case.
(2) when there are causes of difference between Christians and the people of the world. As the people of the world do not acknowledge the propriety of submitting the matter to the church, it may be proper for a Christian to carry the matter before a civil tribunal. Evidently, there is no other way, in such cases, of settling a cause; and this mode may be resorted to not with a spirit of revenge, but with a spirit of love and kindness. Courts are instituted for the settlement of the rights of citizens, and people by becoming Christians do not alienate their rights as citizens. Even these cases, however, might commonly be adjusted by a reference to impartial people. better than by the slow, and expensive, and tedious, and often irritating process of carrying a cause through the courts.
(3) Where a Christian is injured in his person, character, or property, he has a right to seek redress. Courts, are instituted for the protection and defense of the innocent and the peaceable against the fraudulent, the wicked, and the violent. And a Christian owes it to his country, to his family, and to himself, that the man who has injured him should receive the proper punishment. The peace and welfare of the community demand it. If a man murders my wife or child, I owe it to the laws and to my country, to justice and to God, to endeavor to have the law enforced. So if a man robs my property, or injures my character, I may owe it to others as well as to myself that the law in such a case should be executed, and the rights of others also be secured. But in all these cases, a Christian should engage in such prosecutions not with a desire of revenge, not with the love of litigation, but with the love of justice, and of God, and with a mild, tender, candid and forgiving temper, with a real desire that the opponent may be benefited, and that all his rights also should be secured; compare the notes on Romans 13.
8
1 Corinthians 6:8
日本語
むしろ、あなたがたが不正を働き… - 彼らは不正を忍耐強く、喜んで耐えるどころか、自分たち自身が不正と欺きの罪を犯していた。
しかも兄弟に - あなたがたの仲間のクリスチャンに、ということである。まるで自分の家族の者たち、最も温かい絆によって結ばれているはずの者たちを傷つけたかのようである。このような場合に罪が加重されるのは、クリスチャンを傷つけることが他の人を傷つけることよりもそれ自体として悪いからではない。むしろ、人が親切と愛のすべての絆に打ち勝って自分に近い者たちを傷つけるとき、そのような絆が存在しない場合よりも深い堕落を示すからである。まさにこの理由のゆえに、尊属殺や幼児殺などは、どこでも特に残虐な犯罪とみなされるのである。そのようなことがなされる前に、子あるいは親は、徳の最も柔らかいすべての絆を断ち切ってしまっているに違いないからである。
English original
Nay, ye do wrong ... - Instead of enduring wrong patiently and cheerfully. they were themselves guilty oi injustice and fraud.
And that your brethren - Your fellow Christians. As if they had injured those of their own family - those to whom they ought to be attached by most tender ties. The offence in such cases is aggravated, not because it is in itself any worse to injure a Christian than another man, but because it shows a deeper depravity, when a man overcomes all the ties of kindness and love, and injures those who are near to him, than it does where no such ties exist. It is for this reason that parricide, infanticide, etc. are regarded everywhere as crimes of special atrocity, because a child or a parent must have severed all the tenderest cords of virtue before it could be done.
9
1 Corinthians 6:9
日本語
知らないのですか… - 使徒はこの節の宣言を導入して、彼らの歩みの悪しさを、特に互いに対して行っていた不正と、異教の法廷への訴えによってその悪を押し通し維持しようとした試みを示そうとしている。それゆえ彼は、不正な者たちが救われえないことを彼らに確言するのである。
不正な者が - 不正な者たち(ἄδικοι adikoi)。彼がまさに言及したような者たち、他人に不正を行い、法廷の是認の下でそれを行おうとした者たちのことである。
御国を受け継ぐことはできない - 所有できない、入り込めない、ということである。天の御国はしばしば「嗣業」として表される(Matthew 19:29、Matthew 25:34、Mark 10:17、Luke 10:25、Luke 18:18、1 Corinthians 15:50、Ephesians 1:11、Ephesians 1:14、Ephesians 5:5)。
神の御国を - 救われえない、天に入れない、ということである(Matthew 3:2の注解を参照)。これは天における神の御国を指すことも、地上的な教会を指すこともできる。おそらくは前者であろう。しかし、どちらを意味するにせよ、本質的に意味は同じである。一方に入るのにふさわしくない者は、他方に入るのにもふさわしくない。地上の神の御国に入るのにふさわしい者は、天にある御国にも入るであろう。
だまされてはいけない - すべての人に与えられるべき最も重要な指示である。これは次のことを含意する。
(1) 彼らがだまされる危険の中にあったこと。
(a) 彼ら自身の心が彼らをだましていたかもしれない。
(b) これらの事柄に関する誤った意見によってだまされていたかもしれない。
(c) これらのことを行う者のうちのある人々は救われうるという意見を、おそらく持っていた指導者たちによってだまされる危険の中にあったかもしれない。
(2) これは、彼らがだまされる「必然性」が少しもなかったことを含意する。彼らは真理を知りえた。彼らはこれらの事柄を容易に理解しえた。これらのことにふける者たちが救われえないことは、彼らにとって明らかでありえたのである。
(3) これは、彼らがだまされないことが非常に重要であったことを含意する。その理由は次のとおり。
(a) 魂は無限の価値を持つ。
(b) 天を失うこと、それについて失望することは、恐るべき損失となるであろう。
(c) 地獄とその災いを受け継ぐことは、恐るべきのろいとなるであろう。ああ、いのちを望みながら永遠の死へ沈んでしまわないように、すべての人がだまされないようにと、どれほど切に心がけるべきことであろうか。
不品行な者も - Galatians 5:19-21、Ephesians 5:4-5、Hebrews 12:14、Hebrews 13:4を参照。Romans 1:29の注解を参照せよ。
柔弱な者も - μαλακοὶ malakoi。この語はMatthew 11:8とLuke 7:25に現れ、そこでは衣服に適用されて「柔らかい着物」と訳されている。すなわち、富める者や身分の高い人々が着た軽く薄い衣のことである。新約聖書ではここ以外のどこにも現れない。ここでのように道徳に適用されるとき、この語は、柔らかで贅沢で怠惰な生き方に身を任せる者たち、自己満足を人生の大目的とする者たち、どんな苦難にも耐えられず、義務と神の大義においていかなる自己否定も実践しない者たちを表す。この語は古典作家において、キナイドイ、パテイクイ、すなわちカタマイトと呼ばれる者たちに適用される。すなわち、放縦と官能的な快楽に身を任せた者たち、あるいは他の者に売春させるために飼われた者たちである(Diog. Laer. Luke 7:5、Luke 7:4。Xenoph. Mem. Luke 3:7. 1. Ovid Fast. 4:342)。ここでの文脈はこのような解釈を求めているように思われる。この語は、同じ類の悪徳、すなわち官能的で堕落した耽溺の描写の中に現れるからである。この悪徳がギリシャ人の間でありふれていたこと、特にコリントで横行していたことはよく知られている。
男色する者も - ἀρσενοκοῖτοι arsenokoitoi。少年愛者あるいはソドムの民である。あらゆる異教徒の間でありふれていた悪徳にふけった者たちのことである(Romans 1:27の注解を参照)。
English original
Know ye not ... - The apostle introduces the declaration in this verse to show the evil of their course, and especially of the injustice which they did one to another, and their attempt to enforce and maintain the evil by an appeal to the pagan tribunals. He assures them, therefore, that the unjust could not be saved.
The unrighteous - The unjust ἄδικοι adikoi - such as he had just mentioned - they who did injustice to others, and attempted to do it under the sanction of the courts.
Shall not inherit - Shall not possess; shall not enter into. The kingdom of heaven is often represented as an "inheritance;" Matthew 19:29; Matthew 25:34; Mark 10:17; Luke 10:25; Luke 18:18; 1 Corinthians 15:50; Ephesians 1:11, Ephesians 1:14; Ephesians 5:5.
The kingdom of God - Cannot be saved; cannot enter into heaven; see the note at Matthew 3:2. This may refer either to the kingdom of God in heaven; or to the church on earth - most probably the former. But the sense is the same essentially, whichever is meant. The man who is not fit to enter into the one is not fit to enter into the other. The man who is fit to enter the kingdom of God on earth, shall also enter into that in heaven.
Be not deceived - A most important direction to be given to all. It implies:
(1) That they were in danger of being deceived:
(a) Their own hearts might have deceived them.
(b) They might be deceived by their false opinions on these subjects.
(c) They might be in danger of being deceived by their leaders, who perhaps held the opinion that some of the persons who practiced these things could be saved.
(2) it implies, that there was "no necessity" of their being deceived. They might know the truth. They might easily understand these matters. It might be plain to them that those who indulged in these things could not be saved.
(3) it implies that it was of high importance that they should not be deceived. For:
(a) The soul is of infinite value.
(b) To lose heaven - to be disappointed in regard to that, will be a tremendous loss.
(c) To inherit hell and its woes will be a tremendous curse. O how anxious should all be that they he not deceived, and that while they hope for life they do not sink down to everlasting death!
Neither fornicators - See Galatians 5:19-21; Ephesians 5:4-5; Hebrews 12:14; Hebrews 13:4. See the note at Romans 1:29.
Nor effeminate - μαλακοὶ malakoi. This word occurs in Matthew 11:8, and Luke 7:25, where it is applied to clothing, and translated "soft raiment;" that is, the light, thin garments worn by the rich and great. It occurs no where else in the New Testament except here. Applied to morals, as it is here, it denotes those who give themselves up to a soft, luxurious, and indolent way of living; who make self-indulgence the grand object of life; who can endure no hardship, and practice no self-denial in the cause of duty and of God. The word is applied in the classic writers to the Cinaedi, the Pathics, or Catamites; those who are given up to wantonness and sensual pleasures, or who are kept to be prostituted to others. Diog. Laer. Luke 7:5, Luke 7:4. Xenoph. Mem. Luke 3:7. 1. Ovid Fast. 4:342. The connection here seems to demand such an interpretation, as it occurs in the description of vices of the same class - sensual and corrupt indulgences - It is well known that this vice was common among the Greeks - and particularly prevailed at Corinth.
Abusers of themselves with mankind - ἀρσενοκοῖτοι arsenokoitoi. Paederastae or Sodomites. Those who indulged in a vice that was common among all the pagan; see the notes at Romans 1:27.
10
1 Corinthians 6:10
日本語
貪欲な者も - 1 Corinthians 5:10の注を見よ。使徒が常に「貪欲な者たち」を最も見捨てられた人々の階級と並べていることは注目に値する。
ののしる者も - 1 Corinthians 5:11では「人をののしる者」と訳されているのと同じ語である。その箇所の注を見よ。
奪い取る者も - 1 Corinthians 5:11の注を見よ。
相続する - 入るという意味であり、救われるという意味である(1 Corinthians 6:9)。
English original
Nor covetous; - See the note at 1 Corinthians 5:10. It is remarkable that the apostle always ranks "the covetous" with the most abandoned classes of people.
Nor revilers - The same word which in 1 Corinthians 5:11, is rendered railer; see the note at that place.
Nor extortioners - See the note at 1 Corinthians 5:11.
Shall inherit - Shall enter; shalt be saved, 1 Corinthians 6:9.
11
1 Corinthians 6:11
日本語
このような者たちの中にいたのだが - そのような酔った者たち、好色な者たち、貪欲な人々がいた、ということである。これは次のことを示す。
(1) それほど卑しく堕落させる罪から、そのような人々さえも回復させることができた、神の極みに達する恵み。
(2) 最も見捨てられ、惨めな人々を立ち直らせることについて、私たちが絶望してはならないこと。
(3) クリスチャンが、自分がかつてどのような者であったかを振り返ることは有益であること。それは次のものを生み出すであろう。
(a) 謙遜、
(b) 感謝、
(c) 神の主権的な憐れみについての深い意識、
(d) ほかの人々も同じ仕方で回復され、救われることを願う切実な願い。Ephesians 2:1、Ephesians 2:2、Ephesians 5:8、Colossians 3:7、Titus 3:3、Titus 3:6と比較せよ。これのねらいは、彼らがかつてどのような者であったかを思い起こさせ、これほど堕落させる罪から、これほど恐ろしい状態から彼らを回復してくださった神のあらゆる憐れみによって、今や彼らがより良い生活を導く義務の下にあることを示すことにある。
しかし、あなたがたは洗われた - Hebrews 10:22。洗いは清めの象徴である。彼らは神の御霊によって清められたのであった。確かに彼らはバプテスマを受けたのであり、彼らのバプテスマは清めの象徴であった。しかしここで特に指されているのはバプテスマではなく、神の御霊が行われた何かであり、したがって、これらの汚れから彼らを清めることにおける、心に対するその働きかけを指さなければならない。パウロはここで「洗われた、聖なる者とされた、義とされた」という三つの語を用いて、彼らが罪から回復されるに至った聖霊のさまざまな働きを表している。第一のもの、すなわち洗いを、私は、清めの過程を魂の中で開始させた御霊のわざ、特にバプテスマにおいて表し示されたもの――新生すなわち神への回心のわざ――であると理解する。御霊の働きによって、これらの汚れによる汚損は洗い流され、あるいは取り除かれた――ちょうど、洗浄によって汚物が取り除かれるのと同様に。新生における御霊の働きは、ほかの箇所でも洗いによって表されている。Titus 3:5、「新生の洗い」。Hebrews 10:22と比較せよ。
あなたがたは聖なる者とされた - これは、クリスチャンにおいて新生に続く、漸進的で前進していく清めの過程を表す。新生はその始まりであり、その終わりは天におけるクリスチャンの完全な純潔である。John 17:17の注を見よ。これは、彼らが完全であったという意味ではない。使徒の論証は、これがコリントの人々の場合には程遠いことを示しているからである。むしろ、そのわざが前進しており、彼らが実際に聖化の過程の下にあった、ということである。
しかし、あなたがたは義とされた - あなたがたの罪は赦され、あなたがたは義なる者として受け入れられ、主イエス・キリストの功縸ゆえにそのように扱われるであろう、ということである。Romans 1:17の注、Romans 3:25-26の注、Romans 4:3の注を見よ。使徒は、これが時間の順序において最後であったとは言っていない。単に、これが彼らに成し遂げられたと言っているだけである。人は信じるとき、また聖化のわざが魂の中で始まるとき、義とされるのである。
主イエスの御名によって - すなわち、主イエスによって、その権威、任命、影響力によって、ということである。Acts 3:6の注を見よ。これらすべては主イエスを通して成し遂げられた。すなわち、その御名によって罪の赦しが彼らに宣べ伝えられ(Luke 24:47)、その功績によってこれらすべての恵みが彼らに与えられたのである。
私たちの神の御霊によって - 聖霊のことである。これらすべては、心に対するその働きによって成し遂げられたのである。この節は贖いという主題全体を持ち込み、罪人が救われるに至るさまざまな段階を最も力強い仕方で述べている。そしてこの一つの箇所によって、人は救いの計画についてのすべての本質的な知識を得ることができる。すべてがここに、少数の言葉の中に要約されている。
(1) 人は本性上、惨めで汚れた罪人である――功績がなく、望みもない。
(2) 人は聖霊によって新しくされ、バプテスマによって洗われる。
(3) 人は義とされ、赦され、義なる者として受け入れられる――ただ主イエスの功績のみを通して。
(4) 人は聖なるものとされる――聖化され、ますます神に似た者となり、天にふさわしい者とされる。
(5) これらすべては聖霊の働きによってなされる。
(6) そこから、人が聖なる生活を送り、あらゆる形の罪を捨てるべきであるという義務が生じる。
English original
And such - Such drunkards, lascivious, and covetous persons. This shows:
(1) The exceeding grace of God that could recover even such persons from sins so debasing and degrading.
(2) it shows that we are not to despair of reclaiming the most abandoned and wretched people.
(3) it is well for Christians to look back on what they once were. It will produce:
(a) humility,
(b) gratitude,
(c) a deep sense of the sovereign mercy of God,
(d) an earnest desire that others may be recovered and saved in like manner; compare Ephesians 2:1, Ephesians 2:2; Ephesians 5:8; Colossians 3:7; Titus 3:3, Titus 3:6 - The design of this is to remind them of what they were, and to show them that they were now under obligation to lead better lives - by all the mercy which God had shown in recovering them from sins so degrading, and from a condition so dreadful.
But ye are washed - Hebrews 10:22. Washing is an emblem of purifying. They had been made pure by the Spirit of God. They had been, indeed, baptized, and their baptism was an emblem of purifying, but the thing here particularly referred to is not baptism, but it is something that had been done by the Spirit of God, and must refer to his agency on the heart in cleansing them from these pollutions. Paul here uses three words, "washed, sanctified, justified," to denote the various agencies of the Holy Spirit by which they had been recovered from sin. The first, that of washing, I understand of that work of the Spirit by which the process of purifying was commenced in the soul, and which was especially signified in baptism - the work of regeneration or conversion to God. By the agency of the Spirit the defilement of these pollutions had been washed away or removed - as filth is removed by ablution - The agency of the Holy Spirit in regeneration is elsewhere represented by washing, Titus 3:5," The washing of regeneration." compare Hebrews 10:22.
Ye are sanctified - This denotes the progressive and advancing process of purifying which succeeds regeneration in the Christian. Regeneration is the commencement of it - its close is the perfect purity of the Christian in heaven; see the note at John 17:17. It does not mean that they were perfect - for the reasoning of the apostle shows that this was far from being the case with the Corinthians; but that the work was advancing, and that they were in fact under a process of sanctification.
But ye are justified - Your sins are pardoned, and you are accepted as righteous, and will be treated as such on account of the merits of the Lord Jesus Christ; see the note at Romans 1:17; note at Romans 3:25-26; note at Romans 4:3. The apostle does not say that this was last in the order of time, but simply says that this was done to them. People are justified when they believe, and when the work of sanctification commences in the soul.
In the name of the Lord Jesus - That is, by the Lord Jesus; by his authority, appointment, influence; see the note at Acts 3:6. All this had been accomplished through the Lord Jesus; that is, in his name forgiveness of sins had been proclaimed to them Luke 24:47; and by his merits all these favors had been conferred on them.
And by the Spirit of our God - The Holy Spirit. All this had been accomplished by his agency on the heart - This verse brings in the whole subject of redemption, and states in a most emphatic manner the various stages by which a sinner is saved, and by this single passage, a man may obtain all the essential knowledge of the plan of salvation. All is condensed here in few words:
(1) He is by nature a miserable and polluted sinner - without merit, and without hope.
(2) he is renewed by the Holy Spirit, and washed by baptism.
(3) he is justified, pardoned, and accepted as righteous, through the merits of the Lord Jesus alone.
(4) he is made holy - becomes sanctified - and more and more like God, and fit for heaven.
(5) all this is done by the agency of the Holy Spirit.
(6) the obligation thence results that be should lead a holy life, and forsake sin in every form.
12
1 Corinthians 6:12
日本語
すべてのことが私に許されている - 使徒はここで、それまで論じていた主題から別の主題へと移っている。すなわち、合法的とみなされていたある種の物事を用いることの適否についての考察である。「すべてのことが許されている」という表現は、ある種の耽溺を穏和しようとした者たち、あるいはここで言及される悪徳を擁護した者たちによって用いられたものとして理解されなければならず、パウロは彼らに答えようとしているのである。彼の答えは続く。彼は彼らの悪徳を責め、いくつかを特定して挙げてきた。彼らが何の弁護の見せかけもなしにそれらに耽ると想定すべきではない。そしてここの宣言は、「すべてのことは許されている」――すなわち「神はすべてのものを私たちの用のために造られたのだから、私たちがそれらを用いるなら悪がありえない」――という、ことわざあるいは常用句の様相を多く帯びている。ここでの「すべてのこと」という句によって、おそらく多くのこと、あるいは物事一般が意味されうるし、それ自体不法なものは何もない、ということでもありうる。
この見解を抱いた悪徳の人々が多くいたことは疑いえない。そして、キリスト教教会の中にこれを公然と擁護する者たちがいただろうとは考えられないが、パウロのねらいは、「それがどこで唱えられようとも」その弁解をまるごと断ち切り、それが偽りであり根拠がないことを示すことであった。パウロがここで言及している特定の事項は、「adiaphoristic(可否に分かれない事柄)」と呼ばれてきたもの、すなわちある種の食物と飲み物などに関わるものである。パウロはこれに、姦淫の主題――特に議論の下にある主題――も結び付ける。これは多くのギリシア人たちによって「許されている」と擁護され、コリントで実践されており、コリントのクリスチャンたちが特にさらされていた悪徳であった。パウロは、この主題について言われうるすべてのことに応じようとし、これらの耽溺はクリスチャンにとって適切でありえず、いかなる仕方によっても擁護されえないことを彼らに示そうとしたのである。私たちは、パウロが姦淫が何らかの場合に合法であると認めていると理解してはならない。むしろ彼は、その行為がいかなる仕方によっても、またこれまで用いられたあるいは用いられうるいかなる論証によっても、決して擁護されえないことを示そうとしているのである。この目的のために、彼は次のことを指摘する。
(1) すべてのことが許されているとしても、耽溺すべきでない多くのものがあること。
(2) それらが許されているとしても、人はいかなる不適切な耽溺の力の下にもあるべきではなく、ある習慣が支配力を得たなら、それを捨てるべきであること。
(3) 姦淫は明白に悪であり、キリスト教のまさにその本性と本質に反すること(1 Corinthians 6:13-20)。
有益ではありません - これが反論への第一の答えである。議論の下にある行為が合法であると認めるとしても、有益でない多くのものがある。すなわち、益をもたらさないものである。συμφέρει sumphereiという語が本来そのように意味するのである。それらは有害であり、傷つける。それらは体を害し、スキャンダルを生み、ほかの人々をつまずかせ、あるいは罪へ導きうる。ある種の食物の使用に関してそうであったように、ぶどう酒の使用に関してさえそうであった。この主題に関するパウロの原則は1 Corinthians 8:13に述べられている。もしこれらの物事がほかの人々に害を及ぼすなら、たとえそれらがそれ自体としては合法であっても、彼はそれらを永遠に捨てるだろう、ということである。1 Corinthians 8の注と、Romans 14:14-23の注を見よ。厳密には不法であるとか罪であるとか証明できないかもしれないが、耽溺すれば何らかのかたちで害を及ぼす習慣が多くある。そして、それらへの耽溺は何の益もなし得ないのだから、捨てられるべきである。悪を行い――それがどれほど小さくても――何の善も行わないものは、直ちに捨てられるべきである。
すべてのことは許されています - これを認めるとしても、あるいはすべてのことがそれ自体として正しいという仮定の上に立つとしても、である。
しかし私は、何ものの力にも服させはしません - 私はそれに征服されない、ということである。私はそれの「奴隷」となりはしない。
何ものの - いかなる習慣、いかなる癖であれ、それが何であろうと、である。これがパウロの原則、独立した精神の原則であった。その原理はこうである。ある種のことがそれ自体として正しいと認めるとしても、彼の大いなる目的は「習慣の奴隷とならないこと」であり、彼の精神を腐敗させ、彼の力を束縛し、人間としてまたクリスチャンとしての彼の自由を滅ぼしうるいかなる実践にも服さない、ということである。私たちは次のことを観察しうる。
(1) これは行動の上で良い原則である。これはパウロの原則であり(1 Corinthians 9:27)、彼にとってそうであったように、私たちにとっても同様に役立つであろう。
(2) これは独立した高貴な精神の真の原則である。これは高次の徳を要求するものであり、人が有用かつ活発でありうる唯一の道である。
(3) これは今日「多くのこと」に適用されうる。多くのクリスチャンやクリスチャンの奉仕者が「奴隷」であり、自分の有用さと幸福を滅ぼすある種の習慣の力の下に完全にある。彼は怠惰の奴隷、不注意の奴隷、あるいはタバコやぶどう酒の使用のような卑しい習慣の奴隷である。彼には自分を縛る綱を断ち切るだけの独立性がない。その結果、人生は怠惰あるいは自己耽溺の中で過ぎ去り、時間と力と財産が浪費され、信仰は枯れ、魂たちは滅びるのである。
(4) この原則に従って行動するだけの勇気と堅固さを持たない者は、自分の敬虔を疑うべきである。もし彼が何らかの無益で有害な習慣の自発的な奴隷であるなら、どうして彼がクリスチャンでありえようか!もし彼が、害を及ぼしていると知っているそのような習慣を断ち切るほどに、自分の救い主と人の魂とを愛さないなら、どうして彼が、自分を否んだ贖い主の奉仕者となるのにふさわしかろうか。
English original
All things are lawful unto me - The apostle here evidently makes a transition to another subject from that which he had been discussing - a consideration of the propriety of using certain things which had been esteemed lawful. The expression, "all things are lawful," is to be understood as used by those who palliated certain indulgences, or who vindicated the vices here referred to, and Paul designs to reply to them. His reply follows. He had been reproving them for their vices, and had specified several. It is not to be supposed that they would indulge in them without some show of defense; and the declaration here has much the appearance of a proverb, or a common saying - that all things were lawful; that is, "God has formed all things for our use, and there can be no evil if we use them." By the phrase "all things" here, perhaps, may be meant many things; or things in general; or there is nothing in itself unlawful.
That there were many vicious persons who held this sentiment there can be no doubt; and though it cannot be supposed that there were any in the Christian church who would openly advocate it, yet the design of Paul was to "cut up" the plea altogether "wherever it might be urged," and to show that it was false and unfounded. The particular flyings which Paul here refers to, are those which have been called "adiaphoristic," or indifferent; that is, pertaining to certain meats and drinks, etc. With this Paul connects also the subject of fornication - the subject particularly under discussion. This was defended as "lawful," by many Greeks, and was practiced at Corinth; and was the vice to which the Corinthian Christians were particularly exposed. Paul designed to meet all that could be said on this subject; and to show them that these indulgences could not be proper for Christians, and could not in any way be defended - We are not to understand Paul as admitting that fornication is in any case lawful; but he designs to show that the practice cannot possibly be defended in any way, or by any of the arguments which had been or could be used. For this purpose, he observes:
(1) That admitting that all things were lawful, there were many things which ought not to be indulged;
(2) That admitting that they were lawful, yet a man ought not to be under the power of any improper indulgence, and should abandon any habit when it had the mastery.
(3) that fornication was positively wrong, and against the very nature and essence of Christianity, 1 Corinthians 6:13-20.
Are not expedient - This is the first answer to the objection. Even should we admit that the practices under discussion are lawful, yet there are many things which are not expedient; that is, which do not profit, for so the word συμφέρει sumpherei properly signifies; they are injurious and hurtful. They might injure the body; produce scandal; lead others to offend or to sin. Such was the case with regard to the use of certain meats, and even with regard to the use of wine. Paul's rule on this subject is stated in 1 Corinthians 8:13. That if these things did injury to others, he would abandon them forever; even though they were in themselves lawful; see the 1 Corinthians 8 note and Romans 14:14-23 notes. There are many customs which, perhaps, cannot be strictly proved to be unlawful or sinful, which yet do injury in some way if indulged in; and which as their indulgence can do no good, should be abandoned. Anything that does evil - however small - and no good, should be abandoned at once.
All things are lawful - Admitting this; or even on the supposition that all things are in themselves right.
But I will not be brought under the power - I will not be subdued by it; I will not become the "slave" of it.
Of any - Of any custom, or habit, no matter what it is. This was Paul's rule; the rule of an independent mind. The principle was, that even admitting that certain things were in themselves right, yet his grand purpose was "not to be the slave of habit," not to be subdued by any practice that might corrupt his mind, fetter his energies, or destroy his freedom as a man and as a Christian. We may observe:
(1) That this is a good rule to act on. It was Paul's rule 1 Corinthians 9:27, and it will do as well for us as for him.
(2) it is the true rule of an independent and noble mind. It requires a high order of virtue; and is the only way in which a man may be useful and active.
(3) it may be applied to "many things" now. Many a Christian and Christian minister "is a slave;" and is completely under the power of some habit that destroys his usefulness and happiness. He is the slave of indolence, or carelessness, or of some vile habit - as the use of tobacco, or of wine. He has not independence enough to break the cords that bind him; and the consequence is, that life is passed in indolence, or in self-indulgence, and time, and strength, and property are wasted, and religion blighted, and souls ruined.
(4) the man that has not courage and firmness enough to act on this rule should doubt his piety. If he is a voluntary slave to some idle and mischievous habit, how can he be a Christian! If he does not love his Saviour and the souls of people enough to break off from such habits which he knows are doing injury, how is he fit to be a minister of the self-denying Redeemer?
13
1 Corinthians 6:13
日本語
食物は腹のために… - これは、格言ないし諺のあらゆる外観を備えている。その意味は明らかである。「神は私たちを、食物への食欲を持つ者として造り、そのような食欲に適した食物を造られた。それゆえ、贅沢な生活にふけることは正しい」、というのである。ここで「腹」という語 κοιλία koilia は「胃」を指す。そしてその論証は、食物への自然な食欲を神が造り、食物を造られたのであるから、食欲が要求する限りどこまでも飲食にふけることは正しい、というものである。ここで「食物」という語 βρώματα brōmata は、特に動物性の食物や肉を指すのではなく、「いかなる種類の」食物をも指す。これが、かつての英語のこの語の意味であった。Matthew 3:4; Matthew 6:25; Matthew 9:10; Matthew 10:10; Matthew 14:9 等。
しかし神はそれを滅ぼされる - これがその論証に対するパウロの答えである。この答えは、両者ともまもなく滅ぼされるのであるから、それらは注がれる配慮に値せず、注意はより良いものへ向けられるべきである、というものである。まもなく滅びる体のために備えをするのに時間と思いを費やすことは、不死の精神にふさわしくない。まして、これらのものへの耽溺が精神を害し、魂を滅ぼす傾向を持つときには、人はそれらを喜んで捨てるべきである。永遠に生きるべき精神が、墓の中でまもなく滅びうるものについてこのように心配することは、ふさわしいことではない。ここで次のことが観察される。
(1)これは世の大衆の大原則である。食欲を満足させることは、彼らが生きる大目的であり、唯一の目的である。
(2)それは愚かである。体はまもなく墓の中に、魂は永遠の中にあるであろう。不死の精神を、体が何を食べ何を飲むかという心配へといつも導く情熱は、なんと低俗で卑しいことであろうか。
(3)人々はより高い動機から行動すべきである。彼らは、食物への食欲が与えられたこと、そして体の必要を神が備えてくださることに感謝し、神に仕え、人生の義務を果たす力を得るために食べるべきである。人はこのことにおいて、しばしば獣よりも下に——はるかに下に——自分を落とす。獣は決して食欲を過剰に満足させたり、「人工的な」食欲を作り出したりしない。人は死において同じ水準に沈み、その生涯の記録のすべては、「彼は食べるために、飲むために生き、獣の死ぬように死んだ」というものになる。人間の本性はなんと深く堕ちたことか。人の状態はなんと沈み込んだことか。
さて、体は…のためではない - 「しかし(δέ de)体は放縦のために設計されたのではなく、主に捧げられるように設計された」という意味である。この章の残りの部分は、放縦への耽溺に反対する論証で占められている。これは、コリントの人々が特にさらされていた罪であった。この書簡の緒言を参照。教会の成員の誰かがこの悪にふけり、あるいはそれを擁護したと想定することはできないが、次のことは確かであった。
(1)それは彼らが特にさらされていた罪であったこと。
(2)彼らが、それを実行し擁護することさえする民のただ中にいたこと(Revelation 2:14-15 と比較)。
それゆえ使徒は、彼らが誘惑から守られるため、またそれを擁護する者たちに立ち向かえるようになるため、さらにこの問題の道徳性を動かしがたい基礎の上に確立するために、彼らにそれに反対する論証を提供した。第一の論証がここに述べられている。すなわち、人の体は、その造り主によって神に捧げられるように設計されており、純潔で聖なる生活の目的のために聖別されるべきである、ということである。それゆえ私たちは、理性的な力だけでなく、動物的な力をも、ただ主だけへの奉仕に捧げる義務を負っている。
主もまた体のためである - 「主は重要な意味において体のために存在しておられる。すなわち、主は体のために働き、計画し、備えてくださる。主は体を支え、保っており、天におけるその体の不死の純潔と幸福のために備えをしておられる。それゆえ、聖なる神の親切で絶えざる働きによって養われている体を取って、汚れの目的のために捧げることは正しくない」という意味である。この句に復活への言及があることは、次の節から明らかである。そして、神が体を起こすことにおいてご自身の大能の力を及ぼし、それを栄光あるものとされるのであるから、体は放縦の目的のために売られてはならない。
English original
Meats for the belly ... - This has every appearance of being an adage or proverb. Its meaning is plain. "God has made us with appetites for food; and he has made food adapted to such appetites, and it is right, therefore, to indulge in luxurious living." The word "belly" here κοιλία koilia denotes the "stomach;" and the argument is, that as God had created the natural appetite for food, and had created food, it was right to indulge in eating and drinking to any extent which the appetite demanded. The word "meats" here βρώματα brōmata does not denote animal food particularly, or flesh, but "any kind" of food. This was the sense of the English word formerly. Matthew 3:4; Matthew 6:25; Matthew 9:10; Matthew 10:10; Matthew 14:9, etc.
But God shall destroy - This is the reply of Paul to the argument. This reply is, that as both are so soon to be destroyed, they were unworthy of the care which was bestowed on them, and that attention should be directed to better things. It is unworthy the immortal mind to spend its time and thought in making provision for the body which is soon to perish. And especially a man should be willing to abandon indulgences in these things when they tended to injure the mind, and to destroy the soul. It is unworthy a mind that is to live forever, thus to be anxious about that which is so soon to be destroyed in the grave We may observe here:
(1) This is the great rule of the mass of the world. The pampering of the appetites is the great purpose for which they live, and the only purpose.
(2) it is folly. The body will soon be in the grave; the soul in eternity. How low and grovelling is the passion which leads the immortal mind always to anxiety about what the body shall eat and drink!
(3) people should act from higher motives. They should be thankful for appetites for food; and that God provides for the needs of the body; and should eat to obtain strength to serve him, and to discharge the duties of life. Man often degrades himself below - far below - the brutes in this thing. they never pamper their appetites, or "create artificial" appetites. Man, in death, sinks to the same level; and all the record of his life is, that "he lived to eat and drink, and died as the brute dieth." How low human nature has fallen! How sunken is the condition of man!
Now the body is not ... - "But δέ de the body is not designed for licentiousness, but to be devoted to the Lord." The remainder of this chapter is occupied with an argument against indulgence in licentiousness - a crime to which the Corinthians were particularly exposed. See the Introduction to this Epistle. It cannot be supposed that any members of the church would indulge in this vice, or would vindicate it; but it was certain:
(1) That it was the sin to which they were particularly exposed;
(2) That they were in the midst of a people who did both practice and vindicate it; compare Revelation 2:14-15.
Hence, the apostle furnished them with arguments against it, as well to guard them from temptation, as to enable them to meet those who did defend it, and also to settle the morality of the question on an immovable foundation. The first argument is here stated, that the body of man was designed by its Maker to be devoted to him, and should be consecrated to the purposes of a pure and holy life. We are, therefore, bound to devote our animal as well as our rational powers to the service of the Lord alone.
And the Lord for the body - "The Lord is in an important sense for the body, that is, he acts, and plans, and provides for it. He sustains and keeps it; and he is making provision for its immortal purity and happiness in heaven. It is not right, therefore, to take the body, which is nourished by the kind and constant agency of a holy God, and to devote it to purposes of pollution." That there is a reference in this phrase to the resurrection, is apparent from the following verse. And as God will exert his mighty power in raising up the body, and will make it glorious, it ought not to be prostituted to purposes of licentiousness.
14
1 Corinthians 6:14
日本語
そして神は…よみがえらせてくださった … - これは、この罪への耽溺に反対する「第二の」論証である。それはこうである。「私たちはキリストと結ばれている。神は彼を死人の中からよみがえらせ、そのからだを栄光あるものとされた。私たちのからだは彼のからだのようになるであろう(Philippians 3:21 を比較せよ)。そして、私たちのからだが神の御力によってよみがえらされることになっており、それが完全に純潔で聖なるものとされることになっており、しかもこれが神の御業によってなされることになっている以上、それが汚れと情欲の目的に捧げられることは誤りである」。それはふさわしくない。
(1) 死人の中からよみがえらされた、あの純潔な救い主との私たちの結びつきに――この方は罪の死と汚れからの私たちの復活の型である(Romans 6:1-12 の注解を比較せよ)――ふさわしくない。また、
(2) 私たちのからだが天において完全で不死の純潔に上げられるという望みにふさわしくない。これより強い論証はありえない。純潔でよみがえられた救い主との交わりについての深い意識と、不死の純潔に対する生き生きとした望みとは、他のいかなるものよりも、好色な耽溺を抑制する力を発揮するであろう。
English original
And God hath both raised up ... - This is the "second" argument against indulgences in this sin. It is this. "We are united to Christ. God has raised him from the dead, and made his body glorified. Our bodies will be like his (compare Philippians 3:21); and since our body is to be raised up by the power of God; since it is to be perfectly pure and holy, and since this is to be done by his agency, it is wrong that it should be devoted to purposes of pollution and lust." It is unworthy:
(1) Of our connection with that pure Saviour who has been raised from the dead - the image of our resurrection from the death and defilements of sin (compare the notes at Romans 6:1-12); and,
(2) Unworthy of the hope that our bodies shall be raised up to perfect and immortal purity in the heavens. No argument could be stronger. A deep sense of our union with a pure and risen Saviour, and a lively hope of immortal purity, would do more than all other things to restrain from licentious indulgences.
15
1 Corinthians 6:15
日本語
あなたがたは知らないのか … - これは好色に対する第三の論証である。それは、私たちクリスチャンとしてキリストと結ばれている(John 15:1 以下の注解を比較せよ)ということ、そしてキリストの肢体を取って汚れと罪に服させることは憎むべきことだ、ということである。キリストは純潔であられた。完全に純潔であられた。私たちは彼と結ばれていると告白している。それゆえ私たちには、彼がそうであったように純潔である務めがある。純潔で聖なる救い主の一部とでも言うべきものが、不純で聖くない抱擁に身を売ることがあろうか。
決してそんなことはない! - Romans 3:4 の注解を見よ。これは、その考えに対する使徒の深い嫌悪を表している。それを示すのに論証は必要なかった。全世界がその考えに反感を抱いたであろうし、言葉をもってしては、その考えそのものの憎むべきさをほとんど表現しえなかったであろう。
あなたがたは知らないのか … - これは、彼がちょうど述べたことを確証し、強めるためのものである。
結ばれる者は - 付き添われている者、あるいは連結されている者のことである。
一人のからだである - すなわち、一つとみなされるべきであり、密接かつ親密に結ばれている、という意味である。古典の著者たちの中にも同様の表現が見られる。グロティウスとブルームフィールドを見よ。
ふたりの者が、と彼は言うが … - パウロはこれを、Ger. Romans 2:14 における結婚の結びつきの形成への言及によって説明している。その箇所が本来不法な結びつきについて語ったものだと彼が断言していると理解してはならない。彼はそれを説明の目的のために用いているのである。神は、男とその妻とが一つになることを宣言された。同様の意味において、不法な結びつきにおいても当事者たちは一つになるのである。
English original
Know ye not ... - This is the third argument against licentiousness. It is, that we as Christians are united to Christ (compare the notes at John 15:1 ff); and that it is abominable to take the members of Christ and subject them to pollution and sin. Christ was pure - wholly pure. We are professedly united to him. We are bound therefore to be pure, as he was. Shall that which is a part, as it were, of the pure and holy Saviour, be prostituted to impure and unholy embraces?
God forbid! - See the note at Romans 3:4. This expresses the deep abhorrence of the apostle at the thought. It needed not argument to show it. The whole world revolted at the idea; and language could scarcely express the abomination of the very thought.
Know ye not ... - This is designed to confirm and strengthen what he had just said.
He which is joined - Who is attached to; or who is connected with.
Is one body - That is, is to he regarded as one; is closely and intimately united. Similar expressions occur in Classic writers. See Grotius and Bloomfield.
For two, saith he ... - This Paul illustrates by a reference to the formation of the marriage connection in Ger. Romans 2:14. He cannot be understood as affirming that that passage had original reference to illicit connections; but be uses it for purposes of illustration. God had declared that the man and his wife became one; in a similar sense in unlawful connections the parties became one.
16
Untitled
日本語
English original
17
1 Corinthians 6:17
日本語
しかし、主に結ばれる者は - 信仰によって主イエスに結ばれた真のクリスチャンのことである(John 15:1 以下を見よ)。
一つの霊です - すなわち、夫と妻が一つの体であるのと似た意味において。これは文字どおりに受け取られるべきではない。その意味は、緊密で親密な一致があるということである。彼らは感情、霊、意図、性向において一致している。この論法は美しい。すなわち、「魂の一致は体の一致よりも重要であり、その一致は、体と体とのどんな結合よりも長続きし、親しく、永続的であり、また、私たちのキリストとの一致は、純粋で聖なる御霊との一致であるから、私たちがその絆を断ち切り、その聖なるきずなを破り、遊女に結ばれることによって、それを損なうことは不適切である。キリストとの一致は、男と女の間にありうるものよりも親密で、完全で、純粸である。そしてその一致は聖なる不可侵のものとみなされるべきである」。ああ、すべてのクリスチャンがこのことをしかるべきように感じ、これをしかるべきように考えるなら、彼らが地上でしばしば結ぶ関係からどれほど身を引くことであろう。Ephesians 4:4 と比較せよ。
English original
But he that is joined to the Lord - The true Christian, united by faith to the Lord Jesus; see John 15:1 ff.
Is one spirit - That is, in a sense similar to that in which a man and his wife are one body. It is not to be taken literally; but the sense is, that there is a close and intimate union; they are united in feeling, spirit, intention, disposition. The argument is beautiful. It is, "As the union of souls is more important than that of bodies; as that union is more lasting, dear, and enduring than any union of body with body can be, and as our union with him is with a Spirit pure and holy, it is improper that we should sever that tie, and break that sacred bond, by being joined to a harlot. The union with Christ is more intimate, entire, and pure than that can be between a man and woman; and that union should be regarded as sacred and inviolable." O, if all Christians felt and regarded this as they should, how would they shrink from the connections which they often form on earth! Compare Ephesians 4:4.
18
1 Corinthians 6:18
日本語
不品行から逃げなさい - 神の厳粛な命令である。シナイ山から雷のごとく轟いたどの命令にも劣らず、明白な命令である。これを軽視して罰を免れる者は一人もなく、これを犯しながら全能者の恐るべき報復にさらされずにいる者も一人もない。「逃げなさい」φεύγατε pheugate という語には力と強調がある。人はこの罪から逃げ去るべきである。そのことについて論じるために留まってはならず、その問題を論争してもならず、さらには自分の性癖と格闘して自分の徳の力を試してみようとさえしてはならない。人が抵抗できる罪もあり、汚れの危険なしに論じることのできる罪もある。しかしこの罪は、人が逃げるときにのみ安全なのである。この罪についての一つの思いをもいだくことを拒むときにのみ汚れから自由であり、逃走によって勝利を求め、退却によって征服を求めるときにのみ安全である。人はこの罪について思いをめぐらすことなく身を転じるなら、安全である。しかし考え、論じ始めるなら、滅ぼされかねない。「不純な思いが心を通り過ぎる、そのまさにその通過も、その後に汚れを残す」のである。この問題についての論証はしばしば汚れを残し、描写は人を破滅に陥れ、さらにもうそれに反対する動機を提示すること自体も、しばしばその罪へ向かう危険な傾きに心を縛りつけてしまう。汚れを避ける道は、パウロが指示した方法のほかにはなく、彼の指示に従おうとしない者に安全な者は一人もいない。もしこの二語が、驚いたベルシャザルの目の前に現われた文字のように(Daniel 5)若者の前に燃えかかわり、その罪をほんの一瞬でも思い考えることから彼を恐怖に陥れることができたなら、どれほど多くの若者が、貧困と欠乏と病と呪いと涙と地獄から救い出されることであろう。
すべての罪は… - これは比較の意味に解すべきである。罪一般、すなわち人が犯すありふれた罪は、直ちに直接に体に影響を及ぼしてその精力を消耗させ、命を破壊することはないのである。偽り、盗み、悪意、不正直、高慢、野心などがその例であり、これらは直ちに直接に体質を損なってその精力を消耗させたりはしない。
体の外にあります - 直ちに直接に体に影響を及ぼすことはない、という意味である。より直接の影響は心に及ぶ。しかし今考えているこの罪は、体そのものに直ちに直接の影響を及ぼすのである。
自分の体に対して罪を犯すのです - これはこの悪徳への耽溺に対する第四の論証であり、これまでのものよりも印象的で力強い。その意味はこうである。「それは体の精力を消耗させ、衰弱と無力と病気とを生じさせ、力を損ない、人を疲弊させ、寿命を縮める」。適切であるなら、放縦な耽溺の結果を検討することによって、これをあらゆる人が満足するまで証明することができるであろう。その結果の記述を見たい者は、ラッシュ博士(Rush)の『Diseases of the Mind』に見出すことができる。おそらく、これほど最も苦しく恐ろしい病気を生じさせ、体質を弱らせ、寿命を縮めることに大きな働きをした単一の罪は、他にないであろう。暴食や泥酔のようなほかの悪徳も同様にこれを行うし、すべての罪は体を破壊することにおいて何らかの影響を及ぼすが、この罪については、それが際立った程度において真実なのである。
English original
Flee fornication - A solemn command of God - as explicit as any that thundered from Mount Sinai. None can disregard it with impunity - none can violate it without being exposed to the awful vengeance of the Almighty. There is force and emphasis in the word "flee" φεύγατε pheugate. Man should escape from it; he should not stay to reason about it; to debate the matter; or even to contend with his propensities, and to try the strength of his virtue. There are some sins which a man can resist; some about which he can reason without danger of pollution. But this is a sin where a man is safe only when he flies; free from pollution only when he refuses to entertain a thought of it; secure when he seeks a victory by flight, and a conquest by retreat. Let a man turn away from it without reflection on it and he is safe. Let him think, and reason, and he may be ruined. "The very passage of an impure thought through the mind leaves pollution behind it." An argument on the subject often leaves pollution; a description ruins; and even the presentation of motives against it may often fix the mind with dangerous inclination on the crime. There is no way of avoiding the pollution but in the manner prescribed by Paul; there is no man safe who will not follow his direction. How many a young man would be saved from poverty, want, disease, curses, tears, and hell, could these two words be made to blaze before him like the writing before the astonished eyes of Belshazzar Daniel 5, and could they terrify him from even the momentary contemplation of the crime.
Every sin ... - This is to be taken comparatively. Sins in general; the common sins which people commit do not immediately and directly affect the body, or waste its energies, and destroy life. Such is the case with falsehood, theft, malice, dishonesty, pride, ambition, etc. They do not immediately and directly impair the constitution amid waste its energies.
Is without the body - Does not immediately and directly affect the body. The more immediate effect is on the mind; but the sin under consideration produces an immediate and direct effect on the body itself.
Sinneth against his own body - This is the FourTH argument against indulgence in this vice; and it is more striking and forcible. The sense is, "It wastes the bodily energies; produces feebleness, weakness, and disease; it impairs the strength, enervates the man, and shortens life." Were it proper, this might be proveD to the satisfaction of every man by an examination of the effects of licentious indulgence. Those who wish to see the effects stated may find them in Dr. Rush on the Diseases of the Mind. Perhaps no single sin has done so much to produce the most painful and dreadful diseases, to weaken the constitution, and to shorten life as this. Other vices, as gluttony and drunkenness, do this also, and all sin has some effect in destroying the body, but it is true of this sin in an eminent degree.
19
1 Corinthians 6:19
日本語
何と!あなたがたは知らないのか… - これはこの罪に反対する第五の論証である。聖霊が私たちのうちに住んでいてくださる。私たちの体は聖霊の宮である。それゆえ、それは罪によって汚され、損なわれてはならない。1 Corinthians 3:16-17 の注解を見よ。この霊が私たちのうちにおられ、神によって私たちに与えられているのであるから、私たちは、汚れと悪徳によって、その賜物と賜り主を侮辱すべきではない。
そして、あなたがたは自分のものではない - これはパウロが用いる第六の論証である。私たちは買い取られた者であり、神に属する者であり、贖いによって神のものである。尊い代価が払われたのである。それゆえ私たちは、肉の満足のためではなく、御名の栄光のために、体と魂と霊とを、神が指示されるように捧げる義務を負っている。Romans 14:7-8 の注解を見よ。
English original
What! know ye not ... - This is the fifth argument against this sin. The Holy Spirit dwells in us; our bodies are his temples; and they should not be defiled and polluted by sin; see the note at 1 Corinthians 3:16-17. As this Spirit is in us, and as it is given us by God, we ought not to dishonor the gift and the giver by pollution and vice.
And ye are not your own - This is the sixth argument which Paul uses. We are purchased; we belong to God; we are his by redemption; by a precious price paid; and we are bound, therefore, to devote ourselves, body, soul, and spirit, as he directs, to the glory of his name, not to the gratification of the flesh; see the note at Romans 14:7-8.
20
1 Corinthians 6:20
日本語
あなたがたは代価で買い取られたのだから――すなわち、あなたがたクリスチャンは買い取られたのであり、それゆえ購買の権利に基づいて、彼が指示されるとおりに用いられるべきである。この教理は新約聖書においてたびたび教えられており、それゆえクリスチャンが神に献げられるべきであるという論証もたびたび提起される。1 Corinthians 7:23、1 Peter 1:18-19、1 Peter 2:9、2 Peter 2:1、Revelation 5:9 を参照せよ。さらに Acts 20:28 の注解を参照せよ。
代価をもって――τίμῇ timē。代価とは、ある品物のために支払われるものであり、売り手の見地においては、公正な報償、すなわち彼がそれを手放すに足る価値ある対価である。すなわち、支払われた代価は、彼にとっては品物そのものと同じほどに価値あるものなのである。それは質においても量においても同一である必要はないが、彼が自分の財産を手放すための十分な対価となるものである。価値ある対価によって品物が購入されるとき、それは完全に購買者の所有物となる。購買者はそれを保持し、指示し、処分することができる。彼の同意なしに、ほかの何ものにもそれを支配することが許されてはならない。ここでの言語は比喩的である。これは、教会の贖いにおいて厳密な意味での商業取引、すなわち文字どおりの「quid pro quo」が存在したという意味ではない。語られている事柄は商取引ではなく、道徳的統治に属するからである。その意味するところは次のとおりである。
(1) クリスチャンは贖い出され、神へと回復されたということ。
(2) これが「価値ある対価」によって成し遂げられたということ。すなわち、彼らが律法の刑罰を受けるならば耐えなければならなかったであろう苦しみに対して、神の見地において十分な等価物となるものによって、成し遂げられたということ。
(3) この価値ある対価とは、贖罪の供え物、献げ物、贖いとしてのイエスの血であったということ。それは「罪人の永遠の定罪が成し遂げたであろうのと同じ偉大な目的、すなわち神の真実と誉れとその律法の威厳を維持するという目的」を成し遂げるものであり、それゆえ比喩的に、支払われた代価と呼ばれ得るのである。罪人自身の死によって成し遂げられたであろう正義の諸目的が、彼の贖罪によって同じように成し遂げられ得たのならば、神が彼を赦されることは不整合なことではないからである。
(4) ほかの何ものもこれを成し得ず、成し遂げ得なかったということ。罪人が支払いうる代価はなく、彼のなし得る贖罪もなかった。それゆえ、キリストが死んでくださらなかったならば、罪人は永遠に罪の奴隷、悪魔のしもべとなったことであろう。
(5) クリスチャンはこのように買い取られ、贖われ、贖い出されているのであるから、ただ神のみに自分自身を献げ、その戒めを守り、放縦な生活から逃れる義務があるということ。
神の栄光を現しなさい――神に栄光を帰すこと。神のために生きること。Matthew 5:16 の注解、ならびに John 12:28、John 17:1 の注解を参照せよ。
あなたがたのからだをもって……――あなたがたの全人格が神の栄光に仕えるようにせよ。神のために生き、あなたがたの生活が神の誉れに向かうようにせよ。純潔な生活のためにより強い論証は提示され得ず、これらはすべてのクリスチャンが感じなければならないものである。
コリント人への第一の手紙6章についての論評
-
私たちはこの章(1 Corinthians 6:1-8)から、訴訟の悪と、クリスチャン間の争いの悪とを見る。クリスチャン間のすべての訴訟は、信仰の大義に対して多かれ少なかれ不名誉をもたらす手段である。争いと口論、失われた時間と無駄にされた金銭、生じた険悪な感情と口にされた苦々しい言葉、乱れた気性と長く尾を引く敵意は、常に信仰の大義を損ない、しばしば何年にもわたってそれを損なう。おそらく、クリスチャンが関与した訴訟のうち、キリストの大義に何らかの損害を与えなかったものは一つもなかったであろう。おそらく、クリスチャン間で行われた訴訟のうち、キリストの大義に何らかの善をもたらしたものは一つもなかったであろう。
-
争いを好む精神、すなわち法廷の動揺と興奮と争いを好む性向は、福音の御霊と一致しない。信仰は、控え目で平和であり、落ち着いたものとみなされている。それはすべての人の平和を求め、決して争いを喜ばない。
-
クリスチャンは、世の目に信仰の大義を損なう傾向のあることを一切してはならない(1 Corinthians 6:7-8)。私の救い主がその誉れを失うよりは、私が数ポンドを失うほうがはるかに良い。他人の不正によってせよ、私の財布からきらめく塵が去るほうが、その王冠から一つの宝石が奪い取られるよりははるかに良い。そして、私の過ちによって「私の」手がその冠から一つの宝石を引き抜こうと差し伸べられるよりは、私がすべてを失うほうがはるかに良い。銀が、金が、ダイヤモンドが、キリストとその大義の誉れと比べられ得ようか。
-
クリスチャンは、たとえ他の人々との間であっても、たやすく法に訴えるべきではない。避けられるなら、決してそうしてはならない。他のすべての手段がまず試みられるべきであり、法に訴えるのは、他のすべてが失敗したときのみであるべきである。人に悪い情欲がなければ、訴訟はなんと少ないであろうか。正義への純粋な愛から法に訴えることはなんと稀であり、純粋な善意からそうすることはなんと稀であり、神の栄光のためにそうすることはなんと稀であろうか。人々の間で生じるほとんどすべての事案は、他者への友好的な付託によってすべての困難が解決されたであろう。当事者の間に正しい精神があれば、常にそうであったであろう。人が死に臨んで是認するであろう訴訟は比較的少ない。そして法と最も関わりが少なかった人は、通常、永遠の世界に入るときに悔いることも最も少ない。
-
クリスチャンは正直でなければならない――厳密に正直に、常に正直でなければならない(1 Corinthians 6:8)。彼らはすべての人に正義を行い、だれをも欺いてはならない。信仰を告白する者にしばしば付いて回る詐欺、不当な利得、欺きの疑いほど、信仰を辱めることはめったにない。人がクリスチャンでありながら、正直な人でないということがあり得ようか。取引において厳密に正直で名誉ある者でない人は、その主張がどのようなものであれ、キリストとその大義の敵とみなされるべきである。
-
聖くない者は救われ得ない(1 Corinthians 6:9-10)。神はそのようにお定めになったのであり、この御旨は回避することも逃れることもできない。それは確定している。人がそれをどう考えようと、もしそのような者のままでいるなら、神の国を相続できない者たちが大勢いるということは、なお真実である。姦淫する者、偶像礼拝者、酒に酔う者、むさぼる者は、天国に入ることができない。万物をさばくその方がそのように言われたのに、だれがそれを言い消すことができようか。その方がそのようにお定めになったのに、だれがその確定した定めを変えることができようか。そして、それはそうあるべきである。もし酒に酔う者と姦淫する者と偶像礼拝者がそこにいたなら、天国はどのような場所になるであろうか。それはなんと不純で聖くない場所になることであろうか。彼らが正しい人々とともに天国で席に着くことになると告げられたなら、それは私たちのすべての希望を打ち砕き、すべての見通しを暗くし、すべての喜びを損なうことにならないだろうか。天国が純潔であり、そのすべての住民が聖い者となることは、私たちの最も慕う希望の一つではないか。そして神が、聖くない者、その生活が忌まわしいもので汚れた者、他人を腐敗させることを好む者、他人の悲しみと惨めさと悪徳の中に幸福を見出す者を、ご自身の永遠の抱きに受け入れ、永遠の友として扱うことができようか。いや、そうではない。まことの信仰は純潔であり、天国も純潔である。そして人が何を考えようと、一つのことを確信することができる。すなわち、姦淫する者、酒に酔う者、ののしる者は、神の国を相続しないであろう。
-
これらの者のうちのだれもそのままの状態で救われ得ないのなら、地獄へ下って行く群れはなんと大きいことであろうか。すべての共同体のなんと大きな部分が、このような人々で構成されていることか。知られている酒に酔う者の数はなんと多いことか。奪い取る者たち、むさぼる者たち、すべての善いものをののしる者たちの群れはなんと広大なことか。なんと多くの者が、自分の神と同胞の人をのろっていることか。誓いの言葉を聞かずに街の角を曲がることがなんと困難なことか。他人の詐欺と欺きに対して警戒することがなんと必要なことか。その生活が不純であると知られている男女がなんと多いことか。すべての共同体において、この罪はなんと満ちあふれていることか。そして今は疑われていない者のうちのなんと多くが、大いなる日に不純な者として明らかにされることであろうか。今は純潔をさえ誇り、徳ある愛すべき人々の交わりに迎えられている者のうちのなんと多くが、汚れにすっかり覆われた者として全宇宙の前に明らかにされることであろうか。実に、地獄へ至る広い道は群れをなして混み合っている。そして実に、地は最も稠密で惨めな人口を地獄へ注ぎ込み、永遠にそれをうめきと歯ぎしりで満たすことになる罪と惨めさの潮流を転がり落としているのである。
-
クリスチャンが、現在受けている恵みと対比して自分の以前の生活の道を省みることは有益である(1 Corinthians 6:11)。彼らはそのような者であり、神の憐れみがなければ今もなおそのような者であったであろう。不潔と汚れの犠牲者のような者、不敬虔な人やののしる者のような者――神の憐れみがなければ、私たちもそのような者となっていたであろう。ただその憐れみだけが私たちを救い、ただそれだけが私たちを保つことができる。私たちはその憐れみのゆえに神をどれほどほめたたえるべきであり、私たちを深い汚れから立ち上がらせ、地獄からお救いになったその驚くべき憐れみのゆえに、神を愛し仕えるどれほど大きな義務を負っていることであろうか。
-
クリスチャンは純潔でなければならない(1 Corinthians 6:11-19)。彼らは疑われる余地のない者であるべきである。彼らは悪に見えるものをも避けるべきである。どのクリスチャンも純潔すぎるということはなく、聖くなるべき義務を感じすぎるということもない。神はあらゆる神聖で情深い配慮によってそれを私たちに勧めておられ、ご自身の栄光に対すると同様に私たち自身の幸福に対する言及によって、生活において聖い者となるよう私たちを召しておられる。
-
私たちが自分自身のものではないことを覚えよう(1 Corinthians 6:20)。私たちは神に属している。私たちは聖なる血によって贖われた。その血の価値への言及によって、そのすべての尊さと値うちによって、私たちを買い取ったすべての嘆きと涙と呻きによって、十字架の苦悶と、神の御子ご自身の死の苦しい痛みによって、私たちは神に、ただ神だけに生きる義務がある。罪に誘われるとき、十字架を思い起こそう。サタンがその誘惑を広げて見せるとき、ゴルゴタの苦しみの記憶を呼び覚まし、これらすべての悲しみは、私たちが純潔な者となるために耐えられたのだと覚えよう。ああ、私たちが十字架の下にいて、救い主の開かれた血管から流れる温かい血が私たちの上に滴り落ちるのを感じるなら、罪はどのように見えるであろうか。そこで、だれが罪に耽ることを敢えてするであろうか。だれが、自分自身を、肉体と魂と霊とともに神に献げること以外の何かをすることができようか。
English original
For ye are bought - Ye Christians are purchaseD; and by right of purchase should therefore be employed as he directs. This doctrine is often taught in the New Testament, and the argument is often urged that, therefore, Christians should be devoted to God; see 1 Corinthians 7:23; 1 Peter 1:18-19; 1 Peter 2:9; 2 Peter 2:1; Revelation 5:9; see the note at Acts 20:28.
With a price - τίμῇ timē. A price is that which is paid for an article, and which, in the view of the seller, is a fair compensation, or a valuable consideration why he should part with it; that is the price paid is as valuable to him as the thing itself would be. It may not be the same thing either in quality or quantity, but it is that which to him is a sufficient consideration why he should part with his property. When an article is bought for a valuable consideration, it becomes wholly the property of the purchaser. He may keep it, direct it, dispose of it. Nothing else is to be allowed to control it without his consent - The language here is figurative. It does not mean that there was strictly a commercial transaction in the redemption of the church, a literal "quid pro quo," for the thing spoken of pertains to moral government, and not to commerce. It means:
(1) That Christians have been redeemed, or recovered to God;
(2) that this has been done by a "valuable consideration," or that which, in his view, was a full equivalent for the sufferings that they would have endured if they had suffered the penalty of the law;
(3) That this valuable consideration was the blood of Jesus, as an atoning sacrifice, an offering, a ransom, which "would accomplish the same great ends in maintaining the truth and honor of God, and the majesty of his law, as the eternal condemnation of the sinner would have done;" and which, therefore, may be called, figuratively, the price which was paid. For if the same ends of justice could be accomplished by his atonement which would have been by the death of the sinner himself, then it was consistent for God to pardon him.
(4) nothing else could or would have done this. There was no price which the sinner could pay, no atonement which he could make; and consequently, if Christ had not died, the sinner would have been the slave of sin, and the servant of the devil forever.
(5) as the Christian is thus purchased, ransomed, redeemed, he is bound to devote himself to God only, and to keep his commands, and to flee from a licentious life.
Glorify God - Honor God; live to him; see the Matthew 5:16 note; John 12:28; John 17:1 notes.
In your body ... - Let your entire person be subservient to the glory of God. Live to him; let your life tend to his honor. No stronger arguments could be adduced for purity of life, and they are such as all Christians must feel.
Remarks On 1 Corinthians 6
-
We see from this chapter 1 Corinthians 6:1-8. the evils of lawsuits, and of contentions among Christians. Every lawsuit between Christians is the means of greater or less dishonor to the cause of religion. The contention and strife; the time lost and the money wasted; the hard feelings engendered, and bitter speeches caused; the ruffled temper, and the lasting animosities that are produced, always injure the cause of religion, and often injure it for years. Probably no lawsuit was ever engaged in by a Christian that did not do some injury to the cause of Christ. Perhaps no lawsuit; was ever conducted between Christians that ever did any good to the cause of Christ.
-
A contentious spirit, a fondness for the agitation, the excitement, and the strife of courts, is inconsistent with the spirit of the gospel. Religion is supposed to be retiring, peaceful, and calm. It seeks the peace of all, and it never rejoices in contentions.
-
Christians should do nothing that will tend to injure the cause of religion in the eye of the world, 1 Corinthians 6:7-8. How much better is it that I should lose a few pounds, than that my Saviour should lose his honor! How much better that my purse should be empty of glittering dust, even by the injustice of others, than that a single gem should be taken from his diadem! And how much better even that I should lose all, than that "my" hand should be reached out to pluck away one jewel, by my misconduct, from his crown! Can silver, can gold, can diamonds be compared in value to the honor of Christ and of his cause?
-
Christians should seldom go to law, even with others; never, if they can avoid it. Every other means should be tried first, and the law should be resorted to only when all else fails. How few lawsuits there would be if man had no bad passions! How seldom is the law applied to from the simple love of justice; how seldom from pure benevolence; how seldom foe the glory of God! In nearly all cases that occur between men, a friendly reference to others would settle all the difficulty; always if there were a right spirit between the parties. Comparatively few suits at law will be approved of, when people come to die; and the man who has had the least to do with the law, will have the least, usually, to regret when he enters the eternal world.
-
Christians should be honest - strictly honest - always honest, 1 Corinthians 6:8. They should do justice to all; they should defraud none. Few things occur that do more to disgrace religion than the suspicions of fraud, and overreaching, and deception, that often rest on professors of religion. How can a man be a Christian, and not be an honest man? Every man who is not strictly honest and honorable in his dealings, should be regarded, whatever may be his pretensions, as an enemy of Christ and his cause.
-
The unholy cannot be saved, 1 Corinthians 6:9-10. So God has determined; and this purpose cannot be evaded or escaped. It is fixed; and men may think of it as they please, still it is true that there are large classes of people who, if they continue such, cannot inherit the kingdom of God. The fornicator, the idolater, the drunkard, and the covetous, cannot enter heaven. So the Judge of all has said, and who can unsay it? So he has decreed, and who can change his fixed decree? And so it should be. What a place would heaven be if the drunkard, and the adulterer, and the idolater were there! How impure and unholy would it be! How would it destroy all our hopes, dim all our prospects, mar all our joys, if we were told that they should sit down with the just in heaven! Is it not one of our fondest hopes that heaven will be pure, and that all its inhabitants shall be holy? And can God admit to his eternal embrace, and treat as his eternal friend, the man who is unholy; whose life is stained with abomination; who loves to corrupt others; and whose happiness is found in the sorrows, and the wretchedness, and vices of others? No, true religion is pure, and heaven is pure; and whatever people may think. Of one thing they may be assured, that the fornicator, and the drunkard, and the reviler shall not inherit the kingdom of God.
-
If none of these can be saved as they are, what a host are traveling down to hell! How large a part of every community is made up of such persons! How vast is the number of drunkards that are known! How vast the host of extortioners, and of covetous people, and revilers of all that is good! How many curse their God and their fellow man! How difficult to turn the corner of a street without hearing an oath! How necessary to guard against the frauds and deceptions of others! How many men and women are known to be impure in their lives! In all communities how much does this sin abound! and how many shall be revealed at the great Day as impure, who are now unsuspected! how many disclosed to the universe as all covered with pollution, who now boast even of purity, and who are received into the society of the virtuous and the lovely! Verily, the broad road to hell is thronged! And verily, the earth is pouring into hell a most dense and wretched population, and rolling down a tide of sin and misery that shall fill it with groans and gnashing of teeth forever.
-
It is well for Christians to reflect on their former course of life, as contrasted with their present mercies, 1 Corinthians 6:11. Such were they, and such they would still have been but for the mercy of God. Such as is the victim of uncleanness and pollution, such as is the profane man and the reviler, such we should have been but for the mercy of God. That alone has saved us, and that only can keep us. How should we praise God for his mercy, and how are we bound to love and serve him for his amazing compassion in raising us from our deep pollution, and saving us from hell?
-
Christians should be pure; 1 Corinthians 6:11-19. They should be above suspicion. They should avoid the appearance of evil. No Christian can be too pure; none can feel too much the obligation to he holy. By every sacred and tender consideration God urges it on us; and by a reference to our own happiness as well as to his own glory, he calls on us to be holy in our lives.
-
May we remember that we are not our own; 1 Corinthians 6:20. We belong to God. We have been ransomed by sacred blood. By a reference to the value of that blood; by all its preciousness and worth; by all the sighs, and tears, and groans that bought us; by the agonies of the cross, and the bitter pains of the death of God's own Son, we are bound to live to God, and to him alone. When we are tempted to sin, let us think of the cross. When Satan spreads out his allurements, let us recall the remembrance of the sufferings of Calvary, and remember that all these sorrows were endured so that we might be pure. O how would sin appear were we beneath the cross, and did we feel the warm blood from the Saviour's open veins trickle upon us? Who would dare indulge in sin there? Who could do otherwise than devote himself, body, and soul, and spirit, unto God?
本章の主な設計は、コリント人が互いの間の相違を解決する代わりに、異邦の法廷や官僚の前に訴えることを責めることである。コリントのクリスチャンたちがこの習慣にふけっていたようである。それは教会に大きな恥辱をもたらし、彼らの交わりの愛を破壊するものであった。パウロはこの習慣を厳しく非難する。彼らの中に、相互の相違を裁くのに十分な知恵を持たない者がいないのか。それゆえ彼らは聖徒の小さな問題を、教会で最も軽視される成員に委ねる。教会の恥として、彼らは不信の者の前で互いに訴え合う。たとえ彼らが他者を裁くために十分な資格のある者を持っていたとしても、それでも互いに訴え合うことは恥ずべきことである。なぜ彼らはむしろ不義を受けないのか。なぜむしろ奪われないのか。しかし彼らは互いに不義を行い、互いに奪い合う。兄弟が兄弟と訴え合う。しかも不信の者の前で。パウロは続いて、彼らの過去の生活と現在の状態の相違を思い出させる。不義を行う者、不義を犯す者は神の国を受け継がない。彼らが以前であったこれらの事について彼らに告げる。淫行する者、偶像礼拝者、姦淫する者、男娼、男色する者、盗む者、貪欲な者、酒飲み、そしる者、奪い合う者は神の国を受け継がない。彼らの中のある者はこれらであった。しかし主イエス・キリストの御名と神の御霊によって洗われ、きよめられ、義とされた。これらすべては肉の弱さのために彼らを戒めるためであった。