Barnes' Notes on the Bible · 1 Kings Chapter 15

Optimized commentary reader

Chapter commentary

1 Kings Chapter 15

2

1 Kings 15:2

Open passage

日本語

「三年」――より厳密には、二年あまりである(列王記第一 15:1、15:9 と比較せよ)。ただし、ユダヤの計算では、年の一部であっても一年と数えられうる。

「その母の名はマアカ」――欄外参照の現在の本文によれば、ミカヤともいう。

「アビシャロムの娘」――アブシャロムにはタマルという一人の娘しかいなかったようであるから(サムエル記第二 14:27)、マアカは彼の娘ではなく孫娘であったに違いない。彼女の父は(欄外を見よ)ギベアのウリエルであり、したがってタマルはウリエルと結婚したことになる。マアカは自分の曾祖母から名を取った(サムエル記第二 3:3)。

English original

Three years - More strictly, not much more than two years (compare 1 Kings 15:1, 1 Kings 15:9). Any part of a year may, however, in Jewish reckoning, be taken as a year.

His mother's name was Maachah - Or Michaiah, according to the present reading of marginal reference.

The daughter of Abishalom - Absalom seems to have had but one daughter, Tamar 2 Samuel 14:27, so that Maachah must have been, not his daughter, but his grand-daughter. Her father (see the margin) was Uriel of Gibeah whom, therefore, Tamar married. Maachah took her name from her great-grandmother 2 Samuel 3:3.

3

1 Kings 15:3

Open passage

日本語

「彼の父が行ったすべての罪の中を歩んだ」――それでもアビヤムは神殿の務めのために貴いささげ物を用意した(列王記第一 15:15)。おそらくシシャクが持ち去った器に代わるもののためであり、またヤロブアムとの戦争においては、自分をヤハウェの忠実なしもべであると告白した(歴代誌第二 13:10-12)。

English original

He walked in all the sins of his father - Yet Abijam prepared precious offerings for the temple service 1 Kings 15:15, probably to replace vessels which Shishak had carried off, and in his war with Jeroboam professed himself a faithful servant of Yahweh 2 Chronicles 13:10-12.

4

1 Kings 15:4

Open passage

日本語

「その子を立てるため」――アビヤムの偶像礼拝は、ヤロブアム(列王記第一 14:10-14)、バアシャ(列王記第一 16:2-4)、ジムリ(列王記第一 16:19)の偶像礼拝と同じ刑罰、すなわちその子孫が断たれ、王冠が他家に移る刑罰を受けるに値した。ユダの王国でこれらの結果が伴わなかったのは、ダビデの「忠実さ」(欄外参照を見よ)がその子孫に祝福をもたらしたからである。ユダにおける王位継承の安定と、姉妹王国におけるその極度の不安定さほど、単なる人間の理性の根拠では説明が難しく、注目に値する事柄はほとんどない。ユダでは一つの家が、四世紀に少し足りない期間、初めから終わりまで王位を保持したが、イスラエルでは二百五十年のうちに九度の王朝交代があった。

English original

To set up his son - The idolatry of Abijam deserved the same punishment as that of Jeroboam 1 Kings 14:10-14, of Baasha 1 Kings 16:2-4, or of Zimri 1 Kings 16:19, the cutting off of his seed, and the transfer of the crown to another family. That these consequences did not follow in the kingdom of Judah, was owing to the "faithfulness" of David (see the marginal reference), which brought a blessing on his posterity. Few things are more remarkable and more difficult to account for on mere grounds of human reason, than the stability of the succession in Judah, and its excessive instability in the sister kingdom. One family in Judah holds the throne from first to last, during a space but little short of four centuries, while in Israel there are nine changes of dynasty within two hundred and fifty years.

6

1 Kings 15:6

Open passage

日本語

著者は列王記第一 14:30 で述べたことを繰り返して、アビヤムがこの戦争を父から受け継いだことを読者に思い出させようとしている。アビヤムの戦争は欄外参照に記されている。列王記の著者がその詳細をまったく伝えないことは、単なる軍事問題を扱うときの彼の通例の做法と一致する。同様に、彼はシシャクの遠征の詳細も与えず、ゼラの遠征に至っては完全に省略している。

English original

The writer repeats what he had said in 1 Kings 14:30, in order to remind the reader that Abijam inherited this war from his father. Abijam's war is described in marginal reference That the author of Kings gives none of its details is agreeable to his common practice in mere military matters. Thus he gives no details of Shishak's expedition, and omits Zerah's expedition altogether.

10

1 Kings 15:10

Open passage

日本語

「その母の名」――むしろ「祖母の名」である。ユダヤ人は、どんなに遡った男系の先祖でも父と呼び、女系の先祖でも母と呼ぶ(列王記第一 15:2。創世記 3:20 と比較せよ)。このマアカは、レハベアムが最も愛した妻であり(歴代誌第二 11:21)、アビヤムの母であった。ここで彼女が言及される仕方は、太后の地位が宮廷で明確な職位であり、一度に一人しか占めえないという見解を強く支持する。

English original

Mother's name - Rather, "grandmother's." The Jews cal any male ancestor, however remote, a father, and any female ancestor a mother (compare 1 Kings 15:2; Genesis 3:20). This Maachah was the favorite wife of Rehoboam 2 Chronicles 11:21, and the mother of Abijam. The way in which she is here mentioned strongly favors the notion that the position of queen-mother was a definite one at the court, and could only be held by one person at a time.

13

1 Kings 15:13

Open passage

日本語

アサはマアカを、太后という地位と身分から退けた。

ここおよび並行箇所(欄外参照)で「偶像」と訳されている語は、聖書の他のどこにも現れない。この語は「恐れ」あるいは「震え」を意味する語根に由来し、おそらく「恐るべきもの、戦慄のもの」と理解するのが最も良かろう。そのような名は、エジプト人のプタハのような奇怪で醜怪な像に最もよく当てはまるように思われる。彼女は、通常の「アシェラ」、すなわちアシュタロテの偶像的象徴(出エジプト記 34:13 の注)の代わりとなるためにこれを作った。アサはこれを切り倒した。通常の「アシェラ」と同様、マアカの「戦慄のもの」は地面に固定されていたからである。

「キデロンの谷川で焼いた」――同様にヨシヤも、マナセの「アシェラ」を主の宮から除いたとき、それをキデロンの谷川に運び出し、そこで焼いた。その目的はおそらく、焼いた灰によってさえ聖なる町が汚されるのを防ぐことであった。

English original

Asa degraded Maachah from the rank and state of queen-mother.

The word translated "idol" both here and in the parallel passage (marginal reference), does not occur elsewhere in Scripture. It is derived from a root signifying "fear" or "trembling," and may perhaps best be understood as "a fright, a horror." Such a name would seem best to apply to a grotesque and hideous image like the Phthah of the Egyptians. She made it to serve in lieu of the ordinary "grove" - asherah, or idolatrous emblem of Astarte (Exodus 34:13 note). Asa cut it down, for like the usual "asherah," Maachah's "horror" was fixed in the ground.

And burnt it at the brook Kidron - Similarly Josiah, when he removed Manasseh's "grove" - asherah - from the house of the Lord, brought it out to the brook Kidron, and burned it there. The object probably was to prevent the pollution of the holy city by even the ashes from the burning.

14

1 Kings 15:14

Open passage

日本語

歴代誌第二 14:3 は、一見、アサが礼拝を完全に廃止したことを含意するように思われる。しかし、偶像礼拝は、一時的に抑えられたとしても、後に再び忍び込んだのかもしれない。あるいは、アサがそれを完全に一掃しようと努めたけれども、臣民たちは統制に従わず、いくつかの場所でそれを保つ方法を見出したのかもしれない。おそらく町々においてではなかったが(歴代誌第二 14:5 を見よ)、王権がより弱く、隠れることがより容易だった辺鄙な田舎の地域においてはありえたであろう。

English original

2 Chronicles 14:3 would seem at first sight to imply that he entirely put down the worship. But idolatry, if at one time put down, crept back afterward; or while Asa endeavored to sweep it wholly away, his subjects would not be controlled, but found a means of maintaining it in some places - not perhaps in the cities (see 2 Chronicles 14:5), but in remote country districts, where the royal authority was weaker, and secrecy more practicable.

15

1 Kings 15:15

Open passage

日本語

アビヤムの奉献物は、ヤロブアムに対する勝利の後にささげられたものであり、おそらくその戦いの実りであった戦利品の一部から成っていた(歴代誌第二 13:16-19)。

アサの奉献物は、彼の第十一年に彼を攻撃したエチオピヤ人ゼラからの戦利品によって賄われたのかもしれない(歴代誌第二 14:9 以下)。これらの奉献物が神殿に納められたのは、彼の第十五年になってからであった(歴代誌第二 15:10、15:18)。

English original

Abijam's dedications were made after his victory over Jeroboam, and probably consisted of a portion of the spoils which were the fruit of the battle 2 Chronicles 13:16-19.

Asa's dedications may have been made from the spoils of Zerah the Ethiopian, who attacked him in his eleventh year (2 Chronicles 14:9, etc.). They were not deposited in the temple until his fifteenth year 2 Chronicles 15:10, 2 Chronicles 15:18.

16

1 Kings 15:16

Open passage

日本語

バアシャはアサの第三年にイスラエルの王となった(列王記第一 15:33)。両王国の国境で通例行われていた小競り合いは、アサとバアシャの「すべての日」の間続いた。アサは治世の最初の十年間、ほとんど邪魔されなかった(歴代誌第二 14:1、14:6)。

English original

Baasha became king of Israel in the third year of Asa 1 Kings 15:33. The petty warfare which ordinarily prevailed on the borders of the two kingdoms continued "all the days" of Asa and Baasha. During the first ten years of Asa's reign he was little molested 2 Chronicles 14:1, 2 Chronicles 14:6.

17

1 Kings 15:17

Open passage

日本語

ラマ(おそらく「エル・ラム」。欄外参照)はベテルとエルサレムの中間に位置していた。エルサレムからわずか五マイルしか離れていなかったので、その占領は首都への脅威であった。バアシャによるラマの占拠は、アビヤムがヤロブアムから奪った町々、すなわちベテル、エシュアナ、エフライムの回復がすでに先行していたことを含意し(歴代誌第二 13:19)、戦争を敵国の領内に持ち込むことであった。彼の征服が維持されていたなら、ユダに深刻な打撃を与え、首都をヘブロンに移すことをほとんど強いたであろう。

「だれにも出て行かせず、はいって来させないため」――バアシャはラマを占拠するにあたり、防御のために行動していると称した。彼の不満には相当な根拠があったように思われる(歴代誌第二 15:9 と比較せよ)。しかしこれは防御措置を超え、南の王国を征服へ向かう第一歩であった。

English original

Ramah (perhaps "Er-Ram;" marginal reference) was situated halfway between Bethel and Jerusalem. Its distance from Jerusalem was no more than five miles so that its occupation was a menace to that capital. Baasha's seizure of Ramah implies a previous recovery of the towns taken by Abijam from Jeroboam, namely, Bethel, Jeshanah, and Ephrain 2 Chronicles 13:19, and was a carrying of the war into the enemy's country. Could his conquest have been maintained, it would have crippled Judah seriously, and have almost compelled a transfer of the capital to Hebron.

That he might not suffer any to go out or come in - Baasha, in seizing Ramah, professed to be acting on the defensive. His complaint seems to have been well founded (compare 2 Chronicles 15:9); but it was more than a defensive measure - it was the first step toward a conquest of the southern kingdom.

18

1 Kings 15:18

Open passage

日本語

「残っていた」――別の本文の読みによれば「見出された」。神殿の宝物庫の豊かな状態は、列王記第一 15:15 に十分示されている。歴代誌第二 15:18 と比較せよ。

ベン・ハダデに助けを求めたアサの行いは、先見者ハナニによって責められた(歴代誌第二 16:7)のであり、もちろん正当化できないが、弁解すべき点は多かった。アビヤムとベン・ハダデの父タブリモンとの間には同盟が存在していたらしく(列王記第一 15:19)、その同盟は、アビヤムがヤロブアムに対する大勝利を収り、続く征服を成し遂げるのを助けたのかもしれない(歴代誌第二 13:17-20)。この関係は、バアシャがベン・ハダデを説得して自分との同盟に入らせることによって終わらされた。アサがこの同盟を打ち壊そうと努めたのは当然であった。そして政治的に言えば、彼はさらに進んで、可能ならスリヤ軍の支援を自分のために確保する十分な権利もあった。ヤロブアムがシシャクの助けを得たとき、イスラエル人は外国の勢力を呼び込む先例を残していたのである。

「ベン・ハダデに」――ダマスコの王たちの蓋然的な継承順序とハダデという名の意味については、列王記第一 11:14、11:23 を見よ。

English original

Left - Or, according to another reading, "found." The wealthy condition of the temple treasury is sufficiently indicated in 1 Kings 15:15. Compare 2 Chronicles 15:18.

Asa's conduct in calling Benhadad to his aid, condemned by the seer Hanani 2 Chronicles 16:7, cannot, of course, be justified; but there was much to excuse it. An alliance, it appears, had existed between Abijam and Tabrimon, Benhadad's father 1 Kings 15:19 - an alliance which may have helped Abijam to gain his great victory over Jeroboam and achieve his subsequent conquests 2 Chronicles 13:17-20. This had been brought to an end by Baasha, who had succeeded in inducing Benhadad to enter into a league with him. It was only natural that Asa should endeavor to break up this league; and, politically speaking, he had a full right to go further, and obtain, if he could, the support of the Syrian troops for himself. The Israelites had set the example of calling in a foreign power, when Jeroboam obtained the aid of Shishak.

To Benhadad - On the probable succession of the Damascene kings, and on the meaning of the name Hadad, see 1 Kings 11:14, 1 Kings 11:23.

19

1 Kings 15:19

Open passage

日本語

むしろ「わたしとあなたとの間に、わたしの父とあなたの父との間にあったように、同盟を結びましょう」という意味である。

English original

Rather, "Let there be a league between me and thee, as there was between my father and thy father."

20

1 Kings 15:20

Open passage

日本語

イヨンは、おそらく「テル・ディッビン」と呼ばれる遺跡によって示される場所であろう。この遺跡はダンの遺址の北西数マイルに位置し、「メルジ・アユン」すなわち「泉の牧草地」という名を持つ肥沃で美しい小さな平野にある。アベル・ベテ・マアカ、あるいはアベル・マイム(「水のほとりのアベル」)とダンについては、欄外参照を見よ。

キネレテ、すなわちゲネサレテについては、ヨシュア記 11:2 を見よ。

English original

Ijon is probably marked by the ruins called "Tel-Dibbin," which are situated a few miles northwest of the site of Dan, in a fertile and beautiful little plain which bears the name of "Merj' Ayun" or "meadow of fountains." On Abel-beth-maachah, or Abel-maim ("Abel-on-the waters") and Dan, see the marginal references

For Cinneroth or Genesareth see Joshua 11:2.

22

1 Kings 15:22

Open passage

日本語

ゲバはミクマシの向かいに位置し(サムエル記第一 14:5)、ほぼ確実に「ジェバ」である。ジェバは「ワジ・スウェイニト」のまさに縁にある急な段々丘の頂上に、絵のように美しく立っている。それゆえその地勢はきわめて堅固であり、さらにラマより北にあったので、アサは、これを要塞化して守備隊を置く方が、ラマを要塞化するよりも北の国境をよく守ることになると考えたのかもしれない。

ミヅパについては欄外参照を見よ。エレミヤ 41:9 から、アサがその場所を要塞化しただけでなく、町が包囲された場合に守備隊が水不足に陥らないよう、そこに深い井戸を掘ったことが分かる。

English original

Geba, situated opposite to Michmash 1 Samuel 14:5, is almost certainly "Jeba," which stands picturesquely on the top of its steep terraced hill on the very edge of the "Wady Suweinit." Its position was thus exceedingly strong; and, as it lay further north than Ramah, Asa may have considered that to fortify and garrison it would be a better protection to his northern frontier than fortifying Ramah.

For Mizpah see the marginal reference From Jeremiah 41:9 we learn that Asa, besides fortifying the place, sank a deep well there to secure his garrison from want of water if the town should be besieged.

23

1 Kings 15:23

Open passage

日本語

「アサのその他のすべての行為」――そのうちのいくつかは歴代誌第二 15:9-15。歴代誌第二 16:7-12 に保存されている。歴代誌の全体的な叙述から、アサの性格が年老いるにつれて悪化し、初めから終わりまで一貫してヤハウェ礼拝を保ちながらも、若い日にそれほど顕著であった個人的な信仰と敬虔を保ちえなかったことが分かる。

「彼が建てた町々」――アサは、深刻な攻撃を受ける前の治世の初期に、「城壁とやぐら、門と閂」を備えた「ユダの城壁のある町々」を建てるという慎重さを持ち、来たるべき災いの日に備えて自らを強めた(歴代誌第二 14:6-7)。

「年老いたとき」――欄外参照を見よ。レハベアムが即位時に21、22歳の若者であったとするのが正しいとすれば(列王記第一 12:8)、このときのアサの年齢は50歳未満であったはずである。そのような場合を「老年」と呼ぶのは奇妙に思えるかもしれないが、ソロモンも約50歳で「年老いた」とみなされた(列王記第一 11:4 の注)。

English original

The rest of all the acts of Asa - A few of these are preserved in 2 Chronicles 15:9-15; 2 Chronicles 16:7-12. From the whole narrative of Chronicles we gather that the character of Asa deteriorated as he grew old, and that, while he maintained the worship of Yahweh consistently from first to last, he failed to maintain the personal faith and piety which had been so conspicuous in his early youth.

The cities which he built - Asa, during the earlier part of his reign, before any serious attack had been made upon him, had the prudence to "build fenced cities in Judah," with "walls and towers, gates and bars," so strengthening himself against a possible evil day 2 Chronicles 14:6-7.

In the time of his old age - See the marginal reference. If it has been rightly supposed that Rehoboam was a young man of 21 or 22 at his accession 1 Kings 12:8, Asa's age at this time must have been less than 50. It may seem strange to speak of "old age" in such a case; but Solomon was regarded as "old" at about 50 (1 Kings 11:4 note).

24

1 Kings 15:24

Open passage

日本語

アサは、東方の王たちがしばしばそうしてきたように、生前に自らの墓を備えていた。そして彼の葬儀は大いに荘厳のうちに行われた(歴代誌第二 16:14)。

English original

Asa prepared his own sepulchre in his lifetime, as has been so often done by Oriental kings; and his funeral was conducted with great magnificence 2 Chronicles 16:14.

25

1 Kings 15:25

Open passage

日本語

聖なる歴史家はここから、イスラエルの同時代の王たちについての記述を始める。アサの第二年に王位に就いたナダブに始まり、アサが死んだアハブの第四年までのアハブに至る。この記述は、列王記第一のほぼ終わりまで彼を占めるものである。

王国の年代記――分かたれた王国の年/ユダの王たち(在位年数)/イスラエルの王たち(在位年数)。第一年:レホボアム(17年)、エロボアム(22年)。第五年:(シシャクの侵入)。第十八年:アビヤム(3年)。第二十年:アサ(41年)。第二十二年:ナダブ(2年)。第二十三年:バアシャ(21年)。第三十一年:(ゼラの侵入)。第三十四年:(エルサレムでの大いなる祭)。第四十六年:エラ(2年)。第四十七年:ジムリ、オムリ(12年)。第五十八年:アハブ(22年)。第六十一年:(アサの最後の年)(アハブの第四年)。

English original

The sacred historian now gives an account of the contemporary kings of Israel, beginning with Nadab, who ascended the throne in Asa's second year, and concluding with Ahab, in whose fourth year Asa died. This narrative occupies him almost to the close of the first Book of Kings.

Chronology of Kingdoms Year of the Divided Kingdom Kings of Judah Years of Reign Kings of Israel Years of Reign 1 Rehoboam 17 Jeroboam 22 5 (Invasion of Shishak) 18 Abijam 3 20 Asa 41 22 Nadab 2 23 Baasha 21 31 (Invasion of Zerah) 34 (Great Feast at Jerusalem) 46 Elah 2 47 Zimri

Omri 12 58 Ahab 22 61 (Last year of Asa) (4th year of Ahab)

27

1 Kings 15:27

Open passage

日本語

「イッサカルの家のバアシャ…」――イッサカルが王を輩出したというのは興味深い。この部族から出た唯一の、ごく無名な士師であるトラは、職を得るやすぐにエフライムの領土に定住した(士師記 10:1)。この部族は、名を挙げうるどの部族にも劣らず、その名を知られていなかった。「二つの荷の間にうずくまるろば」は、エズドレルオン平原の、忍耐強く黙々と耕作する人々の真の象徴であった(創世記 49:14-15)。バアシャの台頭は、おそらくは、彼の部族によるものでも社会的地位によるものでもなく、単に彼の大胆不敵さと、兵士としての勇武と技量が知られていたことによるものであろう(列王記第一 16:2)。

English original

Baasha ... of the house of Issachar - It is curious to find Issachar furnishing a king. Tola, its one very undistinguished Judge Jdg 10:1, on obtaining office had at once settled himself in the territory of Ephraim. The tribe was as little famous as any that could be named. The "ass crouching between two burthens" was a true symbol of the patient, plodding cultivators of the plain of Esdraelon Genesis 49:14-15. Baasha probably owed his rise neither to his tribe nor to his social position, but simply to his audacity, and his known valor and skill as a soldier 1 Kings 16:2.

32

1 Kings 15:32

Open passage

日本語

これは列王記第一 15:16 の正確な繰り返しである。記者は、自分の前にある書から一節を抜き出したが(列王記第一 15:31)、それが偶々、彼がすでに「ユダの王たちの年代記の書」から抜き出した一節と正確に一致しているのである。記者は、自分自身の言葉を繰り返すことを厭わない(列王記第一 14:21、列王記第一 14:31; 列王記第一 14:30; 列王記第一 15:6; 列王記第二 17:6; 列王記第二 18:11 と比較せよ)。

English original

An exact repetition of 1 Kings 15:16. From the book before him 1 Kings 15:31 the writer extracts a passage which happens to correspond exactly with one which he has already extracted from the "Book of the chronicles of the kings of Judah." He does not object to repeating himself (compare 1 Kings 14:21, 1 Kings 14:31; 1 Kings 14:30; 1 Kings 15:6; 2 Kings 17:6; 2 Kings 18:11).