Barnes' Notes on the Bible · 1 Kings Chapter 1

Optimized commentary reader

Chapter commentary

1 Kings Chapter 1

서론

1 Kings 1 Introduction

Open passage

한국어

열왕기상·하 서론

70인역으로 알려진 헬라어 번역자들은 "모세 율법서"를 다섯 부분으로, "사무엘서"를 두 부분으로 나누었고, 원래 하나였던 "열왕기"도 지금 거의 보편적으로 받아들여지는 방식, 곧 "첫째 책"과 "둘째 책"으로 나누었다. 이렇게 이루어진 구분은 헬라어에서 형성된 초기 라틴어 역본들에서도 자연스럽게 이어졌고, 제롬이 오늘날 "불가타"라고 불리는 판본을 내놓을 때에도 이미 확립되어 있던 관습을 따랐다. 서방 교회가 불가타를 널리 받아들임으로써, 70인역이 도입한 배열은 거의 보편적인 수용을 얻게 되었다.

이 책의 이름은 그 내용에서 온 것이다. 전체 주제가 솔로몬의 즉위부터 바벨론 포로기까지 이스라엘과 유다의 "왕들"의 역사이기 때문이다.

  1. 이 작품의 통일성은 그 계획의 두드러지고 인상적인 단순성과 규칙성으로 입증된다. 이 작품은 처음부터 끝까지 엄격한 연대순으로 왕들의 역사를 서술하며, 동일한 체계와 균일한 규모를 따른다. 몇몇 군주의 통치에 더 큰 분량이 배정되어 이러한 균일성에서 벗어나는 예외가 있는 것은, 신정사적으로 가장 중요한 부분을 가장 충실하게 다루려는 원칙 때문이다.

통일성의 두 번째 증거는 문체와 언어의 전반적 균일성이다. 모든 저자가 인정하는 이 균일성은 두세 곳에서만 약간 침해될 뿐인데, 그 불규칙성은 저자가 사용한 자료의 다양성과 그 자료에서 발견한 표현을 가깝게 따른 데서 설명될 수 있다.

이러한 일반적인 증거들에 더하여 두 책 전체에 스며 있는 사고나 표현상의 특정한 특징들을 들 수 있다. 이 특징들은 모두 정도의 차이는 있으나 한 저자를 가리킨다.

  1. 어떤 이들은 사사기에서 시작하여 열왕기하로 끝나는 여섯 "책"이 서사의 연속성, 문체의 전반적 유사성, 그리고 일정한 수의 단어와 구절을 공통으로 사용한다는 점 때문에 한 저자의 산물이며, 실제로는 끊어지지 않은 하나의 저작을 이룬다고 생각하였다. 그러나 다른 이들은 이러한 논증들이 결코 결정적이지 않다고 본다. 서사의 연속성은 형식적인 것이며, 일반적으로 에스라와 같은 개정자가 뒤에 배열한 결과일 수 있다.

언어의 단순한 관용구만을 놓고 보면, 열왕기와 사무엘서 사이에 뚜렷한 선을 긋기 어렵다는 말은 어느 정도 사실일 수 있다. 그러나 열왕기 저자의 가장 특징적인 많은 면모는 다른, 아마도 더 이른 저작에는 전혀 나타나지 않는다. 이러한 이유들과 그 밖의 이유들 때문에 "열왕기"는 고유성과 독립성을 주장할 수 있다.

  1. 모든 전승적 증언을 떠나서도, 역사 저작의 연대는 두 가지 근거, 곧 어법의 특징과 내용에 의해 결정될 수 있다.

열왕기의 언어는 의심할 여지 없이 포로기 시대에 속한다. 그것은 이사야, 아모스, 호세아, 미가, 요엘, 나훔의 언어보다는 늦고, 역대기, 에스라, 느헤미야, 학개, 스가랴의 언어보다는 이르다. 전반적인 성격으로는 예레미야와 에스겔의 언어와 매우 가깝게 닮아 있으며, 주전 6세기에 배정될 수 있다.

내용에서 얻을 수 있는 결과도 비슷하지만, 조금 더 구체적이다. 이 작품의 마지막 독립 단락인 열왕기하 25:27-30을 작품의 본래 일부로 본다면, 우리는 에윌므로닥 원년인 주전 561년을 이 저작이 완성될 수 있었던 가장 이른 연대로 얻게 된다. 또한 이 작품이 유대인들의 포로 귀환을 전혀 언급하지 않는다는 사실에서, 가장 늦은 가능 연대는 스룹바벨 아래 귀환이 이루어진 해인 주전 538년, 곧 느부갓네살의 죽음과 바벨론에서 고레스가 즉위한 사이가 된다. 언어적 고려와 그 밖의 고려들은 실제 완성이 이 기간의 이른 시기, 곧 주전 560년경이었다는 견해를 지지한다. 그리고 작품의 대부분이 그보다 약 20년 앞선 주전 580년경에 이미 기록되었을 가능성도 작지 않다.

  1. 유대 전승은 열왕기의 저자를 예레미야로 돌린다. 이 견해를 지지하는 매우 중대한 논거들이 있다. 열왕기의 언어와 선지자의 확실한 저작들의 언어 사이에는 매우 두드러진 친연성이 있다. 또한 두 작품이 같은 사건을 다루는 곳에서는 그 내용이 가장 긴밀하게 조화를 이루며, 특히 예레미야가 개인적으로 알고 있었고 특별한 관심을 가졌던 지점들이 삽입 대상으로 선택되어 있다. 또 하나의 상당히 강력한 논거는 열왕기에서 예레미야에 대한 언급이 전혀 빠져 있다는 데서 나온다. 예레미야가 여러 왕의 통치 중 일어난 사건들에서 차지한 중요한 역할을 생각하면, 이는 다른 역사가에게서는 매우 이상하고 부자연스러운 일이었을 것이다. 그러나 열왕기의 저자가 예레미야였다는 가정에서는 완전히 이해할 수 있다. 그 경우 이것은 합당한 겸손과 무사심의 자연스러운 열매이며 표지다.

그럼에도 모든 것을 고려할 때 예레미야 저작설이 매우 개연성 있어 보이지만, 그것이 입증된 것은 아니며 따라서 어느 정도 불확실하다는 점은 인정해야 한다.

  1. 열왕기의 저자는 자기 역사의 주제에 관한 권위 자료로 세 작품을 인용한다.

(1) "솔로몬의 행장"(열왕기상 11:41);

(2) "이스라엘 왕 역대지략"(열왕기상 14:19 등);

(3) "유다 왕 역대지략"(열왕기상 14:29 등).

그 자신의 역사는 적어도 부분적으로 이 작품들에서 유래하였다. 더 작은 저작들도 그에게 열려 있었을 것이다. 나아가 저자는 역대기 저자가 인용한 어떤 자료와도 성격이 다른 한 작품, 곧 아마도 선지자 학교들 가운데 하나에서 작성된 엘리사의 기적 모음집에도 접근할 수 있었던 듯하다.

그러므로 열왕기의 자료는 세 갈래로 볼 수 있다. 첫째, "왕들의 역대지략"이라 불린 일반 역사 문서들, 둘째, 특정한 짧은 시기의 역사에 관한 몇몇 특별 논고들, 셋째, 매우 독특한 성격을 지닌 한 작품, 곧 한 주목할 만한 인물의 사적 전기이다.

"왕들의 역대지략"은 아마도 공문서, 곧 국가 연대기의 성격을 지녔을 것이다. 다시 말해 권위 있는 사람이 작성한 각 왕의 통치 기간 중 주요 공적 사건에 대한 기록이었다. 이스라엘 사람들에게서 그 권위 있는 사람은 거의 모든 경우 선지자였을 것이다. 이사야(역대하 이사야 26:22; 이사야 36-38), 예레미야(렘 39-43:7; 52), 다니엘(단 1-6)의 예에서 보듯, 선지자들은 이것을 자신들의 주요 임무 가운데 하나로 여겼다. 각 통치가 끝날 때, 혹은 통치 중에도, 그 시대에 가장 높은 지위에 있던 선지자가 "왕들의 역대지략"에 추가 기록을 남겼을 것이다.

그러나 선지자들은 이러한 공식적 기록들 외에도, 다소 더 큰 규모의 역사 저작들을 작성하였고, 특히 종교적 문제에 대한 설명을 더 풍부하게 제시하였다. 예를 들어 이사야의 역사 장들(사 36-39)에 담긴 선지자적 단행 기록과 열왕기하의 병행 장들(왕하 18-20)에 담긴 "역대지략"의 더 건조한 요약 사이의 차이를 비교해 보라. 또한 예레미야 39-44장과 열왕기하 25:1-26을 비교해 보라. 더 나아가 역대기에 제시된 역사와 열왕기의 해당 역사를 일반적으로 비교하면, 역대기 저자는 대체로 여러 선지자 저자들의 개별 저작들을 따른 듯하고, 열왕기 저자는 주로 공식 문서들을 따른 듯하다. 역대기에서 가장 눈에 띄는 점은 유다의 종교사에 대한 훨씬 더 풍부한 서술이다. 이것은 주로 여러 선지자적 저작들에서 온 것이며, 그 성격과 국가 연대기의 일반적 성격 사이의 대조를 보여 준다.

열왕기 저자는 주로 편집자였다. 그는 자신이 사용한 앞선 저자들의 여러 서사를 선택하고 배열하며 하나로 엮었다. 이것은 특정 서사들 안에 낡은 형태나 지방적 형태가 보존되어 있다는 점과, 편집자가 기록하던 당시에는 적절하지 않은 여러 진술이 나타난다는 점 모두에서 분명하다.

열왕기하 18:15-20:19와 이사야 36-39 사이의 긴밀한 언어적 일치는, 저자가 히스기야 통치에 관한 이사야의 기록을 국가 연대기에 들어 있던 형태 그대로 변경 없이 발췌한 데서만 생겨날 수 있다. 또한 역대기의 상당 부분과 열왕기의 언어적 일치도, 두 저자가 같은 권위 자료에서 문자 그대로 발췌했다고 가정할 때 가장 잘 설명되는 경우가 많다.

반면 열왕기 저자는 때때로 자신이 사용한 저자들의 표현에서 벗어나 순전히 자기 자신의 표현을 대신 사용하였다.

그리고 분명히 독창적인 구절들도 있다. 예레미야 저작설을 지지하는 논증은 특히 작품의 이 부분들에 근거한다.

  1. 문헌학적으로 말하면, 본문의 전반적 상태는 양호하다. 그러나 역사가는 이 책들의 종교적 성격에는 조금도 영향을 미치지 않지만, 세계 시민사의 중요한 부분을 담고 있는 문서로서의 가치를 떨어뜨리는 불건전성을 유감스럽게 여겨야 한다. 열왕기에 전해 내려온 숫자들은 신뢰하기 어렵다. 그것들은 부분적으로 서로 모순되고, 부분적으로 다른 성경 증언과 맞지 않으며, 부분적으로는 개연성이 낮거나 심지어 불가능해 보인다. 이 결함은 두 원인에서 생겨난 듯하다. 하나는 히브리 성경 전체에 공통적인 것이고, 다른 하나는 이 책들에 특유한 것이다.

공통 원인은 본문 손상이다. 그 이유는 부분적으로 숫자에서 생기는 오류가 문맥에 의해 거의 바로잡히지 않기 때문이고, 부분적으로는 전문 필사자들이 어떤 축약된 숫자 표기 체계를 사용했으며, 그들이 사용한 기호들이 서로 혼동되었기 때문이다.

특유한 오류 원인은 원래 한 주석자가 여백에 기록했던 연대 주석들이 본문 안으로 삽입된 데 있었던 듯하다. 처음 나타나는 연대인 열왕기상 6:1은 이런 성격의 주석으로 보이며, 이스라엘과 유다 왕조 사이의 모든 동시대 연대표도 비슷한 기원에서 나온 것이 아닌가 의심할 수 있다. 원래 작품은 각 왕에게 배정된 연수만을 "역대지략"에 따라 제시하고, 자매 왕국의 동시대 군주가 몇 년째 통치하고 있을 때 각각의 왕이 왕위에 올랐는가 하는 추가 문제에는 들어가지 않았을 가능성이 높다. 작품에서 이 부분들을 빼면, 연대기의 주요 난점들과 거의 모든 실제 모순이 사라진다.

이 점을 제외하면, 열왕기는 모든 본질적인 면에서 철저히 건전한 상태로 우리에게 전해졌다. 70인역이 히브리어 본문과 중요하게 다른 유일한 곳은 열왕기상 12장이다. 거기에는 현재 히브리어 본문에는 없는 느밧의 아들 여로보암에 관한 긴 단락이 열왕기상 12:24와 12:25 사이에 들어 있다. 그러나 이 단락은 분명 원래 서사의 일부가 아니다. 그것은 외경 에스드라서 방식의 이야기로서, 성경의 사실들을 재구성하고 첨가를 더해 만든 것이다. 알렉산드리아의 저자는 자신이 접근할 수 있었던 어떤 유대 자료에서 그 첨가를 취했을 수도 있으나, 그것이 열왕기 저자에게서 온 것은 결코 아니다. 그 사실들 가운데 아마도 르호보암이 즉위할 때의 나이라는 단 하나를 제외하면, 우리 역사가의 실제 서사에 속하는 것은 없다.

  1. 이 작품의 기본 성격은 의심할 여지 없이 역사적이다. 저자의 주된 목적은 솔로몬의 즉위부터 시드기야의 포로기까지 이스라엘과 유다의 왕들에 관한 기록을 제시하는 데 있다.

그러나 이 역사는 대부분의 역사처럼 시민적 관점에서가 아니라 종교적 관점에서 기록되었다. 유대인은 보통 민족이 아니라 하나님의 백성으로 간주된다. 역사가는 자신이 기록하는 왕국들의 단순한 정치적 진전을 보여 주려 하지 않고, 하나님께서 언약을 맺으신 그 민족을 어떻게 다루셨는지를 우리에게 묘사하려 한다. 그가 시민사의 사건들을 기록할 때, 그의 계획은 다윗에게 주어진 경고와 약속이 결합된 말씀(사무엘하 7:12-16)의 성취를 추적하는 것이다.

그러므로 일반 역사가라면 매우 중요하다고 여겼을 사건들이 우리 저자의 서사에서는 생략되거나 가볍고 빠르게 다루어질 수 있으며 실제로 그렇게 된다. 그는 시삭의 예루살렘 정복(열왕기상 14:25-26), 아비얌과 여로보암 사이의 전쟁(열왕기상 15:7), 아마샤와 에돔의 전쟁(열왕기하 14:7), 요시야와 바로느고의 전쟁(열왕기하 23:29)을 극히 간략하게 다룬다. 이 사건들은 역대기의 병행 구절들에서는 길게 다루어진다. 일반적으로 두 왕국의 군사사는 틀림없이 "역대지략"에 세심하게 기록되어 있었겠지만, 열왕기 저자는 대체로 그것을 생략한다. 그는 보통 세속 역사라면 가장 큰 비중을 차지했을 사건들에 대해서는 독자들을 국가 연대기로 돌려보내는 것으로 만족한다.

반대로 저자의 특별한 목적은 세속 역사가라면 가볍게 다루거나 침묵으로 지나쳤을 사건들에 두드러진 위치를 부여하고 충분히 다루게 한다. 선지자들의 가르침과 그들의 기적은 그 시대의 종교사에서 핵심 지점이었다. 백성의 배교가 변명할 수 없는 것이 된 것은 특히 그것들 때문이었다. 그러므로 다윗에게 주어진 약속에도 불구하고 예루살렘이 멸망하고 열두 지파 전체가 포로로 끌려갔다는 사실을 보여 주어야 하는 역사가는, 그 엄중함의 근거를 충분히 드러내야 하며, 따라서 백성의 죄책을 그렇게까지 크게 만든 정황들을 자세히 다루어야 한다.

그가 서술해야 하는 역사의 성격, 그 전반적 경향과 최종 결말은 자연스럽게 그의 전체 서사 위에 어두운 분위기를 드리운다. 이 작품의 어조는 예레미야의 확실한 저작들의 어조와 조화를 이루며, 그 선지자의 저작설을 지지하는 추가 논거를 제공한다.

열왕기의 문체는 대체로 평탄하고 균일한 단순 서사체이다. 때때로 더 고양된 어조가 스며들어, 주제에 따라 문체가 높아지고 어떤 곳에서는 거의 시적인 표현에 이르기도 한다(열왕기상 19:11-12; 열왕기하 19:21-31). 가장 인상적인 장들은 열왕기상 8장, 18장, 19장, 열왕기하 5장, 9장, 18장, 19장, 20장이다.

  1. 이 책들에 담긴 서사의 전반적 진정성은 인정된다. 부인되거나 의문시되는 것은 주로 엘리야와 엘리사의 인물 주위에 집중된 기적 부분뿐이다. 어떤 비평가들은 서사 일반이 참된 동시대 문서, 곧 국가 연대기나 동시대 선지자들의 글에서 유래했다는 점은 인정하면서도, 엘리야와 엘리사의 역사는 전혀 다른 출처에서 왔다고 주장한다. 곧 그것들은 그들이 죽은 지 여러 해 뒤에 열왕기 저자나 다른 어떤 사람이 일반 백성의 입에서 모은 그 인물들에 관한 전승 모음이라는 것이다. 따라서 그들에 따르면 그것들은 "전설적" 혹은 "신화적" 성격을 지닌다.

그러나 엘리야 이야기, 또는 엘리사 이야기의 작은 일부 이상을 나머지 저작에서 분리할 비평적 근거는 없다. 특히 엘리야의 역사는 이스라엘 왕국의 역사와 매우 긴밀하게 얽혀 있고, 전체적으로 매우 공적인 성격을 띠므로, "이스라엘 왕들의 역대지략"에는 거의 필연적으로 그에 관한 기록이 들어 있었을 것이다. 엘리사 역사의 중요한 부분도 비슷한 성격을 지닌다. 더 나아가 그 기록이 동시대의 것이 아니었다거나, 훨씬 뒤에 살던 저자가 이 주목할 만한 인물들의 행적을 한 권으로 모아야 했다고 상상하는 것은 전적으로 근거 없는 일이다. 가능성은 오히려 그 반대다. 선지자들 자신이 그 시대의 역사가였으므로, 엘리사가 엘리야의 기적들과 그 밖의 주목할 만한 행적들을 모으고, 엘리사 자신의 행적은 그의 죽음 뒤에 "선지자의 생도들" 가운데 어떤 사람이 모았다는 것이 자연스럽다. 여기에 더하여, 서술된 기적들은 모두 목격자에게서 유래한 묘사의 분위기를 지니며, 전승이 결코 보존할 수 없는 세밀한 정황 묘사로 가득하다. 전체 결론은 이렇다. 우리가 기적을 "선험적" 불가능성 때문에 믿을 가치가 없다고 아예 배척하지 않는 한, 열왕기에 있는 두 위대한 이스라엘 선지자에 관한 기록은 나머지 서사와 동등하게 받아들일 권리를 지닌 것으로 보아야 한다.

내적 일관성과 개연성, 그리고 외적 증언은 열왕기에 담긴 세속사의 전반적 진정성을 강하게 지지한다. 솔로몬의 제국은 초기 동방사가 우리에게 익숙하게 보여 주는 종류의 것이다. 그것은 애굽과 앗수르가 동시에 약해져 있었기 때문에 그 형성이 가능했던 바로 그 시기에 나타난다. 그 급속한 확장과 더욱 급속한 수축은 동방 지배에 관한 다른 기록들과 조화를 이룬다. 그 예술과 문명은 같은 시기 인접 국가들에 존재했던 것으로 알려진 것들과 닮아 있다. 이 책들이 다루는 기간 동안 유대가 애굽, 앗수르, 바벨론과 접촉한 사실은 애굽 연대기와 일치하며, 어떤 점에서는 쐐기문자 비문들에 의해 매우 인상적으로 설명된다. 바벨론, 애굽, 두로의 이교 역사가들인 베로수스, 마네토, 메난드로스, 디우스는 유적들과 함께, 본문에 붙은 주석이 충분히 입증하듯, 우리 저자의 진실성과 정확성을 뒷받침한다.

연대기의 더 넓은 특징들조차 내적으로 개연성이 있고, 다른 나라들의 연대기에 의해 외적으로도 확인된다. 솔로몬의 즉위부터 시드기야의 포로기까지의 기간은 433년 반으로 제시되며, 이 기간은 열여덟 세대, 또는 여호야긴을 제외하면 열일곱 세대에 속하는 스물한 군주에게 나누어진다. 이것은 각 세대에 매우 개연성 있는 기간인 25년 반을 허용한다. 연대기가 이중으로 제시되고 주요한 내적 난점들이 발생하는 역사의 부분에서도, 두 체계 사이의 차이는 240년 또는 250년 가운데 약 20년에 지나지 않을 정도로 작다. 애굽 연대기는 시삭의 침공과 소의 동맹에 관한 성경의 연대를 대략 확인한다. 앗수르 연대기는 사마리아 함락의 연대에서 히브리 기록과 일치하며, 하사엘과 예후, 디글랏빌레셀과 아하스, 산헤립과 히스기야, 에살핫돈과 므낫세를 동시대 인물로 제시한다는 점에서도 일치한다. 연대기상 어려움이 있는 곳에서도, 그것들은 모든 세속 역사가의 독자에게 익숙한 어려움, 사실상 고대 연대기 전체에 퍼져 있는 어려움을 조금도 넘어서지 않는다. 그것들은 부분적으로 계산 방식의 차이로 설명될 수 있으며, 때로는 의심할 여지 없이 손상된 독법이나 권위 없는 삽입에서 비롯된다.

English original

Introduction to 1 and 2Kings

The Greek translators, known as the Septuagint, who separated the "Book of the Law of Moses" into five parts, and the "Book of Samuel" into two, made the division, which is now almost universally adopted, of the original "Book of Kings" into a "First" and a "Second Book." The separation thus made was followed naturally in the early Latin versions, which were formed from the Greek; and when Jerome set forth the edition now called "The Vulgate," he followed the custom which he found established. The general adoption of the Vulgate by the Western Church caused the arrangement introduced by the Septuagint to obtain almost universal acceptance.

The work is named from its contents, since the entire subject of the whole is the history of the "kings" of Israel and Judah from the accession of Solomon to the Babylonian captivity.

  1. The unity of the work is proved by the marked and striking simplicity and regularity of the plan. The work is, from first to last a history of the kings in strict chronological order, on the same system, and on a uniform scale. Exceptions to this uniformity in the larger space bestowed on the reigns of a few monarchs are due to the principle of treating with the greatest fullness the parts of the history theocratically of most importance.

A second evidence of unity is the general uniformity of style and language - a uniformity admitted by all writers, and one which is only slightly infringed in two or three instances, where the irregularity may be accounted for by a diversity in the sources used by the author and a close following of the language which he found in those sources.

To these general heads of evidence may be added certain peculiarities of thought or expression which pervade the two books, all of them indicating with greater or less certainty a single author.

  1. Some have thought from the continuity of the narrative, from the general resemblance of the style, and from the common employment of a certain number of words and phrases, that the six "books," commencing with Judges and terminating with the Second Book of Kings, are the production of a single writer, and constitute in reality a single unbroken composition. Others consider these arguments far from conclusive. The continuity of the narrative is formal, and may be due to the after arrangements of a reviser, such as Ezra is commonly believed to have been.

So far as the mere idiom of the language goes, it is perhaps true that we cannot draw a marked line between Kings and Samuel. But many of the traits most characteristic of the writer of Kings are wholly wanting in the other (and probably earlier) composition. For these and other reasons the "Books of Kings" may claim distinctness and separateness.

  1. There are two grounds upon which, apart from all traditional notices, the date of a historical work may be determined, namely, the peculiarities of the diction, and the contents.

The language of Kings belongs unmistakably to the period of the captivity. It is later than that of Isaiah, Amos, Hosea, Micah, Joel, and Nahum, earlier than that of Chronicles, Ezra, Nehemiah, Haggai, and Zechariah. In general character it bears a close resemblance to the language of Jeremiah and Ezekiel; and may be assigned to the sixth century before our era.

The result obtainable from the contents is similar, only somewhat more definite. Assuming the last detached section of the work 2 Kings 25:27-30 to be an integral portion of it, we obtain the year 561 B.C. - the first year of Evil-Merodach - as the earliest possible date of the completion of the composition. Again, from the fact that the work contains no allusion at all to the return of the Jews from their captivity, we obtain for the latest possible date the year 538 B.C., the year of the return under Zerubbabel: or in other words between the death of Nebuchadnezzar and the accession of Cyrus in Babylon. Linguistic and other considerations favor the belief that the actual completion was early in this period - about 560 B.C.; and it is not improbable that the greater part of the work was written as early as 580 B.C. - i. e. some twenty years previously.

  1. Jewish tradition assigns the authorship of Kings to Jeremiah; and there are very weighty arguments in favor of this view. There is a very remarkable affinity between the language of Kings and that of the admitted writings of the prophet. The matter moreover, of the two works, so far as the same events are treated, is in the closest harmony, those points being especially singled out for insertion, of which Jeremiah had personal knowledge and in which he took a special interest. Another argument of very considerable force is drawn from the entire omission of any notice at all of Jeremiah in Kings, which would have been very strange and unnatural in any other historian, considering the important part which Jeremiah played in the transactions of so many reigns, but which is completely intelligible on the hypothesis of his authorship of Kings: it is then the natural fruit and sign of a becoming modesty and unselfishness.

Still, though Jeremiah's authorship appears, all things considered, to be highly probable, we must admit that it has not been proved, and is therefore to some extent uncertain.

  1. The author of Kings cites as authorities on the subject matter of his history three works:

(1) the "book of the acts of Solomon" 1 Kings 11:41;

(2) the "book of the chronicles of the kings of Israel" (1 Kings 14:19, etc.); and

(3) the "Book of the Chronicles of the Kings of Judah" (1 Kings 14:29, etc.).

His own history was, at least in part, derived from these works. Lesser works were also open to him. Further, the writer had probably access to a work of a different character from any of those quoted by the author of Chronicles, namely, a collection of the miracles of Elisha, made probably in one of the schools of the prophets.

Hence, the sources of Kings may be considered threefold, consisting, first, of certain general historical documents called the "Books of the Chronicles of the Kings;" secondly, of some special treatises on the history of particular short periods; and, thirdly, of a single work of a very peculiar character, the private biography of a remarkable man.

The "books of the chronicles of the kings" were probably of the nature of public archives, - state-annals, that is, containing an account of the chief public events in the reign of each king, drawn up by an authorized person. With the Israelites the authorized person was probably in almost every case a prophet. The prophets regarded this as one of their principal duties, as we see by the examples of Isaiah 2 Chronicles Isaiah 26:22; Isaiah 36-38, Jeremiah Jer. 39-43:7; 52, and Daniel Dan. 1-6. At the close of every reign, if not even in its course, an addition was probably made to the "book of the chronicles of the kings" by the prophet who held the highest position at the period.

But the prophets, in addition to these formal official writings, composed also historical works which were on a somewhat larger scale, and were especially more full in the account which they gave of religious matters. Compare for example, the difference between the prophetical monograph and the drier abstract of the "book of the chronicles," contained in the historical chapters of Isaiah Isa. 36-39, and the parallel chapters of the Second Book of Kings 2 Kings 18-20. Compare also Jeremiah 39-44 with 2 Kings 25:1-26. Further, comparing generally the history as given in Chronicles with the corresponding history in Kings, the author of Chronicles seems to have followed generally the separate works of the various prophetical writers: the author of Kings, mainly the official documents. In Chronicles nothing is more noticeable than the greater fullness of the religious history of Judah. This came chiefly from the several prophetical works, and marks a contrast between their character and the ordinary character of the state-annals.

The writer of Kings was mainly a compiler. He selected, arranged, and wove into a whole, the various narratives of earlier writers whereof he made use. This is evident, both from the retention of obsolete or provincial forms in particular narratives, and from the occurrence of a number of statements which were inappropriate at the time when the compiler wrote.

The close verbal agreement between 2 Kings 18:15-20:19, and Isaiah 36-39, can only have arisen from the writer's extracting without alteration Isaiah's account of the reign of Hezekiah as it occurred in the state-annals: and the verbal agreement between great part of Chronicles and Kings, is often best accounted for by supposing that the two writers made verbatim extracts from the same authority.

On the other hand the writer of Kings sometimes departed from the wording of his authors, and substituted expressions purely his own.

And there are passages evidently original. It is on these parts of the work that the argument in favor of Jeremiah's authorship especially rests.

  1. Philologically speaking, the general condition of the text is good. But the historian has to lament an unsoundness, which, though affecting in no degree the religious character of the books, detracts from their value as documents wherein is contained an important portion of the world's civil history. The numbers, as they have come down to us in Kings, are untrustworthy, being in part self-contradictory, in part opposed to other Scriptural notices, in part improbable, if not even impossible. The defect would seem to have arisen from two causes, one common to the Hebrew Scriptures, the other unique to these books.

The common cause is corruption, partly from the fact that error in them is rarely checked by the context, partly from the circumstance that some system of abbreviated numerical notation has been adopted by professional scribes, and that the symbols employed by them have been mistaken one for another.

The peculiar cause of error seems to have been insertions into the text of chronological notes originally made in the margin by a commentator. The first date which occurs 1 Kings 6:1 seems to be a gloss of this character, and it may be suspected that to a similar origin is due the whole series of synchronisms between the dynasties of Israel and Judah. It is probable that the original work gave simply the years assigned to each king in the "books of the chronicles," without entering upon the further question, in what regnal year of the contemporary monarch in the sister kingdom each prince ascended the throne. The chief difficulties of the chronology, and almost all the actual contradictions, disappear if we subtract from the work these portions.

Excepting in this respect, the Books of Kings have come down to us, as to all essentials, in a thoroughly sound condition. The only place where the Septuagint Version differs importantly from the Hebrew text is in 1 Kings 12, where a long passage concerning Jeroboam, the son of Nebat, not now found in the Hebrew, occurs between 1 Kings 12:24 and 1 Kings 12:25. But this passage is clearly no part of the original narrative. It is a story after the fashion of the apocryphal Esdras, worked up out of the Scripture facts, with additions, which the Alexandrian writer may have taken from some Jewish authority whereto he had access, but which certainly did not come from the writer of Kings. None of its facts except possibly a single one - the age, namely, of Rehoboam at his accession belongs to the real narrative of our historian.

  1. The primary character of the work is undoubtedly historical. It is the main object of the writer to give an account of the kings of Israel and Judah from Solomon's accession to the captivity of Zedekiah.

The history is, however, written - not, like most history, from a civil, but from a religious point of view. The Jews are regarded, not as an ordinary nation, but as God's people. The historian does not aim at exhibiting the mere political progress of the kingdoms about which he writes, but intends to describe to us God's treatment of the race with which lie had entered into covenant. Where he records the events of the civil history, his plan is to trace cut the fulfillment of the combined warning and promise which had been given to David 2 Samuel 7:12-16.

Hence, events, which an ordinary historian would have considered of great importance, may be (and are) omitted by our author from the narrative; or touched slightly and hastily. . He treats with the utmost brevity the conquest of Jerusalem by Shishak 1 Kings 14:25-26, the war between Abijam and Jeroboam 1 Kings 15:7, that of Amaziah with Edom 2 Kings 14:7, and that of Josiah with Pharaoh-Nechoh 2 Kings 23:29; events treated at length in the parallel passages of the Book of Chronicles.) As a general rule, the military history of the two kingdoms, which was no doubt carefully recorded in the "Books of the Chronicles," is omitted by the writer of Kings, who is content for the most part to refer his readers to the state-annals for the events which would have made the greatest figure in an ordinary secular history.

On the other hand, the special aim of the writer induces him to assign a prominent piece and to give a full treatment to events which a secular historian would have touched lightly or passed over in silence. The teaching of the prophets, and their miracles, were leading points in the religious history of the time; it was owing to them especially that the apostasy of the people was without excuse; therefore the historian who has to show that, despite the promises made to David, Jerusalem was destroyed, and the whole twelve tribes carried into captivity, must exhibit fully the grounds for this severity, and must consequently dwell on circumstances which so intensely aggravated the guilt of the people.

The character of the history that he has to relate, its general tendency and ultimate issue, naturally throw over his whole narrative an air of gloom. The tone of the work tires harmonises with that of Jeremiah's undoubted writings, and furnishes an additional argument in favor of that prophet's authorship.

The style of Kings is, for the most part, level and uniform - a simple narrative style. Occasionally, a more lofty tone is breathed, the style rising with the subject matter, and becoming in places almost poetical 1 Kings 19:11-12; 2 Kings 19:21-31. The most striking chapters are 1 Kings 8; 18; 19; 2 Kings 5; 9; 18; 19; 20.

  1. The general authenticity of the narrative contained in our books is admitted. Little is denied or questioned but the miraculous portions of the story, which cluster chiefly about the persons of Elijah and Elisha. Some critics admitting that the narrative generally is derived from authentic contemporary documents - either state-annals or the writings of contemporary prophets - maintain that the histories of Elijah and Elisha come from an entirely different source, being (they hold) collections of traditions respecting those persons made many years after their deaths, either by the writer of Kings or by some other person, from the mouths of the common people. Hence, according to them, their "legendary" or "mythical" character.

But there are no critical grounds for separating off the account of Elijah, or more than a small portion of the account of Elisha, from the rest of the composition. The history of Elijah especially is so intertwined with that of the kingdom of Israel, and is altogether of so public a nature, that the "chronicles of the kings of Israel" would almost necessarily have contained an account of it; and an important part of the history of Elisha is of a similar character. Further, it is quite gratuitous to imagine that the account was not a contemporary one, or that it was left for a writer living long subsequently to collect into a volume the doings of these remarkable personages. The probability is quite the other way. As the prophets themselves were the historians of the time, it would be only natural that Elisha should collect the miracles and other remarkable deeds of Elijah; and that his own should be collected after his decease by some one of the "sons of the prophets." Add to this that the miracles, as related, have all the air of descriptions derived from eye-witnesses, being full of such minute circumstantial detail as tradition cannot possibly preserve. The whole result would seem to be that (unless we reject miracles altogether as unworthy of belief on account of an "a priori" impossibility) the account of the two great Israelite prophets in Kings must be regarded as entitled to acceptance equally with the rest of the narrative.

Both internal consistency and probability, and also external testimony, strongly support the general authenticity of the secular history contained in Kings. The empire of Solomon is of a kind with which early Oriental history makes us familiar; it occurs exactly at a period when there was room for its creation owing to the simultaneous weakness of Egypt and Assyria; its rapid spread, and still more rapid contraction, are in harmony with our other records of Eastern dominion; its art and civilization resemble these known to have prevailed about the same time in neighboring countries. The contact of Judaea with Egypt, Assyria, and Babylonia, during the period covered by our books agrees with the Egyptian annals, and in some respects is most strikingly illustrated by the cuneiform inscriptions. Berosus, Manetho, Menander, Dius - the pagan historians of Babylon, Egypt, and Tyre - join with the monuments in the support which they furnish to our author's truthfulness and accuracy, as the comment appended to the text will prove abundantly.

Even the broader features of the chronology are both internally probable, and externally confirmed by the chronologies of other countries. The interval between the accession of Solomon and the captivity of Zedekiah is given as 433 12 years, which is divided among twenty-one monarchs, who belong to eighteen (or, excluding Jehoiachin, to seventeen) generations. This allows for each generation the very probable term of 25 12 years. During the portion of the history where the chronology is double, and where the chief internal difficulties occur, the divergence of the two schemes is but slight, amounting to no more than about twenty years in 240 or 250. Egyptian annals confirm approximately the Biblical dates for Shishak's invasion, and So's alliance. The Assyrian annals agree with the Hebrew in the date of the fall of Samaria, and in exhibiting Hazael and Jehu, Tiglath-Pileser and Ahaz, Sennacherib and Hezekiah, Esarhaddon and Manasseh, as contemporaries. The chronological difficulties, where such exist, do not at all exceed those with which every reader of profane historians is familiar, and which, in fact, pervade the whole of ancient chronology. They are partly to be accounted for by diversities in the mode of reckoning; while occasionally no doubt they result from a corrupt reading, or from an unauthorized interpolation.

1

1 Kings 1:1

Open passage

한국어

이제 - 더 정확히는 "그리고"이다. 여기서 접속사는 여호수아, 사사기, 사무엘상 등의 시작 부분에서와 같은 연결 기능을 지닌 듯하며, 역사가가 자신의 작품을 앞선 역사 기록의 계속으로 보고 있음을 암시한다.

다윗 왕 - 더 단순한 "다윗" 대신 "다윗 왕"이라는 표현을 쓰는 것은 열왕기 저자의 특징이다. (열왕기 서론을 보라.) 이 구절은 역대기와 사무엘서에서는 비교적 드물다.

나이가 많아 - 다윗은 아마 이제 칠십 세였을 것이다. 그는 헤브론에서 왕이 되었을 때 삼십 세였고(사무엘하 5:4), 헤브론에서 칠 년 육 개월을 다스렸으며(사무엘하 2:11; 역대상 3:4), 예루살렘에서 삼십삼 년을 다스렸다(사무엘하 5:5). 이 표현은 이전에는 팔십 세가 넘은 사람들에게만 사용되었다(창세기 18:11; 창세기 24:1; 여호수아 13:1; 여호수아 23:1). 그러나 이때 유대인들은 장수하지 못했다. 다윗 이후의 유다 왕들 가운데 솔로몬과 므낫세를 제외하고는 육십 세를 넘긴 왕이 없었다.

이불 - 아마 "침구"를 뜻할 것이다. 왕은 분명 병상에 누워 있었다(열왕기상 1:47).

English original

Now - Rather, "and." The conjunction has here, probably, the same sort of connecting force which it has at the opening of Joshua, Judges, 1 Samuel, etc., and implies that the historian regards his work as a continuation of a preceding history.

King David - The expression "king David," instead of the simpler "David," is characteristic of the writer of Kings. (See the introduction to the Book of Kings) The phrase is comparatively rare in Chronicles and Samuel.

Stricken in, years - David was perhaps now in his first year. He was thirty years old when he was made king in Hebron 2 Samuel 5:4; he reigned in Hebron seven years and six months 2 Samuel 2:11; 1 Chronicles 3:4; and he reigned thirty-three years at Jerusalem 2 Samuel 5:5. The expression had here been used only of persons above eighty Genesis 18:11; Genesis 24:1; Joshua 13:1; Joshua 23:1 : but the Jews at this time were not long-lived. No Jewish monarch after David, excepting Solomon and Manasseh, exceeded sixty years.

Clothes - Probably "bed-clothes." The king was evidently bed-ridden 1 Kings 1:47.

2

1 Kings 1:2

Open passage

한국어

유대 율법이 일부다처를 허용했으므로, 의사의 조언이었다고 전해지는 것을 따른 다윗의 행동은 비난받을 일이 아니었다.

English original

Since the Jewish law allowed polygamy, David's conduct in following - what has been said to have been - physician's advice, was blameless.

5

1 Kings 1:5

Open passage

한국어

수넴 여자 아비삭에 관한 서술(난외주 "a" 참조)은 아도니야의 뒤이은 역사를 바르게 이해하는 데 필요하기 때문에 도입되었다(열왕기상 2:13-25 참조). 그러나 현재 놓인 자리에서도 이 서술은 가련한 왕의 약하고 무력한 상태를 훨씬 더 생생하게 보여 준다. 아도니야는 자기 출세를 위해 그 상태를 이용하는 것을 부끄러워하지 않았다. 아도니야는 다윗이 헤브론에서 다스릴 때 태어났으므로, 이때 삼십삼 세에서 사십 세 사이였을 것이다. 그는 다윗의 넷째 아들이었지만, 세 형이 죽었기 때문에 아마 장자가 되어 있었을 것이다. 그는 장자권에 근거하여 왕관을 주장했고(열왕기상 2:15), 자기 지지자들에게는 은밀히(열왕기상 1:10 비교) 왕권을 취하려는 뜻을 알렸다. 다윗이 솔로몬을 후계자로 삼으려 한다는 것은 그에게 잘 알려져 있었고, 아마 유대인 일반에게도 알려져 있었을 것이다(열왕기상 1:13).

자기 앞에 달리게 하니 - 곧 압살롬이 반역을 꾀할 때 했던 것처럼, 거의 왕과 같은 위엄의 행렬을 갖춘 것이다(사무엘하 15:1).

English original

The narrative concerning - Abishag, the Shunammite (see the margin reference "a"), is introduced as necessary for a proper understanding of Adonijah's later history (see 1 Kings 2:13-25.) But even as it stands, it heightens considerably the picture drawn of the poor king's weak and helpless condition, of which Adonijah was not ashamed to take advantage for his own aggrandizement. Adonijah was born while David reigned at Hebron, and was therefore now between thirty-three and forty years of age. He was David's fourth son, but had probably become the eldest by the death of his three older brothers. He claimed the crown by right of primogeniture 1 Kings 2:15, and secretly to his partisans (compare 1 Kings 1:10) announced his intention of assuming the sovereignty. It was well known to him, and perhaps to the Jews generally, that David intended to make Solomon his successor 1 Kings 1:13.

To run before him - That is, he assumed the same quasi-royal state as Absalom had done, when he contemplated rebellion 2 Samuel 15:1.

6

1 Kings 1:6

Open passage

한국어

그를 섭섭하게 한 일이 없었더라 - 곧 "그의 아버지는 그의 평생에 한 번도 그를 제지하거나 뜻을 꺾은 적이 없었다"는 뜻이다.

심히 준수한 자라 - 여기서도 아도니야는 압살롬과 닮았다(사무엘하 14:25). 고대의 다른 민족들과 마찬가지로 유대인들은 통치자의 신체적 자질을 매우 중요하게 여겼고, 왕들이 힘과 키와 아름다움에서 두드러지기를 바랐다(사무엘상 9:2). 아도니야의 개인적 장점은 틀림없이 백성이 그에게 끌리도록 돕는 역할을 했다.

그의 어머니 ... - 곧 학깃이 아도니야를 낳은 것은 마아가가 압살롬을 낳은 뒤였다는 뜻이다(사무엘하 3:3-4). 이탤릭체로 된 말들은 원문에 없으므로, 어떤 이들은 약간 고쳐 "다윗이 그를 낳았다"고 읽는다.

English original

Had not displeased him - i. e. "His father had never checked or thwarted him all his life."

A very goodly man - Here, too, Adonijah resembled Absalom 2 Samuel 14:25. The Jews, like the other nations of antiquity, regarded the physical qualities of rulers as of great importance, and wished their kings to be remarkable for strength, stature, and beauty 1 Samuel 9:2. Adonijah's personal advantages no doubt helped to draw the people to him.

His mother ... - i. e. Haggith bare Adonijah after Maacah bare Absalom 2 Samuel 3:3-4. The words in italics are not in the original; hence, some, by a slight alteration, read "David begat him."

7

1 Kings 1:7

Open passage

한국어

압살롬이 일으킨 소요 중에는 다윗에게 충실히 붙어 있었던 요압이(사무엘하 18:2-17) 이 경우에는 이탈한 일을, 솔로몬이 "평안한 사람"이 될 것이라는 두려움(역대상 22:9)과 아도니야의 성품에 대한 선호로 설명할 수 있을 것이다. 그는 또한 아도니야가 장자로서(열왕기상 1:5) 왕위를 이을 거의 당연한 권리가 있다고 생각했을 수도 있다.

아비아달의 이탈은 요압의 이탈보다 더욱 놀랍다. 그의 이력에 대해서는 사무엘상 22:20 주석을 보라. 지금까지 다윗과 그는 가장 굳건한 친구 사이였다. 그가 사독을 시기하게 되었고, 사독에게 밀려날 것을 두려워했을 것이라는 추측이 제기되어 왔다.

English original

Joab's defection on this occasion, after his faithful adherence to David during the troubles caused by Absalom 2 Samuel 18:2-17, may be accounted for by his fear that Solomon would be a "man of rest" 1 Chronicles 22:9 and by his preference for the character of Adonijah. He may also have thought that Adonijah, as the eldest son 1 Kings 1:5, had almost a right to succeed.

Abiathar's defection is still more surprising than Joab's. For his history, see 1 Samuel 22:20 note. Hereto, David and he had been the firmest of friends. It has been conjectured that he had grown jealous of Zadok, and feared being supplanted by him.

8

1 Kings 1:8

Open passage

한국어

이때 사독과 아비아달이 어떻게 둘 다 "제사장"일 수 있었는지, 또 서로 어떤 관계에 있었는지를 이해하는 데는 약간의 어려움이 있다. 가장 좋은 설명은 아비아달이 실제 대제사장이었고 시온에 있는 언약궤를 둔 성소에서 직무를 수행했으며, 사독은 기브온에 있는 증거의 성막에서 수석 제사장의 직무를 수행했다는 것이다(역대상 16:39).

브나야에 대해서는 사무엘하 8:18; 사무엘하 20:23; 사무엘하 23:20-21을 보라. 나단에 대해서는 사무엘하 7:2-3, 사무엘하 7:17; 사무엘하 12:1-15, 사무엘하 12:25를 보라. 그는 다윗의 모든 계획을 알고 있었으므로(열왕기상 1:24), 왕이 의도하고 있는 것으로 알려진 계승 순서를 의심할 여지 없이 전적으로 승인했을 것이다.

시므이와 레이 - 시므이와 레이는 아마 다윗의 두 형제인 삼마와 랏대일 것이다(역대상 2:13-14).

용사들 - 아마도 다윗의 초기 방랑 시절에 처음 조직되었고(사무엘상 25:13; 사무엘상 27:2), 이후 그의 상비군에서 가장 필수적인 요소로 유지된 600명의 부대일 것이다.

English original

There is some difficulty in understanding how Zadok and Abiathar came to be both "priests" at this time, and in what relation they stood to one another. The best explanation seems to be that Abiathar was the real high priest, and officiated at the sanctuary containing the ark of the covenant in Zion, while Zadok performed the offices of chief priest at the tabernacle of Witness at Gibeon 1 Chronicles 16:39.

For Benaiah, see 2 Samuel 8:18; 2 Samuel 20:23; 2 Samuel 23:20-21. For Nathan, see 2 Samuel 7:2-3, 2 Samuel 7:17; 2 Samuel 12:1-15, 2 Samuel 12:25. As privy to all David's plans 1 Kings 1:24, he had no doubt fully approved the order of succession which the king was known to intend.

Shimei and Rei - Shimei and Rei are perhaps David's two brothers, Shimma and Raddai 1 Chronicles 2:13-14.

Mighty men - Probably the company of 600, originally formed during David's early wanderings 1 Samuel 25:13; 1 Samuel 27:2, and afterward maintained as the most essential element of his standing army.

9

1 Kings 1:9

Open passage

한국어

아도니야의 잔치는 아마 제사적 성격을 지녔고, 그를 왕으로 취임시키려는 의도를 가진 것이었을 것이다. 압살롬의 "제사"와 비교하라(사무엘하 15:12).

소헬렛 - 이 이름에 대해서는 만족스러운 설명이 제시되지 않았다. 동방에서는 큰 돌덩이들이 언제나 사람들의 주목을 끌며, 흔히 사소한 정황에서 유래한 이름을 받는다. 시내와 팔레스타인에는 이런 "하자르"들이 가득한데, 이는 성경의 "에벤" 또는 "돌"에 해당한다. (창세기 28:22; 여호수아 4:9; 사무엘상 6:14 비교.) 엔로겔에 대해서는 난외주를 보라.

English original

Adonijah's feast was probably of a sacrificial character, and intended to inaugurate him as king. Compare the "sacrifices" of Absalom 2 Samuel 15:12.

Zoheleth - No satisfactory explanation has been given of this name. Large blocks of stone always attract attention in the East, and receive names which are often drawn from some trivial circumstance. Sinai and Palestine are full of such "Hajars," which correspond to the "Ebens" or "stones" of Holy Scripture. (Compare Genesis 28:22; Joshua 4:9; 1 Samuel 6:14.) For En-Rogel, see the margin reference.

11

1 Kings 1:11

Open passage

한국어

학깃의 아들 - 난외주를 비교하라. 이 표현은 밧세바의 자존심을 건드리기에 매우 적절하게 선택되었다. "아도니야, 곧 네 아들이 아니라 네 경쟁자인 학깃의 아들"이라는 뜻이다.

English original

The son of Haggith - Compare the margin reference. This expression was well chosen to touch the pride of Bath-sheba. "Adonijah; not thy son, but the son of thy rival, Haggith."

12

1 Kings 1:12

Open passage

한국어

만일 아도니야가 자기 시도에 성공했다면, 솔로몬이 죽임을 당하는 것은 일반적인 동방 관습에 부합했을 것이다. 그러나 그의 어머니까지 처형하는 것은 이례적으로 가혹한 일이었을 것이다. 그래도 그런 사례가 전혀 없었던 것은 아니다. 카산드로스는 알렉산더 대왕의 과부 록사나를 그녀의 아들 어린 알렉산더와 함께 죽였다.

English original

It would have been in accordance with general Eastern custom for Solomon to suffer death, if Adonijah had succeeded in his attempt. But to have executed his mother also would have been an unusual severity. Still, such cases sometimes occurred: Cassander put to death Roxana, the widow of Alexander the Great, at the same time with her son, the young Alexander.

14

1 Kings 1:14

Open passage

한국어

당신의 말을 확증하리이다 - 곧 두 번째 증언을 더하여 그 말을 "세우겠다"는 뜻이다. 나단은 자신이 국가 정책의 문제로 그 사안을 논하고 왕의 명령을 받으러 들어가기 전에, 먼저 밧세바를 통해 다윗의 마음을 움직이는 것이 최선이라고 생각한다.

English original

Confirm thy words - "Establish" them, by giving a second testimony. Nathan thinks it best to move David's affections first through Bath-sheba, before he comes in to discuss the matter as one of state policy, and to take the king's orders upon it.

15

1 Kings 1:15

Open passage

한국어

침실에 - "침실" 또는 "내실"을 뜻한다. 아비삭은 그 자리에 있던 이해관계 없는 증인으로서, 밧세바가 다윗에게 한 모든 말을 들었다.

English original

Into the chamber - The "bed-chamber" or "inner chamber." Abishag was a disinterested witness present, who heard all that Bath-sheba said to David.

16

1 Kings 1:16

Open passage

한국어

밧세바는 드고아 여인처럼(사무엘하 14:4) 간청하는 자의 겸손한 엎드림으로 절하였다. 그래서 왕이 "네가 무엇을 원하느냐?"고 묻는다.

English original

Bath-sheba bowed, like the woman of Tekoah 2 Samuel 14:4, with the humble prostration of a suppliant. Hence, the king's question, "What wouldest thou?"

20

1 Kings 1:20

Open passage

한국어

누가 왕위에 앉을지를 그들에게 알리소서 - 세습 계승의 자연권이라 부를 수 있는 것과 나란히, 고대 세계, 특히 동방에는 후계자를 절대적으로 지명할 권리까지는 아니더라도, 여러 아들 가운데 한 사람을 선택할 권리가 존재했다. 이처럼 고레스는 캄비세스를 지명했고, 다리오는 크세르크세스를 지명했다. 로마 황제들 가운데 몇몇은 훨씬 더 절대적인 지명권을 행사하였다.

English original

Tell them who shall sit on the throne - Side by side with what may be called the natural right of hereditary succession, there existed in the old world, and especially in the East, a right, if not of absolutely designating a successor, yet at any rate of choosing one among several sons. Thus, Cyrus designated Cambyses; and Darius designated Xerxes; and a still more absolute right of nomination was exercised by some of the Roman emperors.

21

1 Kings 1:21

Open passage

한국어

잠들면 - 죽음에 대한 이 완곡 표현은 초기 성경에서는 드물다. 모세오경에서는 한 번만(난외주), 열왕기 이전의 역사서에서도 한 번만 발견된다(사무엘하 7:12). 그러나 열왕기와 역대기에서는 보통의 표현 방식이 된다(열왕기상 2:10; 열왕기상 11:43 등; 역대하 9:31; 역대하 12:16 등 참조). 다윗은 한 시편에서 이 비유를 사용한다(시편 13:3). 후대 성경에서는 물론 흔한 표현이다. (예레미야 51:39; 다니엘 12:2; 마태복음 9:24; 요한복음 11:11; 고린도전서 11:30; 고린도전서 15:51; 데살로니가전서 4:14 등.)

English original

Shall sleep - This euphemism for death, rare in the early Scriptures - being found only once in the Pentateuch (margin reference.), and once also in the historical books before Kings 2 Samuel 7:12 - becomes in Kings and Chronicles the ordinary mode of speech (see 1 Kings 2:10; 1 Kings 11:43, etc.; 2 Chronicles 9:31; 2 Chronicles 12:16, etc.). David uses the metaphor in one psalm Psa 13:3. In the later Scriptures it is, of course, common. (Jeremiah 51:39; Daniel 12:2; Matthew 9:24; John 11:11; 1 Corinthians 11:30; 1 Corinthians 15:51; 1 Thessalonians 4:14, etc.)

22

1 Kings 1:22

Open passage

한국어

나단은 궁전 안으로 들어왔지, 예고 없이 들어갈 수 없었던 침실 안으로 들어온 것은 아니었다. 동방의 예법 관념에 따라 밧세바는 나단이 들어오기 전에 물러났다. 그래서 밧세바가 다시 부름을 받았을 때에도(열왕기상 1:28), 나단은 물러났다(열왕기상 1:32 비교).

English original

Nathan came into the palace, not into the chamber, where he might not enter unannounced. Bath-sheba retired before Nathan entered, in accordance with Oriental ideas of propriety. So, when Bath-sheba was again sent for 1 Kings 1:28, Nathan retired (compare 1 Kings 1:32).

24

1 Kings 1:24

Open passage

한국어

말씀하셨나이까 - 원문상으로는 "말씀하셨나이다"이다. 질문이 제기된 것이 아니다. 나단은 말의 형식상으로는 왕이 이 선언을 했다고 전제한다. 그는 왕에게서 부인을 끌어내고자 한다.

English original

Hast thou said - Thou hast said. In the original no question is asked. Nathan assumes, as far as words go, that the king has made this declaration. He wishes to draw forth a disclaimer.

29

1 Kings 1:29

Open passage

한국어

"여호와께서 살아 계심을 두고"라는 표현은 이스라엘 사람들 사이에서 가장 흔한 맹세 형식이었다(예: 사사기 8:19; 사무엘상 14:39; 사무엘상 19:6). 이 맹세에 어떤 특별한 긍휼에 대한 감사 조항(사무엘상 25:34)이나 하나님께서 그를 항상 보호하신 데 대한 감사 조항(여기와 사무엘하 4:9)을 덧붙이는 것은 다윗에게 특유한 일이었다.

English original

"As the Lord liveth" was the most common form of oath among the Israelites (e. g. Judges 8:19; 1 Samuel 14:39; 1 Samuel 19:6). It was unique to David to attach a further clause to this oath - a clause of thankfulness for some special mercy 1 Samuel 25:34, or for God's constant protection of him (here and in 2 Samuel 4:9).

31

1 Kings 1:31

Open passage

한국어

앞서 한 절보다 더 낮고 겸손한 경배였다(열왕기상 1:16). 앗수르 조각들에는 사신들이 군주의 발 앞에서 실제로 얼굴을 땅에 대고 있는 모습으로 묘사되어 있다.

English original

A lower and humbler obeisance than before 1 Kings 1:16. In the Assyrian sculptures ambassadors are represented with their faces actually touching the earth before the feet of the monarch.

32

1 Kings 1:32

Open passage

한국어

대제사장과 선지자와 경호대장, 곧 그렛 사람과 블렛 사람의 대장(열왕기상 1:38)이 함께하는 것은 그 절차가 왕의 승인 아래 이루어졌음을 백성에게 보여 주었을 것이다. 이름들의 순서는 당면한 문제와 관련하여 그 인물들이 차지하는 위치를 나타낸다.

English original

The combination of the high priest, the prophet, and the captain of the bodyguard (the Cherethites and Pelethites, 1 Kings 1:38), would show the people that the proceedings had the king's sanction. The order of the names marks the position of the persons with respect to the matter in hand.

33

1 Kings 1:33

Open passage

한국어

노새와 말은 다윗의 통치 때 이스라엘 사람들에 의해 처음 사용된 듯하며, 처음에는 노새의 사용이 높은 신분의 인물들에게만 제한되었다(사무엘하 13:29; 사무엘하 18:9). 랍비들은 왕의 허락 없이 왕의 노새를 타는 것은 사형에 해당한다고 말한다. 그러므로 솔로몬과 관련된 절차가 다윗의 승인을 받은 것임이 모든 사람에게 더욱 분명했을 것이다.

기혼 - 아마도 후에 티로포이온이라 불린 골짜기의 옛 이름일 것이다. 그 골짜기는 현재의 다메섹 문에서 실로암을 지나 기드론 골짜기로 이어졌고, 왼쪽에는 성전 산, 곧 참 시온이, 오른쪽에는 현대의 시온 또는 고대 여부스 사람들의 성읍이 있었다. 히스기야가 막은 "기혼 물"의 위쪽 "수원"(난외주 참조)은 아마 다메섹 문 근처에 있었을 것이다.

English original

Mules and horses seem to have been first employed by the Israelites in the reign of David, and the use of the former was at first confined to great personages 2 Samuel 13:29; 2 Samuel 18:9. The rabbis tell us that it was death to ride on the king's mule without his permission; and thus it would be the more evident to all that the proceedings with respect to Solomon had David's sanction.

Gihon - Probably the ancient name of the valley called afterward the Tyropoeum, which ran from the present Damascus Gate, by Siloam, into the Kedron vale, having the temple hill, or true Zion, on the left, and on the right the modern Zion or ancient city of the Jebusites. The upper "source" of the "waters of Gihon," which Hezekiah stopped (see the margin reference), was probably in the neighborhood of the Damascus Gate.

34

1 Kings 1:34

Open passage

한국어

그에게 기름을 부으라 - 메시아, 곧 기름부음 받은 이를 예표하는 세 직분, 곧 선지자와 제사장과 왕의 각 직분에 취임하는 일은 기름을 붓는 방식으로 이루어졌다. 왕직과 관련하여 이 의식은 이미 하나님의 지정으로 제정되어 있었다(사무엘하 2:4). 그러나 솔로몬 이후에는 예후, 요아스, 여호아하스 세 경우를 제외하고는 왕들의 기름부음에 대한 명시적 언급이 없다(열왕기하 9:6; 열왕기하 11:12; 열왕기하 23:30). 이들은 모두 비정규적으로 세워진 왕들이었다. 포로기에도 역사서에서 기름부음이 기록되지 않은 왕들은 여전히 "여호와의 기름부음 받은 자"라는 칭호를 지닌다(예레미야애가 4:20; 시편 89:38, 시편 89:51).

English original

Anoint him - Inauguration into each of the three offices (those of prophet, priest, and king) typical of the Messiah or Anointed One, was by anointing with oil. Divine appointment had already instituted the rite in connection with the kingly office 2 Samuel 2:4; but after Solomon we have no express mention of the anointing of kings, except in the three cases of Jehu, Joash, and Jehoahaz 2 Kings 9:6; 2 Kings 11:12; 2 Kings 23:30, who were all appointed irregularly. At the time of the captivity, kings, whose anointing has not been related in the historical books, still bear the title of "the anointed of the Lord." Lamentations 4:20; Psalm 89:38, Psalm 89:51.

35

1 Kings 1:35

Open passage

한국어

이스라엘과 유다 위에 — 여기서 훗날 왕국이 분열될 일을 미리 내다본 것은 아니다. 유다와 이스라엘 사이의 대조는 이미 다윗의 통치 때에도 존재했다(사무엘하 2:9; 사무엘하 19:11).

English original

Over Israel and over Judah - There is no anticipation here of the subsequent division of the kingdom; the antithesis between Judah and Israel already existed in the reign of David 2 Samuel 2:9; 2 Samuel 19:11.

37

1 Kings 1:37

Open passage

한국어

주께서 내 주와 함께하셨듯이 — 이 표현은 하나님의 은총이 매우 큰 정도로 임했다는 뜻을 나타낸다. 이 말은 하나님께서 이삭에게 하신 약속(창세기 26:3, 26:24)과 야곱에게 하신 약속(창세기 28:13)에서 처음 나타난다. 더 자세한 것은 난외주를 보라.

English original

As the Lord hath been with my lord - This phrase expresses a very high degree of divine favor. It occurs first in the promises of God to Isaac Genesis 26:3, Genesis 26:24 and Jacob Genesis 28:13. See further margin reference.

39

1 Kings 1:39

Open passage

한국어

그 장막 — 아마도 다윗이 시온 산 위에 언약궤를 위하여 만든 장막을 가리킬 것이다(사무엘하 6:17). 거룩한 기름에 관해서는 난외주를 보라. 그것이 성막의 통상 기구 가운데 하나였음은 출애굽기 31:11; 39:38에서 드러난다.

English original

The tabernacle - Probably that which David had made for the ark of the covenant on Mount Zion 2 Samuel 6:17. For the holy oil, see the margin reference. That it was part of the regular furniture of the tabernacle appears from Exodus 31:11; Exodus 39:38.

40

1 Kings 1:40

Open passage

한국어

피리를 불며 — 어떤 이들은 “춤을 추며 춤추었다”는 뜻을 더 선호한다. 히브리어는 모음 표기를 바꾸고 글자 하나를 고치면 그런 의미를 줄 수 있다. 그러나 그런 변경은 필요하지 않다. 피리는 이스라엘 사람들에게 알려져 있었고(사무엘상 10:5), 애굽에서는 매우 오래전부터 있었으며 앗수르 사람들에게도 알려져 있었다.

땅이 갈라졌다 — 현재 히브리어 본문이 맞다면, 여기에는 동방식 과장법의 강한 사례가 있다. 그러나 약간의 본문 훼손이 있었고, 실제로 사용된 동사는 “울려 퍼졌다”는 뜻이었을 가능성이 의심된다.

English original

Piped with pipes - Some prefer "danced with dances" - a meaning which the Hebrew would give by a change in the pointing, and the alteration of one letter. But the change is unnecessary. (Flutepipes were known to the Israelites 1 Samuel 10:5; they were very ancient in Egypt, and were known also to the Assyrians.

The earth rent - If the present Hebrew text is correct we have here a strong instance of Oriental hyperbole. But it is suspected that there is a slight corruption, and that the verb really used meant "resounded."

42

1 Kings 1:42

Open passage

한국어

요나단은 압살롬의 시도 때에도 소식 전달자로서 비슷한 역할을 한 적이 있었다(사무엘하 15:36; 17:17). 그러나 그때 그는 자기 아버지처럼 다윗에게 충성하였고, “용맹한 사람,” “덕 있는 사람,” 또는 “가치 있는 사람”이었다(열왕기상 1:52; 잠언 12:4 참조).

English original

Jonathan had acted in a similar capacity, as a carrier of intelligence, in the time of Absalom's attempt 2 Samuel 15:36; 2 Samuel 17:17; but at that time, like his father, he was faithful to David, and "a valiant man," "a virtuous man," or "a man of worth." (See 1 Kings 1:52; Proverbs 12:4.)

43

1 Kings 1:43

Open passage

한국어

정녕 — “아니, 오히려”(또는 “그렇지 않다”)라는 뜻이다.

English original

Verily - "Nay, but" (or, "Not so").

47

1 Kings 1:47

Open passage

한국어

왕이 몸을 굽혔다 — 왕은 하나님께 경배하고 그것이 그렇게 되기를 기도하였다. 창세기 47:31 및 그 난외주, 히브리서 11:21과 비교하라.

English original

The king bowed himself - The king worshipped God and prayed that it might be so. Compare Genesis 47:31, with margin reference, Hebrews 11:21.

50

1 Kings 1:50

Open passage

한국어

제단의 “뿔”에 관해서는 출애굽기 27:2 주석을 보라. 아도니야가 피신한 제단은 아마도 이미 언급된 “장막” 안에 있었을 것이다(열왕기상 1:39).

English original

On the "horns" of the altar, see Exodus 27:2 note. The altar to which Adonijah fled was probably in the "tabernacle" already referred to 1 Kings 1:39.

52

1 Kings 1:52

Open passage

한국어

머리털 하나도 ... 없으리라 — 이것은 “그가 전혀 해를 입지 않을 것이다”라는 뜻의 속담적 표현이었다. 아도니야를 용서한 솔로몬의 관대함은 매우 주목할 만하다. 동방에서는 왕위 요구자들이 거의 언제나 죽임을 당했을 뿐 아니라, 각 왕이 즉위할 때 단지 잠재적인 왕위 요구자가 될 수 있다는 이유만으로 자기 형제들을 모두 죽이는 관습도 자주 있었다.

English original

There shalt not an hair ... - This was a proverbial expression, meaning "he shall suffer no hurt at all." Solomon's clemency in pardoning Adonijah is very remarkable. In the East not only are pretenders almost always punished with death, but it has often been the custom for each king upon his accession to put to death all his brothers as mere possible pretenders.