Chapter commentary
2 Chronicles Chapter 36
1
2 Chronicles 36:1
한국어
English original
The narrative runs parallel with 2 Kings marginal reference) as far as 2 Chronicles 36:13. The writer then emits the events following, and substitutes a sketch in which the moral and didactic element preponderates over the historical.
7
2 Chronicles 36:7
한국어
그의 신전에 — 단 1:2의 "그의 신의 전"과 비교하라. 느부갓네살의 비문들은 그가 바벨론의 마르스에 해당하는 므로닥을 특별히 숭배했음을 보여 준다. 그리스인들이 벨루스 신전이라 부른 므로닥의 신전은 바벨론에서 가장 웅장한 건물 가운데 하나였다. 그 유적은 오늘날에도 "바빌"이라 불리는 거대한 언덕에 남아 있는데, 이 언덕은 고대 도시의 터를 나타내는 여러 "무더기" 가운데 가장 높고 장엄하다.
English original
In his temple - Compare "the house of his god" Daniel 1:2. Nebuchadnezzars inscriptions show him to have been the special votary of Merodach, the Babylonian Mars. His temple, which the Greeks called the temple of Behus, was one of the most magnificent buildings in Babylon. Its ruins still remain in the vast mound, called Babil, which is the loftiest and most imposing of the "heaps" that mark the site of the ancient city.
8
2 Chronicles 36:8
한국어
그가 행한 가증한 일들 — 렘 7:9, 30-31; 19:3-13; 25:1 이하를 참조하라. 여호야김은 아버지 요시야가 제거했던 모든 우상 숭배를 되살린 것으로 보인다.
English original
His abominations which he did - See Jeremiah 7:9, Jeremiah 7:30-31; Jeremiah 19:3-13; Jeremiah 25:1 etc.; Jehoiakim appears to have restored all the idolatries which Josiah his father had swept away.
9
2 Chronicles 36:9
한국어
팔 세 — 오히려 열여덟 세이다(여백의 관련 구절 참조). 여호야긴은 여러 아내와 적어도 한 명의 자녀를 두었던 것으로 보이며(렘 22:28), 석 달 뒤 바벨론으로 사로잡혀 갔다.
English original
Eight years old - Rather, eighteen (see the marginal reference). Jehoiachin had several wives and (apparently) at least one child Jeremiah 22:28, when, three months later, he was carried captive to Babylon.
10
2 Chronicles 36:10
한국어
그해가 바뀌고 — 문자적으로는 여백의 번역과 같으며, 곧 군사 원정을 벌이는 계절이 다시 돌아왔을 때를 뜻한다. 여호야김을 치러 간 원정은 아마 어느 해 늦가을에, 여호야긴을 치러 간 원정은 그다음 해 이른 봄에 이루어졌을 것이다.
엄밀히 말하면 시드기야는 요시야의 아들들 가운데 막내였으므로 여호야긴의 삼촌이었다(여백의 주와 관련 구절 참조). 그는 여호야긴과 나이가 거의 같았으며, 여기서는 그의 "형제"라고 불린다(창 14:14 비교).
English original
When the year was expired - literally, as in the margin, i. e. at the return of the season for military expeditions. The expedition against Jehoiakim took place probably late in the autumn of one year, that against Jehoiachin early in the spring of the next.
Strictly speaking, Zedekiah was uncle to Jehoiachin, being the youngest of the sons of Josiah (marginal note and reference). He was nearly of the same age with Jehoiachin, and is called here his "brother" (compare Genesis 14:14).
12
2 Chronicles 36:12
한국어
시드기야의 성품에 관해서는 왕하 24:19 주를 참조하라.
English original
On Zedekiah's character, see 2 Kings 24:19 note.
13
2 Chronicles 36:13
한국어
충성 맹세는 그가 처음 왕위에 세워졌을 때 행해졌다. 시드기야가 맹세를 깨뜨려 지은 죄에 관해서는 겔 17:18-20; 21:25를 참조하라.
English original
The oath of allegiance was taken when he was first installed in his kingdom. On Zedekiah's sin in breaking his oath, see Ezekiel 17:18-20; Ezekiel 21:25.
14
2 Chronicles 36:14
한국어
여호와의 성전을 더럽히고 — 시드기야의 통치 말기에 여러 종류의 우상 숭배 의식이 성전의 거룩한 경내에 침투했다(겔 8:10-16 비교).
English original
Polluted the house of the Lord - Toward the close of Zedekiah's reign idolatrous rites of several different kinds were intruded into the sacred precincts of the temple (compare Ezekiel 8:10-16).
16
2 Chronicles 36:16
한국어
그의 선지자들을 욕하며 — 오히려 "그의 선지자들을 조롱하며"라고 번역해야 한다. 이는 박해가 아니라 말로 비웃은 일을 가리킨다.
English original
Misused his prophets - Rather, "scoffed at his prophets." The allusion is to verbal mockery, not to persecution.
17
2 Chronicles 36:17
한국어
그 끔찍한 학살은 성이 함락될 때 성전 뜰 안에서 일어났다(겔 9:6-7; 애 2:7, 20 비교).
English original
The fearful slaughter took place at the capture of the city, in the courts of the temple itself (Ezekiel 9:6-7; compare Lamentations 2:7, Lamentations 2:20).
20
2 Chronicles 36:20
한국어
종들 — 또는 "노예들"이라고 번역할 수 있다. 그들은 아마 느부갓네살의 대규모 건설 사업에 필요한 강제 노동에 동원되었을 것이다.
그의 아들들 — 이 말에는 바벨론이 독립된 주권 국가로 존속하던 기간에 느부갓네살을 계승한 모든 왕이 포함되는 것으로 보인다.
English original
Servants - Or, "slaves." They were probably employed by Nebuchadnezzar in the forced labor which his great works necessitated.
His sons - The word probably includes all Nebuchadnezzars successors in the independent sovereignty of Babylon.
21
2 Chronicles 36:21
한국어
여백의 관련 구절들을 참조하라. 예레미야가 예언한 70년의 황폐 기간은 여호야김 제4년인 주전 605년에 시작되었다(렘 25:1, 12; 단 1:1 비교). 그러므로 70년이 완전히 채워졌다면 주전 536년에 끝났어야 한다. 그러나 고레스가 바벨론을 점령한 역사적 연대는 그보다 2년 이른 주전 538년이다. 이 때문에 유대인들이 "바사 왕국의 통치"가 바벨론 함락 2년 뒤, 곧 "메대 사람 다리오"가 죽거나 폐위되었을 때 시작된 것으로 계산했다고 보는 것이 일반적이었다. 그러나 "칠십"은 어림수로 이해할 수 있으며, 68년 동안 이어진 황폐로도 예언이 충분히 성취되었다고 볼 수 있다.
그 땅이 안식년을 누림같이 — 모세 시대부터 포로 생활이 시작될 때까지 안식년에 관한 율법(레 25:4-7)을 어긴 경우가 약 70차례 있었다.
English original
See the marginal references. The 70 years of desolation prophesied by Jeremiah, commenced in the fourth year of Jehoiakim (Jeremiah 25:1, Jeremiah 25:12; compare Daniel 1:1), or 605 B.C.; and should therefore have terminated, if they were fully complete, in 536 B.C. As, however, the historical date of the taking of Babylon by Cyrus is 538 B.C., or two years earlier, it has been usual to suppose that the Jews reckoned "the reign of the kingdom of Persia" as commencing two years after the capture of Babylon, on the death or supersession of "Darius the Mede." But the term "seventy" may be taken as a round number, and the prophecy as sufficiently fulfilled by a desolation which lasted 68 years.
Until the land had enjoyed her sabbaths - Between the time of Moses and the commencement of the captivity, there had been (about) 70 occasions on which the Law of the sabbatical year Leviticus 25:4-7 had been violated.
22
2 Chronicles 36:22
한국어
이 절과 다음 절은 에스라서의 시작 부분인 스 1:1-3에서 반복된다. 에스라서는 본래 역대기의 연속편이어서 역대기와 에스라서가 함께 한 작품을 이루었을 가능성이 크다. 역대기 서론을 참조하라.
English original
This and the next verse are repeated at the commencement of the book of Ezra Ezr 1:1-3, which was, it is probable, originally a continuation of Chronicles, Chronicles and Ezra together forming one work. See the introduction to Chronicles.
이 기록은 대하 36:13까지 열왕기의 평행 기록(여백의 관련 구절 참조)을 따른다. 그 뒤 저자는 이어지는 사건들을 생략하고, 역사적 요소보다 도덕적·교훈적 요소가 두드러지는 개요로 대신한다.