Chapter commentary
2 Corinthians Chapter 10
서론
2 Corinthians 10 Introduction
English original
Paul, having finished the subject of the duty of alms-giving in the previous chapter, enters into this on a vindication of himself from the charges of his enemies. His general design is to vindicate his apostolic authority, and to show that he had a right, as well as others, to regard himself as sent from God. This vindication is continued through 2 Corinthians 11-12. In this chapter the stress of the argument is, that he did not depend on anything external to recommend him - on any "carnal weapons;" on anything which commended itself by the outward appearance; or on anything that was so much valued by the admirers of human eloquence and learning. He seems willing to admit all that his enemies could say of him on that head, and to rely on other proofs that he was sent from God. In 2 Corinthians 11 he pursues the subject, and shows by a comparison of himself with others, that he had as good a right certainly as they to regard himself as sent by God. In 2 Corinthians 12 he appeals to another argument, to which none of his accusers were able to appeal, that he had been permitted to see the glories of the heavenly world, and had been favored in a manner unknown to other people.
It is evident that there was one or more false teachers among the Corinthians who called in question the divine authority of Paul. These teachers were native Jews 2 Corinthians 11:13, 2 Corinthians 11:22, and they boasted much of their own endowments. It is impossible, except from the Epistle itself, to ascertain the nature of their charges and objections against him. From the chapter before us it would seem that one principal ground of their objection was, that though he was bold enough in his letters and had threatened to exercise discipline, yet that he would not dare to do it. They accused him of being, when present with them, timid, weak, mild, pusillanimous, of lacking moral courage to inflict the punishment which he had threatened in his letters. To this he replies in this chapter:
(1) He appeals to the meekness and gentleness of Christ; thus indirectly and delicately vindicating his own mildness from their objections, and entreats them not to give him occasion to show the boldness and severity which he had purposed to do He had no wish to be bold and severe in the exercise of discipline, 2 Corinthians 10:1-2.
(2) he assures them that the weapons of his warfare were not carnal, but spiritual. He relied on the truth of the gospel and on the power of motives; and these weapons were mighty by the aid of God to cast down all that offend him. Yet he was ready to revenge and punish all disobedience by severe measures if it were necessary, 2 Corinthians 10:3-6.
(3) they looked on the outward appearance. He cautioned them to remember that he had as good claims to be regarded as belonging to Christ at they had, 2 Corinthians 10:7. He had given proofs that he was an apostle, and the false teachers should look at those proofs lest they should be found to be opposing God. He assured them that if he had occasion to exercise his power he would have no reason to be ashamed of it, 2 Corinthians 10:8. It would be found to be ample to execute punishment on his foes.
(4) the false teachers had said that Paul was terrible only in his letters. He boasted of his power, but it was, they supposed, only epistolary bravery. He would not dare to execute his threatening. in reply to this, Paul, in a strain of severe irony, says that he would not seem to terrify them by mere letters. It would be by something far more severe. He advised such objectors, therefore, to believe that he would prove himself to be such as he had shown himself to be in his letters; to look at the evidence, since they boasted of their talent for reasoning, that he would show himself in fact to be what he had threatened to be, 2 Corinthians 10:9-12.
(5) he pursues the strain of severe irony by secretly comparing himself with them, 2 Corinthians 10:12-16. They boasted much, but it was only by comparing themselves with one another, and not with any elevated standard of excellence. Paul admitted that he had not the courage to do that, 2 Corinthians 10:12. Nor did he dare to boast of things wholly beyond his ability as they had done. He was contented to act only within the proper limits prescribed to him by his talents and by the appointment of God. Not so they. They had boldness and courage to go far beyond that, and to boast of things wholly beyond their ability, and beyond the proper measure, 2 Corinthians 10:13-14. Nor had he courage to boast of entering into other people's labors. It required more courage than he had, to make a boast of what he had done if he had availed himself of things made ready to his hand as if they were the fruit of his own labors, implying that they had done this; that they had come to Corinth, a church founded by his labors, and had quietly set themselves down there, and then, instead of going into other fields of labor, had called in question the authority of him who had founded the church, and who was laboring indefatigably elsewhere, 2 Corinthians 10:15-16. Paul adds, that such was not his intention. He aimed to preach the gospel beyond, to carry it to regions where it had not been spread. Such was the nature of his courage; such the kind of boldness which he had, and he was not ambitious to join them in their boasting.
(6) he concludes this chapter with a very serious admonition. Leaving the strain of irony, he seriously says that if any man were disposed to boast, it should be only in the Lord. He should glory not in self-commendation, but in the fact that he had evidence that the Lord approved him; not in his own talents or powers, but in the excellence and glory of the Lord, 2 Corinthians 10:17-18.
1
2 Corinthians 10:1
이제 나 바울 자신은 너희에게 간구하노니 - 나는 교회의 지체인 너희가 나로 하여금 징계에서 엄중함을 행사할 기회를 주지 않기를 간청한다. 나는 방금 교회 일반에 대한 나의 신뢰와, 너희가 복음의 규칙에 따라 행할 것이라는 나의 믿음을 표현하였다. 그러나 내가 모든 사람에 대해 이렇게 말할 수는 없다. 너희 가운데에는 나의 권위와 사도로서의 나의 주장을 멸시하여 말한 사람들이 있다. 그들에 대해서는 내가 이런 방식으로 말할 수 없다. 그러나 나는 그들에게 명령하기보다, 징계를 행사할 기회를 내게 주지 말라고 간청한다.
그리스도의 온유와 관용으로 - 구속주의 온유와 온화함을 생각하여, 또는 그의 관용과 친절을 본받고자 하여. 바울은 그것을 본받기를 원하였다. 그는 엄중함을 보일 기회를 갖고 싶지 않았다. 그는 언제나 구주의 부드러운 감정을 본받고 드러내기를 원하였다. 그는 엄중함을 즐거워하지 않았고, 그것을 드러내기를 바라지도 않았다.
대면하면 - 난외주에는 “외모로는”이라고 되어 있다. 이는 그들 가운데 있을 때, 그들의 표현에 따르면 그가 겸손하고 온건하며 부드럽게 보였다는 뜻일 수도 있고 2 Corinthians 10:10, 또는 그의 외적 모습이 그런 양상을 띠었다는 뜻일 수도 있다. 2 Corinthians 10:10 주석을 보라. 가장 개연성 있는 뜻은, 그들이 그를 자기들 가운데 있을 때에는 소심하고, 아무리 징계를 위협했다 하더라도 그것을 시행하기를 두려워하는 사람으로 묘사했다는 것이다.
너희 가운데서 비천하나 - 여기 사용된 말(ταπεινὸς tapeinos)은 보통 낮은, 겸손한, 가난한이라는 뜻이다. 여기서는 담대함의 반대인 소심한, 조심스러운이라는 뜻이다. 영어 단어 base도 이전에는 그런 뜻을 가졌다. 그것은 낮은 정도나 지위에 있는 사람들, 비천한 출생의 사람들에게 적용되었고, 높은 지위나 존엄을 가진 사람들과 대조되었다. 지금은 보통 타락한 것 또는 무가치한 것, 비열한 정신, 천한 것을 가리키는 데 쓰이며, 남자답고 고귀한 것과 대조된다. 그러나 바울은 여기서 그것을 그런 의미로 사용하려 한 것이 아니었다. 그는 그들이 자신을, 자기가 위협했던 벌을 시행하기에는 소심하고 두려워하는 사람으로, 담대함과 반대되는 정신을 드러내는 사람으로 여겼다고 말하려 한 것이다. 이것은 의심할 바 없이 그들이 그에게 제기한 비난이었다. 그러나 우리는 그것이 반드시 사실이었다고 추론할 필요는 없다. 그것이 증명하는 것은 오직 그가 겸손하고 나서지 않았으며, 그들이 이것을 소심함과 기개의 부족으로 해석했다는 점뿐이다.
떠나 있으면 너희에게 담대하니 - 곧 내 편지들에서 그렇다는 말이다. 2 Corinthians 10:10 주석을 보라. 그들은 그가 자기들에게서 떨어져 있을 때는 충분히 담대하지만, 얼굴과 얼굴을 맞대고 만나게 되면 충분히 온순해질 것이며, 그들이 그에게서 두려워할 것이 아무것도 없다고 그를 비난하였다.
English original
Now I Paul myself beseech you - I entreat you who are members of the church not to give me occasion for the exercise of severity in discipline. I have just expressed my confidence in the church in general, and my belief that you will act in accordance with the rules of the gospel. But I cannot thus speak of all. There are some among you who have spoken with contempt of my authority and my claims as an apostle. Of them I cannot speak in this manner; but instead of commanding them I entreat them not to give me occasion for the exercise of discipline.
By the meekness and gentleness of Christ - In view of the meekness and mildness of the Redeemer; or desiring to imitate his gentleness and kindness. Paul wished to imitate that. He did not wish to have occasion for severity. He desired at all times to imitate, and to exhibit the gentle feelings of the Saviour. He had no pleasure in severity; and he did not desire to exhibit it.
Who in presence - Margin, In outward appearance. It may either mean that when present among them he appeared, according to their representation, to be humble, mild, gentle 2 Corinthians 10:10; or that in his external appearance he had this aspect; see on 2 Corinthians 10:10. Most probably it means that they had represented him, as timid when among them, and afraid to exercise discipline, however much he had threatened it.
Am base among you - The word used here (ταπεινὸς tapeinos) usually means low, humble, poor. Here it means timid, modest, the opposite of boldness. Such was formerly the meaning of the English word base. It was applied to those of low degree or rank; of humble birth; and stood opposed to those of elevated rank or dignity. Now it is commonly used to denote that which is degraded or worthless; of mean spirit; vile; and stands opposed to that which is manly and noble. But Paul did not mean to use it here in that sense. He meant to say that they regarded him as timid and afraid to execute the punishment which he had threatened, and as manifesting a spirit which was the opposite of boldness. This was doubtless a charge which they brought against him; but we are not necessarily to infer that it was true. All that it proves is, that he was modest and unobtrusive, and that they interpreted this as timidity and lack of spirit.
But being absent am bold toward you - That is, in my letters; see on 2 Corinthians 10:10. This they charged him with, that he was bold enough when away from them, but that he would be tame enough when he should meet them face to face, and that they had nothing to fear from him.
2
2 Corinthians 10:2
내가 담대하지 않게 하려 함이라 - 나는, 나를 전적으로 세상적 동기와 정책에 의해 지배되는 사람이라고 비난하는 자들을 상대로 내가 사용하지 않을 수 없을까 두려워하는 그 엄중함을 행사할 기회가 생기지 않도록 너희가 그렇게 행하기를 간청한다. 다시 말해, 너희의 부적절한 행실 때문에 내가 내 조치들에서 담대하고 단호해지도록 강요받지 않게 하려는 것이다.
우리를 생각하는 자들 - 난외주에는 “여긴다”라고 되어 있다. 그들은 이것을 그렇게 생각한다. 또는 그들이 나를 그렇게 비난한다는 뜻이다. 여기서 “우리”라는 말로 바울은 자신을 뜻한다. 다만 그가 자신과 함께했던 동료 사도들과 동역자들의 이름으로 말하고 있을 가능성도 있으며, 그 반대가 그와 함께 행동한 모든 사람에게 해당되었을 수도 있다.
마치 우리가 행하는 것처럼 - 마치 우리가 살거나 행동하는 것처럼이라는 뜻이다. 성경에서 “행하다”라는 말은 흔히 삶의 과정이나 방식을 나타내는 데 사용된다. Romans 4:12 주석, 2 Corinthians 5:7 주석을 보라.
육신을 따라 - 2 Corinthians 1:17 주석을 보라. 마치 우리가 인간 본성의 약하고 부패한 원리들에 의해 지배되는 것처럼이라는 뜻이다. 마치 우리가 육신적이고 세상적인 정책보다 더 높은 동기를 갖고 있지 않은 것처럼, 마치 우리가 세상의 복지가 아니라 우리 자신의 이익을 구하는 것처럼이라는 말이다. 그 비난은 아마도 그가 높고 거룩한 원리들에 의해 지배되는 것이 아니라 단지 세상적 정책의 원리들에 의해 지배되며, 개인적 이익과 세상적 관점, 곧 야망이나 지배욕, 부, 인기 사랑에 의해 인도되고, 모든 초자연적 은사와 신적 위임의 모든 증거를 결여하고 있다는 것이었을 것이다.
English original
That I may not be bold - I entreat you so to act that I may not have occasion to exercise the severity which I fear I shall be compelled to use against those who accuse me of being governed wholly by worldly motives and policy. In other words, that I may not be compelled to be bold and decisive in my measures by your improper conduct.
Which think of us - Margin, "reckon." They suppose this; or, they accuse me of it. By the word "us" here Paul means himself, though it is possible also that he speaks in the name of his fellow apostles and laborers who were associated with him, and the objections may have referred to all who acted with him.
As if we walked - As if we lived or acted. The word "walk" in the Scriptures is often used to denote the course or manner of life; see the Romans 4:12, note; 2 Corinthians 5:7, note.
According to the flesh - see the note on 2 Corinthians 1:17. As if we were governed by the weak and corrupt principles of human nature. As if we had no higher motive than carnal and worldly policy. As if we were seeking our own advantage and not the welfare of the world. The charge was, probably, that he was not governed by high and holy principles, but by the principles of mere worldly policy; that he was guided by personal interests, and by worldly views - by ambition, or the love of dominion, wealth, or popularity, and that he was destitute of every supernatural endowment and every evidence of a divine commission.
3
2 Corinthians 10:3
우리가 비록 육신으로 행하나 - 우리가 다른 사람들처럼 죽을 수밖에 없는 존재이고, 그들처럼 죽을 몸 안에 거하며, 필연적으로 우리의 현세적 필요에 어느 정도 관심을 기울여야 하며, 육신 가운데 있으므로 다른 사람들처럼 불완전함과 연약함을 의식한다 하더라도라는 뜻이다. 그 의미는, 그가 본성의 공통된 필요와 연약함에서 면제되었다고 주장하지 않았다는 것이다. 가장 훌륭한 사람들도 이러한 필요와 연약함 아래 있으며, 가장 훌륭한 사람들도 오류에 빠질 수 있다.
육신을 따라 싸우지 아니하노니 - 그가 종사하고 있던 싸움은 죄와 우상숭배와 모든 형태의 악을 상대로 한 것이었다. 그는 이것을 수행하는 데 있어서 세상적 관점이나 정책, 또는 이 세상 사람들을 지배하는 그러한 야심적이고 사사로운 목적들에 의해 움직이지 않았다는 뜻이다. 이것은 일차적으로 바울 자신이 사도로서 참여하고 있던 싸움을 가리킨다. 그 사상은, 그가 자기 구원의 위대한 대장 아래 있는 군사로 나아가 그분의 싸움을 싸우고 그분을 위하여 정복을 이루려 했다는 것이다. 이와 비슷한 암시는 2 Timothy 2:3-4에도 나온다. 그러나 모든 사역자뿐 아니라 모든 그리스도인이 싸움에 참여하고 있다는 것도 사실이며, 그들이 “육신을 따라,” 곧 이 세상 사람들을 지배하는 원리들에 따라 그들의 싸움을 수행하지 않는다는 것도 똑같이 사실이다. 그리스도인의 싸움은 다음과 같은 점들과 관련된다.
(1) 그것은 마음의 부패한 욕망과 감각적 성향, 곧 내적 부패와 타락, 그리고 타락한 본성 가운데 아직 굴복되지 않고 남아 있는 성향들과의 싸움이다.
(2) 어둠의 권세들과의 싸움이다. 곧 우리를 멸망시키려는 악의 강력한 영들과의 싸움이다. Ephesians 6:11-17을 보라.
(3) 모든 형태의 죄, 곧 우상숭배, 감각적 방종, 부패, 무절제, 불경건이 어디에 있든 그것들과의 싸움이다. 그리스도인은 이 모든 것에 반대하며, 그가 할 수 있는 한 그것들을 저항하고 굴복시키는 것이 그의 삶의 목표와 목적이다. 그는 모든 형태의 악에 맞서고 저항하기 위해 구속주의 깃발 아래 징집된 군사이다. 그러나 그의 싸움은 세상적 원리들에 따라 수행되지 않는다. 무함마드는 칼로 자기 종교를 전파하였고, 이 세상 사람들은 무기와 폭력으로 승리를 구한다. 그리스도인은 오직 진리의 힘과 능력, 그리고 하나님의 영의 역사로만 자신의 정복을 기대한다.
English original
For though we walk in the flesh - Though we are mortal like other people; though we dwell like them in mortal bodies, and necessarily must devote some care to our temporal needs; and though, being in the flesh, we are conscious of imperfections and frailties like others. The sense is, that he did not claim exemption from the common needs and frailties of nature. The best of people are subject to these needs and frailties; the best of people are liable to err.
We do not war after the flesh - The warfare in which he was engaged was with sin, idolatry, and all forms of evil. He means that in conducting this he was not actuated by worldly views or policy, or by such ambitious and interested aims as controlled the people of this world. This refers primarily to the warfare in which Paul was himself engaged as an apostle; and the idea is, that he went forth as a soldier under the great Captain of his salvation to fight his battles and to make conquests for him. A similar allusion occurs in 2 Timothy 2:3-4. It is true, however, that not only all ministers, but all Christians are engaged in a warfare; and it is equally true that they do not maintain their conflict "after the flesh," or on the principles which govern the people of this world. The warfare of Christians relates to the following points:
(1) It is a warfare with the corrupt desires and sensual propensities of the heart; with eternal corruption and depravity, with the remaining unsubdued propensities of a fallen nature.
(2) with the powers of darkness; the mighty spirits of evil that seek to destroy us; see Ephesians 6:11-17.
(3) with sin in all forms; with idolatry, sensuality, corruption, intemperance, profaneness, wherever they may exist. The Christian is opposed to all these, and it is the aim and purpose of his life as far as he may be able to resist and subdue them. He is a soldier enlisted under the banner of the Redeemer to oppose and resist all forms of evil. But his warfare is not conducted on worldly principles. Muhammed propagated his religion with the sword; and the people of this world seek for victory by arms and violence; The Christian looks for his conquests only by the force and the power of truth, and by the agency of the Spirit of God.
4
2 Corinthians 10:4
우리 싸움의 무기는 - 우리가 그것으로 승리를 이루기를 기대하는 수단들이다.
육신에 속한 것이 아니요 - 육신의 것들이 아니다. 세상 사람들이 사용하는 것과 같은 것이 아니다. 정복자들이 사용하는 것도 아니며, 사람들이 일반적으로 자기 대의를 진전시키기 위해 의지하는 것도 아니다. 우리는 이 세상 사람들이 의지하는 웅변이나 재능이나 학문이나 부나 아름다움이나 어떤 외적인 도움에 의존하지 않는다. 그것들은 그 자체 안에 내재한 어떤 힘에서 유익을 얻는 종류의 것이 아니다. 그 힘은 오직 하나님께로부터 나온다.
오직 하나님을 통하여 강력하니 - 난외주에는 “하나님께”라고 되어 있다. 그것들은 하나님의 역사로 강하거나 능력 있게 된다. 그것들의 효력은 하나님께 의존한다. 바울은 여기서 자신이 의지한 무기들을 구체적으로 열거하지는 않았지만, 앞서 2 Corinthians 6:6-7에서 그것들을 이미 명시하였으므로 오해할 위험은 없었다. 그 무기들은 진리와 의가 제공하는 것들이었고, 하나님께서 함께 역사하심으로 강력해진 것들이었다. 그 의미는, 우리가 전하는 교리들의 저자는 하나님이시며, 하나님께서 그것들에 자기 성령의 역사로 함께하시고 그것들을 사람들의 마음에 동반해 주신다는 것이다. 모든 사역자들이 자기들의 무기가 오직 하나님을 통해서만 강력하다는 것을 느끼는 것은 중요하다. 정복자들과 세상의 전사들은 자기 팔의 힘과 전투를 계획하는 지혜와 기술을 의지하여 싸움터로 나아간다. 그리스도인은 자기가 붙든 진리들이 큰 목적을 이루기에 아무리 잘 적합하고, 자기 계획들이 아무리 지혜롭게 세워졌더라도, 모든 효력은 하나님의 역사에 달려 있음을 느끼며 자기 싸움을 수행한다. 그는 하나님 안에서가 아니면 승리의 소망을 갖지 않는다. 그리고 하나님께서 그와 함께하지 않으신다면, 그는 피할 수 없는 패배가 확실하다.
견고한 진을 무너뜨리는 데 - 여기서 “견고한 진”으로 번역된 말(ὀχύρωμα ochurōma)은 본래 요새, 성채, 또는 강한 방어 시설을 의미한다. 여기서는 진리와 그리스도인의 대의의 승리를 반대하도록 존재하며, 그렇게 고안되고 적합하게 된 요새와 같은 여러 장애물을 나타내기 위해 아름답게 사용되었다. 그 모든 장애물은 강하게 요새화되어 있다. 그의 마음의 죄들은 오랜 방종과 그것들이 그의 영혼을 붙잡고 있는 장악력으로 인해 요새화되어 있다. 그가 대항하는 세상의 악은 강한 인간 정욕들을 사로잡았다는 사실, 한 지점이 다른 지점을 강화한다는 사실, 많은 수가 결합되어 있다는 사실로 인해 강하게 요새화되어 있다. 세상의 우상숭배는 편견과 오랜 정착, 법의 보호와 제사장직의 권력으로 강하게 요새화되어 있었고, 세상의 견해들은 거짓 철학과 교묘한 논증의 힘 뒤에 참호를 파고 있다. 온 세상이 기독교에 대항하여 요새화되어 있으며, 땅의 민족들은 6,000년 동안 그러한 견고한 진들을 세우고 강화하는 일 외에는 거의 다른 일에 종사하지 않았다고 할 수 있다. 기독교는 온 세상의 결합되고 집중된 모든 저항 세력을 향해 나아간다. 그리고 그 싸움은 오류와 죄가 강하게 요새화된 모든 장소를 상대로 수행되어야 한다. 이러한 오류와 죄의 강한 방어 시설들은 우리의 영적 무기들로 부수어지고 폐허가 되어야 한다.
English original
For the weapons of our warfare - The means by which we hope to achieve our victory.
Are not carnal - Not those of the flesh. Not such as the people of the world use. They are not such as are employed by conquerors; nor are they such as people in general rely on to advance their cause. We do not depend on eloquence, or talent, or learning, or wealth, or beauty, or any of the external aids on which the people of this world rely. They are not such as derive advantage from any power inherent in themselves. Their strength is derived from God alone.
But mighty through God - Margin, "to." They are rendered mighty or powerful by the agency of God. They depend on him for their efficacy. Paul has not here specified the weapons on which he relied; but he had before specified them 2 Corinthians 6:6-7, so that there was no danger of mistake. The weapons were such as were furnished by truth and righteousness, and these were rendered mighty by the attending agency of God. The sense is, that God is the author of the doctrines which we preach, and that he attends them with the agency of his Spirit, and accompanies them to the hearts of people. It is important for all ministers to feel that their weapons are mighty only through God. Conquerors and earthly warriors go into battle depending on the might of their own arm, and on the wisdom and skill which plans the battle. The Christian goes on his warfare, feeling that however well adapted the truths which he holds are to accomplish great purposes, and however wisely his plans are formed, yet that the efficacy of all depends on the agency of God. He has no hope of victory but in God. And if God does not attend him, he is sure of inevitable defeat.
To the pulling down of strongholds - The word rendered here as "strongholds" (ὀχύρωμα ochurōma) means properly a fastness, fortress, or strong fortification. It is here beautifully used to denote the various obstacles resembling a fortress which exist, and which are designed and adapted to oppose the truth and the triumph of the Christian's cause. All those obstacles are strongly fortified. The sins of his heart are fortified by long indulgence and by the hold which they have on his soul. The wickedness of the world which he opposes is strongly fortified by the fact that it has seized on strong human passions; that one point strengthens another; that great numbers are united. The idolatry of the world was strongly fortified by prejudice, and long establishment, and the protection of laws, and the power of the priesthood; and the opinions of the world are entrenched behind false philosophy and the power of subtle argumentation. The whole world is fortified against Christianity; and the nations of the earth have been engaged in little else than in raising and strengthening such strongholds for the space of 6,000 years. The Christian religion goes forth against all the combined and concentrated powers of resistance of the whole world; and the warfare is to be waged against every strongly fortified place of error and of sin. These strong fortifications of error and of sin are to be battered down and laid in ruins by our spiritual weapons.
5
2 Corinthians 10:5
상상들을 무너뜨리며 - 난외주에는 “추론들”이라고 되어 있다. 이 말은 여기서 아마 계책이라는 의미로 사용되었으며, 악한 세상의 모든 계획들, 거짓 철학의 여러 체계들, 그리고 복음의 원수들의 추론들을 가리킨다. 거짓 철학의 여러 체계들은 너무도 깊이 참호를 파고 있어 하나님의 원수들의 견고한 진이라고 불릴 만하였다. 기독교의 대적들은 매우 많은 이성을 가장하며, 복음에 저항할 때 그것에 의지한다.
그리고 모든 높은 것 ... - 인간 본성의 존엄성과 순수성에 관한 모든 높아진 견해, 인간 마음과 이해력의 모든 교만을 말한다. 이 모든 것은 하나님을 아는 지식에 대항하며, 모두 헛된 자기 확신으로 자신을 높인다. 사람들은 자기 자신의 탁월함에 관하여 헛되고 근거 없는 견해를 품으며, 복음이 마련한 것들을 자기들에게 필요하지 않다고 느끼고 하나님께 복종하기를 원하지 않는다.
그리고 사로잡아 오며 ... - 여기의 비유는 분명히 군사적 정복에서 가져온 것이다. 그 사상은 이교, 교만, 죄의 모든 견고한 진들이 무너질 것이며, 이것이 이루어질 때 성벽을 허물거나 돌파구를 내는 것처럼, 영혼의 모든 계획과 목적, 이성과 상상력, 마음의 모든 능력이 정복된 성읍의 주민들처럼 복음에 의해 굴복되거나 승리의 행렬 가운데 이끌려 갈 것이라는 데 있다. 그리스도는 이 싸움의 위대한 대장이셨다. 그의 이름으로 전투가 수행되었고, 그의 능력으로 승리가 얻어졌다. 포로들은 그를 위하여, 그의 권위 아래 만들어졌으며, 모두 그의 통제 아래 복종해야 했다. 이교 세계의 모든 사유 능력, 사람들 가운데 있는 모든 철학 체계와 모든 형태의 견해, 영혼의 모든 목적, 한 개인 안의 이성, 기억, 판단, 상상력의 모든 능력은 모두 그리스도의 법 아래 들어와야 했다. 모든 교리는 그의 뜻과 일치해야 했다. 철학이 더 이상 그것들을 지배해서는 안 되고, 그것들은 그리스도의 뜻에 복종해야 했다. 삶의 모든 계획은 그리스도의 뜻에 의해 통제되고, 그의 통제 아래 형성되고 실행되어야 했다. 마치 포로들이 정복자에게 이끌려 가듯이 말이다. 마음의 모든 정서와 감정도 그에 의해 통제되고, 승리자에게 이끌려 가는 포로처럼 그에게 이끌려야 했다. 그 의미는, 이것을 이루는 것이 바울의 목표와 목적이었고, 그것이 반드시 이루어질 것이라는 것이다. 철학과 이교와 죄의 견고한 진들은 무너져야 하며, 세상의 모든 견해와 계획과 목적은 모든 것을 정복하시는 구속주께 복종하게 되어야 한다.
English original
Casting down imaginations - Margin, reasonings. The word is probably used here in the sense of device, and refers to all the plans of a wicked world; the various systems of false philosophy; and the reasonings of the enemies of the gospel. The various systems of false philosophy were so intrenched that they might be called the stronghold of the enemies of God. The foes of Christianity pretend to a great deal of reason, and rely on that in resisting the gospel.
And every high thing ... - Every exalted opinion respecting the dignity and purity of human nature; all the pride of the human heart and of the understanding. All this is opposed to the knowledge of God, and all exalts itself into a vain self-confidence. People entertain vain and unfounded opinions respecting their own excellency, and they feel that they do not need the provisions of the gospel and are unwilling to submit to God.
And bringing into captivity ... - The figure here is evidently taken from military conquests. The idea is, that all the strongholds of paganism, and pride, and sin would be demolished; and that when this was done, like throwing down the walls of a city or making a breach, all the plans and purposes of the soul, the reason, the imagination, and all the powers of the mind would be subdued or led in triumph by the gospel, like the inhabitants of a captured city. Christ was the great Captain in this warfare. In his name the battle was waged, and by his power the victory was won. The captives were made for him and under his authority; and all were to be subject to his control. Every power of thought in the pagan world; all the systems of philosophy and all forms of opinion among people; all the purposes of the soul; all the powers of reason, memory, judgment, fancy in an individual, were all to come under the laws of Christ, All doctrines were to be in accordance with his will; philosophy should no longer control them, but they should be subject to the will of Christ. All the plans of life should be controlled by the will of Christ, and formed and executed under his control - as captives are led by a conqueror. All the emotions and feelings of the heart should be controlled by him, and led by him as a captive is led by a victor. The sense is, that it was the aim and purpose of Paul to accomplish this, and that it would certainly be done. The strongholds of philosophy, paganism, and sin should be demolished, and all the opinions, plans, and purposes of the world should become subject to the all-conquering Redeemer.
6
2 Corinthians 10:6
또 준비하고 있어 ... - 반대로 말해지는 모든 것에도 불구하고, 나는 모든 불순종을 벌할 준비가 되어 있다. 2 Corinthians 10:1-2 주석을 보라. 내가 이 권세를 입고 있으며, 내 싸움의 무기가 육신에 속한 것이 아니고, 또 내가 너희와 함께 있을 때는 겸손하거나 소심하다 하더라도 2 Corinthians 10:1, 나는 그리스도의 법을 어긴 자들에게 마땅한 벌을 내리기 위하여 내 사도직이 요구하는 어떤 엄중한 조치도 취할 준비가 되어 있다. 이것의 목적은 그가 자기 위협들을 감히 실행하지 못할 것이라는 원수들의 반대를 맞서기 위한 것이다.
너희의 순종이 온전히 이루어질 때에 - Doddridge는 이것을 “이제 너희의 순종이 이루어지고, 너희 교회의 더 건전한 부분이 마땅한 질서와 복종으로 회복되었다”라고 옮긴다. 그 사상은, 교회가 그의 법에 순종할 준비와 자기 자신의 의무를 행할 준비를 보였을 때 바울이 징계를 내릴 준비가 되어 있었다는 것인 듯하다. 이는 그 일이 이루어지지 않은 이유가 교회 자체 안에 완전한 즉각성이 부족했기 때문이며, 교회 자체가 그를 지지할 준비가 되어 있지 않은 한 어떤 범죄자에게도 그 일을 행할 수 없었다는 것을 섬세하게 암시한다. 교회는 구속주의 원수들을 배척하고, 사도를 지지할 완전한 준비를 보이며, 그리스도의 집의 징계를 유지하려는 노력에서 그와 연합해야 했다.
English original
And having in a readiness ... - I am ready to punish all disobedience, notwithstanding all that is said to the contrary; see the notes on 2 Corinthians 10:1-2. Clothed as I am with this power; aiming to subdue all things to Christ, though the weapons of my warfare are not carnal, and though I am modest or timid 2 Corinthians 10:1 when I am with you, I am prepared to take any measures of severity required by my apostolic office, in order that I may inflict deserved punishment on those who have violated the laws of Christ. The design of this is, to meet the objection of his enemies, that he would not dare to execute his threatenings.
When your obedience is fulfilled - Doddridge renders this: "now your obedience is fulfilled, and the sounder part of your church restored to due order and submission." The idea seems to be, that Paul was ready to inflict discipline when the church had showed a readiness to obey his laws, and to do its own duty - delicately intimating that the reason why it was not done was the lack of entire promptness in the church itself, and that it could not be done on any offender as long as the church itself was not prepared to sustain him. The church was to discountenance the enemies of the Redeemer; to show an entire readiness to sustain the apostle, and to unite with him in the effort to maintain the discipline of Christ's house.
7
2 Corinthians 10:7
너희가 외모를 따라 사물을 보느냐? - 이것은 분명히 교회의 지체들에게, 그리고 거짓 교사들이 내세운 주장들과 관련하여 말해진 것이다. 그들이 자기들의 외적 이점들을 귀하게 여기고, 개인적 용모나 지위나 태도나 웅변에서 바울보다 우월하다는 이유로 사역의 일에서 특별한 영예를 주장했다는 데에는 의심의 여지가 없다. 바울은 그들이 이렇게 판단하는 것을 책망하며, 이것이 사도직의 자격을 결정할 합당한 기준이 아니라고 그들에게 확언한다. 그런 것들은 헬라인들 사이에서 매우 높이 평가되었으며, 바울이 이 편지들에서 기울인 노력의 상당 부분은 그러한 것들이 그것을 소유한 자들이 하나님께로부터 보냄을 받았다는 증거가 되지 않음을 보이는 데 있다.
누구든지 스스로 믿는다면 ... - 이것은 그리스도의 추종자라고 탁월한 방식으로 주장하던 거짓 교사들을 가리킨다. 이 교사들이 누구였든, 그들이 자신들이 그리스도 편에 있으며 그분에 의해 임명되었다고 주장했다는 것은 분명하다. 그들은 아마 유대인들이었고, 자기들의 재능과 웅변을 자랑하였으며, 어쩌면 구주를 보았다고도 자랑했을 수 있다. “스스로 믿다”라는 구절은 그들이 자기 자신에게 있는 어떤 특별한 공로나, 자기들이 가진 어떤 특별한 이점에 의지했다는 것을 암시하는 듯하다 - Bloomfield. 그것은 그들이 그분과 같은 지파였다는 사실일 수도 있고, 그분을 보았다는 사실일 수도 있으며, 또는 자기들의 재능이나 은사를 그분이 자기들을 보내셨다는 증거로 신뢰했다는 것일 수도 있다. 사람들이 자기 자신의 은사들, 특히 유창하게 말하는 능력에 대해 이런 확신을 품고, 그것이 자기들이 복음을 전하도록 보냄을 받았다는 충분한 증거라고 여기는 일은 드문 일이 아니다.
그는 스스로 이것을 다시 생각할지니 - 그가 그토록 자신에게 의지하므로, 자기 능력에 그토록 확신을 가지고 있으므로, 나 또한 그리스도께 속했다는 증거를 살펴보게 하라.
그가 그리스도의 것인 것같이 우리도 그리스도의 것이라 - 곧 그들이 내놓을 수 있는 것만큼이나 나도 그리스도께 위임받았다는 증거를 제시했다는 뜻이다. 그것은 다른 종류의 증거일 수 있다. 그것은 웅변이나 지위나 빠르고 준비된 말솜씨의 은사에 있는 것은 아니지만, 그들이 제시할 수 있는 것보다 더 우월할 수 있다. 아마 바울은 여기서 자신이 주 예수를 보았고, 그분에게서 직접 위임을 받았다는 사실을 가리키고 있을 것이다. 그 의미는, 그보다 더 많은 사역 소명의 증거를 제시할 수 있는 사람은 아무도 없다는 것이다.
English original
Do ye look on things after the outward appearance? - This is addressed evidently to the members of the church, and with reference to the claims which had been set up by the false teachers. There can be no doubt that they valued themselves on their external advantages, and laid claim to special honor in the work of the ministry, because they were superior in personal appearance, in rank, manners, or eloquence to Paul. Paul reproves them for thus judging, and assures them that this was not a proper criterion by which to determine on qualifications for the apostolic office. Such things were highly valued among the Greeks, and a considerable part of the effort of Paul in these letters is to show that these things constitute no evidence that those who possessed them were sent from God.
If any man trust to himself ... - This refers to the false teachers who laid claims to be the followers of Christ by way of eminence. Whoever these teachers were, it is evident that they claimed to be on the side of Christ, and to be appointed by him. They were probably Jews, and they boasted of their talents and eloquence, and possibly that they had seen the Saviour. The phrase "trust to himself," seems to imply that they relied on some special merit of their own, or some special advantage which they had - Bloomfield. It may have been that they were of the same tribe that he was, or that they had seen him, or that they. confided in their own talents or endowments as a proof that they had been sent by him. It is not an uncommon thing for people to have such confidence in their own gifts, and particularly in a power of fluent speaking, as to suppose that this is a sufficient evidence that they are sent to preach the gospel.
Let him of himself think this again - Since he relies so much on himself; since he has such confidence in his own powers, let him look at the evidence that I also am of Christ.
That as he is Christ's, even so are we Christ's - That I have given as much evidence that I am commissioned by Christ as they can produce. It may be of a different kind. It is not in eloquence. and rank, and the gift of a rapid and ready elocution, but it may be superior to what they are able to produce. Probably Paul refers here to the fact that he had seen the Lord Jesus, and that he had been directly commissioned by him. The sense is, that no one could produce more proofs of being called to the ministry than he could.
8
2 Corinthians 10:8
내가 비록 자랑한다 하더라도 ... - 내가 신적 위임에 관하여 지금까지 한 것보다 훨씬 더 높은 주장을 한다 하더라도라는 뜻이다. 나는 내가 주 예수께 보냄을 받았다는 것에 대해 지금까지 제시한 것보다 더 높은 증거를 내세울 수 있었다.
우리 권위에 대하여 - 사도로서의 나의 권위, 징계를 시행하고 교회의 일을 지도할 나의 권세를 말한다.
주께서 우리에게 세우라고 주신 것이요 - 그의 백성을 세우고 구원하기 위해 우선적으로 부여된 권세이지, 파괴하기 위해 주어진 권세가 아니다.
내가 부끄럽지 아니하리니 - 그것은 좋은 증거 위에 세워지고, 나의 위임의 성격에 의해 뒷받침될 것이었다. 또한 나는 그것이 행사된 방식에 대해서도 부끄러워할 일이 없을 것이다. 그것은 실제로 종교를 확장하고 교회를 세우는 데 사용된 권세였지, 영혼을 파괴하기에 알맞은 조치들을 시작하고 유지하는 데 사용된 권세가 아니었다.
English original
For though I should boast ... - If I should make even higher claims than I have done to a divine commission. I could urge higher evidence than I have done that I am sent by the Lord Jesus.
Of our authority - Of my authority as an apostle, my power to administer discipline, and to direct the affairs of the church.
Which the Lord hath given us for edification - A power primarily conferred to build up his people and save them and not to destroy.
I should not be ashamed - It would be founded on good evidence and sustained by the nature of my commission. I should also have no occasion to be ashamed of the manner in which it has been exercised - a power that has in fact been employed in extending religion and edifying the church, and not in originating and sustaining measures suited to destroy the soul.
9
2 Corinthians 10:9
내가 ...처럼 보이지 않게 하려 함이라 - 이 절의 의미는 이러하다고 보인다. “내가 내 권세에 대해 더 많이 자랑할 수도 있다고 말하는 것은, 내가 단지 편지들로 너희를 겁주려는 성향을 가진 사람처럼 보이지 않게 하려는 것이다. 나는 내가 실행할 수 있는 것 이상으로 위협하지 않는다. 나는 내가 위협한 모든 것을 집행할 능력이 있으며, 내 편지들뿐 아니라 특별한 기적적 형벌을 내림으로도 두려움을 일으킬 수 있다. 그리고 내가 이것을 행하였고 다시 행할 수 있다고 자랑한다 해도, 나는 부끄러워할 이유가 없을 것이다. 그것은 헛되고 공허한 자랑이 아니며, 충분한 근거가 없는 자랑도 아닐 것이다.”
English original
That I may not seem ... - The meaning of this verse seems to be this. "I say that I might boast more of my power in order that I may not appear disposed to terrify you with my letters merely. I do not threaten more than I can perform. I have it in my power to execute all that I have threatened, and to strike an awe not only by my letters, but by the infliction of extraordinary miraculous punishments. And if I should boast that I had done this, and could do it again, I should have no reason to be ashamed. It would not be vain and empty boasting; not boasting which is not well-founded."
10
2 Corinthians 10:10
그의 편지들은 - 그가 떨어져 있을 때 교회에 보낸 편지들을 말한다. 여기서는 아마도 고린도전서를 가리키는 듯하다. 그들은 또한 바울의 다른 서신들 몇몇도 보았을 수 있으며, 그 서신들을 잘 알고 있어서 그가 권위 있고 인상적인 방식으로 글을 쓰는 능력을 가지고 있다는 일반적인 말을 할 수 있었을 것이다.
그들이 말하기를 - 난외주에는 “그가 말하였다”라고 되어 있다. 헬라어(φησὶν phēsin)는 단수이다. 이것은 그 말을 한 어떤 한 사람, 아마 바울을 반대하는 당파의 주된 지도자였던 어떤 사람을 가리킨 듯하다.
무겁고 강하다 - Tyndale은 이것을 “아프고 강하다”라고 번역한다. 헬라어는 “무겁고 강하다”(βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί bareiai kai ischurai)이다. 그 의미는 그의 편지들이 힘 있고 강력했다는 것이다. 그것들은 강한 논증, 남자다운 호소, 인상적인 책망으로 가득했다. 이것은 그의 원수들조차 인정하지 않을 수 없었고, 그것들을 읽어 본 사람이라면 누구도 부인할 수 없다. 바울의 편지들은 신약의 상당한 부분을 이루며, 신약의 가장 중요한 교리들 가운데 일부는 그가 옹호하고 강하게 적용한 교리들이다. 그리고 그의 편지들은 그 어떤 원인보다도 기독교 세계의 신학 교리들에 형태를 부여하는 데 더 많은 일을 하였다. 그는 여러 기회와 매우 다양한 주제에 관하여 교회들과 개인들에게 14통의 서신을 썼다. 그리고 그의 편지들은 곧 신약의 영감받은 사역자들 사이에서도 매우 높은 평가를 받게 되었고(2 Peter 3:15, 2 Peter 3:16을 보라), 종교의 가장 중요한 교리들을 가르치는 것으로 여겨졌다. 바울 서신들의 일반적 특징은 다음과 같다.
(1) 그것들은 강하게 논증적이다. 특히 로마서와 히브리서를 보라.
(2) 그것들은 문체의 담대함과 활력으로 구별된다.
(3) 그것들은 감정과 사상의 큰 에너지 아래 기록되었다. 그를 힘 있게 실어 나르는 빠르고 거센 급류와 같다.
(4) 그것들은 대부분의 다른 글들보다 삽입구가 많고, 문장들이 종종 복잡하고 모호하다.
(5) 그것들은 종종 빠른 전환과 정규적인 사유 흐름에서 벗어남을 보여 준다. 한 생각이 갑자기 그에게 떠오르면, 그는 그것을 설명하기 위해 멈추고, 주된 주제로 돌아오기 전에 그것에 오래 머문다. 그 결과 그를 따라가기가 종종 어렵다.
(6) 그것들은 책망에서 강력하다. 매우 담대한 정죄의 일격들로 가득하며, 또한 가장 시들게 하는 풍자와 가장 섬세한 반어의 표본들로도 가득하다.
(7) 그것들은 큰 부드러움과 애처로운 정서의 표현들로 가득하다. 바울의 글들보다 더 부드럽고 애정 어린 마음의 표현은 어디에서도 찾을 수 없다.
(8) 그것들은 크고 깊은 교리들과, 기독교의 원리들을 삶의 여러 의무에 적용하는 일을 많이 다룬다.
(9) 그것들은 구주에 대한 언급으로 가득하다. 그는 모든 것을 그분의 생애와 모범과 죽음과 부활로 설명한다. 영감받은 사람이 이러한 주제들을 이러한 방식으로 써 낸 편지들이 기독교 세계에 깊은 인상을 남겼다는 것은 놀라운 일이 아니다. 또한 그것들이 지금 성경 가운데 가장 중요하고 귀중한 부분들 중 하나로 여겨지는 것도 놀라운 일이 아니다. 바울의 편지들을 제거해 보라. 그러면 신약에 얼마나 큰 공백이 생기겠는가! 기독교 세계의 종교적 견해와 위로 속에 얼마나 큰 공백이 생기겠는가!
그러나 그의 몸의 임재는 - 그의 개인적 외모를 말한다.
약하다 - 무력하고 연약하다는 뜻이다(ἀσθενὴς asthenēs). 이 말은 몸의 허약함, 질병, 병을 나타내는 데 자주 사용된다. Matthew 25:39, Matthew 25:43-44; Luke 10:9; Acts 4:9; Acts 5:15-16; 1 Corinthians 11:30. 여기서 주목해야 할 것은, 이것은 그에게 제기된 단순한 비난일 뿐이며, 그것이 사실이었다고 반드시 가정할 필요는 없다는 점이다. 다만 그 비난에 어느 정도 근거가 있었을 것이라는 추정은 가능하다. 그것은 어떤 신체적 결함, 어쩌면 그의 작은 키를 가리킨다고 여겨진다. Chrysostom은 그의 키가 작고, 몸이 굽었으며, 머리가 벗겨졌다고 말한다. Lucian은 그의 Philopatris에서 그에 대해 “Corpore erat parvo, contracto, incurvo, tricubitali”라고 말한다. 이는 아마 과장된 묘사, 어쩌면 희화화일 것이며, 매우 작고 개인적 외모의 장점이 없는 사람을 나타내기 위한 것이다. Nicephorus에 따르면, 바울은 “작은 사람, 굽은 사람, 거의 활처럼 휜 사람, 창백한 얼굴, 길고 주름진 얼굴, 벗겨진 머리, 불과 자비로 가득한 눈, 길고 짙으며 희끗희끗한 털이 섞인 수염을 가진 사람, 그의 머리도 그러하였다” 등으로 묘사된다. 그러나 이러한 묘사들의 진실성에 대한 확실한 증거는 없다. 성경의 어느 것도 바울이 유난히 작거나 기형이었다고 생각하게 하지 않는다. 그리고 그의 몸의 임재가 약하다는 여기의 비난에 어느 정도 근거가 있을 수 있다 하더라도, 우리는 이것이 그의 원수들의 고발이었고 의심할 바 없이 크게 과장되었다는 것을 기억해야 한다. Nicephorus는 16세기의 저술가였고, 그의 진술들은 아무런 신뢰를 받을 가치가 없다. 바울이 탁월하게 웅변적인 사람이었다는 것은 매우 많은 고려 사항들로부터 추론될 수 있다. 그중 몇 가지는 다음과 같다.
(1) 사도행전에 기록된 그의 설교들과 그것들이 낳은 효과이다. 아그립바나 벨릭스 앞에서 한 그의 변론을 읽고도 그가 연설가로서 고대의 가장 뛰어난 사람들 가운데 놓일 만하다는 것을 확신하지 않을 사람은 없다. 사도행전의 기록을 읽는 사람은 그에게 말에 현저한 장애가 있었다거나, 그가 눈에 띄게 기형이었다고 믿을 수 없다.
(2) 연설가로서 그의 은혜와 능력은 어떤 방식으로든 매우 커서, 루가오니아 주민들은 그를 웅변의 신인 Mercury로 여겼다. Acts 16:12. 여기의 증거는 분명히 바울이 기형이 아니었다는 것이다.
(3) 여기에 덧붙일 수 있는 것은, 바울이 Longinus에 의해 고대의 주요 연설가들 가운데 언급된다는 점이다. 이러한 상황들로부터 바울이 연설가에게 요구되는 자격들에서 현저히 부족했다거나, 어떤 방식으로든 현저히 기형이었다고 믿을 이유는 없다.
그리고 그의 말은 보잘것없다 - 멸시받을 만하다는 뜻이다. 어떤 이들은 그에게 말의 장애가 있었다고 생각한다. 그러나 여기서 추측은 헛되고 무익하다. 우리는 이것이 그의 반대자들이 제기한 비난이며, 웅변의 큰 숭배자라고 자처하였지만 그 시대에는 사람들의 이성과 양심에 대한 사상의 힘과 힘 있는 호소보다 수사학자의 단순한 기교를 훨씬 더 신뢰하던 까다로운 헬라인들에 의해 제기되었다는 것을 기억해야 한다. 그들의 기준으로 판단하면, 바울은 완성된 연설가에게 필요하다고 그들이 여긴 음성이나 태도, 또는 헬라어 지식에서 우아함을 갖지 못했을 수도 있다. 그러나 그의 사상의 힘, 진리에 대한 담대하고 남자다운 변호, 성품과 태도의 에너지, 그리고 진리를 인류에게 깊이 새기는 능력으로 판단하면, 그는 의심할 바 없이 고대의 첫째가는 연설가들 가운데 놓일 만하다. 바울보다 자기 정신의 인상을 더 많은 다른 정신들 위에 남긴 사람은 없다.
English original
For his letters - The letters which he has sent to the church when absent. Reference is had here probably to the First Epistle to the Corinthians. They might also have seen some of Paul's other epistles, and been so well acquainted with them as to he able to make the general remark that he had the power of writing in an authoritative and impressive manner.
Say they - Margin, "Said he." Greek (φησὶν phēsin) in the singular. This seems to have referred to some one person who had uttered the words - perhaps some one who was the principal leader of the faction opposed to Paul.
Are weighty and powerful - Tyndale renders this: "Sore and strong." The Greek is, "heavy and strong" (βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί bareiai kai ischurai. The sense is, that his letters were energetic and powerful. They abounded with strong argument, manly appeals, and impressive reproof. This even his enemies were compelled to admit, and this no one can deny who ever read them. Paul's letters comprise a considerable portion of the New Testament; and some of the most important doctrines of the New Testament are those which are advocated and enforced by him; and his letters have done more to give shape to the theological doctrines of the Christian world than any other cause whatever. He wrote 14 epistles to churches and individuals on various occasions and on a great variety of topics; and his letters soon rose into very high repute among even the inspired ministers of the New Testament (see 2 Peter 3:15, 2 Peter 3:16), and were regarded as inculcating the most important doctrines of religion. The general characteristics of Paul's letters are:
(1) They are strongly argumentative. See especially the Epistles to the Romans and the Hebrews.
(2) they are distinguished for boldness and vigor of style.
(3) they are written under great energy of feeling and of thought - a rapid and impetuous torrent that bears him forcibly along.
(4) they abound more than most other writings in parentheses, and the sentences are often involved and obscure.
(5) they often evince rapid transitions and departures from the regular current of thought. A thought strikes him suddenly, and he pauses to illustrate it, and dwells upon it long, before he returns to the main subject. The consequence is, that it is often difficult to follow him.
(6) they are powerful in reproof - abounding with strokes of great boldness of denunciation, and also with specimens of most withering sarcasm and most delicate irony.
(7) they abound in expressions of great tenderness and pathos. Nowhere can be found expressions of a heart more tender and affectionate than in the writings of Paul.
(8) they dwell much on great and profound doctrines, and on the application of the principles of Christianity to the various duties of life.
(9) they abound with references to the Saviour. He illustrates everything by his life, his example, his death, his resurrection. It is not wonderful that letters composed on such subjects and in such a manner by an inspired man produced a deep impression on the Christian world; nor that they should be regarded now as among the most important and valuable portions of the Bible. Take away Paul's letters, and what a chasm would be made in the New Testament! What a chasm in the religious opinions and in the consolations of the Christian world!
But his bodily presence - His personal appearance.
Is weak - Imbecile, feeble (ἀσθενὴς asthenēs) - a word often used to denote infirmity of body, sickness, disease; Matthew 25:39, Matthew 25:43-44; Luke 10:9; Acts 4:9; Acts 5:15-16; 1 Corinthians 11:30. Here it is to be observed that this is a mere charge which was brought against him, and it is not of necessity to be supposed that it was true, though the presumption is, that there was some foundation for it. It is supposed to refer to some bodily imperfections, and possibly to his diminutive stature. Chrysostom says that his stature was low, his body crooked, and his head bald. Lucian, in his Philopatris, says of him, "Corpore erat parvo, contracto, incurvo, tricubitali" - probably an exaggerated description, perhaps a caricature - to denote one very diminutive and having no advantages of personal appearance. According to Nicephorus, Paul "was a little man, crooked, and almost bent like a bow; with a pale countenance, long and wrinkled; a bald head; his eyes full of fire and benevolence; his beard long, thick, and interspersed with gray hairs, as was his head," etc. But there is no certain evidence of the truth of these representations. Nothing in the Bible would lead us to suppose that Paul was remarkably diminutive or deformed; and though there may be some foundation for the charge here alleged that his bodily presence was weak, yet we are to remember that this was the accusation of his enemies, and that it was doubtless greatly exaggerated. Nicephorus was a writer of the sixteenth century, and his statements are worthy of no regard. That Paul was eminently an eloquent man may be inferred from a great many considerations; some of which are:
(1) His recorded discourses in the Acts of the Apostles, and the effect produced by them. No one can read his defense before Agrippa or Felix and not be convinced that as an orator he deserves to be ranked among the most distinguished of ancient times. No one who reads the account in the Acts can believe that he had any remarkable impediment in his speech or that he was remarkably deformed.
(2) such was somehow his grace and power as an orator that he was taken by the inhabitants of Lycaonia as Mercury, the god of eloquence; Acts 16:12. Assuredly the evidence here is, that Paul was not deformed.
(3) it may be added, that Paul is mentioned by Longinus among the principal orators of antiquity. From these circumstances, there is no reason to believe that Paul was remarkably deficient in the qualifications requisite for an orator, or that he was in any way remarkably deformed.
And his speech contemptible - To be despised. Some suppose that he had an impediment in his speech. But conjecture here is vain and useless. We are to remember that this is a charge made by his adversaries, and that it was made by the fastidious Greeks, who professed to be great admirers of eloquence, but who in his time confided much more in the mere art of the rhetorician than in the power of thought, and in energetic appeals to the reason and conscience of people. Judged by their standard it may be that Paul had not the graces in voice or manner, or in the knowledge of the Greek language which they esteemed necessary in a finished orator; but judged by his power of thought, and his bold and manly defense of truth, and his energy of character and manner, and his power of impressing truth on mankind, he deserves, doubtless, to be ranked among the first orators of antiquity. No man has left the impress of his own mind on more other minds than Paul.
11
2 Corinthians 10:11
그런 사람은 이것을 생각할지니 ... - 그들은 내 말과 내 행위 사이에 어떤 불일치가 있을 것이라고 스스로 아첨하지 말아야 한다. 회개가 없다면 위협된 모든 것이 반드시 실행될 것임을 느끼게 하라. 바울은 여기서 자신에게 제기된 비난을 의도적으로 반박한다. 그리고 개혁이 없다면, 그가 편지들에서 위협한 모든 것이 반드시 실행될 것이라고 말하려는 것이다. 나는 여기의 증거가 분명하다고 생각한다. 바울은 그의 몸의 임재에 관해 그들이 말한 것이 사실이라고 인정하려는 것이 아니며, 그의 기형에 관해 기록된 거의 모든 것은 단순한 우화일 가능성이 가장 크다.
English original
Let such an one think this ... - Let them not flatter themselves that there will be any discrepancy between my words and my deeds. Let them feel that all which has been threatened will be certainly executed unless there is repentance. Paul here designedly contradicts the charge which was made against him; and means to say that all that he had threatened in his letters would he certainly executed unless there was a reform. I think that the evidence here is clear that Paul does not intend to admit what they said about his bodily presence to be true; and most probably all that has been recorded about his deformity is mere fable.
12
2 Corinthians 10:12
우리는 감히 우리 자신을 그 수에 넣지 못하노라 - 우리는 그럴 만큼 담대하지 않다는 것을 인정한다. 그들은 바울이 자기들과 함께 있을 때 담대함과 힘이 부족하다고 그를 비난했었다, 2 Corinthians 10:1, 2 Corinthians 10:10. 여기서 그는 엄중하지만 섬세한 반어의 어조로, 그들이 행한 일들을 할 만큼 자신은 담대하지 않다고 말한다. 그는 그들 가운데서 행해진 일들을 감히 하지 못했다. 현재 있든 떠나 있든, 그런 성격의 담대함은 자기 것이라고 주장할 수 없었다.
또는 우리 자신을 비교하지도 못하노니 ... - 나는 그럴 만큼 담대하지 않다. 그것은 내가 주장할 수 없는 정도의 담대함과 힘의 확장을 요구한다.
자기 자신을 추천하는 자들 - 자기 자신을 앞세우고, 자기들의 은사와 성취를 자랑하는 자들을 말한다. 사도가 여기서 가리키는 사람들이 흔히 그렇게 했을 가능성이 높다. 그리고 그것이 어디에서나 교만의 특징이라는 것은 확실하다. 바울은 이렇게 하려면 자신이 가진 것보다 더 큰 담대함이 필요하다고 말하며, 이 점에서는 그들에게 승리를 양보한다. 여기의 풍자는 매우 섬세하면서도 매우 엄중하여, 그들이 의심할 바 없이 그것을 느꼈을 것이다.
그러나 그들이 자기들로 자기들을 헤아리며 - Whitby와 Clarke는 이것이 그들이 서로를 서로와 비교한다는 뜻이며, 특히 거짓 사도들을 자기들의 기준으로 삼았다는 뜻이라고 본다. Doddridge, Grotius, Bloomfield 및 몇몇 다른 이들은 그 의미가 그들이 자기 자신을 탁월함의 기준으로 삼았다는 것이라고 본다. 그들은 계속해서 자기 자신의 성취만 바라보고, 다른 사람들의 탁월함은 바라보지 않았다. 이렇게 하여 그들은 자기 자신에 대해 균형 잃은 견해를 형성하고, 다른 모든 사람을 낮게 평가하였다. 바울은 자신에게는 그렇게 할 만큼 담대함이 없었다고 말한다. 그것은 그가 주장할 수 없는 도덕적 용기를 요구하였다. Horace(Epis. 2 Corinthians 1:7. 98)도 이와 비슷한 표현을 가지고 있다.
“Metirise quemque sue modulo ac pede verum est.”
바울의 의미는, 그들이 자기 자신을 탁월함의 기준으로 삼았고, 자기들의 성취에 만족하였으며, 다른 사람들의 더 뛰어난 탁월함과 성취를 간과했다는 것이다. 이것은 교만과 자기만족에 대한 생생한 묘사이다. 아아, 이것은 자주 드러나는 일이다. 자기 자신 외에는 탁월함의 기준이 없는 사람들이 얼마나 많은가. 두렵게도 신앙을 고백하는 그리스도인들 가운데서도 그렇다. 그들의 견해가 정통의 기준이고, 그들의 예배 방식이 합당한 헌신 방식의 기준이며, 그들의 습관과 관습은 자기들의 평가로는 완전하고, 그들 자신의 성품은 탁월함의 본보기이다. 그리고 그들은 자기들과 다른 사람들 안에서 탁월함을 거의 또는 전혀 보지 못한다. 그들은 자기 자신을 정통, 겸손, 열심, 경건의 참된 척도로 여기며, 아무리 탁월하다 하더라도 자기들과 다른 모든 사람들을 정죄한다.
그리고 자기들을 비교하니 ... - 또는 더 정확히 말해 자기 자신을 자기 자신과 비교한다는 뜻이다. 그들은 자기 자신을 기준으로 삼고, 모든 것을 그것으로 판단한다.
지혜가 없도다 - 어리석고 미련하다는 뜻이다. 그 이유는 다음과 같다.
(1) 그들은 자기 자신을 기준으로 삼을 만큼의 탁월함을 가지고 있지 않았다.
(2) 그것은 교만의 표시였기 때문이다.
(3) 그것은 그들로 하여금 다른 사람들의 탁월함에 눈멀게 했기 때문이다. 다른 사람들에게도 그들의 것보다 못하지 않은 은사들이 있다고 추정해야 했다.
(4) 하나님의 요구들과 구속주의 성품이 행위의 합당한 기준이었기 때문이다. 사람이 자기 자신을 탁월함의 기준으로 삼는 것보다 더 확실한 어리석음의 표시는 없다. 그런 사람은 자기 자신의 참된 성품에 대해 눈멀어 있을 수밖에 없다. 그리고 그의 성취에 대해 확실한 것은 단 하나, 그가 교만으로 부풀어 있다는 점뿐이다. 그런데도 이것이 얼마나 흔한가! 대부분의 사람들은 얼마나 자기만족에 빠져 있는가! 자기 자신의 성품과 성취를 얼마나 기뻐하는가! 자기들의 열등함을 암시하는 다른 사람들과의 어떤 비교에 얼마나 슬퍼하는가! 단지 자기들과 다르다는 이유로 다른 모든 사람을 낮게 평가하려는 경향이 얼마나 강한가! - 난외주는 이것을 “깨닫지 못한다”라고 옮긴다. 곧 그들은 자기 자신의 성품이나 자기들의 열등함을 이해하지 못한다는 뜻이다.
English original
For we dare not make ourselves of the number - We admit that we are not bold enough for that. They had accused him of a lack of boldness and energy when present with them, 2 Corinthians 10:1, 2 Corinthians 10:10. Here in a strain of severe but delicate irony, he says he was not bold enough to do things which the had done. He did not dare to do the things which had been done among them. To such boldness of character, present or absent, he could lay no claim.
Or compare ourselves ... - I am not bold enough for that. That requires a stretch of boldness and energy to which I can lay no claim.
That commend themselves - That put themselves forward, and that boast of their endowments and attainments. It is probable that this was commonly done by those to whom the apostle here refers; and it is certain that it is everywhere the characteristic of pride. To do this, Paul says, required greater boldness than he possessed, and on this point he yielded to them the palm. The satire here is very delicate, and yet very severe, and was such as would doubtless be felt by them.
But they measuring themselves by themselves - Whitby and Clarke suppose that this means that they compare themselves with each other; and that they made the false apostles particularly their standard. Doddridge, Grotius, Bloomfield, and some others suppose the sense to be, that they made themselves the standard of excellence. They looked continually on their own accomplishments, and did not look at the excellences of others. They thus formed a disproportionate opinion of themselves, and undervalued all others. Paul says that he had not boldness enough for that. It required a moral courage to which he could lay no claim. Horace (Epis. 2 Corinthians 1:7. 98) has an expression similar to this:
"Metirise quemque sue modulo ac pede verum est."
The sense of Paul is, that they made themselves the standard of excellence; that they were satisfied with their own attainments; and that they overlooked the superior excellence and attainments of others. This is a graphic description of pride and self-complacency; and, alas! it is what is often exhibited. How many there are, and it is to be feared even among professing Christians, who have no other standard of excellence than themselves. Their views are the standard of orthodoxy; their modes of worship are the standard of the proper manner of devotion; their habits and customs are in their own estimation perfect; and their own characters are the models of excellence, and they see little or no excellence in those who differ from them. They look on themselves as the true measure of orthodoxy, humility, zeal, and piety; and they condemn all others, however excellent they may be, who differ from them.
And comparing themselves ... - Or rather comparing themselves with themselves. Themselves they make to be the standard, and they judge of everything by that.
Are not wise - Are stupid and foolish. Because:
(1) They had no such excellence as to make themselves the standard.
(2) because this was an indication of pride.
(3) because it made them blind to the excellences of others. It was to be presumed that others had endowments not inferior to theirs.
(4) because the requirements of God, and the character of the Redeemer, were the proper standard of conduct. Nothing is a more certain indication of folly than for a man to make himself the standard of excellence. Such an individual must be blind to his own real character; and the only thing certain about his attainments is, that he is inflated with pride. And yet how common! How self-satisfied are most persons! How pleased with their own character and attainments! How grieved at any comparison which is made with others implying their inferiority! How prone to undervalue all others simply because they differ from them! - The margin renders this: "understand it not," that is, they do not understand their own character or their inferiority.
13
2 Corinthians 10:13
그러나 우리는 우리의 분량 밖의 것들을 자랑하지 아니하고 - Tyndale은 이것을 “그러나 우리는 분량 이상으로 기뻐하지 아니하리라”라고 번역한다. 여기의 표현은 간결함 때문에 매우 모호하다. 그러나 일반적인 사상은 분명한 듯하다. 바울은 그들처럼 자기의 합당한 규칙과 실제 성취와 영향력을 완전히 넘어서는 것들을 자랑할 담대함이 자신에게는 없다고 말한다. 특히 그는 다른 사람들의 수고에 들어가거나, 자기 이름의 단순한 영향력으로, 그리고 자기 개인적 노력의 합당한 한계를 넘어 이루어진 일들을 자랑하려는 성향이 없었다. 그는 자신이 직접 그 현장에 있지 않았고 그 목적을 이루기 위해 부지런히 수고하지 않은 곳에서 어떤 일을 했다고 자랑하지 않았다. 그들은 아마도 고린도에서 이루어진 일을, 실제로는 사도 자신에 의해 이루어진 것임에도 마치 참으로 자기들의 일인 것처럼 자랑했을 가능성이 없지 않다. 더 나아가, 그들은 아마 자기들의 이름의 단순한 영향력으로 이루어진 일을 자랑했을 것이다. 그들은 중심적인 위치를 차지하고 있었으므로, 자기들의 명성이 널리 퍼졌고 그 명성의 단순한 영향력이 중요한 효과를 냈다고 생각하였다. 바울은 그렇지 않았다. 그는 하나님께서 자기의 복음적 수고와 개인적 노력으로 하게 하신 것 외에는 아무것도 자랑하지 않았다. 그는 다른 누구의 수고에도 들어가지 않았고, 다른 사람들이 한 일을 자기 것으로 주장하지 않았다. 그는 그럴 만큼 담대하지 않았다.
오직 규칙의 분량을 따라 ... - 난외주에는 또는 “줄”이라고 되어 있다. “규칙”으로 번역된 말(헬라어 κανὼν kanōn, 여기서 영어 단어 canon이 나옴)은 본래 어떤 것을 뻣뻣하고 곧게, 또는 서로 떨어져 있게 유지하기 위해 사용되는 갈대, 막대기, 지팡이를 뜻한다(Hom. ii. 8. 103). 그 다음에는 측량 막대나 줄을 뜻하고, 그 다음에는 어떤 표준이나 규칙을 뜻한다. 이것이 신약에서의 일반적인 의미이다. 예를 들어 삶과 교리에 관하여 Galatians 6:16; Philippians 3:16 - Robinson's Lexicon. 여기서는 누구에게 배정된 한계, 경계선, 또는 활동 영역을 의미한다. 바울은 하나님께서 자기 활동 영역의 합당한 한계로 어떤 선이나 경계를 정해 주셨다고 말하려 한다. 곧 그의 적절한 영역은 그들에게까지 뻗어 있었고, 그들이 자기 초기 사역의 현장에서 멀리 떨어져 있었더라도 그들에게 가는 일에서 그는 하나님께 배정받은 합당한 한계 안에 머물렀으며, 그들 가운데서 한 자기 수고를 자랑할 때에도 자기에게 배정된 사역 영역 안에 합당하게 속하지 않는 어떤 것을 자랑한 것이 아니었다는 뜻이다. 그 의미는, 바울이 자기의 합당한 경계를 넘어서는 어떤 것도 자랑하지 않도록 특별히 조심했다는 것이다.
하나님께서 우리에게 나누어 주신 - 하나님께서 우리의 각각의 사역지를 배정하시면서 나와 나의 동역자들에게 맡겨 주신 것을 말한다. 여기서 “나누어 주신”으로 번역된 헬라어(ἐμερίσεν emerisen)는 본래 측량한다는 뜻이다. 그 의미는 하나님께서 그들의 각각의 사역지를 측량해 나누어 주셨고, 그의 섭리로 각 사람에게 자기에게 합당한 영역을 배정하셨으며, 그 분배 가운데 고린도가 바울의 몫으로 떨어졌다는 것이다. 그곳으로 감에 있어서 그는 합당한 한계 안에 머물렀고, 그곳에서의 수고와 성공을 자랑함에 있어서 자기에게 속하지 않는 것을 자랑하지 않았다.
너희에게까지 이르는 분량 - 그 의미는 “내게 배정된 한계는 너희를 포함하므로, 내가 너희 가운데서 한 일을 나의 합당한 사역지 안에 있는 것으로서 정당하게 자랑할 수 있다”는 것이다. 바울은 이방인들에게 보냄을 받은 사도였고 Acts 26:17-18, 그러므로 그는 그리스 전역이 자기에게 배정된 한계 안에 들어간다고 여겼다. 그러므로 아무도 그가 침입자인 것처럼 그곳에 간 일을 비난할 수 없었고, 아무도 그가 합당한 경계를 넘어섰다고 주장할 수 없었다.
English original
But we will not boast of things without our measure - Tyndale renders this:" But we will not rejoice above measure." There is great obscurity in the language here, arising from its brevity. But the general idea seems to be plain. Paul says that he had not boldness as they had to boast of things wholly beyond his proper rule and his actual attainments and influence: and, especially, that he was not disposed to enter into other people's labors; or to boast of things that had been done by the mere influence of his name, and beyond the proper limits of his personal exertions. He made no boast of having done anything where he had not been himself on the ground and labored assiduously to secure the object. They, it is not improbable, had boasted of what had been done in Corinth as though it were really their work though it had been done by the apostle himself. Nay more, it is probable that they boasted of what had been done by the mere influence of their name. Occupying a central position, they supposed that their reputation had gone abroad, and that the mere influence of their reputation had had an important effect. Not, so with Paul. He made no boast of anything but what God had enabled him to do by his evangelical labors, and by personal exertions. He entered into no one else's labors and claimed nothing that others had done as his own. He was not bold enough for that.
But according to the measure of the rule ... - Margin, Or, "line." The word rendered "rule" (Greek, κανὼν kanōn, whence our English word canon) means properly a reed, rod, or staff employed to keep anything stiff, erect, asunder (Hom. ii. 8. 103): then a measuring rod or line; then any standard or rule - its usual meaning in the New Testament, as, for example, of life and doctrine, Galatians 6:16; Philippians 3:16 - Robinson's Lexicon. Here it means the limit, boundary line, or sphere of action assigned to anyone. Paul means to say that God had appropriated a certain line or boundary as the proper limit of his sphere of action; that his appropriate sphere extended to them; that in going to them, though they were far distant from the field of his early labors, he had confined himself within the proper limits assigned him by God; and that in boasting of his labors among them he was not boasting of anything which did not properly fall within the sphere of labor assigned to him. The meaning is, that Paul was especially careful not to boast of anything beyond his proper bounds.
Which God hath distributed to us - Which in assigning our respective fields of labor God has assigned unto me and my fellow-laborers. The Greek word rendered here as "distributed" (ἐμερίσεν emerisen) means properly to measure; and the sense is, that God had measured out or apportioned their respective fields of labor; that by his providence he had assigned to each one his proper sphere, and that in the distribution Corinth had fallen to the lot of Paul. In going there he had kept within the proper limits; in boasting of his labors and success there he did not boast of what did not belong to him.
A measure to reach even unto you - The sense is, "the limits assigned me include you, and I may therefore justly boast of what I have done among you as within my proper field of labor." Paul was the apostle to the Gentiles Acts 26:17-18; and the whole country of Greece therefore he regarded as falling within the limits assigned to him. No one therefore could blame him for going there as if he was an intruder; no one assert that he had gone beyond the proper bounds.
14
2 Corinthians 10:14
우리가 우리의 분량을 넘어 우리 자신을 뻗지 아니하노니 - 너희에게 전하러 옴에 있어서 우리는 우리에게 배정된 합당한 한계를 넘어가지 않았다. 우리는 합당한 경계를 넓히려 하거나, 우리를 제한하던 줄을 늘리려 하지 않았고, 정직하게 합당한 한계 안에 머물렀다.
마치 우리가 너희에게 이르지 못한 것처럼 하지 아니하노라 - 곧 우리의 경계가 너희를 포함할 만큼 멀리까지 뻗어 있지 않은 것처럼 하지 않았다는 뜻이다. 우리는 마치 그리스가 합당한 활동 영역 안에 있지 않은 것처럼 합당한 한계를 넘어서지 않았다.
이는 우리가 너희에게까지 이르렀음이라 ... - 복음을 전하는 정규적인 사역 가운데 우리는 너희에게 왔다. 우리는 기회가 있는 곳마다 이곳저곳으로 다니며 복음을 전하였고, 전파의 의무를 정규적으로 수행하는 중에 너희에게 이르러 너희에게 복음을 전하기까지 중요한 어떤 장소도 빠뜨리지 않았다. 우리는 너희에게 와서 다른 사람들의 합당한 사역지에 들어가기 위해 다른 장소들을 빠뜨린 것이 아니라, 가능한 한 모든 사람에게 복음을 알리는 정규적인 사역 가운데 고린도에 온 것이다. 그러므로 그곳이 우리가 출발한 곳에서 멀리 떨어져 있다 하더라도, 우리는 정규적인 방식으로 그곳에 접근하였고, 그 일을 함에 있어서 우리의 합당한 관할 영역 밖으로 나간 것이 아니었다.
English original
For we stretch not ourselves beyond our measure - In coming to preach to you we have not gone beyond the proper limits assigned us. We have not endeavored to enlarge the proper boundaries, to stretch the line which limited us, but have kept honestly within the proper limits.
As though we reached not unto you - That is, as if our boundaries did not extend so far as to comprehend you. We have not overstepped the proper limits, as if Greece was not within the proper sphere of action.
For we are come as far as to you ... - In the regular work of preaching the gospel we have come to you. We have gone from place to place preaching the gospel where we had opportunity; we have omitted no important places, until in the regular discharge of our duties in preaching we have reached you and have preached the gospel to you. We have not omitted other places in order to come to you and enter into the proper field of labor of others, but in the regular work of making the gospel known as far as possible to all people we have come to Corinth. Far as it is, therefore, from the place where we started, we have approached it in a regular manner, and have not gone out of our proper province in doing it.
15
2 Corinthians 10:15
우리의 분량 밖의 것들을 자랑하지 아니하노니 - 여기에는 아마 고린도의 거짓 교사들에 대한 암시가 있을 것이다. 그들은 바울이 그곳에 있은 뒤에 와서 그의 수고에 들어갔다. 그가 교회를 세웠을 때, 그가 고린도에 이르기 위해 시련과 박해를 견뎠을 때, 그가 그곳에서 일 년 육 개월 동안 수고했을 때 Acts 18:11, 그들은 와서 조용하고 쉬운 밭에 들어가 당파를 만들고, 그 밭을 자기들의 것으로 주장하였다. 바울은 자신에게는 그렇게 할 용기가 없었다고 말한다. 2 Corinthians 10:12 주석을 보라. 그것은 그가 주장할 수 없는 종류의 담대함을 요구하였고, 그는 그런 방식으로 자기에게 영예를 돌리지 않았다.
곧 다른 사람들의 수고에 대하여 - 우리가 세우지 않은 교회들에 침입하여 그 일들을 지도할 권리를 주장하고, 창립자들을 모든 합당한 영예와 모든 영향력에서 배제하며, 그리스도인들의 애정을 그들의 영적 아버지와 안내자에게서 멀어지게 하려고 애쓰는 것이 아니라는 뜻이다.
오직 소망을 가지고 ... - 이것과는 거리가 멀다. 다른 사람들의 수고에 들어가 그들의 수고의 열매를 조용히 누리려는 욕망과는 거리가 멀며, 심지어 우리 자신의 수고의 열매 위에 앉아 그것을 즐기려는 욕망과도 거리가 멀다. 나는 아직 밟히지 않은 다른 지역들로 들어가고, 새로운 위험들을 마주하며, 복음이 심기지 않은 곳으로 가서 거기에 다른 교회들을 세우기를 바란다. 그러므로 나는 내 수고에 들어온 교사들까지도 쫓아내려는 듯이 이런 말을 하는 것이 아니다. 내가 이런 말을 하는 것은 복음을 더 멀리 확장하는 데 너희의 도움을 받기를 원하기 때문이다. 그리고 내가 아직 구속주의 이름을 알리지 않은 지역들로 갈 수 있는 수단을 얻기 위해 너희의 도움을 바라보기 때문이다.
너희 믿음이 자랄 때 - 너희가 너무 강해져서 나의 임재와 나의 끊임없는 돌봄을 필요로 하지 않게 될 때, 그리고 너희가 나를 내 길로 보내고 내 여정을 도울 수 있게 될 때를 말한다. 그는 복음을 다른 나라들로 가져가려는 자기 노력에서 그들의 도움을 받을 것을 기대하였다.
우리가 확장되리라 - 난외주에는 “너희로 말미암아 크게 되리라”라고 되어 있다. Bloomfield는 이것이 “너희로 말미암아 명성과 영광을 얻다”라는 뜻이라고 본다. 곧 교사가 자기 제자들로 말미암아 정당하게 그럴 수 있듯이 말이다. Robinson도 “크게 하다, 칭찬하다”라고 번역한다. 그러나 내게는 그 사상이, 그들이 바울을 더 넓은 활동 분야로 소개함으로써, 더 넓은 사역 영역을 제공함으로써 그를 확장하거나 크게 해 주기를 그가 원했다는 것처럼 보인다. 그가 더 넓은 명성을 얻어 크게 되기를 원했다는 뜻이 아니며, 칭찬이나 야망의 문제가 아니라, 자기의 일과 성공이 크게 확장되기를 원했다는 뜻이다. 그는 이것을 부분적으로 고린도 교회의 도움으로 할 수 있게 되기를 바랐다. 그들이 자기들의 일을 관리할 수 있게 되었을 때, 그들을 감독하는 데 그의 시간이 요구되지 않게 되었을 때, 그들의 믿음이 너무 강해져서 그의 임재가 필요하지 않게 되었을 때, 그리고 그들이 여행 준비에서 그를 도울 때, 그는 더 넓은 사역지에 들어가게 될 것이었다. 그는 고린도의 거짓 교사들이 하려 했던 것처럼 안일하게 주저앉을 의도가 없었다.
우리의 규칙을 따라 - 헬라어로는 “우리의 canon을 따라”이다. 2 Corinthians 10:13 주석을 보라. 그 의미는 그의 수고의 영역이 표시된 규칙을 따라라는 것이다. 그의 규칙은 복음을 가능한 한 멀리 이방 세계에 가져가는 것이었다. 그는 고린도 훨씬 너머에 있는 지역들이 자기 한계 안에 합당하게 들어온다고 여겼고, 그 밭을 차지하기를 바랐다.
풍성하게 - 헬라어로는 풍성함에 이르도록이라는 뜻이다. 넘치도록, 곧 배정된 밭을 가능한 한 멀리 차지하도록이라는 말이다.
English original
Not boasting of things without our measure - There is here probably an allusion to the false teachers at Corinth. They had come after Paul had been there, and had entered into his labors. When he had founded the church; when he had endured trials and persecutions in order to reach Corinth; when he had labored there for a year and a half Acts 18:11, they came and entered the quiet and easy field, formed parties. and claimed the field as their own. Paul says that he had not courage to do that; see note, 2 Corinthians 10:12. That required a species of boldness to which he could lay no claim; and he did not assume honor to himself like that.
That is, of other men's labors - Not intruding into churches which we did not establish, and claiming the right to direct their affairs, and to exclude the founders from all proper honors and all influence, and endeavoring to alienate the affections of Christians from their spiritual father and guide.
But having hope ... - So far from this; so far from a desire to enter into the labors of others and quietly enjoying the avails of their industry; and so far even from a desire to sit down ourselves and enjoy the fruit of our own labors, I desire to penetrate other untrodden regions; to encounter new dangers; to go where the gospel has not been planted, and to rear other churches there. I do not, therefore, make these remarks as if I wished even to dispossess the teachers that have entered into my labors. I make them because I wish to be aided by you in extending the gospel further; and I look to your assistance in order that I may have the means of going into the regions where I have not made known the name of the Redeemer.
When your faith is increased - When you become so strong as not to need my presence and my constant care; and when you shall be able to speed me on my way and to aid me on my journey. He expected to be assisted by them in his efforts to carry the gospel to other countries.
That we shall be enlarged - Margin, "Magnified by you." Bloomfield supposes that this means. "to gain fame and glory by you;" that is, as the teacher may justly by his pupils. So Robinson renders it. "to make great, to praise." But to me the idea seems to be that he wished them to enlarge or magnify him by introducing him to larger fields of action; by giving him a wider sphere of labor. It was not that he wished to be magnified by obtaining a wider reputation, not as a matter of praise or ambition, but he wished to have his work and success greatly enlarged. This he hoped to be enabled to do partly by the aid of the church at Corinth. When they became able to manage their own affairs; when his time was not demanded to superintend them; when their faith became so strong that his presence was not needed; and when they should assist him in his preparations for travel, then he would enter on his wider field of labor. He had no intention of sitting down in ease as the false teachers in Corinth seem disposed to have done.
According to our rule - Greek, "According our canon;" see on 2 Corinthians 10:13. The sense is, according to the rule by which the sphere of his labors had been marked out. His rule was to carry the gospel as far as possible to the pagan world. He regarded the regions lying far beyond Corinth as coming properly within his limits; and he desired to occupy that field.
Abundantly - Greek, Unto abundance. So as to abound; that is, to occupy the field assigned as far as possible.
16
2 Corinthians 10:16
너희 너머의 지역들에서 복음을 전하려 함이라 - 여기서 어떤 지역들이 언급되는지는 추측의 문제일 수밖에 없다. 그가 그리스의 다른 지역들에서 전하기를 원했으며, Arcadia나 Lacedaemon으로 가려는 계획을 세웠을 수도 있다. Rosenmuller는 고린도 사람들이 상업에 종사하고 있었으므로, 사도가 그들을 통해 그들이 거래하던 나라들에 복음의 어떤 소식이 전해지기를 바랐다고 생각한다. 그러나 나는 그가 이탈리아와 스페인을 암시한다고 보는 것이 가장 개연성이 높다고 생각한다. 그가 스페인을 방문하려는 계획을 세웠던 것은 확실하다 Romans 15:24, Romans 15:28. 그리고 그는 의심할 바 없이 고린도 사람들이 그 목적에서 자신을 도와주기를 원했으며, 동방 교회들의 상태가 허락하는 대로 곧 그 일을 하기를 간절히 바랐다.
그리고 다른 사람의 줄 안에 있는 것들을 자랑하지 않으려 함이라 ... - 난외주에는 “규칙”이라고 되어 있으며, 2 Corinthians 10:13에 나오는 같은 말(κανὼν kanōn)이다. 그 의미는 바울이 다른 사람들에게 합당하게 속한 것을 자랑하려 하지 않았다는 것이다. 그는 그들이 한 일을 자기 것으로 주장하지 않았다. 그는 본래 그들의 경계에 속하는 곳 안에서 수고한 뒤, 그 밭과 수고의 결과를 자기 것이라고 주장할 의도가 없었다. 그는 아마 여기서 고린도의 거짓 교사들이 이런 일을 했음을 암시하려는 듯하다. 그러나 그는 그런 일을 하려는 것과는 너무도 거리가 멀어서, 곧 자기 한계 안에 합당하게 속한 고린도와 그가 그곳에 세운 교회를 떠나 다른 지역들에 복음을 전하러 가려 했다. 바울이 실제로 스페인에 갔는지는 하나의 문제로 남아 있다(Romans 15:24 주석을 보라). 그러나 그가 로마에 갔고, 이 일 후에 고린도 외에도 많은 다른 곳들에서 복음을 전한 것은 확실하다.
English original
To preach the gospel in the regions beyond you - What regions are referred to here can be only a matter of conjecture. It may be that he wished to preach in other parts of Greece, and that he designed to go to Arcadia or Lacedaemon. Rosenmuller supposes that as the Corinthians were engaged in commerce, the apostle hoped that by them some tidings of the gospel would reach the countries with which they were engaged in traffic. But I think it most probable that he alludes to Italy and Spain. It is certain that he had formed the design of visiting Spain Romans 15:24, Romans 15:28; and he doubtless wished the Corinthians to aid him in that purpose, and was anxious to do this as soon as the condition of the eastern churches would allow it.
And not to boast in another man's line of things ... - Margin, "Rule," the same word (κανὼν kanōn) which occurs in 2 Corinthians 10:13. The meaning is, that Paul did not mean to boast of what properly belonged to others. He did not claim what they had done as his own. He did not intend to labor within what was properly their bounds, and then to claim the field and the result of the labor as his. He probably means here to intimate that this had been done by the false teachers of Corinth; but so far was he from designing to do this, that he meant soon to leave Corinth, which was properly within his limits, and the church which he had founded there, to go and preach the gospel to other regions. Whether Paul ever went to Spain has been a question (see the note on Romans 15:24); but it is certain that he went to Rome, and that he preached the gospel in many other places after this besides Corinth.
17
2 Corinthians 10:17
그러나 자랑하는 자는 - 자랑하는 사람을 말한다. 그의 자랑의 계기가 무엇이든, 교회들을 심는 일이든 물 주는 일이든, 그의 목적이나 계획이나 수고나 성공이든 상관없다. 바울 자신도 어떤 경우에는 자랑하는 것을 부적절하다고 여기지 않았다 2 Corinthians 11:16; 2 Corinthians 12:5. 그러나 그것은 자기 자신의 능력이나 성취나 의에 관한 것이 아니었다. 그는 모든 것을 주께 돌리고, 그분을 모든 복과 모든 성공의 근원으로 여기려는 성향을 가지고 있었다.
주 안에서 자랑할지니라 - 이 진지하고 중대한 권면에서 바울은 의심할 바 없이 자신이 평소 자랑하던 방식을 표현하고, 고린도 사람들에게 권면을 주려는 것이다. 이 장의 앞부분에는 어느 정도 엄중한 반어가 있었다. 그는 자신이 자기 성취를 자랑하려는 성향이 없음을 보이고, 그들에게도 자기들의 것을 자랑하지 말라고 권면하기 위해, 가장 진지하고 엄숙한 방식으로 이 장을 마무리한다. 만일 그들에게 가치 있는 것이 있다면, 그들은 주님을 그것의 저자로 여겨야 했다. 이 권면에서 바울은 예레미야 9:23-24의 구절을 염두에 두었을 가능성이 높다. 비록 그것을 명시적으로 인용하지는 않았다. “지혜로운 자는 그의 지혜를 자랑하지 말라. 용사는 그의 용맹을 자랑하지 말라. 부자는 그의 부함을 자랑하지 말라. 자랑하는 자는 이것으로 자랑할지니, 곧 나를 깨달아 아는 것과, 내가 땅에서 인애와 공평과 의를 행하는 여호와인 줄 아는 것이라.” 이 정서는 모든 그리스도인에게 그러해야 하듯이 바울에게도 즐겨 쓰는 사상이었다. 1 Corinthians 1:31 주석을 보라. 이 절에 관해 여기서 우리는 다음과 같이 말할 수 있다.
I. 사람들이 자랑하거나 영광으로 삼는 것보다 더 흔한 일은 없다. 실제로 자랑할 것이 거의 없는데도, 아마도 자랑스러워하고 자랑하려는 어떤 것을 가지고 있지 않은 사람은 없을 것이다. 자신이 자랑으로 삼는 어떤 것, 다른 사람보다 자신이 우월하다고 여기는 어떤 것을 가지고 있지 않은 사람을 찾기는 어렵거나 불가능할 것이다.
II. 그들이 자랑하는 것들은 매우 다양하다.
(1) 많은 이들은 자기 개인의 아름다움을 자랑한다. 또한 그 아름다움을 자랑한다고 여겨지는 것을 원하지 않는 많은 사람들도 그렇다.
(2) 많은 이들은 자기들의 교양과 성취를 자랑한다. 또는 더 가능성이 높은 것은 자기 자녀들의 성취를 자랑한다는 것이다.
(3) 많은 이들은 자기들의 재능을 자랑한다. 가치 있든 없든, 자기들이 다른 사람들을 능가한다고 생각하는 어떤 일에 대한 재능을 자랑한다. 그들은 웅변이나 과학이나 지식을 얻는 재능을 자랑한다. 또는 재산을 얻거나 그것을 지키는 재능, 자기 직업이나 소명에서의 기술, 달리거나 뛰거나 심지어 어떤 묘기나 손재주를 행하는 능력을 자랑한다. 그것이 우리 것이라면, 자랑의 주제가 되지 못할 만큼 무가치한 것은 없다. 그것이 다른 사람에게 속했다면 아무 가치가 없을 수도 있다.
(4) 많은 이들은 자기 재산을 자랑한다. 훌륭한 집, 넓은 농장, 또는 부자라는 평판, 혹은 화려한 의복과 마차와 가구를 자랑한다. 요컨대 사람들이 소유한 것 가운데 그들이 자랑하려는 경향이 없는 것은 없다. 주시는 하나님을 잊고, 모든 것이 곧 그들에게서 빼앗길 수 있거나 그들이 곧 모든 것을 떠나야 한다는 것을 잊고, 이 어떤 것도 무덤이나 그 너머에서 구별을 이루지 못한다는 것을 잊은 채, 그들은 이러한 것들이 영원히 남을 것처럼, 또 하나님과 무관하게 획득된 것처럼 자랑한다. 재능 있는 사람은 하나님께서 자기에게 지성을 주셨고, 그것을 합당하게 사용한 것에 대해 반드시 회계해야 한다는 것을 얼마나 쉽게 잊는가! 부자는 자신이 죽어야 한다는 것을 얼마나 쉽게 잊는가! 경박한 사람들과 아름다운 사람들은 자신들이 무덤에서 구별 없이 누울 것이며, 죽음이 그들을 그 종족 가운데 가장 천하고 무가치한 자들만큼이나 빨리 삼킬 것이라는 사실을 얼마나 쉽게 잊는가!
III. 우리가 자랑한다면 그것은 주 안에서여야 한다. 우리는 우리의 재능, 부, 건강, 힘, 구원을 그분께 돌려야 한다. 우리는 기뻐해야 한다.
(1) 우리에게 이처럼 영광스럽고, 자비가 충만하며, 능력이 있고, 신뢰와 사랑을 받기에 합당한 주님이 계시다는 것을 기뻐해야 한다.
(2) 우리는 우리의 은사와 소유를 그분의 선물로 기뻐해야 한다. 우리는 모든 것을 그분의 발 앞에 가져와 놓을 수 있음을 기뻐해야 한다. 우리의 지위나 재능이나 학문이 무엇이든, 우리는 가난과 슬픔과 결핍 가운데 있는 가장 겸손한 아이와 함께 와서 “우리에게 돌리지 마소서, 우리에게 돌리지 마소서. 오직 주의 인자와 주의 진리로 말미암아 주의 이름에 영광을 돌리소서”라고 말할 수 있음을 기뻐해야 한다. Psalm 115:i; 1 Corinthians 1:31 주석을 보라.
English original
But he that glorieth - He that boasts. Whatever may be the occasion of his boasting, whether in planting churches or in watering them; whether in his purposes, plans, toils, or success. Paul himself did not deem it improper on some occasions to boast 2 Corinthians 11:16; 2 Corinthians 12:5, but it was not of his own power, attainments, or righteousness. He was disposed to trace all to the Lord, and to regard him as the source of all blessing and all success.
Let him glory in the Lord - In this serious and weighty admonition, Paul designs, doubtless, to express the manner in which he was accustomed to glory, and to furnish an admonition to the Corinthians. In the previous part of the chapter there had been some severe irony. He closes the chapter with the utmost seriousness and solemnity of manner, in order to show on his part that he was not disposed to glory in his own attainments and to admonish them not to boast of theirs. If they had anything valuable they should regard the Lord as the author of it. In this admonition it is probable that Paul had in his eye the passage in Jeremiah 9:23-24; though he has not expressly quoted it. "Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches; but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the Lord which exercise loving-kindness, judgment, and righteousness in the earth." The sentiment is a favorite one with Paul, as it should be with all Christians; see the note on 1 Corinthians 1:31. On this verse we may here remark:
I. That nothing is more common than for people to boast or glory. Little as they really have in which to glory, yet there is no one probably who has not something of which he is proud, and of which he is disposed to boast. It would be difficult or impossible to find a person who had not something on which he prided himself; something in which he esteemed himself superior to others.
II. The things of which they boast are very various:
(1) Many are proud of their personal beauty; many, too, who would be unwilling to be thought proud of it.
(2) many glory in their accomplishments; or, what is more likely, in the accomplishments of their children.
(3) many glory in their talents; talents for anything, valuable or not, in which they suppose they surpass others. They glory in their talent for eloquence, or science, or gaining knowledge; or in their talent for gaining property or keeping it: for their skill in their professions or callings; for their ability to run, to leap, or to practice even any trick or sleight of hand. There is nothing so worthless that it does not constitute a subject of glorying, provided it be ours. If it belong to others it may be valueless.
(4) many glory in their property; in fine houses, extended plantations, or in the reputation of being rich; or in gorgeous dress, equipage, and furniture. In short, there is nothing which people possess in which they are not prone to glory. Forgetful of God the giver; forgetful that all may be soon taken from them. or that they soon must leave all; forgetful that none of these things can constitute a distinction in the grave or beyond, they boast as if these things were to remain forever, and as if they had been acquired independently of God. How prone is the man of talents to forget that God has given him his intellect, and that for its proper use he must give account! How prone is the rich man to forget that he must die! How prone the frivolous and the beautiful to forget that they will lie undistinguished in the grave; and that death will consume them as soon as the most vile and worthless of the species!
III. If we glory it should be in the Lord. We should ascribe our talents, wealth, health, strength, and salvation to him. We should rejoice:
(1) That we have such a Lord, so glorious, so full of mercy, so powerful, so worthy of confidence and love.
(2) We should rejoice in our endowments and possessions as his gift. We should rejoice that we may come and lay everything at his feet, and whatever may be our rank, or talents, or learning, we should rejoice that we may come with the humblest child of poverty, and sorrow, and want, and say, "Not unto us, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy and for thy truth's sake;" Psalm 115:i; see the note on 1 Corinthians 1:31.
18
2 Corinthians 10:18
이는 자기를 추천하는 자가 ... 아니요 - 자기의 재능과 은사를 자랑하는 사람이 아니라는 뜻이다. 그는 자신이 자기에게 내리는 평가로 판단받을 것이 아니라, 하나님께서 형성하시고 표현하실 평가로 판단받아야 한다.
인정받는 자니라 - 하나님께 인정받는다는 뜻이다. 우리가 우리 자신을 추천하려는 경향이 있다는 것은 우리가 구원받을 것이라는 증거가 아니다. Romans 16:10을 보라.
오직 주께서 추천하시는 자니라 - Romans 2:29 주석을 보라. 여기의 사상은 사람들이 하나님께 인정받거나 거절당해야 한다는 것이다. 하나님께서 그들에 대해 판단을 내리실 것이며, 그 판단은 그들 자신의 평가가 아니라 그들의 성품에 대한 하나님의 평가와 일치할 것이다. 그분이 그들을 인정하시면 그들은 구원받을 것이다. 그분이 인정하지 않으시면, 그들의 모든 공허한 자랑은 헛될 것이다. 그들의 부나 웅변, 학문이나 세상적 영예를 의지하는 모든 것도 헛될 것이다. 그 어떤 것도 그들을 정죄에서 구원하지 못할 것이다. 이 모든 것들이 그들을 위해 영생을 사 줄 수는 없다. 바울은 이렇게 하여 우리가 주로 하나님의 은총을 얻는 데 관심을 가져야 함을 진지하게 보여 준다. 그것은 우리 삶의 큰 목표와 목적이어야 하며, 우리는 헛된 영광이나 자기 확신의 모든 성향, 구원을 위해 우리의 재능과 성취와 교양에 의지하는 모든 마음을 억제해야 한다. 우리의 자랑은 우리에게 그러한 구속주가 계시다는 것이다. 그리고 그 안에서 우리는 모두 자랑할 수 있다!
Remarks
-
우리는 우리에게 있을 수 있는 어떤 특별한 담대함이나 성격의 힘을 과시하려는 욕망을 가져서는 안 된다. 2 Corinthians 10:1-2. 우리는 그리스도의 관용과 온유를 드러내기를 훨씬 더 선호해야 한다. 그러한 성품은 단지 힘 있고 담대할 뿐인 성품, 곧 경솔하고 권위적이며 과시하기를 좋아하는 성품보다 그 자체로 훨씬 더 가치 있다.
-
교회의 직분자들은 징계를 시행하려는 욕망을 가져서는 안 된다. 2 Corinthians 10:2. 어떤 사람들은 권력을 너무 좋아하여 언제나 그것을 행사하기를 사랑한다. 그들은 다른 사람들에게 벌을 내림으로써까지 그것을 보이려 한다. 그리고 “짧은 작은 권위로 차려입은” 그들은 끊임없이 자기 중요성을 보일 기회를 찾는다. 그들은 사소한 일을 확대하고, 가장 작은 잘못도 그냥 지나가려 하지 않는다. 그 이유는 그들이 진리를 사랑하기 때문이 아니라 자기 자신의 중요성을 사랑하고, 그것을 보일 모든 기회를 찾기 때문이다.
-
모든 그리스도인과 모든 그리스도인 사역자는 싸움에 참여하고 있다. 2 Corinthians 10:3. 그들은 자기 마음 속의 죄와, 땅 위 어디에 있든 존재하는 죄와, 어둠의 권세들과 싸우고 있다. 이렇게 많고 이렇게 경계심 많은 원수들을 상대하면서, 그들은 안락하거나 조용한 삶을 기대해서는 안 된다. 평화, 완전한 평화는 땅이 아니라 하늘에서 기대할 수 있다. 여기서 그들은 믿음의 선한 싸움을 싸우고, 그렇게 하여 영생을 붙잡아야 한다. 그러한 싸움을 유지하는 것은 하나님의 모든 자녀들의 공통된 몫이었는데, 우리가 면제되기를 기대하겠는가?
“내가 꽃핀 안락한 침상 위에서
하늘로 실려 가겠는가,
다른 이들은 상을 얻으려 싸우고
피의 바다를 지나 항해했는데?
“내가 맞서야 할 원수들이 없는가,
나는 홍수를 거슬러 나아가지 않아도 되는가?
이 비천한 세상이 은혜의 친구인가,
나를 하나님께 이끌어 주려고?”
-
그리스도인의 무기는 육신적인 것이 아니라 영적인 것이어야 한다. 2 Corinthians 10:4. 그는 인간적 격정을 드러냄으로, 피 흘리는 다툼으로, 야망의 감정에 영향을 받아 행동함으로 자기 길을 만들어서는 안 된다. 진리가 그의 무기이다. 그는 진리로 무장하고 하나님의 영의 도움을 받아 승리를 기대해야 한다. 그리스도인의 싸움은 다른 싸움들과 얼마나 다른가! 기독교는 다른 체계들과 얼마나 다른가! 무함마드는 무기로 자기 길을 열었고, 전투의 소음 가운데 자기 종교를 전파하였다. 그러나 기독교는 그렇지 않다. 그것은 조용하지만 강력한 진리의 작용으로 자기 길을 만들어 가야 한다. 그리고 아직 그 앞에 무너지지 않을 우상숭배와 죄의 성벽은 하나도 없다.
-
그리스도인은 순수한 영의 사람이 되어야 한다. 2 Corinthians 10:4. 그는 진리로 자기 길을 만들어 가야 한다. 그러므로 그는 진리를 사랑해야 하고, 가능한 한 널리 그것을 퍼뜨리기를 구해야 한다. 그것을 전파하거나 변호할 때 그는 언제나 온화하고 부드럽고 친절해야 한다. 격정이 드러나는 곳, 거만한 태도나 호전적인 정신이 있는 곳에서는 진리가 결코 진전되지 않으며, 반대자도 결코 설득되지 않는다. 사도적 교훈들은 “지혜”로 가득하다. “사랑 안에서 진리를 말하며” Ephesians 4:15), “거역하는 자들을 온유함으로 훈계할지니 혹 하나님이 그들에게 회개함을 주사 진리를 알게 하실까 하며” 2 Timothy 2:25.
-
그의 싸움에서 그리스도인은 정복할 것이다. 2 Corinthians 10:4-5. 기독교의 진리를 대적하여 설 수 있었던 것은 아무것도 없었다. 그것은 제사장들과 황제들의 배열된 반대, 관습과 법률, 뿌리 깊은 습관과 견해들, 모든 형태의 죄를 뚫고 자기 길을 만들었고, 마침내 승리하여 “믿음의 깃발들이 카이사르들의 궁전들 위에 펄럭였다.” 악과의 모든 싸움에서도 그렇게 될 것이다. 이 세상의 어둠의 권세들이 기독교 진리의 능력 앞에 무너지도록 정해져 있으며, 죄의 모든 견고한 진이 아직 무너질 것이라는 것보다 더 확실한 것은 없다. 개인 그리스도인의 싸움에서도 그러하다. 그는 오래고 힘겹게 씨름할 수 있다. 그는 맞서 싸울 많은 원수들을 가질 수 있다. 그러나 그는 승리를 얻을 것이다. 그의 승리는 확실할 것이다. 그리고 그는 마침내 “내가 선한 싸움을 싸웠으니, 이제 후로는 나를 위하여 면류관이 예비되어 있다”라고 말할 수 있게 될 것이다.
“이 영광스러운 모든 전쟁에서 성도들은
죽는다 해도 정복하리라.
그들은 멀리서 승리를 보고,
눈으로 그것을 붙잡는다.”
-
그러나 모든 사람은 하나님께 대한 자기 의존을 느껴야 한다. 2 Corinthians 10:4. 우리가 어떤 능력을 가지는 것은 오직 그분을 통해서, 그분의 도움으로만 가능하다. 진리 자체도 하나님께서 함께하시고 인도하지 않으시면 아무 능력이 없다. 그러므로 우리는 하나님 외에는 아무도 우리에게 승리를 줄 수 없음을 느끼며 우리의 싸움에 임해야 한다. 그분께 버림받으면 우리는 넘어질 것이다. 그분께 지지받으면 우리는 “찡그린 세상”과 “지옥의 어두운 세계”의 모든 권세를 두려움 없이 마주할 수 있다.
-
우리는 외모로 판단해서는 안 된다. 2 Corinthians 10:7. 성품을 결정하는 것은 마음이다. 하나님께서 그것으로 우리를 판단하실 것이며, 우리도 그것으로 우리 자신을 판단해야 한다.
-
우리는 가능한 한 멀리 복음을 확장하는 것을 목표로 삼아야 한다. 2 Corinthians 10:14-16. 바울은 복음이 전파된 지역들을 넘어 나아가, 그것을 먼 땅들까지 확장하려 하였다. 그러므로 “밭”은 여전히 “세상”이다. 땅의 큰 부분은 아직 복음화되지 않았다. 그러므로 안락과 편안함 속에 조용히 앉아 있기보다, 우리도 그처럼 순수한 종교의 영향력을 확장하고, 먼 나라들을 진리의 구원하는 지식으로 인도하기를 간절히 바라자.
-
우리 자신 안에서 자랑하지 말자. 2 Corinthians 10:17. 우리의 재능이나 부나 학문이나 교양을 자랑하지 말자. 오히려 우리에게 여호와와 같은 하나님이 계심을 자랑하자. 우리에게 예수 그리스도와 같은 구속주가 계심을 자랑하자. 우리에게 성령과 같은 거룩하게 하시는 분이 계심을 자랑하자. 하나님을 우리의 모든 복의 근원으로 인정하고, 우리의 마음과 삶을 정직하게 그분께 바치자.
-
인간 성품에 대한 판단에는 아직 얼마나 큰 역전이 있을 것인가! 2 Corinthians 10:17-18. 지금 자기 자신을 추천하지만 마지막 날에 정죄받을 사람이 얼마나 많은가. 자기 재능과 도덕성, 심지어 자기 종교까지 자랑하지만 그때에는 그 종족 가운데 가장 비천하고 무가치한 자들과 함께 무차별적 정죄에 휩쓸릴 사람들이 얼마나 많은가. 그러므로 우리는 하나님의 인정하심을 확보하기 위해 얼마나 간절해야 하는가. 우리 동료 인간들이 우리에 대해 무엇이라고 말하든, 그때 우리의 하늘 아버지께 추천받는 것은 얼마나 무한히 바람직한 일인가.
English original
For not he that commendeth himself ... - Not he who boasts of his talents and endowments. He is not to be judged by the estimate which he shall place on himself, but by the estimate which God shall form and express.
Is approved - By God. It is no evidence that we shall be saved that we are prone to commend ourselves; see Romans 16:10.
But whom the Lord commendeth - see the note on Romans 2:29. The idea here is, that people are to be approved or rejected by God. He is to pass judgment on them, and that judgment is to be in accordance with his estimate of their character, and not according to their own. If he approves them they will be saved; if he does not, vain will be all their empty boasting; vain all their reliance on their wealth, eloquence. learning, or earthly honors. None will save them from condemnation; not all these things can purchase for them eternal life. Paul thus seriously shows that we should be mainly anxious to obtain the divine favor. It should be the grand aim and purpose of our life; and we should repress all disposition for vain - glory or self-confidence; all reliance on our talents, attainments, or accomplishments for salvation. our boast is that we have such a redeemer: and in that we all may glory!
Remarks
-
We should have no desire to show off any special boldness or energy of character which we may have; 2 Corinthians 10:1-2. We should greatly prefer to evince the gentleness and meekness of Christ. Such a character is in itself of far more value than one that is merely energetic and bold; that is rash, authoritative, and fond of display.
-
They who are officers in the church should have no desire to administer discipline; 2 Corinthians 10:2. Some people are so fond of power that they always love to exercise it. They are willing to show it even by inflicting punishment on others; and "dressed in a little brief authority" they are constantly seeking occasion to show their consequence; they magnify trifles; they are unwilling to pass by the slightest offences. The reason is not that they love the truth, but that they love their own consequence, and they seek every opportunity to show it.
-
All Christians and all Christian ministers are engaged in a warfare; 2 Corinthians 10:3. They are at war with sin in their own hearts, and with sin wherever it exists on earth, and with the powers of darkness. With foes so numerous and so vigilant, they should not expect to live a life of ease or quietness. Peace, perfect peace, they may expect in heaven, not on earth. Here they are to fight the good fight of faith and thus to lay held on eternal life. It has been the common lot of all the children of God to maintain such a war, and shall we expect to be exempt?
"Shall I be carried to the skies.
On flowery beds of ease,
While others fought to win the prize,
And sailed through bloody seas?
"Are there no foes for me to face,
Must I not stem the flood?
Is this vile world a friend to grace,
To help me on to God?"
-
The weapons of the Christian are not to be carnal, but are to be spiritual; 2 Corinthians 10:4. He is not to make his way by the exhibition of human passion; in bloody strife; and by acting under the influence of ambitious feelings. Truth is his weapon; and armed with truth, and aided by the Spirit of God, he is to expect the victory. How different is the Christian warfare from others! How different is Christianity from other systems! Muhammed made his way by arms, and propagated his religion amidst the din of battle. But not so with Christianity. That is to make its way by the silent, but mighty operation of truth; and there is not a rampart of idolatry and sin that is not yet to fall before it.
-
The Christian should be a man of a pure spirit; 2 Corinthians 10:4. He is to make his way by the truth. He should therefore love the truth, and he should seek to diffuse it as far as possible. In propagating or defending it, he should be always mild, gentle, and kind. Truth is never advanced, and an adversary is never convinced, where passion is evinced; where there is a haughty manner or a belligerent spirit. The apostolic precepts are full of "wisdom," "speaking the truth in love" Ephesians 4:15), "in meekness instructing those that oppose themselves: if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;" 2 Timothy 2:25.
-
In his warfare the Christian shall conquer; 2 Corinthians 10:4-5. Against the truth of Christianity nothing has been able to stand. It made its way against the arrayed opposition of priests and emperors; against customs and laws; against inveterate habits and opinions; against all forms of sin, until it triumphed, and "the banners of the faith floated from the palaces of the Caesars." So it will be in all the conflicts with evil. Nothing is more certain than that the powers of darkness in this world are destined to fall before the power of Christian truth, and that every stronghold of sin shall yet be demolished. So it is in the conflicts of the individual Christian. He may struggle long and hard. He may have many foes to contend with. But he shall gain the victory. His triumph shall be secure; and he shall yet be enabled to say, "I have fought a good fight - henceforth there is laid up for me a crown."
"The saints in all this glorious war.
Shall conquer though they die;
They see the triumph from afar,
And seize it with their eye."
-
Yet all should feel their dependence on God; 2 Corinthians 10:4. It is only through him and by his aid that we have any power. Truth itself has no power except as it is attended and directed by God; and we should engage in our conflict feeling that none but God can give us the victory. If forsaken by him, we shall fall; if supported by him, we may face without fear a "frowning world," and all the powers of the "dark world of hell."
-
We should not judge by the outward appearance; 2 Corinthians 10:7. It is the heart that determines the character; and by that God shall judge us, and by that we should judge ourselves.
-
We should aim to extend the gospel as far as possible; 2 Corinthians 10:14-16. Paul aimed to go beyond the regions where the gospel had been preached, and to extend it to far distant lands. So the "field" still "is the world." A large portion of the earth is yet unevangelized. Instead, therefore, of sitting down quietly in enjoyment and ease, let us, like him, earnestly desire to extend the influence of pure religion, and to bring distant nations to the saving knowledge of the truth.
-
Let us not boast in ourselves; 2 Corinthians 10:17. Not of our talents, wealth, learning, or accomplishments let us glory. But let us glory that we have such a God as Yahweh. Let us glory that we have such a Redeemer as Jesus Christ. Let us glory that we have such a sanctifier as the Holy Spirit. Let us acknowledge God as the source of all our blessings, and to him let us honestly consecrate our hearts and our lives.
-
What a reverse of judgment there will yet be on human character! 2 Corinthians 10:17-18. How many now commend themselves who will be condemned in the last day. How many people boast of their talents and morals, and even their religion, who will then be involved in indiscriminate condemnation with the most vile and worthless of the race. How anxious should we be, therefore, to secure the approbation of God; and whatever our fellow-men may say of us, how infinitely desirable is it to be commended then by our heavenly Father.
바울은 앞 장에서 구제의 의무에 관한 주제를 마친 뒤, 이 장에서는 자기 원수들의 비난에 맞서 자신을 변호하는 일에 들어간다. 그의 전반적인 목적은 자신의 사도적 권위를 변호하고, 다른 사람들과 마찬가지로 자신도 하나님께로부터 보냄을 받은 자로 여길 권리가 있음을 보이는 데 있다. 이 변호는 2 Corinthians 11-12까지 계속된다. 이 장에서 논증의 강조점은, 그가 자신을 추천하기 위하여 어떤 외적인 것, 곧 어떤 “육신의 무기”나 외모로 그럴듯하게 보이는 것, 또는 인간의 웅변과 학문을 숭상하는 자들이 그토록 높이 평가하는 어떤 것에 의존하지 않았다는 데 있다. 그는 그 점에 관해서는 원수들이 자신에 대해 말할 수 있는 모든 것을 인정할 용의가 있었던 듯하며, 자신이 하나님께로부터 보냄을 받았다는 다른 증거들에 의지하려 하였다. 2 Corinthians 11에서 그는 이 주제를 이어 가며, 자신을 다른 이들과 비교함으로써, 적어도 그들만큼은 자신도 하나님께 보냄을 받은 자로 여길 충분한 권리가 있음을 보인다. 2 Corinthians 12에서 그는 자신의 고발자들 가운데 아무도 내세울 수 없었던 또 다른 논증에 호소한다. 곧 자신은 하늘 세계의 영광을 보도록 허락받았고, 다른 사람들에게 알려지지 않은 방식으로 은혜를 입었다는 것이다.
고린도 사람들 가운데 바울의 신적 권위를 문제 삼는 거짓 교사 한 사람 또는 그 이상이 있었음은 분명하다. 이 교사들은 본래 유대인들이었고 2 Corinthians 11:13, 2 Corinthians 11:22, 자기들의 자질을 크게 자랑하였다. 그들이 바울을 상대로 제기한 비난과 반대의 성격은 이 서신 자체를 통하지 않고서는 확인할 수 없다. 우리 앞의 장으로 보아, 그들의 주된 반대 근거 중 하나는, 바울이 편지에서는 충분히 담대하고 징계를 시행하겠다고 위협하였지만 실제로는 감히 그렇게 하지 못할 것이라는 점이었던 듯하다. 그들은 바울이 그들 가운데 있을 때는 소심하고, 약하고, 온건하고, 겁이 많으며, 자기 편지에서 위협한 벌을 내릴 도덕적 용기가 부족하다고 비난하였다. 이에 대해 그는 이 장에서 다음과 같이 대답한다.
(1) 그는 그리스도의 온유와 관용에 호소한다. 이로써 자기의 온건함을 그들의 반대에 맞서 간접적이고도 섬세하게 변호하며, 자신이 실행하기로 작정했던 담대함과 엄중함을 보일 기회를 주지 말라고 그들에게 간청한다. 그는 징계를 시행할 때 담대하고 엄중하기를 바라지 않았다, 2 Corinthians 10:1-2.
(2) 그는 자기 싸움의 무기가 육신적이지 않고 영적이라고 그들에게 확언한다. 그는 복음의 진리와 동기의 힘에 의지하였다. 그리고 이 무기들은 하나님께서 도우심으로 그분을 거스르는 모든 것을 무너뜨릴 만큼 강력하였다. 그러나 필요하다면 엄격한 조치로 모든 불순종에 보복하고 벌할 준비도 되어 있었다, 2 Corinthians 10:3-6.
(3) 그들은 외모를 보았다. 그는 자신도 그들과 마찬가지로 그리스도께 속한 자로 여겨질 충분한 자격이 있음을 기억하라고 그들에게 경고하였다, 2 Corinthians 10:7. 그는 자신이 사도라는 증거들을 이미 제시하였으며, 거짓 교사들은 하나님을 대적하는 자로 드러나지 않도록 그 증거들을 살펴보아야 했다. 그는 자기 권세를 행사할 일이 생긴다면 그 일로 부끄러워할 이유가 전혀 없을 것이라고 그들에게 확언하였다, 2 Corinthians 10:8. 그 권세는 그의 원수들에게 벌을 집행하기에 충분한 것으로 드러날 것이었다.
(4) 거짓 교사들은 바울이 편지에서만 무섭다고 말하였다. 그가 자기 권세를 자랑하지만, 그들이 보기에는 그것은 단지 서신상의 용맹일 뿐이었다. 그는 자기 위협을 감히 실행하지 못할 것이었다. 이에 대한 대답으로 바울은 엄중한 반어의 어조로, 자신이 단지 편지들로 그들을 겁주려는 것처럼 보이지 않겠다고 말한다. 그것은 훨씬 더 엄한 어떤 것으로 나타날 것이었다. 그러므로 그는 그러한 반대자들에게, 자신이 편지들에서 보였던 바로 그런 사람임을 실제로 입증할 것이라고 믿으라고 권하였다. 그들이 추론의 재능을 자랑하였으므로, 그 증거를 살펴보고, 자신이 위협한 그대로 실제로 나타날 것임을 보라고 한 것이다, 2 Corinthians 10:9-12.
(5) 그는 자신을 그들과 은밀히 비교함으로써 엄중한 반어의 흐름을 이어 간다, 2 Corinthians 10:12-16. 그들은 많이 자랑하였지만, 그것은 다만 서로를 서로와 비교한 것일 뿐, 탁월함의 어떤 높은 기준과 비교한 것은 아니었다. 바울은 자신에게는 그렇게 할 용기가 없다고 인정하였다, 2 Corinthians 10:12. 또한 그는 그들이 했던 것처럼 자신의 능력을 완전히 넘어서는 일들을 감히 자랑하지도 않았다. 그는 자기 재능과 하나님의 정하심에 따라 자신에게 부여된 적절한 한계 안에서만 행동하는 것으로 만족하였다. 그들은 그렇지 않았다. 그들은 그 한계를 훨씬 넘어가며, 자기들의 능력을 완전히 넘어서는 것들과 정당한 분량을 넘어서는 것들을 자랑할 담대함과 용기를 가지고 있었다, 2 Corinthians 10:13-14. 또한 그는 다른 사람들의 수고에 들어가 자랑할 용기도 없었다. 이미 자기 손에 준비된 것들을 자기 수고의 열매인 것처럼 이용하여 자기가 한 일로 자랑하려면, 바울에게 있는 것보다 더 큰 용기가 필요했다. 이는 그들이 바로 그렇게 했음을 암시한다. 곧 그들은 바울의 수고로 세워진 교회인 고린도에 와서 조용히 자리 잡고, 다른 사역지로 나아가는 대신 그 교회를 세웠고 다른 곳에서 지칠 줄 모르고 수고하고 있던 이의 권위를 문제 삼았던 것이다, 2 Corinthians 10:15-16. 바울은 자기 의도가 그런 것이 아니었다고 덧붙인다. 그는 그 너머에서 복음을 전하고, 복음이 아직 전파되지 않은 지역들로 그것을 가져가려 하였다. 이것이 그의 용기의 성격이었고, 그가 가진 담대함의 종류였으며, 그는 그들의 자랑에 동참하려는 야망을 품지 않았다.
(6) 그는 이 장을 매우 진지한 권면으로 마무리한다. 반어의 어조를 떠나, 그는 누구든지 자랑하려 한다면 오직 주 안에서만 자랑해야 한다고 엄숙히 말한다. 사람은 자기 추천을 자랑할 것이 아니라 주께서 자신을 인정하신다는 증거를 가지고 있다는 사실을 자랑해야 하며, 자기 재능이나 능력을 자랑할 것이 아니라 주님의 탁월하심과 영광을 자랑해야 한다, 2 Corinthians 10:17-18.