Chapter commentary
2 Corinthians Chapter 7
서론
2 Corinthians 7 Introduction
日本語
English original
The first verse of this chapter 2 Corinthians 7 properly belongs to the previous chapter, and should have been attached to that. It is an exhortation made in view of the promises there referred to, to make every effort to obtain perfect purity, and to become entirely holy.
In 2 Corinthians 7:2-3, he entreats the Corinthians, in accordance with the wish which he had expressed in 2 Corinthians 6:13, to receive him as a teacher and a spiritual father; as a faithful apostle of the Lord Jesus. To induce them to do this, he assures them that he had given them, at no time, any occasion of offence. He had injured no man; he had wronged no man. Possibly some might suppose that he had injured them by the sternness of his requirements in forbidding them to contract friendships and alliances with infidels; or in the case of discipline in regard to the incestuous person. But he assures them that all his commands had been the fruit of most tender love for them, and that he was ready to live and die with them.
The remainder of the chapter 2 Corinthians 7:4-15 is occupied mainly in stating the joy which he had at the evidence which they had given that they were ready to obey his commands. He says, therefore 2 Corinthians 7:4, that he was full of comfort and joy; and that in all his tribulation, the evidence of their obedience had given him great and unfeigned satisfaction. In order to show them the extent of his joy, he gives a pathetic description of the anxiety of mind which he had on the subject; his troubles in Macedonia, and particularly his distress on not meeting with Titus as he had expected, 2 Corinthians 7:5. But this distress had been relieved by his coming, and by the evidence which was furnished through him that they were ready to yield obedience to his commands, 2 Corinthians 7:6-7. This joy was greatly increased by his hearing from Titus the effect which his former Epistle to them had produced, 2 Corinthians 7:8-13.
He had felt deep anxiety in regard to that. He had even regretted, it would seem 2 Corinthians 7:8, that he had sent it. He had been deeply pained at the necessity of giving them pain, 2 Corinthians 7:8. But the effect had been all that he had desired; and when he learned from Titus the effect which it had produced - the deep repentance which they had evinced, and the thorough reformation which had occurred 2 Corinthians 7:9-11, he had great occasion to rejoice that he had sent the Epistle to them. This new and distinguished instance of their obedience had given him great joy, and confirmed him in the proof that they were truly attached to him. The apostle adds, in the conclusion of the chapter, that his joy was greatly increased by the joy which Titus manifested. and his entire satisfaction in the conduct of the Corinthians and the treatment which he had received from them 2 Corinthians 7:13, so that though he, Paul, had often had occasion to speak in the kindest terms of the Corinthians, all that he had ever said in their favor Titus had realized in his own case 2 Corinthians 7:14, and the affection of Titus for them had been greatly increased by his visit to them, 2 Corinthians 7:15. The whole chapter, therefore, is eminently adapted to produce good feeling in the minds of the Corinthians toward the apostle, and to strengthen the bonds of their mutual attachment.
1
2 Corinthians 7:1
日本語
「このような約束を私たちは持っているので」――コリント第二 6:17-18で言及された約束、すなわち神が父となり、保護者となり、友となってくださるという約束である。その考えは、神が私たちのうちに住んでくださること、私たちの神となってくださること、私たちにとって父となってくださるという約束を持っている以上、私たちは神の御前に忌み嫌われるものをすべて自分から取り除き、完全に聖なる者となるべきだ、ということである。
「私たちは自分をきよめよう」――自分自身を清めよう。パウロは、救いのわざにおいてキリスト者自身の働きを視野に入れることを恐れなかった。それゆえ彼は、キリスト者にはなすべきことが多くあり、彼ら自身の働きが用いられ、彼らの清めが自分自身の努力に依存するかのように、「私たち自身を清めよう」と言うのである。あらゆる清めの影響力とあらゆる聖さが神から出ることは真実であるが、御霊のあらゆる影響力の効果が、自分の心を清めるための勤勉へと、また自分の罪に打ち勝つための骨の折れた努力へと私たちを駆り立てることもまた、真実である。自分自身のいかなる努力もなしに清められることを期待する者は、決して清くなることはない。聖くなる者はみな、自分の心の悪に抵抗し、神のような者となろうとする骨の折れた努力の結果としてそうなるのである。ここでの論拠は、私たちにはこれを助ける神の約束がある、ということである。私たちは自分の力だけでこのわざに取りかかるのではない。それは、何の助けもないわざではない。それは神が望まれるわざであり、そこにおいて神は、私たちの必要とするすべての助けを与えてくださるのである。
「肉の汚れをすべて」――ここで用いられた名詞(μολυσμὸς)は、新約聖書の他のどこにも現れない。動詞はコリント第一 8:7、黙示 3:4、黙示 14:4に現れ、衣がそうであるように、汚す、けがす、汚染するという意味である。ここで用いられたこの語は汚れ、それゆえけがれ、汚染を意味し、肉的な欲望と肉体的な食欲のけがし、腐敗させる影響を指す。ここでの肉の汚れは、明らかに、からだの粗野で腐敗した食欲と情欲を意味し、御霊の宮とみなされるからだが聖く保たれるべき美徳と純潔とに一致しないあらゆる種類の行為を、また神の聖なる御霊が決して生み出さないようなあらゆる情熱と食欲を含むのである。
「霊の汚れも」――「霊の汚れ」によって使徒が意味するのは、おそらく、人を汚すすべての思考、または心の連想である。こうして救い主は(マタイ 15:19)、心から出て来て人を汚す悪い思いなどについて語っておられる。そしてここでパウロはおそらく、肉体的な食欲よりもむしろ心または霊に特に関わるすべての罪と情熱、すなわち復讐心、高ぶり、貪欲、野心などを含めている。これらは、それ自体として、粗野な感官的な快楽と同じほど汚し、けがすものである。それらは聖化の妨げとなる点で同じであり、神にとって同じように忌み嫌われ、最も粗野な感官的情熱と同じほど確実に心の堕落を証明する。主な違いは、外観の上ではより体裁がよいこと、よりよく隠せること、通常、社会のより高い階級によって耽溺されることである。しかし、神にとって忌み嫌われないわけでは決してない。さらに付け加えれば、これらはしばしば同じ人物の中で結び付いている。「霊」においてけがされた人は、しばしば「肉」において最も腐敗し感官的な人なのである。罪は、荒廃させる影響力をもって全存在を吹き荒れ、ある部分が他の部分よりも深く腐敗することはあっても、通常、影響を受けない部分を残さないのである。
「全き聖潔を完成」――この語(ἐπιτελοῦντες)は、本来、終わりに至らせること、完成することを意味する。ここでの考えは、それを完成にまで運ぶことである。聖さは心にすでに始まっており、使徒の勧めは、それがそのすべての部分において完成するように、あらゆる努力を尽くすべきだということである。彼は、この完全のわざがかつて成し遂げられたとは言わないし、成し遂げられなかったとも言わない。彼はただ、完全に聖なる者となろうと努力する義務を促すだけである。そしてこの義務は、だれかが完全であったか否かという問いによって影響されない。それは、神の律法の性質と、魂に対する神の不変の要求とから生じる義務である。だれも完全であったことがないという事実は要求を緩めず、この生涯においてだれも完全ではないという事実も義務を弱めない。それはただ、人間の心の深く恐るべき堕落を証明するのみであり、罪の強情さの下で私たちをへりくだらせるべきものである。
完全であるべき義務は、不変で永遠のものである。マタイ 5:48、ペテロ第一 1:15を参照せよ。ティンダルはこれを「そして神への恐れのうちに完全な聖潔へと成長せよ」と訳す。すべてのキリスト者の絶え間ない、安定した目標は完全であるべきである――あらゆることにおける完全――神を愛すること、キリストを愛すること、人を愛することにおける完全、心と感情と情緒の完全、言葉と計画と人々との扱いにおける完全、祈りと神の御心への従順における完全である。それを切に望まず、絶えずそれを目指そうとしない者は、キリスト者であることはできない。罪の状態に甘んじ、自分が神が聖いかたちのように聖くないことに満足し、満ち足りている者は、神の友ではない。そして、神がそうであられるように完全でありたいという望みを少しも持たず、神のように完全であることを日々の絶え間ない目標としない者は、自分に真の宗教がないことを、実証的に確かなこととして受け取ってよい。罪の状態に甘んじることを望み、自分の主人であり主である方と全く同じようになりたいと望まない者が、どうしてキリスト者でありえようか。
「神を恐れかしこんで」――神への恐れと畏敬から。神の戒めへの顧慮と、神の御名への畏敬から。その考えは、私たちが常に神の前にあり、告白の上で神の律法の下にあり、罪を犯すことや肉と霊の汚染への耽溺から、神の臨在の意識によって畏れ、抑制されるべきだ、ということであるようにある。子どもの臨在が人に犯させないようにする罪は多くある。聖なる神の臨在を意識することが私たちを罪から守ることは、なおさらのことである。人や子どもへの恐れが私たちを抑制し、聖く清い者となろうと努めさせるのであれば、すべての場に臨在し、すべてを見たもう神への恐れが、外面的な罪だけでなく、汚れた思いと聖でない欲情からも私たちを守ることは、どれほどのことであろうか。
English original
Having therefore these promises - The promises referred to in 2 Corinthians 6:17-18; the promise that God would be a Father, a protector, and a friend The idea is, that as we have a promise that God would dwell in us, that he would be our God, that he would be to us a Father, we should remove from us whatever is offensive in his sight, and become perfectly holy.
Let us cleanse ourselves - Let us purify ourselves. Paul was not afraid to bring into view the agency of Christians themselves in the work of salvation. He, therefore, says, 'let us purify ourselves,' as if Christians had much to do; as if their own agency was to be employed; and as if their purifying was dependent on their own efforts. While it is true that all purifying influence and all holiness proceeds from God, it is also true that the effect of all the influences of the Holy Spirit is to excite us to diligence to purify our own hearts, and to urge us to make strenuous efforts to overcome our own sins. He who expects to be made pure without any effort of his own, will never become pure; and he who ever becomes holy will become so in consequence of strenuous efforts to resist the evil of his own heart, and to become like God. The argument here is, that we have the promises of God to aid us. We do not go about the work in our own strength. It is not a work in which we are to have no aid. But it is a work which God desires, and where he will give us all the aid which we need.
From all filthiness of the flesh - The noun used here (μολυσμὸς molusmos) occurs nowhere else in the New Testament. The verb occurs in 1 Corinthians 8:7; Revelation 3:4; Revelation 14:4, and means to stain, defile, pollute, as a garment; and the word used here means a soiling, hence, defilement, pollution, and refers to the defiling and corrupting influence of fleshly desires and carnal appetites. The filthiness of the flesh here denotes evidently the gross and corrupt appetites and passions of the body, including all such actions of all kinds as are inconsistent with the virtue and purity with which the body, regarded as the temple of the Holy Spirit, should be kept holy - all such passions and appetites as the Holy Spirit of God would not produce.
And spirit - By "filthiness of the spirit," the apostle means, probably, all the thoughts or mental associations that defile the man. Thus, the Saviour Matthew 15:19 speaks of evil thoughts, etc. that proceed out of the heart, and that pollute the man. And probably Paul here includes all the sins and passions which pertain particularly to mind or to the soul rather than to carnal appetites, such as the desire of revenge, pride, avarice, ambition, etc. These are in themselves as polluting and defiling as the gross sensual pleasures. They stand as much in the way of sanctification, they are as offensive to God, and they prove as certainly that the heart is depraved as the grossest sensual passions. The main difference is, that they are more decent in the external appearance; they can be better concealed; they are usually indulged by a more elevated class in society; but they are not the less offensive to God. It may be added, also, that they are often conjoined in the same person; and that the man who is defiled in his "spirit" is often a man most corrupt and sensual in his" flesh." Sin sweeps with a desolating influence through the whole frame, and it usually leaves no part unaffected, though some part may be more deeply corrupted than others.
Perfecting - This word (ἐπιτελοῦντες epitelountes) means properly to bring to an end, to finish, complete. The idea here is, that of carrying it out to the completion. Holiness had been commenced in the heart, and the exhortation of the apostle is, that they should make every effort that it might be complete in all its parts. He does not say that this work of perfection had ever been accomplished - nor does he say that it had not been. He only urges the obligation to make an effort to be entirely holy; and this obligation is not affected by the inquiry whether anyone has been or has not been perfect. It is an obligation which results from the nature of the Law of God and his unchangeable claims on the soul. The fact that no one has been perfect does not relax the claim; the fact that no one will be in this life does not weaken the obligation. It proves only the deep and dreadful depravity of the human heart, and should humble us under the stubbornness of guilt.
The obligation to be perfect is one that is unchangeable and eternal; see Matthew 5:48; 1 Peter 1:15. Tyndale renders this: "and grow up to full holiness in the fear, of God." The unceasing and steady aim of every Christian should be perfection - perfection in all things - in the love of God, of Christ, of man; perfection of heart, and feeling, and emotion; perfection in his words, and plans, and dealings with people; perfection in his prayers, and in his submission to the will of God. No man can be a Christian who does not sincerely desire it. and who does not constantly aim at it. No man is a friend of God who can acquiesce in a state of sin, and who is satisfied and contented that he is not as holy as God is holy. And any man who has no desire to be perfect as God is, and who does not make it his daily and constant aim to be as perfect as God, may set it down as demonstrably certain that he has no true religion, How can a man be a Christian who is willing to acquiesce in a state of sin, and who does not desire to be just like his Master and Lord?
In the fear of God - Out of fear and reverence of God. From a regard to his commands, and a reverence for his name. The idea seems to be, that we are always in the presence of God; we are professedly under His Law; and we should be awed and restrained by a sense of his presence from the commission of sin, and from indulgence in the pollutions of the flesh and spirit. There are many sins that the presence of a child will restrain a man from committing; and how should the conscious presence of a holy God keep us from sin! If the fear of man or of a child will restrain us, and make us attempt to be holy and pure, how should the fear of the all-present and the all-seeing God keep us not only from outward sins, but from polluted thoughts and unholy desires!
2
2 Corinthians 7:2
日本語
「私たちを受け入れてください」――ティンダルはこれを「私たちを理解してください」と訳す。ここで用いられた語(χωρήσατε)は本来、空間、場所、余地を与えることを意味し、ここでは明らかに、あなたがたの愛情の中に私たちのための場所を作ってください、すなわち私たちをあなたがたの友として受け入れてください、という意味である。これは、彼がコリント第二 6:13で勧めたことを彼らが行うようにとの切実な懇願である。その節の注を参照せよ。前の章の終わりでその主題から離れていた彼は、ここでその主題に戻り、彼らの愛情と愛とのうちにある自分の権益を求めているのである。
「私たちはだれをも害したことはなく」――私たちはだれにも不正をしなかった、ということ。これは、彼らが彼を完全な信頼と愛情をもって受け入れるべき理由として与えられている。彼が、科さねばならなかった厳しい規律によって近親相姦の者を傷つけたと非難された可能性はなくはない(コリント第一 5:5の注参照)。この非難は、コリントの偽教師たちによって彼に向けられた可能性が十分にあった。しかしパウロはここで、規律がどれほど厳しいものであったにせよ、自分はその教会のどの成員をも傷つけたという意識を持たないと言うのである。ただし、彼がここでそのような非難に言及しているのではなく、一般に、自分は何の傷害も与えておらず、彼らが自分を完全な信頼をもって受け入れない理由は何もない、と述べている可能性もある。パウロのように他の人々とかなりの時間を過ごした者が、いかなる仕方でもだれをも不当に扱わなかったと言うことができるのは、誠実さの大きな自覚を物語る。パウロは、自分が非難のない生活を送ったと確信していなければ、この厳粛な宣言をなすことはできなかったであろう。使徒の働き 20:33と比較せよ。
「だれをも堕落させたことはなく」――これは、彼が訓戒によっても模範によっても、だれの道徳をも堕落させなかったことを意味する。この語(φθείρω)は一般に、より悪い状態や状況に陥れることを意味し、道徳にしばしば適用される。ここでの考えは、パウロは訓戒によっても模範によっても、だれをも悪くしなかった。だれの原則も習慣も腐らせず、罪に導き込まなかった、ということである。
「だれを欺き取ったこともなく」――狡猾によっても、トリックによっても、欺きによっても、だれの財産も取らなかった、ということ。πλεονεκτέωという語は、文字通りには他の人よりも多く持つことを意味し、次いで、利益を得る、不法な利得を求める、出し抜く、欺き取ることを意味する。その考えは、パウロはいかなる状況をも利用して彼らから金銭をゆすり取らず、彼らを出し抜かず、だまし取らなかった、ということである。これは、自分が正直に生きてきたという自覚を持つ者の確信であり、彼らの間での自分の生活が非難のないものであったことの完全な証明として、彼らすべてに訴えることができるものであった。
English original
Receive us - Tyndale renders this: "understand us." The word used here (χωρήσατε chōrēsate) means properly, give space, place, or room; and it means here evidently, make place or room for us in your affections; that is, admit or receive us as your friends. It is an earnest entreaty that they would do what he had exhorted them to do in 2 Corinthians 6:13; see the note on that verse. From that he had digressed in the close of the last chapter. He here returns to the subject and asks an interest in their affections and their love.
We have wronged no man - We have done injustice to no man. This is given as a reason why they should admit him to their full confidence and affection. It is not improbable that he had been charged with injuring the incestuous person by the severe discipline which he had found it necessary to inflict on him; note, 1 Corinthians 5:5. This charge would not improbably be brought against him by the false teachers in Corinth. But Paul here says, that whatever was the severity of the discipline, he was conscious of having done injury to no member of that church. It is possible, however, that he does not here refer to any such charge, but that he says in general that he had done no injury, and that there was no reason why they should not receive him to their entire confidence. It argues great consciousness of integrity when a man who has spent a considerable time, as Paul had, with others, is able to say that he had wronged no man in any way. Paul could not have made this solemn declaration unless he was certain he had lived a very blameless life; compare Acts 20:33.
We have corrupted no man - This means that he had corrupted no man in his morals, either by his precept or his example. The word (φθείρω phtheirō) means in general to bring into a worse state or condition, and is very often applied to morals. The idea is, here, that Paul had not by his precept or example made any man the worse. He had not corrupted his principles or his habits, or led him into sin.
We have defrauded no man - We have taken no man's property by cunning, by trick, or by deception. The word πλεονεκτέω pleonekteō means literally to have more than another, and then to take advantage, to seek unlawful gain, to circumvent, defraud, deceive. The idea is, that Paul had taken advantage of no circumstances to extort money from them, to overreach them, or to cheat them. It is the conviction of a man who was conscious that he had lived honestly, and who could appeal to them all as full proof that his life among them had been blameless.
3
2 Corinthians 7:3
日本語
「私がこれを言うのは、あなたがたを罪に定めるためではない」――私はこれを、あなたがたを責めたいという願いから語るのではない。ある点では、あなたがたが私に対して愛情と寛容さを欠いていたことについて語らざるを得ないとはいえ、罪に定めることを目的として、あるいはあら探しをしたい思いのゆえに、あなたがたを不服としているのではない。それは、私があなたがたを愛しておらず、不服と罪定めを含意する言葉を用いる機会を持とう望んでいるからでもない。
「前に言ったとおりである」――コリント第二 7:11-12を参照せよ。
「あなたがたは私たちの心の中にいる」――すなわち、私たちはそれほどにもあなたがたに愛着を抱いている、ということである。あるいは、あなたがたが私たちの愛情の中にそのような場所を占めている、ということである。
「あなたがたと共に死に、共に生きるためである」――もし神のみこころであれば、私たちは自分のいのちをあなたがたの間で過ごし、あなたがたと共に死ぬことを喜ぶであろう、ということである。これは最も深い愛着を表わす言葉である。同様のよく知られた表現が、ホラティウスにある。
Tecum vivere amem. tecum obeam libens.
Odes, B. III. IX. 24.
世と共に私は生き、世と共に私は死ぬ。
これは最も深い愛情の表現であった。コリント人が、パウロの愛情に特に値する者として自らを示したわけではなかったが、彼は初めから彼らに対して最も深い愛着を感じていたのである。そして、もし彼が旅をやめ、救い主の知識を広めるために海や陸の危険に自分をさらすことをやめることが神のみこころであったなら、彼は喜んで自分の労苦を彼らに限定し、そこで自分の日々を終えたことであろう。
English original
I speak not this to condemn you - I do not speak this with any desire to reproach you. I do not complain of you for the purpose of condemning, or because I have a desire to find fault, though I am compelled to speak in some respect of your lack of affection and liberality toward me. It is not because I have no love for you, and wish to have occasion to use words implying complaint and condemnation.
For I have said before - 2 Corinthians 7:11-12.
That ye are in our hearts - That is, we are so much attached to you; or you have such a place in our affections.
To die and live with you - If it were the will of God, we would be glad to spend our lives among you, and to die with you; an expression denoting most tender attachment. A similar well-known expression occurs in Horace:
Tecum vivere amem. tecum obeam libens.
Odes, B. III. IX. 24.
With the world I live, with the world Idie.
This was an expression of the tenderest attachment. It was true that the Corinthians had not shown themselves remarkably worthy of the affections of Paul, but from the beginning he had felt toward them the tenderest attachment. And if it had been the will of God that he should cease to travel, and to expose himself to perils by sea and land to spread the knowledge of the Saviour, he would gladly have confined his labors to them, and there have ended his days.
4
2 Corinthians 7:4
日本語
「あなたがたに対する私の語りは大胆であり」――この節は、彼がコリント第二 6:12で、彼らの中に自分に対する愛の欠如があるとほのめかしたときの言葉の見かけ上の厳しさを和らげる意図を持つものと思われる(ブルームフィールド)。また、彼が彼らに送った手紙において終始用いてきた率直さを指してもいる。それゆえ彼は、自分は自由に語ると言う。彼は友として語り、最大限の開放性と率直さをもって語り、彼らに何も隠さない。彼は彼らの過ちについて自由に語り、彼らに対する自分の愛についても自由に語る。また、彼らを率直に薦め、賞賛する。これは、友が自分の魂のすべてを開き示し、何も隠さないときに用いる、開かれた飾らないことばなのである。
「あなたがたを誇りとし」――あなたがたを薦め、賞賛すべき大きな機会を私は持ち、それを自由に行う、ということである。ここで彼が指しているのは、ユダヤの貧しい聖徒たちのために予定されていた献金に関して彼らの寛容を誇った事実(コリント第二 9:4)、以前テトスに彼らのことを大いに誇り、自分の命令に従おうとする彼らの備えを語った事実(コリント第二 7:14)、そして今、テトスから聞いたことによって(5節以下)、彼らが自分の命令に従い、自分の指示に服そうとする心を持っていることの豊かな証拠を得た事実である。彼はおそらく、彼らが自分に好意的な敬意を払っていることを誇る機会をしばしば持ったことであろう。
「私は慰めに満たされている」――すなわち、あなたがたが私に従う用意があることの証拠を私が受け取ったからである。
「私はあふれるばかりに喜んでいる」――私は大いに喜んでいる、ということである。ここで用いられている語は、ローマ 5:20のほかには新約聖書のどこにも出て来ない。古典の著者たちの中にも見出されない。パウロが明らかに合成した語(ὑπὲρ huperと περισσεύω perisseuōから)であり、溢れて超えること、非常に、あるいは極めて豊かに溢れることを意味する。これは、心が満ちて、その考えを表現する言葉を見つけるのが難しいときにのみ用いられるような語である。パウロの心は喜びに満ち、彼は最も熱烈で輝くことばで自分の感情を注ぎ出す。私は表現しえない喜びを持っている、と。
「あらゆる患難の中で」――コリント第二 1:4の注を参照せよ。
English original
Great is my boldness of speech toward you - This verse seems designed to soften the apparent harshness of what he had said 2 Corinthians 6:12, when he intimated that there was a lack of love in them toward him (Bloomfield), as well as to refer to the plainness which he had used all along in his letters to them. He says, therefore, that he speaks freely; he speaks as a friend; he speaks with the utmost openness and frankness; he conceals nothing from them. He speaks freely of their faults, and he speaks freely of his love to them; and he as frankly commends them and praises them. It is the open, undisguised language of a friend, when he throws open his whole soul and conceals nothing.
Great is my glorying of you - I have great occasion to commend and praise you, and I do it freely. He refers here to the fact that he had boasted of their liberality in regard to the proposed collection for the poor saints of Judea 2 Corinthians 9:4; that he had formerly boasted much of them to Titus, and of their readiness to obey his commands 2 Corinthians 7:14; and that now he had had abundant evidence, by what he had heard from Titus (verses 5ff), that they were disposed to yield to his commands, and obey his injunctions. He had probably often had occasion to boast of their favorable regard for him.
I am filled with comfort - That is, by the evidence which I have received of your readiness to obey me.
I am exceeding joyful - I am overjoyed. The word used here occurs nowhere else in the New Testament except in Romans 5:20. It is not found in the classic writers; and is a word which Paul evidently compounded (from ὑπὲρ huper and περισσεύω perisseuō), and means to superabound over, to superabound greatly, or exceedingly. It is a word which would be used only when the heart was full, and when it would be difficult to find words to express its conceptions. Paul's heart was full of joy; and he pours forth his feelings in the most fervid and glowing language. I have joy which cannot be expressed.
In all our tribulation - see the note, 2 Corinthians 1:4.
5
2 Corinthians 7:5
日本語
「私たちがマケドニヤに着いたときでさえ」――パウロがマケドニヤへ行くことになった理由については、コリント第二 1:16の注を参照せよ。コリント第二 2:12-13の注と比較せよ。
「私たちの肉は安らぎを得られず」――私たちは極度に苦しみ、かき乱されていた。私たちには安息がなかった。彼は自分の苦しみの原因をすぐに述べる。
「私たちはあらゆることに悩まされた」――あらゆる仕方で悩まされた、ということである。どの方面にも私たちに安息はなかった。私たちはそこで、悩ますような労苦と争いに入らざるをえず、あなたがたについても憂いに満ちていた。
「外には戦いがあり」――彼がここで指しているのはおそらく、福音を宣べ伝える自分のわざを進める中で出会った激しい反対である。彼はどこでもそうであったように、そこでも、異邦人、ユダヤ人、偽りの兄弟たちからの反対に出会った。彼の行く先々で普通、騒動が引き起こされ、彼は通常、激しい反対の中で福音を宣べ伝えたのである。
「内には恐れがありました」――これはおそらく、コリントの教会に送った手紙の成功について彼が抱いた憂慮を指す。彼はこの問題について大きな心配を感じていた。教会の状態がどうであるかを見、自分の指示の効果を確かめるために、彼はテトスをそこに遣わした。テトスは、彼がトロアスで期待していたとおりには彼のところに来ず(コリント第二 2:13)、彼はテトスと手紙の成功について最も深い憂慮を感じた。彼の恐れはおそらく、彼らが違反者への懲らしめを行おうとしないのではないか、あるいは要求される懲らしめの厳しさが彼らを自分から遠ざけるのではないか、あるいは偽りの教師たちの影響下にある党派が優勢になるのではないか、ということであった。すべてが不確かであり、彼の心は最も深い憂慮に満ちていたのである。
English original
For when we were come into Macedonia - For the reasons which induced Paul to go into Macedonia; see the notes on 2 Corinthians 1:16; compare the notes, 2 Corinthians 2:12-13.
Our flesh had no rest - We were exceedingly distressed and agitated. We had no rest. The causes of his distress he immediately states.
But we were troubled on every side - In every way. We had no rest in any quarter. We were obliged to enter into harassing labors and strifes there, and we were full of anxiety in regard to you.
Without were fightings - Probably he here refers to fierce opposition, which he met with in prosecuting his work of preaching the gospel. He met there, as he did everywhere, with opposition from Pagans, Jews, and false brethren. Tumults were usually excited wherever he went; and he preached the gospel commonly amidst violent opposition.
Within were fears - Referring probably to the anxiety which he had in regard to the success of the Epistle which he had sent to the church at Corinth. He felt great solicitude on the subject. He had sent Titus there to see what was the state of the church and to witness the effect of his instructions. Titus had not come to him as he had expected, at Troas 2 Corinthians 2:13, and he felt the deepest anxiety in regard to him and to the success of his Epistle. His fears were probably that they would be indisposed to exercise the discipline on the offender; or lest the severity of the discipline required should alienate them from him; or lest the party under the influence of the false teachers should prevail. All was uncertainty, and his mind was filled with the deepest apprehension.
6
2 Corinthians 7:6
日本語
「沈うつな者を慰めてくださる神」――心配し落ち込んだ者たちに慰めを与えることがこの方の特徴である、ということである。彼の慰めのすべては神のうちにあった。そして、いかなる手段によって慰めが施されようとも、彼は神をその源とみなし、認めた。コリント第二 1:4の注を参照せよ。
「テトスの来たことによって」――マケドニヤに来たことである。彼はテトスに再び会えたことで喜んだだけでなく、特に自分の手紙の成功とコリントの教会のふるまいについてテトスがもたらした知らせによって喜んだのである。
English original
God that comforteth those that are cast down - Whose characteristic is, that be gives consolation to those who are anxious and depressed. All his consolation was in God; and by whatever instrumentality comfort was administered, he regarded and acknowledged God as the author; see the note, 2 Corinthians 1:4.
By the coming of Titus - To Macedonia. He rejoiced not only in again seeing him, but especially in the intelligence which he brought respecting the success of his Epistle, and the conduct of the church at Corinth.
7
2 Corinthians 7:7
日本語
「ただ彼が来たことによってだけではなく」――ただ、彼が私のもとに帰って来て、彼についての私の心配が今や消えたという事実によってだけではない。パウロはトロアスで期待していたようにテトスに会えなかったので、おそらく彼が病気になったのではないか、死んだのではないかと心配して、彼について大きな不安を感じていたことは明らかである。
「また、あなたがたのところで受けた慰めによってです」――テトスは、あなたがたとの面会に満足し、喜んだ。彼は親切に遇され、彼が願っていた手紙が生んだすべての効果を見た。それゆえ彼はコリントへの訪問によって大いに慰められ、これはパウロにとって追加の喜びの源となった。彼はあなたがたの間で目撃したことを喜び、その同じ喜びを私にも伝えてくれた。一人の友の喜びは、もう一人の友の心全体に広がる。喜びは広がる性質のものであり、一人のキリスト者は、ほかの人々を幸せにすることなしに本当に幸せであることはできない。
「彼があなたがたの切なる願いを……伝えてくれたとき」――これは、悪い点を正そうとする願いを意味するのかもしれず(ドッドリッジ(Doddridge)、クラーク(Clarke))、私に会いたいという願いを意味するのかもしれない――マックナイト(Macknight)、ローゼンミュラー(Rosenmuller)、ブルームフィールド(Bloomfield)。私見では、文脈は、これを彼らの願い、すなわち彼の命令に従い、教会の中に存在して彼にこれほどの痛みを与えた乱れを改めようとする彼らの切望として理解することを求めるように思われる。
「あなたがたの悲しみ」――あの手紙によって生じたものである。教会に広まっていた罪に対するあなたがたの深い悔い改めのことである。
「私に向けたあなたがたの熱心」――ギリシヤ語では「私のためのあなたがたの熱心」。これは、彼らが彼への愛着の大きな熱情と、彼の願いに従おうとする真剣な願いとを示したことを意味する。
「それで私はさらに喜んでいます」――私は彼が来たことを喜んだだけでなく、彼があなたがたについて私に語ってくれたことによって、いっそう喜んだのである。どのような事情の下でもテトスが来ることは喜びの機会であったが、彼があなたがたについて私にくれた報告のゆえに、それは特にそうであった。
English original
And not by his coming only - Not merely by the fact that be was restored to me, and that my anxieties in regard to him were now dissipated. It is evident that Paul, not having met with Titus as he had expected, at Troas, had felt much anxiety on his account, perhaps apprehending that he was sick, or that he had died.
But by the consolation wherewith he was comforted in you - Titus was satisfied and delighted with his interview with you. He had been kindly treated, and he had seen all the effect produced by the letter which he had desired. He had, therefore, been much comforted by his visit to Corinth, and this was a source of additional joy to Paul. He rejoiced at what he had witnessed among you, and he imparted the same joy to me also. The joy of one friend will diffuse itself through the heart of another. Joy is diffusive, and one Christian cannot well be happy without making others happy also.
When he told us of your earnest desire - Either to rectify what was amiss (Doddridge, Clarke); or to see me - Macknight, Rosenmuller, Bloomfied. It seems to me that the connection requires us to understand it of their desire, their anxiety to comply with his commands. and to reform the abuses which existed in the church, and which had given him so much pain.
Your mourning - Produced by the Epistle. Your deep repentance over the sins which had prevailed in the church.
Your fervent mind toward me - Greek, 'Your zeal for me.' It denotes that they evinced great ardor of attachment to him, and an earnest desire to comply with his wishes.
So that I rejoiced the more - I not only rejoiced at his coming, but I rejoiced the more at what he told me of you. Under any circumstances the coming of Titus would have been an occasion of joy; but it was especially so from the account which he gave me of you.
8
2 Corinthians 7:8
日本語
「私があなたがたを悲しませたとしても……」――すなわち、彼が彼らに送った第一の手紙においてそうした、ということである。その手紙の中で彼は、彼らの間に起こり、教会の中で容認されていた分裂とその他の無秩序について、彼らを責める必要を感じた。その手紙は、彼らに痛みを生じさせるのに適していた――厳しく正当な責めが常にそうであるように。そしてパウロは、それが彼らに及ぼす影響を非常に心配していた。それを書くことは彼にとって苦痛であり、このように責められることが彼らの間に深い苦悩を引き起こさざるをえないことを、彼はよく知っていた。
「私は悔いていません」――私は、それによってこのような幸いな結果が生じたのを見た。それは私が目指していた目的に完全に応え、快く受け入れられたので、私は今、それを書いたことを後悔していない。それを回想しても痛みはなく、むしろそれがなされたことを喜ぶ理由がある。
「悔いたとしてもです」――ドッドリッジ(Doddridge)はこれを「どんなに心配したにせよ」と訳す。ここで用いられた語は、何か悪いことがなされたかのように普通理解される意味での悔い改めを表すものではない。それは良心の呵責の言葉ではない。ここでそれは、「善い人が、悪をしたという意識からではなく、ほかの人々への優しい心と、義務に促されて語ったことが彼らに強すぎる影響を及ぼさないかという恐れから感じる不安」以上のものを意味しえない――キャンベル(Campbell)、論文第6篇第3部第9節。この語の意味のさらなる説明は同じ論文を参照せよ。この語(μεταμέλομαι metamelomai)は、本来、何かをした後に自分の目的や心を変えること(ロビンソン(Robinson))、あるいはしたことについて、その持続や結果にかかわりなく感じる落ち着かない遺憾の情(キャンベル(Campbell))を意味する。ここで、パウロが自分は何か悪いことをしたと言おうとした、と理解してはならない。
彼は霊感を受けた人であり、彼の語ったことは適切で正しかった。しかし彼は深い感情と優しい愛情を持つ人であった。彼は責めを与えねばならない必要のゆえに痛んだ。そして手紙が送られた後、その性質と、彼が深く愛する者たちにそれが引き起こすであろう痛みとを思い巡らしたとき、それについての心の不安と、最も深い心配と、そうせざるをえなかった必要についての遺憾とがいくらかあったであろうと考えることは、決して起こりそうにないことではない。これと同じ感情を感じたことのない親がどこにいようか。親は、愛する子を正す必要を感じ、決心し、それを実行する。しかし、心の不安がまったくないだろうか。それを差し控えることもできたのではないかという問いがまったくないだろうか。内的な葛藤も、悲しみも、下した決心についての遺憾と呼びうる感情も、まったくないだろうか。しかし、親が悪いことをしたという意味での悔いはない。親は、正しく必要なことをしたと感じる。自分の道を認め、それに続く良い結果を喜ぶ理由を持つ。この場合の使徒パウロの状況もそのようであったと思われる。そしてこれは、彼が優しい心を持ち、痛みを与えることを喜ばず、彼らを悲しみで圧倒しようという願いを持たなかったことを示す。その効果が見えたとき、彼は、それが自分にどれほどの痛みを費やさせたかを彼らが知ることを厭わなかった。親が子を正した後、その子が、それに要した葛藤と、懲戒に訴えねばならなかった必要によって生じた深い痛みと心配とを知るようになっても、何の害もない。
「私は……見ているからです」――私は手紙の良い効果を見ている。それが私の望んだ種類の悲しみをあなたがたの中に生んだことを見る。それが永続する良い結果を生んだことを見る。それがあなたがたに生じさせた悲しみはしばらくの間だけであるが、良い効果はとどまるであろう。それゆえ私は、その手紙を送ったことを大いに喜ぶ理由がある。それは永続する悔い改めと改革を生み(コリント第二 7:9)、このようにして私の望み、求めたすべてを成し遂げたのである。
English original
For though I made you sorry ... - That is, in the First Epistle which he had sent to them. In that Epistle he had felt it necessary to reprove them for their dissensions and other disorders which had occurred and which were tolerated in the church. That Epistle was suited to produce pain in them - as severe and just reproof always does; and Paul felt very anxious about its effect on them. It was painful to him to write it, and he was well aware that it must cause deep distress among them to be thus reproved.
I do not repent - I have seen such happy effects produced by it; it has so completely answered the end which I had in view; it was so kindly received, that I do not regret now that I wrote it. It gives me no pain in the recollection, but I have occasion to rejoice that it was done.
Though I did repent - Doddridge renders this: "however anxious I may have been." The word used here does not denote repentance in the sense in which that word is commonly understood, as if any wrong had been done. It is not the language of remorse. It can denote here nothing more than "that uneasiness which a good man feels, not from the consciousness of having done wrong, but from a tenderness for others, and a fear lest that which, prompted by duty, he had said, should have too strong an effect upon them." - Campbell, diss. vi. part iii. section 9. See the meaning of the word further illustrated in the same dissertation. The word (μεταμέλομαι metamelomai) denotes properly to change one's purpose or mind after having done anything (Robinson); or an uneasy feeling of regret for what has been done without regard either to duration or effects - Campbell. Here it is not to be understood that Paul meant to say he had done anything wrong.
He was an inspired man, and what he had said was proper and right. But he was a man of deep feeling, and of tender affections. He was pained at the necessity of giving reproof. And there is no improbability in supposing that after the letter had been sent off, and he reflected on its nature and on the pain which it would cause to those whom he tenderly loved, there might be some misgiving of heart about it, and the deepest anxiety, and regret at the necessity of doing it. What parent is there who has not had the same feeling as this? He has felt it necessary to correct a beloved child, and has formed the purpose, and has executed it. But is there no misgiving of heart? No question asked whether it might not have been dispensed with? No internal struggle; no sorrow; no emotion which may be called regret at the resolution which has been taken? Yet there is no repentance as if the parent had done wrong. He feels that he has done what was right and necessary. He approves his own course, and has occasion of rejoicing at the good effects which follow. Such appears to have been the situation of the apostle Paul in this case; and it shows that he, had a tender heart, that he did not delight in giving pain, and that he had no desire to overwhelm them with grief. When the effect was seen, he was not unwilling that they should be apprized of the pain which it had cost him. When a parent has corrected a child, no injury is done if the child becomes acquainted with the strugglings which it has cost him, and the deep pain and anxiety caused by the necessity of resorting to chastisement.
For I perceive ... - I perceive the good effect of the Epistle. I perceive that it produced the kind of sorrow in you which I desired. I see that it has produced permanent good results. The sorrow which it caused in you is only for a season; the good effects will be abiding. I have, therefore, great occasion to rejoice that I sent the Epistle. It produced permanent repentance and reformation 2 Corinthians 7:9, and thus accomplished all that I wished or desired.
9
2 Corinthians 7:9
日本語
「今、私は喜んでいます。あなたがたが悲しんだ……からではなく」――私は、だれに痛みを与えることも、だれの苦悩を目撃することにも喜びを感じない。人々が福音の宣教の下で悔い改めに至るとき、福音の務め人たちは、その悲しみ自体に喜びを見出すのではない。彼らは、人々を悔い改めに召すことによって不幸にすることを望まず、その宣教によってしばしば生じる深い心の苦悩そのものを楽しまない。彼らがそのことに何らかの喜びを見出し、それを生じさせようとするのは、ただ、そのような悲しみが神への立ち返りのしるしであり、幸福と善い生活の実がそれに続くからである。
「悔い改めに至る悲しみをした……からです」――それは単なる悲しみではなかった。憂鬱、陰鬱、絶望を生む悲しみではなかった。責めによって生じる悲しみが時にそうであるように、自分の過ちを責めた者への怒りへ導く悲しみでもなかった。それは変化と改革へ導く悲しみであった。それは、責めるべき理由のあった悪を取り除くことに続いた悲しみであった。ここで「悔い改め」と訳された語(μετάνοιαν metanoian)は、コリント第二 7:8で「悔いた」と訳された語とは別の語であり、異なる心の状態を表す。これは本来、心または目的の変化を意味する。ヘブル 12:7と比較せよ。それはより良い方向への変化、その結果において持続的で実り多い心の変化、永続的な改革に至る変化を表す。前述のキャンベル(Campbell)の論文を参照せよ。ここでの意味は、それが変化、改革を生んだ、ということである。それは、彼らの間に存在していた悪を改め、取り除くように導く、自分の罪に対するそのような悲しみであった。パウロを喜ばせたのは、彼らが悲しんだという事実ではなく、まさにこの事実であった。
「神のみこころに従って」――欄外では「神に従って」。次の節の注を参照せよ。
「あなたがたが、私たちから何の損害も受けないためです」――「損害を受ける」と訳されたギリシヤ語(ζημιωθῆτε zēmiōthēte)は、本来、だれかに損失を被らせること、損失または損害を受けることを意味する。コリント第一 3:15の注を参照せよ。ピリピ 3:8と比較せよ。ここでの意味は次のように思われる。「全体として見れば、あなたがたは私から、いかなる点でも実際の害を受けなかった。あなたがたは確かに、私の責めによって痛みと悲しみを経験した。悲しんだ。しかしそれは、全体としてあなたがたに害を及ぼしていない。それはあなたがたの益となった。もしあなたがたが改めなかったなら、責めが与えられた罪を取り除かないまま痛みだけを受けたなら、それが正当な実りのない単なる悲しみであったなら、あなたがたは幸福の損失を被ったと言えたかもしれず、あるいは私がより厳しい懲戒を科す機会を私に与えたかもしれない。しかし今あなたがたは、私が生じさせたすべての悲しみによって、幸福において得をした者である」。罪人たちは、福音の宣教によって生じる悔い改めのすべての痛みを通して、最終的に幸福において得をする。自分の過ちを告げられて悔い改めるなら、だれも損をしない。そして人々は、自分の過ちを告げ、真の悔い改めに至らせる手段となる忠実な務め人たちとほかの友たちに、最高の義務を負っているのである。
English original
Now I rejoice, not that ye were made sorry ... - I have no pleasure in giving pain to anyone, or in witnessing the distress of any. When people are brought to repentance under the preaching of the gospel, the ministers of the gospel do not find pleasure in their grief as such. They are not desirous of making people unhappy by calling them to repentance, and they have no pleasure in the deep distress of mind which is often produced by their preaching, in itself considered. It is only because such sorrow is an indication of their return to God, and will be followed by happiness and by the fruits of good living, that they find any pleasure in it, or that they seek to produce it.
But that ye sorrowed to repentance - It was not mere grief; it was not sorrow producing melancholy, gloom, or despair; it was not sorrow which led you to be angry at him who had reproved you for your errors - as is sometimes the case with the sorrow that is produced by reproof; but it was sorrow that led to a change and reformation. It was sorrow that was followed by a putting away of the evil for the existence of which there had been occasion to reprove you. The word rendered here as "repentance" (μετάνοιαν metanoian) is a different word from that which, in 2 Corinthians 7:8, is rendered "I did repent," and indicates a different state of mind. It properly means a change of mind or purpose; compare Hebrews 12:7. It denotes a change for the better; a change of mind that is durable and productive in its consequences; a change which amounts to a permanent reformation; see Campbell's Diss. ut supra. The sense here is, that it produced a change, a reformation. It was such sorrow for their sin as to lead them to reform and to put away the evils which had existed among them. It was this fact, and not that they had been made sorry, that led Paul to rejoice.
After a godly manner - Margin, "according to God;" see the note on the next verse.
That ye might receive damage by us in nothing - The Greek word rendered "receive damage" (ζημιωθῆτε zēmiōthēte) means properly to bring loss upon anyone; to receive loss or detriment; see the note on 1 Corinthians 3:15; compare Philippians 3:8. The sense here seems to be, "So that on the whole no real injury was done you in any respect by me. You were indeed put to pain and grief by my reproof. You sorrowed. But it has done you no injury on the whole. It has been a benefit to you. If you had not reformed, if you had been pained without putting away the sins for which the reproof was administered, if it had been mere grief without any proper fruit, you might have said that you would have suffered a loss of happiness, or you might have given me occasion to inflict severer discipline. But now you are gainers in happiness by all the sorrow which I have caused." Sinners are gainers in happiness in the end by all the pain of repentance produced by the preaching of the gospel. No man suffers loss by being told of his faults if he repents; and people are under the highest obligations to those faithful ministers and other friends who tell them of their errors, and who are the means of bringing them to true repentance.
10
2 Corinthians 7:10
日本語
「神による悲しみは」――「神に従う悲しみ」(ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη Hē gar kata Theon lypē)。すなわち、神を顧みる悲しみ、あるいは神のみこころに従う悲しみ、あるいは魂を神へと導く悲しみである。これは真の悔い改めに関してきわめて重要な表現であり、神への帰還と結びついたその悲しみの正確な性質を示している。この句は次の事がらを含意するとみなされうる。
(1) 神が承認されるような悲しみ、あるいは神のみこころと望みに適合し、一致するような悲しみである。これは、神にそのような悲しみや嘆きがあるという意味ではありえない。神にはそのようなものはないからである。それは、神への帰還において神が求められることと一致する悲しみを意味する。それは、神の真理が心に生じさせるのにふさわしい悲しみである。すなわち、神が見られるように罪を見るときに適切に生じる悲しみであり、罪の存在、範囲、性質、そして罪の受けるべき悪い報いについて、私たちの見方が神の見方と一致するときに心の中に存在する悲しみである。そのような見方は、罪がこれまで犯されてきたことへの悲しみへと導き、そのような見方は「神に従う」ものとなるであろう。
(2) 罪を顧みて神に向けて働かせるような悲しみである。すなわち、聖なる神に対して罪が犯されたという観点から罪の悪を見ることから生じる悲しみである。それは主として、罪が苦しみをもたらすから、魂を恥の中に打ちのめすから、人の好意を失わせたり人の軽蔑へと導いたりするから、あるいは永遠の地獄へと導くからといったことから生じるものではない。それは、聖なる正しい神に対して犯された罪の悪を見ることから生じるものであり、その主たる悪を、罪が神の無限の威厳に対する侮辱であるという事実から得るのである。ダビデが「私はあなたに対して、ただあなたにのみ罪を犯しました」と言ったとき(詩篇 2:4)、そのような悲しみを持っていた。人に対して犯されたものとして見たその犯罪は、実に重大なものであったにもかかわらず、神に対して犯されたものとして見たそのより大きな悪の中に失われ、吸収されたのである。それゆえ、すべての真実で純正な悔い改めは、罪の主たる悪が、罪が神に対して犯されたという事実から来るとみなす悔い改めである。
(3) 神へと導くものである。それは、赦しを得るために、慰めを求めるために、神へと導く。真に砕かれ悔いる心は神を求め、神に赦しを懇請する。真の悔い改め以外の、罪を顧みる悲しみは、人を神から遠ざける。その人は世の中に慰めを求め、自分の真剣な印象を追い払うか、生活の楽しみと心配の中に沈ませようと努める。しかし罪に対する真の悲しみは魂を神へと導き、傷ついた霊に神だけが与えうる赦しと平安を得させるために、罪人を贖い主を通して神へと導くのである。赦しと真の平安は神の中にのみ見いだしうるのであり、罪に対する神による悲しみはそれらをそこに求めるであろう。
「悔い改めを生み出し」――永続する変化、すなわち改革を生み出す。それは単なる遺憾の念ではない。その効果がすぐに消え去ることなく、永続的で持続的な変化を生み出す。神に対して犯されたものとして罪を嘆き、赦しのために神を求める人は、自分の生涯を改革し、真に悔い改めるであろう。罪が恥や羞恥をもたらすから、あるいは貧しさや苦しみをもたらすからという理由だけのために罪を嘆く人は、必ずしもそれを断ち切り、改革するわけではない。罪が神に対して犯されたものであり、神の目に悪であると見られるときにのみ、それは生涯の変化へと導くのである。
「悔い改めを得させない」――(ἀμεταμέλητον ametamelēton)。コリント第二 7:8の注を参照せよ。遺憾とされるべきものでないということである。それは永続的で持続的である。そのような悔い改めと生涯の変化について嘆く理由はない。それは心が承認するものであり、常に承認するものである。それを後悔する理由はなく、決して後悔されることはないであろう。そして実際にそうである。すでに罪を真に悔い改めたことを後悔した者が、これまでにいったいだれかいただろうか。真の悔いる者となり、真のキリスト者となった者のうちで、それを後悔した者がいるだろうか。キリスト者となったことを後悔したと知られている者は一人もいない。人生においてあまりに早くキリスト者となったこと、あるいは主イエスをあまりに忠実に、あるいはあまりに長く仕えたことを後悔した者も一人もいない。
「しかし、世の悲しみは」――神に向かわず、神に対して犯された罪についての正しい見方から生ぜず、神へと導くこともない、あらゆる悲しみである。おそらくパウロはここで、世的な原因から生じ、慰めを求めるために神へと導かない悲しみを指している。そのような悲しみは、友人や財産の喪失、失望、あるいは恥と不名誉から生じうる。おそらく次の事がらを含むであろう。
(1) 財産や友人の喪失、また失望から生じる悲しみ。
(2) 罪や悪徳についての悲しみが罪責の意識をもって心を圧倒するが、神へと導かず、それを神に対する犯罪として見ることから魂の悔いが生じない場合。たとえば、美徳の道からさまよい出て、家族と自分自身を不名誉に陥れた女性、あるいは偽造や偽証やその他の不名誉な犯罪を犯して発覚した人、国の法律に違反して自分と家族を不名誉に陥れた人は、しばしば遺憾の念と悲しみと良心の呵責を感じるであろう。しかしそれはまったく世的な考慮から生じるのであり、神へと導かない。
(3) その悲しみが単に世的な結果を見ることから生じ、赦しと慰めのために神を仰ぐことがない場合。このように、人は財産や友人を失ったとき、しばしば神を仰ぐことなく悲しみの中で弱り果てる。同様に、美徳の道からさまよい出て罪に陥ったとき、人の間での不名誉だけを見て、自分の名が傷つけられ、自分の慰めが消え去ったのを見て、悲しみの中で衰え果てることが多い。赦しのため、慰めのために神を仰ぐことはない。その悲しみはこの世から生じ、そこで終わる。それは、この世に属するものとして彼らが価値あるとみなしたものの喪失であり、それが彼らの持つすべてであったので、死を生み出すのである。それはこの世の人々が持つような悲しみであり、この世で始まり、この世で終わる。
「死を生み出す」――霊的、現世的、永遠の死へと向かう。それはいのちへと向かわない。
(1) それは苦悩だけを生み出す。そこには何の慰めも伴わない。
(2) それは霊を砕き、平安を破壊し、幸福を損なう傾向がある。
(3) それはしばしば死そのものへと導く。霊は砕かれ、心は和らげられることのない悲しみの影響の下で弱り果てる。あるいはその影響の下で、人はしばしば自分自身に暴虐な手を加えていのちを絶つ。いのちはしばしばそのような悲しみの影響の下で閉じられる。
(4) それは永遠の死へと向かう。神を仰ぐことがなく、赦しを求めることがない。それは神に対するつぶやき、不満、苦情、苛立ちを生み出し、こうして神の不快感と、魂の罪定めと滅びへと導くのである。
English original
For godly sorrow - "Sorrow according to God" (Ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη Hē gar kata Theon lupē). That is, such sorrow as has respect to God, or is according to his will, or as leads the soul to him. This is a very important expression in regard to true repentance, and shows the exact nature of that sorrow which is connected with a return to God. The phrase may be regarded as implying the following things:
(1) Such sorrow as God approves, or such as is suitable to. or conformable to his will and desires. It cannot mean that it is such sorrow or grief as God has, for he has none; but such as shall be in accordance with what God demands in a return to him. It is a sorrow which his truth is suited to produce on the heart; such a sorrow as shall appropriately arise from viewing sin as God views it; such sorrow as exists in the mind when our views accord with his in regard to the existence, the extent, the nature, and the ill-desert of sin. Such views will lead to sorrow that it has ever been committed; and such views will be "according to God."
(2) such sorrow as shall be exercised toward God in view of sin; which shall arise from a view of the evil of sin as committed against a holy God. It is not mainly that it will lead to pain; that it will overwhelm the soul in disgrace; that it will forfeit the favor or lead to the contempt of man; or that it will lead to an eternal hell; but it is such as arises from a view of the evil of sin as committed against a holy and just God, deriving its main evil from the fact that it is an offence against his infinite Majesty. Such sorrow David had Psalm 2:4, when he said, "against thee, thee only have I sinned;" when the offence regarded as committed against, man, enormous as it was, was lost and absorbed in its greater evil when regarded as committed against God. So all true and genuine repentance is that which regards sin as deriving its main evil from the fact that it is committed against God.
(3) that which leads to God. It leads to God to obtain forgiveness; to seek for consolation. A heart truly contrite and penitent seeks God, and implores pardon from him. Other sorrow in view of sin than that which is genuine repentance, leads the person away from God. He seeks consolation in the world; he endeavors to drive away his serious impressions or to drown them in the pleasures and the cares of life. But genuine sorrow for sin leads the soul to God, and conducts the sinner, through the Redeemer, to him to obtain the pardon and peace which he only can give to a wounded spirit. In God alone can pardon and true peace be found; and godly sorrow for sin will seek them there.
Worketh repentance - Produces a change that shall be permanent; a reformation. It is not mere regret; it does not soon pass away in its effects, but it produces permanent and abiding changes. A man who mourns over sin as committed against God, and who seek to God for pardon, will reform his life and truly repent. He who has grief for sin only because it will lead to disgrace or shame, or because it will lead to poverty or pain, will not necessarily break off from it and reform. It is only when it is seen that sin is committed against God and is evil in his sight, that it leads to a change of life.
Not to be repented of - (ἀμεταμέλητον ametamelēton); see the note on 2 Corinthians 7:8. Not to be regretted. It is permanent and abiding. There is no occasion to mourn over such repentance and change of life. It is that which the mind approves, and which it will always approve. There will be no reason for regretting it, and it will never be regretted. And it is so. Who ever yet repented of having truly repented of sin? Who is there, who has there ever been, who became a true penitent, and a true Christian, who ever regretted it? Not an individual has ever been known who regretted his having become a Christian. Not one who regretted that he had become one too soon in life, or that he had served the Lord Jesus too faithfully or too long.
But the sorrow of the world - All sorrow which is not toward God, and which does not arise from just views of sin as committed against God, or lead to God. Probably Paul refers here to the sorrow which arises from worldly causes and which does not lead to God for consolation. Such may be the sorrow which arises from the loss of friends or property; from disappointment, or from shame and disgrace, Perhaps it may include the following things:
(1) Sorrow arising from losses of property and friends, and from disappointment.
(2) sorrow for sin or vice when it overwhelms the mind with the consciousness of guilt, and when it does not lead to God, and when there is no contrition of soul from viewing it as an offence against God. Thus, a female who has wandered from the paths of virtue, and involved her family and herself in disgrace; or a man who has been guilty of forgery, or perjury, or any other disgraceful crime, and who is detected; a man who has violated the laws of the land, and who has involved himself and family in disgrace, will often feel regret, and sorrow, and also remorse, but it arises wholly from worldly considerations, and does not lead to God.
(3) when the sorrow arises from a view of worldly consequences merely, and when there is no looking to God for pardon and consolation. Thus, people, when they lose their property or friends, often pine in grief without looking to God. Thus, when they have wandered from the path of virtue and have fallen into sin, they often look merely to the disgrace among people, and see their names blasted, and their comforts gone, and pine away in grief. There is no looking to God for pardon or for consolation. The sorrow arises from this world, and it terminates there. It is the loss of what they valued pertaining to this world, and it is all which they had, and it produces death. It is sorrow such as the people of this world have, begins with this world, and terminates with this world.
Worketh death - Tends to death, spiritual, temporal, and eternal. It does not tend to life.
(1) it produces distress only. It is attended with no consolation.
(2) it tends to break the spirit, to destroy the peace, and to mar the happiness.
(3) it often leads to death itself. The spirit is broken, and the heart pines away under the influence of the unalleviated sorrow; or under its influence people often lay violent hands on themselves and take their lives. Life is often closed under the influence of such sorrow.
(4) it tends to eternal death. There is no looking to God; no looking for pardon. It produces murmuring, repining, complaining, fretfulness against God, and thus leads to his displeasure and to the condemnation and ruin of the soul.
11
2 Corinthians 7:11
日本語
「ご覧なさい、まさにこの非常に同じことが」――あなたがた自身の場合において、神による悲しみの幸いな結果を見よ、ということである。それが生み出した効果を見よ。それが生み出すのにふさわしいものの実例を見よ。その構造は次のとおりである。「見よ、このまさに同じことが、すなわち、あなたがたが神に従って悲しんだことが、熱心と、あなたがた自身の釈明などを生み出した」。パウロの目的は、コリント第二 7:10で言及した、神による悲しみの効果を説明することである。それゆえ彼は彼ら自身の場合に訴え、それが彼らの間で美しく例証されたと言うのである。
「どんなに熱心にさせたか」――(σπουδήν spoudēn)。この語は本来「速さ、急ぐこと」を表し、次いで勤勉、真剣な努力、積極性を意味する。ここでは明らかに、彼らの間に存在していた諸々の悪を除こうとして彼らが示した勤勉と大きな憂慮を表すのに用いられている。彼らはそれらを除くわざに着手した。彼らは単にそれらについて座り込んで嘆くだけでなく、神がそれらを取り除かれるのを待つこともせず、自分たちには何もできないと言い訳することもなかった。むしろ、そのわざはなし遂げられうると信じる者たちのように、そのわざに取りかかったのである。人が徹底的に罪を確信するとき、その人は最大限の勤勉をもってそれを取り除くわざに着手するであろう。その人は、これはなし遂げられうること、なされなければならないこと、そうでなければ魂は失われるのだと感じるのである。
「どんなに自分たちを釈明させたか」――(ἀπολογίαν apologian)。弁明、擁護。この語は本来、法廷その他の場における抗弁または擁護を意味する。使徒の働き 22:1、テモテ第二 4:16。ティンダル(Tyndale)はこれを「実に、それはあなたがたに自分たちを清めさせた」と訳す。ここでのこの語は本来、なされたことに対する「弁明」を意味し、おそらくここでは、教会のより健全な部分の人々が、起こったことに対する責めから自分たちを免れさせるために傾けたであろう努力を指すものであろう。これは、罪を確信された罪人たちが自分たちを正当化し、自分たちのしたことについて神に弁明しようとするという意味ではない。その意味は、コリントの教会が、その事件の考慮に値する事情をすべてテトスに伝えようと努めたということである。彼らは、できる限り、責めから自分たちを自由にしようとする大きな懸念を示した。彼らは、できる限り、自分たちが起こったことを承認していなかったこと、そしておそらく、それが防げなかったために起こったにすぎないことを示そうと努めた。ここで言及されているすべてのことが同じ個人々の上に起こり、まさに同じ人々が勤勉を示し、弁明をしたと考えてはならない。それは教会が行ったことであった。すべての人が深い感情を示したが、ある人々は一つの仕方で、ある人々は別の仕方でそれを示したのである。教会全体が覚まされ、すべての人が感じ、すべての人が適切な仕方で責めから自分たちを免れさせ、彼らの間から悪を除こうと努めた。
「実に、どんな憤りを」――罪に対する憤り、そしておそらく、使徒の責めを招いた人々に対する憤りである。真の悔い改めの一つの効果は、罪に対する断固とした憎しみを生み出すことである。それは単なる遺憾の念や悲しみではなく、積極的な憎しみである。悪く、苦いものとして、それに対する深い憤りがある。
「実に、どんな恐れを」――そのことが繰り返されるのではないかという恐れ。それが完全には除かれないのではないかという恐れ。あるいは、パウロの不快感と、その悪が除かれない場合に科されるであろう刑罰に対する恐れを意味する可能性もある。しかしよりありそうなのは、悪の全体が正されることを願う切迫した心の状態と、悪のいかなる痕跡も彼らの間に残るのではないかという恐れを指すことであろう。
「実に、どんな切なる願いを」――これは、不満の原因を除こうとする彼らの熱心な願いを意味するかもしれず、あるいは使徒に会いたいという彼らの切なる願いを意味するかもしれない。コリント第二 7:7では後者の意味で用いられており、ドッドリッジ(Doddridge)とブルームフィールド(Bloomfield)によれば、ここでもその意味である。ロック(Locke)はこれを「私を満足させたいという願い」と訳す。私には、パウロは彼らの罪を除きたいという切なる願いを指していると見る方が、よりありそうに思われる。これこそが今論じられている主題だからである。この節における彼の発言の焦点は、彼らの彼に対する愛情というよりも、彼らの罪に対する憤り、そして罪が存在し、彼らの間で容認されていたという事実への深い悲しみにある。
「実に、どんな熱心を」――罪を除き、私に対するあなたがたの愛着を示すための熱心。彼らは大いなる真剣さをもって改革のわざに着手した。
「実に、どんな罰を!」――ティンダル(Tyndale)はこれを「それは刑罰を引き起こした」と訳す。その考えは、彼らが直ちに、罪人に刑罰を科すわざに着手したということである。ここで用いられている語(ἐκδίκησις ekdikēsis)は、おそらく「権利の維持、保護」を意味し、次いで報復あるいは復讐の意味で、さらに刑罰的な報いあるいは処罰の意味で用いられる。ルカ 21:22、テサロニケ第二 1:8、ペテロ第一 2:14を参照せよ。
「すべての事において……」――これの意味は、「あなたがたは、このことに関して、責めから完全に自らを免罪した」ということである。使徒は、彼らのうちのだれも責めを負っていなかったとか、教会が過ちから自由であったという意味で言っているのではない。彼の前の手紙の大部分は、このことにおける彼らの過ちを責めることに費やされているからである。むしろ彼が意味するのは、彼らの熱心と、不満の原因を取り除こうとする速やかな態度によって、さらなる責めの必要をすべて取り除き、彼の承認を完全に満たすような道をたどった、ということである。彼らはこのことに関するさらなる責めから自分たちを清め、この問題に関して「清い」(ἀγνοὺς hagnous)、すなわち純粋な者となったのである。
English original
For behold this self-same thing - For see in your own case the happy effects of godly sorrow. See the effects which it produced; see an illustration of what it is suited to produce. The construction is, "For lo! this very thing, to wit, your sorrowing after a godly manner, wrought carefulness, clearing of yourselves," etc. The object of Paul is to illustrate the effects of godly sorrow, to which he had referred in 2 Corinthians 7:10. He appeals, therefore, to their own case, and says that it was beautifully illustrated among themselves.
What carefulness - (σπουδήν spoudēn). This word properly denotes "speed, haste;" then diligence, earnest effort, forwardness. Here it is evidently used to denote the diligence and the great anxiety which they manifested to remove the evils which existed among them. They went to work to remove them. They did not sit down to mourn over them merely, nor did they wait for God to remove them, nor did they plead that they could do nothing, but they set about the work as though they believed it might be done. When people are thoroughly convinced of sin, they will set about removing it with the utmost diligence. They will feel that this can be done, and must be done, or that the soul will be lost.
What clearing of yourselves - (ἀπολογίαν apologian). Apology. This word properly means a plea or defense before a tribunal or elsewhere; Acts 22:1; 2 Timothy 4:16. Tyndale renders it, "Yea, it caused you to clear yourselves." The word here properly means "apology" for what had been done; and it probably refers here to the effort which would be made by the sounder part of the church to clear themselves from blame in what had occurred. It does not mean that the guilty, when convicted of sin, will attempt to vindicate themselves and to apologize to God for what they had done; but it means that the church at Corinth were anxious to state to Titus all the mitigating circumstances of the case: they showed great solicitude to free themselves, as far as could be done, from blame; they were anxious, as far as could be, to show that they had not approved of what had occurred, and perhaps that it had occurred only because it could not have been prevented. We are not to suppose that all the things here referred to occurred in the same individuals, and that the same persons precisely evinced diligence, and made the apology, etc. It was done by the church; all evinced deep feeling; but some manifested it in one way, and some in another. The whole church was roused, and all felt, and all endeavored in the proper way to free themselves from the blame, and to remove the evil from among them.
Yea, what indignation - Indignation against the sin, and perhaps against the persons who had drawn down the censure of the apostle. One effect of true repentance is to produce decided hatred of sin. It is not mere regret, or sorrow, it is positive hatred. There is a deep indignation against it as an evil and a bitter thing.
Yea, what fear - Fear lest the thing should be repeated. Fear lest it should not be entirely removed. Or it may possibly mean fear of the displeasure of Paul, and of the punishment which would be inflicted if the evil were not removed. But it more probably refers to the anxious state of mind that the whole evil might be corrected, and to the dread of having any vestige of the evil remaining among them.
Yea, what vehement desire - This may either mean their fervent wish to remove the cause of complaint, or their anxious desire to see the apostle. It is used in the latter sense in 2 Corinthians 7:7, and according to Doddridge and Bloomfield this is the meaning here. Locke renders it, "desire of satisfying me." It seems to me more probable that Paul refers to their anxious wish to remove the sin, since this is the topic under consideration. The point of his remarks in this verse is not so much their affection for him as their indignation against their sin, and their deep grief that sin had existed and had been tolerated among them.
Yea, what zeal - Zeal to remove the sin, and to show your attachment to me. They set about the work of reformation in great earnest.
Yea, what revenge! - Tyndale renders this: "it caused punishment." The idea is, that they immediately set about the work of inflicting punishment on the offender. The word used here (ἐκδίκησις ekdikēsis) probably denotes "maintenance of right, protection;" then it is used in the sense of avengement, or vengeance; and then of penal retribution or punishment; see Luke 21:22; 2 Thessalonians 1:8; 1 Peter 2:14.
In all things ... - The sense of this is, "You have entirely acquitted yourselves of blame in this business." The apostle does not mean that none of them had been to blame, or that the church had been free from fault, for a large part of his former Epistle is occupied in reproving them for their faults in this business, but he means that by their zeal and their readiness to take away the cause of complaint, they had removed all necessity of further blame, and had pursued such a course as entirely to meet his approbation. They had cleared themselves of any further blame in this business, and had become, so far as this was concerned, "clear" (ἁγνοὺς hagnous) or pure.
12
2 Corinthians 7:12
日本語
「それゆえ、私はあなたがたに書いたけれども……」――この節でパウロは、この主題について彼らに書いた主要な理由を述べている。それは主として、悪を行った人や傷を負った人のためではなく、教会全体への優しい憂慮から出たものであり、彼らの幸福に対して自分が抱いている深い関心を示すためであった。
「悪を行った者のためではない」――主として、あるいは第一に、近親姦を犯したその人のためではない、ということである(コリント第一 5:1)。私が書いたのは、彼を一個人として念頭に置くことが第一の理由だったのではなく、教会全体への配慮からであった。
「傷を負った者のためでもない」――単に、彼が受けた悪が正され、彼の権利が回復されるためでもなかった。その目的が価値ある望ましいものであったとはいえである。その犯罪は、ある人が父の妻を自分の妻としたことであり(コリント第一 5:1)、それゆえ傷を負った者は彼の父であった。この箇所から見て、パウロがこの手紙を書いた当時、その父が生きていたことは明らかであると私は考える。
「しかし、私たちの心遣いが……」――私は主として、教会全体に対して自分が抱いている深い関心と、教会のどの肢体の不行いによっても教会が傷を受けることがないようにとの自分の憂慮とを示すために書いたのである。規律は、単に悪を行った個人や傷を負った個人に関連してではなく、全世界の幸福への配慮から執行されるべきである。教会の規律において、そのような私的な利害は、全体の教会の一般的な利益の中に吸収されるのである。
English original
Wherefore, though I wrote unto you ... - In this verse Paul states the main reason why he had written to them on the subject. It was not principally on account of the man who had done the wrong, or of him who had been injured; but it was from tender anxiety for the whole church, and in order to show the deep interest which he had in their welfare.
Not for his cause that had done the wrong - Not mainly, or principally on account of the incestuous person; 1 Corinthians 5:1. It was not primarily with reference to him as an individual that I wrote, but from a regard to the whole church.
Nor for his cause that suffered wrong - Not merely that the wrong which he had suffered might be rectified, and that his rights might be restored, valuable and desirable as was that object. The offence was that a man had taken his father's wife as his own 1 Corinthians 5:1, and the person injured, therefore, was his father. It is evident from this passage, I think, that the father was living at the time when Paul wrote this Epistle.
But that our care ... - I wrote mainly that I might show the deep interest which I had in the church at large, and my anxiety that it might not suffer by the misconduct of any of its members. It is from a regard to the welfare of the whole earth that discipline should be administered, and not simply with reference to an individual who has done wrong, or an individual who is injured. In church discipline such private interests are absorbed in the general interest of the church at large.
13
2 Corinthians 7:13
日本語
「それゆえ、私たちはあなたがたの慰めによって慰められた」――ここでの「あなたがたの慰め」という句は、パウロの指示に従うことと、彼らが示した悔い改めの中で持っていた、あるいは合理的に持つと期待されうる幸福を意味すると思われる。パウロはこれ以外の慰めや安らぎについて語ったことはなく、その考えは、彼らが幸いな民であり、神の命令に従うことによって幸いになるだろう、ということのようである。この事実はパウロにさらなる喜びを与え、彼らがつまずきの原因を取り除き、それによって神の不快感にさらされないようになったことを、彼は喜ばずにはいられなかったのである。もし彼らが悔い改めてその悪を取り除いていなかったなら、彼らに従う結果は深い苦悩であったであろう。現実には、彼らは祝福され、幸いになるのである。
「そして、はるかにいっそう……」――テトスは親切に迎えられ、手厚くもてなされ、彼らに深い愛着を抱くようになった。これはパウロにとってさらなる喜びの機会であった。コリント第二 7:7を参照せよ。
English original
Therefore we were comforted in your comfort - The phrase "your comfort," here seems to mean the happiness which they had, or might reasonably be expected to have in obeying the directions of Paul, and in the repentance which they had manifested. Paul had spoken of no other consolation or comfort than this; and the idea seems to be that they were a happy people, and would be happy by obeying the commands of God. This fact gave Paul additional joy, and he could not but rejoice that they had removed the cause of the offence, and that they would not thus be exposed to the displeasure of God. Had they not repented and put away the evil, the consequences to them must have been deep distress. As it was, they would be blessed and happy.
And exceedingly the more ... - Titus had been kindly received, and hospitably entertained, and had become much attached to them. This was to Paul an additional occasion of joy; see 2 Corinthians 7:7.
14
2 Corinthians 7:14
日本語
「私がテトスについてあなたがたを誇ったことがあれば……」――これは、テトスが彼らの間に行く前に、パウロがコリントの人々について非常に好意的に語っていたことを示唆するものと思われる。彼はおそらく、テトスが親切に迎えられるだろうこと、彼らが彼の言葉に耳を傾け、使徒の指示に従う意向を持つだろうという確信を表現していた。おそらく彼は、エルサレムの貧しい聖徒たちのために自分がまもに行おうとしていた献金に関して、彼らが示すと期待していた寛大さについてもテトスに語っていたことであろう。
「恥をかかされていることは何もありません」――それらすべてが真実であると明らかになった、ということである。テトスは、私がそのようになると言ったとおりにそれを見いだした。私のすべての期待は実現され、あなたがたは、私が彼にあなたがたのことを確言したとおり、親切で、手厚く、慈愛に満ちた者たちであった。
「私たちがあなたがたにすべてのことを真実をもって語ったように」――私があなたがたに語ったすべてのことは、真実の中で語られたものであった。あなたがたに対するすべての約束、すべての命令、あなたがたに表したすべての合理的な期待は、誠実なものであった。私は何の偽装も行わず、今までに語ったすべてのことは真実であると明らかになったのである。
「同様に、私たちの誇りも……」――テトスの前で私があなたがたの性質と、正しいことを行おうとするあなたがたの性向について誇ったことも、真実であると明らかになった。それは私がそのようになると言ったとおりであった。私が手紙の中であなたがたにそのことを誇張しなかったように、彼に対してあなたがたを過度に称賛してもいなかったのである。
English original
For if I have boasted anything to him ... - This seems to imply that Paul had spoken most favorably to Titus of the Corinthians before he went among them. He had probably expressed his belief that he would be kindly received; that they would be disposed to listen to him, and to comply with the directions of the apostle; perhaps he had spoken to him of what he anticipated would be their liberality in regard to the collection which he was about to make for the poor saints at Jerusalem.
I am not ashamed - It has all turned out to be true. He has found it as I said it would be. All my expectations are realized; and you have been as kind, and hospitable, and benevolent as I assured him you would be.
As we spake all things to you in truth - Everything which I said to you was said in truth. All my promises to you, and all my commands, and all my reasonable expectations expressed to you, were sincere. I practiced no disguise, and all that I have said thus far turned out to be true.
Even so our boasting ... - My boasting of your character, and of your disposition to do right, which I made before Titus has turned out to be true. It was as I said it would be. I did not commend you too highly to him, as I did not overstate the matter to you in my Epistle.
15
2 Corinthians 7:15
日本語
「そして、彼の心は……」――彼はあなたがたに深く優しい愛着を抱くようになった。あなたがたに対する彼の愛情のこもった敬意は、その訪問によって大いに増した。ここで「心の奥底」と訳されている語(σπλάγχια splangchia、欄外注では「内臓」)の意味については、コリント第二 6:12の注を参照せよ。ここでは深く優しい愛着、あるいは愛を表している。
「あなたがたが恐れおののいて彼を受け入れたのを」――罪を犯すことを恐れ、罪の中にとどまる結果についての深い憂慮をもって彼を受け入れた、ということである。彼は、悪を行うことへの恐れがどれほどあり、それゆえあなたがたが正しいことを行おうと切望している証拠がどれほどあるかを見たのである。
English original
And his inward affection ... - He has become deeply and tenderly attached to you. His affectionate regard for you has been greatly increased by his visit. On the meaning of the word here rendered "inward affection" (σπλάγχια splangchia, Margin, bowels) see the note on 2 Corinthians 6:12. It denotes here: deep, tender attachment, or love.
How with fear and trembling ye received him - With fear of offending, and with deep apprehension of the consequences of remaining in sin. He saw what a fear there was of doing wrong, and what evidence there was, therefore, that you were solicitous to do right.
16
2 Corinthians 7:16
日本語
「ですから、私はあらゆることであなたがたを信頼して喜んでいます」――私は、あなたがたが神に従順し、神を怒らせるすべてのものを取り除く気持ちを持っていることの最も十分な証拠を得た。ドッドリッジ(Doddridge)が言うように、この手紙のこの部分の語り口は驚くべきものである。それは明らかに、単に彼らのしたことを称賛し、彼らへの深い愛着を示すためだけのものではなく、特に次の章で彼が語ろうとしていたこと、すなわちエルサレムの貧しい聖徒たちのための、彼が深く心にかけていた献金に関して、彼らを備えさせるためであった。ここで彼が述べていることは、その主題を導入するのに驚くほど適していた。彼らはこれまでのところ、彼への最も深い敬意を示してきた。彼らはそのすべての指示に従った。彼が彼らについて述べたことはすべて真実であると明らかになった。そして、彼がテトスに彼らを誇り(コリント第一 7:14参照の意)、彼らが自分の要求に従うとの完全な信頼を表したのと同じように、彼はマケドニヤの諸教会にも彼らを誇り、彼らがその善行において寛大であるとの最大の信頼を表していた(コリント第二 9:2)。それゆえ、パウロがここで彼らのために述べるすべてのことは、彼らを寛大さへ奮い立たせ、その献金に関する自分の願いに従うよう備えさせるのに、極めて適していたのである。
Remarks
-
キリスト者は、あらゆる厳粛で神聖な考慮によって、自分自身をきよめるよう努める義務を負っている(コリント第二 7:1)。永遠のいのちの約束と、神が彼らの父となられるという確信と、自分たちが神の息子娘であることの証拠を持つ者たちは、肉と霊の汚れに耽ってはならない。
-
すべての真のキリスト者は完全を目指すであろう(コリント第二 7:1)。彼は完全になりたいと願い、そのために努め、それを絶えず続く祈りの主題とするであろう。すぐにでも神と同じよう完全となることが喜びとならない者は、キリスト者でありえない。また、直ちに完全に聖なるものとされるという考えが不快で苦痛であると自覚する者は、それを自分が宗教に縁のない者であることの確かな証拠とみなしてよい。
-
自発的に罪に、あるいは自分が悪いと知っていることに耽る者は、キリスト者でありえない(コリント第二 7:1)。そのようなことをする者は完全を目指しえない。そのようなことをする者は、完全になりたいという真の願いを持っていないことを示す。
-
天はなんと祝福されたものであろうか(コリント第二 7:1)。そこで私たちは完全となるであろう。そして天の冠のような栄光は、私たちが幸せになることではなく、聖なるものとなることにある。心の中に良いものがあれば、そこで完全に発達し、悪いものがあれば取り除かれ、全魂が神のようになるであろう。キリスト者は、そこで完全となるからこそ天を慕う。彼は他の天を望まない。他の天が提供されても、彼はそれを受け入れるよう説きつけられない。彼は日々、そのような天があり、他の天はないこと、罪が入らず、悪が知られることのない一つの世界があることを神に賛美する。
-
死の時になんと大きな変化が起こることであろうか(コリント第二 7:1)。キリスト者はそこで完全にされる。この変化がどのようにしてもたらされるかを、私たちは知らない。それが神の霊の心への何らかの特別な影響によるのか、それとも、からだと罪的な世界から栄光の世界への単なる移動によるのか、私たちは知らない。しかし事実は明らかなようである。死の時、キリスト者は直ちに神が聖であるのと同じように聖なるものとされ、将来の世界においてもずっとそうであり続けるであろう。
-
死ぬことはなんと望ましいことであるか(コリント第二 7:1)。ここでは、私たちが族長たちの年齢に達したとしても、彼らと同じように依然として不完全なままであろう。死だけが私たちの完全を確保する。それゆえ死は望ましい出来事である。私たちの存在の完全は、死なしには得られない。そしてすべてのキリスト者は、自分が死ぬことを喜ぶべきである。地にいるよりも天にいる方が良く、神から離れているよりも神と共にいる方が良く、ここで内なる腐敗と戦い、自分の罪と格闘するよりも完全にされる方が良い。「私はいつまでも生きたいとは願わない」これは聖なるヨブの言葉であり、「私は身を去ってキリストと共にいることを望む」これは聖なるパウロの言葉であった。
-
責めの言葉を用いざるをえないことは、しばしば苦痛である(コリント第二 7:8)。パウロは、コリントの人々の場合にそうする必要があったことを深く残念に思い、それについて最も深い憂慮を表した。だれも、どの教役者も、親も、友人も、それが必要であることへの深い遺憾なしにそれを用いることはできない。しかし、その苦痛さが私たちがそれをすることを妨げてはならない。それは優しく、しかし忠実になされるべきである。深い感情と、パウロの優しい愛情をもってなされるなら、それは正しくなされ、そのようにされるとき、望まれる効果を生み、善をなすであろう。だれも頑なな心や厳しい感情をもって責めの言葉を用いてはならない。パウロのように、そうするときに泣く用意があるなら、それは善をなす。それを楽しむゆえにするなら、それは悪をなすのである。
-
民が悔い改めを行うことは、喜びの主題である(コリント第二 7:8)。教役者は、自分の責めが引き起こす痛みの中に、罪人の深い憂慮と苦悩の中に、またキリスト者たちが自分の責めの下で感じる痛みの中に楽しみを持つのではない。彼は、そこから従う幸いな結果あるいは実の中に喜びを持つ。それらの涙が豊かな喜びを生むという信仰からのみ、彼はそれらを引き起こすこと、あるいは目撃することに喜びを持つのである。
-
人々を悔い改めに導く道は、単純で飾らない真理を彼らに提示することである(コリント第二 7:8-9)。パウロはコリントの人々に単純で平明な真理を述べた。彼は彼らを罵らず、一般的な言葉で彼らを責めなかった。彼は事実をあるがままに語り、悔い改めの理由となる事がらを具体的に指摘した。それゆえ、教役者たちが他の人々の中に悔い改めをかき立てたいなら、他の人々が泣くべき罪を具体的に指摘しなければならない。私たちが個人として、自分の罪を残念に感じ、神への真の悔い改めを持つことを望むなら、自分が犯した特定の罪に留まり、それらが心に適切な印象を残すように深く省察するよう努めなければならない。自分の罪についての一般的な省察だけで真に悔い改める者はいない。各々の罪が魂に残すに適した正当な印象を残すように自分の罪に留まろうと努めない者も、真に悔い改めない。悔い改めとは、自分自身の堕落に関する真理を眺めることが生み出しうる心の状態である。
-
神による悲しみと世の悲しみとの間には大きな違いがある(コリント第二 7:10)。すべての人は悲しみを感じる。すべての人は、人生のどこかの時期に過去の行いを嘆く。ある人々は、自分たちが神に罪を犯したという理由で悲しみの中で苦しみ、神に近づき、神の中に赦しと平安を見いだす。そのような悲しみは救いに至る。しかし大衆は神を仰ぎ見ない。彼らは、失望の中でも、悲しみの中でも、罪の苦い自覚の中でも、神から離れ去る。彼らは世的な交際、快楽、酔わせる杯の中に自分の悲しみを和らげようと求める。そしてそのような悲しみは死を生む。それはここでさらなる苦悩とより深い陰うつを生み、のちには永遠の災いを生むのである。
-
私たちは、何が真の悔い改めを構成するかを学びうる(コリント第二 7:11)。深い感情があるべきであり、またあるであろう。罪から解放されたいという深い憂慮である「熱心」があり、それを取り除きたい願いがあり、それに対する「憤り」、神に罪を犯すことへの「恐れ」、誤っていたすべてのことが正されることを願う「切なる願い」、改革が完全なものとなることを願う「熱心」、そしてその罪に対して適切な「罰」あるいは不快感の表明がかき立てられることを願う心があるであろう。真の悔いる者は、自分の罪ほど心から憎むものはない。彼は罪以外の何ものも憎まない。そして罪との戦いは断固として、妥協せず、容赦なく、永遠である。
-
罪について感じられる悲しみが、私たちの善に終わり、私たちの救いを促すようになりうることは、神における憐れみと善性の証拠である(コリント第二 7:10-11)。もし罪に対する悲しみがそのままの道を行くに任せられ、抑制されずに進んだなら、それはあらゆる場合に死を生んだであろう。キリスト教の憐れみ深い介入によって、悲しみさえ喜びに変えられうるとするのでなければ、この世界は至るところで悲しみと死の世界となっていたであろう。人は苦しんだであろう。罪は常に、遅かれ早かれ、災いを生む。キリスト教は人々を惨めにするためには何もしなかったが、砕けた心を包むためにはすべてをした。それは、悲しみが喜びに変えられ、悲嘆の苦みの後に平安の甘い静けさと日光が従いうる道を啓示したのである。
-
キリスト者の規律の大いなる目的は、教会全体を益することである(コリント第二 7:12)。それは単に罪を犯した者のためだけではなく、傷を負った者が正当な償いを受けるためだけでもない。それは第一に、教会が純潔であり、宗教の大義が汚されないためである。規律のわざが何らかの私的で個人的な動機から始められるとき、それは通常悪い感情を伴い、通常悪い結果に終わる。神に栄光を帰し、教会の純潔を促したいという願いをもって始められ、その全体の目的が教会を非難と不祥事から救い出し、イエス・キリストが望まれるまさにそのような教会とすることであるなら、それは良い気性と正しい感情をもって進められ、幸いな結果へと導かれるであろう。だれも、私的で個人的で復讐的な感情から、罪を犯した兄弟に対する規律の手続きを開始してはならない。教会の責めを罪を犯した兄弟の上に引き下ろそうと試みる前に、まず自分の心を検分し、自分の目的がただキリストの栄光のみであることを確かめよ。この単純な規則が守られるなら、なんと多くの教会規律の事例が停止されることであろうか。そして、私たちの前にある事例が、教会の罪を犯した肢体に規律が行使されることがこの上なく重要であること、いかなる考慮もその規律の行使を妨げてはならないこと、すべての人が罪を犯した兄弟が責められあるいは罰せられることを望むべきであることを示す一方で、この事例はまた、それが最大限の優しさと、正義への最も厳格な敬意と、罪を犯した兄弟に刑罰を科する際の不適切な霊や不適切な動機によって宗教の一般的利益が傷つけられないようにする最も深い憂慮をもってなされるべきことを示しているのである。
English original
I rejoice, therefore, that I have confidence ... - I have had the most ample proof that you are disposed to obey God, and to put away everything that is offensive to him. The address of this part of the Epistle, says Doddridge, is wonderful. It is designed, evidently, not merely to commend them for what they had done, and to show them the deep attachment which he had for them, but in a special manner to prepare them for what he he was about to say in the following chapter, respecting the collection which he had so much at heart for the poor saints at Jerusalem. What he here says was admirably adapted to introduce that subject. They had thus far showed the deepest regard for him. They had complied with all his directions. All that he had said of them had proved to be true. And as he had boasted of them to Titus 2 1 Corinthians 7:14, and expressed his entire confidence that they would comply with his requisitions, so he had also boasted of them to the churches of Macedonia and expressed the utmost confidence that they would be liberal in their benefactions, 2 Corinthians 9:2. All that Paul here says in their favor, therefore, was eminently adapted to excite them to liberality, and prepare them to comply with his wishes in regard to that contribution.
Remarks
-
Christians are bound by every solemn and sacred consideration to endeavor to purify themselves, 2 Corinthians 7:1. They who have the promises of eternal life, and the assurance that God will be to them a father, and evidence that they are his sons and daughters, should not indulge in the filthiness of the flesh and spirit.
-
Every true Christian will aim at perfection, 2 Corinthians 7:1. He will desire to be perfect; he will strive for it; he will make it a subject of unceasing and constant prayer. No man can be a Christian to whom it would not be a pleasure to be at once as perfect as God. And if any man is conscious that the idea of being made at once perfectly holy would be unpleasant or painful, he may set it down as certain evidence that he is a stranger to religion.
-
No man can be a Christian who voluntarily indulges in sin, or in what he knows to be wrong, 2 Corinthians 7:1. A man who does that cannot be aiming at perfection. A man who does that shows that he has no real desire to be perfect.
-
How blessed will be heaven, 2 Corinthians 7:1. There we shall be perfect. And the crowning glory of heaven is not that we shall be happy, but that we shall be holy. Whatever there is in the heart that is good shall there be perfectly developed; whatever there is that is evil shall be removed, and the whole soul will be like God. The Christian desires heaven because he will be there perfect. He desires no other heaven. He could be induced to accept no other if it were offered to him. He blesses God day by day that there is such a heaven, and that there is no other: that there is one world which sin does not enter, and where evil shall be unknown.
-
What a change will take place at death, 2 Corinthians 7:1. The Christian will be there made perfect. How this change will be there produced we do not know. Whether it will be by some extraordinary influence of the Spirit of God on the heart, or by the mere removal from the body, and from a sinful world to a world of glory, we know not. The fact seems to be clear, that at death the Christian will be made at once as holy as God is holy, and that he will ever continue to be in the future world.
-
What a desirable thing it is to die, 2 Corinthians 7:1. Here, should we attain to the age of the patriarchs, like them we should continue to be imperfect. Death only will secure our perfection; and death, therefore, is a desirable event. The perfection of our being could not be attained but for death; and every Christian should rejoice that he is to die. It is better to be in heaven than on earth; better to be with God than to be away from him; better to be made perfect than to be contending here with internal corruption, and to struggle with our sins. "I would not live always," was the language of holy Job; "I desire to depart and to be with Christ," was the language of holy Paul.
-
It is often painful to be compelled to use the language of reproof, 2 Corinthians 7:8. Paul deeply regretted the necessity of doing it in the case of the Corinthians, and expressed the deepest anxiety in regard to it. No man, no minister, parent, or friend can use it but with deep regret that it is necessary. But the painfulness of it should not prevent our doing it. It should be done tenderly but faithfully. If done with the deep feeling, with the tender affection of Paul, it will be done right; and when so done, it will produce the desired effect, and do good. No man should use the language of reproof with a hard heart, or with severity of feeling. If he is, like Paul, ready to weep when he does it, it will do good. If he does it because he delights in it, it will do evil.
-
It is a subject of rejoicing where a people exercise repentance, 2 Corinthians 7:8. A minister has pleasure not in the pain which his reproofs cause; not in the deep anxiety and distress of the sinner, and not in the pain which Christians feel under his reproofs, but he has joy in the happy results or the fruits which follow from it. It is only from the belief that those tears will produce abundant joy that he has pleasure in causing them, or in witnessing them.
-
The way to bring people to repentance is to present to them the simple and unvarnished truth, 2 Corinthians 7:8-9. Paul stated simple and plain truths to the Corinthians. He did not abuse them; he did not censure them in general terms; he stated things just as they were, and specified the things on account of which there was occasion for repentance. So if ministers wish to excite repentance in others, they must specify the sins over which others should weep; if we wish, as individuals, to feel regret for our sins, and to have true repentance toward God, we must dwell on those particular sins which we have committed, and should endeavor so to reflect on them that they may make an appropriate impression on the heart. No man will truly repent by general reflections on his sin; no one who does not endeavor so to dwell on his sins as that they shall make the proper impression which each one is suited to produce on the soul. Repentance is that state of mind which a view of the truth in regard to our own depravity is suited to produce.
-
There is a great difference between godly sorrow and the sorrow of the world, 2 Corinthians 7:10. All people feel sorrow. All people, at some period of their lives, grieve over their past conduct. Some in their sorrow are pained because they have offended God, and go to God, and find pardon and peace in him. That sorrow is unto salvation. But the mass do not look to God. They turn away from him even in their disappointments, and in their sorrows, and in the bitter consciousness of sin. They seek to alleviate their sorrows in worldly company, in pleasure, in the intoxicating bowl; and such sorrow works death. It produces additional distress, and deeper gloom here, and eternal woe hereafter.
-
We may learn what constitutes true repentance, 2 Corinthians 7:11. There should be. and there will be, deep feeling. There will be "carefulness," deep anxiety to be freed from the sin; there will be a desire to remove it; "indignation" against it; "fear" of offending God; "earnest desire" that all that has been wrong should be corrected; "zeal" that the reformation should be entire; and a wish that the appropriate "revenge," or expression of displeasure, should be excited against it. The true penitent hates nothing so cordially as he does his sin. He hates nothing but sin. And his warfare with that is decided, uncompromising, inexorable, and eternal.
-
It is an evidence of mercy and goodness in God that the sorrow which is felt about sin may be made to terminate in our good, and to promote our salvation, 2 Corinthians 7:10-11. If sorrow for sin had been suffered to take its own course, and had proceeded unchecked, it would in all cases have produced death. If it had not been for the merciful interposition of Christianity, by which even sorrow might be turned to joy, this world would have been everywhere a world of sadness and of death. Man would have suffered. Sin always produces, sooner or later, woe. Christianity has done nothing to make people wretched, but it has done everything to bind up broken hearts. It has revealed a way by which sorrow may be turned into joy, and the bitterness of grief may be followed by the sweet calm and sunshine of peace.
-
The great purpose of Christian discipline is to benefit the whole church, 2 Corinthians 7:12. It is not merely on account of the offender, nor is it merely that the injured may receive a just recompense. it is primarily that the church may be pure, and that the cause of religion may not be dishonored. When the work of discipline is entered on from any private and personal motives, it is usually attended with bad feeling, and usually results in evil. When it is entered on with a desire to honor God, and to promote the purity of the church, when the whole aim is to deliver the church from opprobrium and scandal, and to have just such a church as Jesus Christ desires, then it will be prosecuted with good temper, and with right feeling, and then it will lead to happy results. Let no man institute a process of discipline on an offending brother from private, personal, and revengeful feelings. Let him first examine his own heart, and let him be sure that his aim is solely the glory of Christ, before he attempts to draw down the censure of the church on an offending brother. How many cases of church discipline would be arrested if this simple rule were observed! And while the case before us shows that it is important in the highest degree that discipline should be exercised on an offending member of the church; while no consideration should prevent us from exercising that discipline; and while every man should feel desirous that the offending brother should be reproved or punished, yet this case also shows that it should be done with the utmost tenderness, the most strict regard to justice, and the deepest anxiety that the general interests of religion should not suffer by the manifestation of an improper spirit, or by improper motives in inflicting punishment on an offending brother.
この章の最初の節(コリント第二 7:1)は本来前の章に属し、そこに付けられるべきものである。それは、そこで言及された約束を踏まえてなされた勧めであり、完全な清さを得るためのあらゆる努力をし、全く聖なる者となるようにというものである。
コリント第二 7:2-3で、彼はコリント人たちに、コリント第二 6:13で表明した願いに沿って、教師また霊的な父として、主イエスの忠実な使徒として自分を受け入れるよう懇願する。彼らがそうするよう促すために、彼は自分がかつて一度も彼らにつまずきの機会を与えなかったと保証する。彼はだれも傷つけず、だれにも不正をしなかった。おそらくある人々は、不信者たちとの友情や同盟を結ぶことを禁じた彼の要求の厳格さによって、あるいは近親相姦の者に関する規律の件において、彼らを傷つけたと考えたかもしれない。しかし彼は、自分のすべての命令が彼らへのこの上なく柔らかな愛の実であり、自分は彼らと共に生き、共に死ぬ用意があると保証するのである。
章の残りの部分(コリント第二 7:4-15)は主として、彼らが自分の命令に従う用意があるという証拠を示したことに対する彼の喜びを述べることに費やされる。それゆえ彼は(コリント第二 7:4)、自分が慰めと喜びに満ちていること、またあらゆる苦しみの中で、彼らの従順の証拠が自分に大きな偽らざる満足を与えたと言う。彼らに自分の喜びの程度を示すために、彼はこの問題について抱いていた心の憂いを切々と描写する。すなわち、マケドニヤでの苦難、特に期待どおりテトスに会えなかったときの心痛である(コリント第二 7:5)。しかしこの心痛は、テトスが来たこと、また彼を通して、彼らが自分の命令に従う用意があるという証拠がもたらされたことによって和らげられた(コリント第二 7:6-7)。この喜びは、彼らに宛てた前の手紙が生んだ効果をテトスから聞くことによって、大いに増し加わった(コリント第二 7:8-13)。
彼はそのことについて深い憂慮を感じていた。一時は(コリント第二 7:8)、それを送ったことを悔いてさえいたと思われる。彼らに痛みを与えねばならなかった必要について、彼は深く心を痛めた(コリント第二 7:8)。しかし効果は、彼の望んだことすべてであった。テトスからそれが生んだ効果――彼らが示した深い悔い改めと、成し遂げられた徹底した改革(コリント第二 7:9-11)――を聞いたとき、彼はその手紙を彼らに送ったことを大いに喜ぶ根拠があるとした。この新しく際立った従順の実例は彼に大きな喜びを与え、彼らが真に自分に心を寄せていることの証しを確信させた。使徒は章の結びに、自分の喜びが、テトスの示した喜び、およびコリント人たちの行いと自分が彼らから受けた扱いに対するテトスの完全な満足によって大いに増加したことを付け加える(コリント第二 7:13)。それで、パウロ自身はコリント人たちについて親切な言葉で語る機会がしばしばあったが、彼らのために語ったすべてのことを、テトスは自分自身の場合において実現したのであり(コリント第二 7:14)、テトスの彼らへの愛情は、彼らを訪問したことによって大いに増した(コリント第二 7:15)。それゆえこの章全体は、使徒に対する良い感情をコリント人の心に生じさせ、相互の愛着の絆を強めるのにこの上なく適しているのである。