Barnes' Notes on the Bible · 2 Corinthians Chapter 8

Optimized commentary reader

Chapter commentary

2 Corinthians Chapter 8

서론

2 Corinthians 8 Introduction

Open passage

前の章(コリント第二 7章)で、使徒は、あらゆることにおけるコリント人たちの従順な応答への完全な信頼を表明していた。この信頼に導かれたのは、そこでの規律の件に関する自分の命令に彼らが速やかに従ったことと、自分が遣わしたテトスに彼らが示した敬意とによる。彼らのために語ったことはすべて実現し、彼らに求められたことはすべて成し遂げられたのである。コリント第二 7章の終わりの彼の述懐の目的は、ユダヤの貧しく苦しんでいる聖徒たちのために彼らが始めた献金を完成させるための勤勉を彼らに促すことにあったように思われる。彼の心にこれほど近かったこの主題の考察に、彼は今入る。この章と次の章とは、寛大な献金のための論拠を提示し、指示を与えることに費やされる。

パウロは第一の手紙において、この献金を行うための指示を与えていた。コリント第一 16:1以下を参照。ローマ 15:26と比較せよ。この献金について、テトスはコリントに行ったときにそれを集めるよう指示を受けていた。この章のコリント第二 7:6-17を参照。しかしなんらかの原因で、それは完成していなかった(コリント第二 7:10-11)。その原因が何であったかは述べられていないが、おそらくはそこに存在した混乱、あるいはパウロの敵対者たちの反対、あるいは教会の問題を整えることに必然的に注がれた注意であったかもしれない。しかし献金がなされ、しかも寛大なものとなるために、パウロは、自由に与えるよう彼らを促すことを意図したいくつかの考慮を彼らの注意に訴える。それゆえこの章は、慈善の大義に寛大に与える義務と、それによってなされるべき動機との述懐として、私たちにとって重要である。この主題の提示において、パウロは次の考慮を彼らに訴える。

彼はマケドニヤの諸教会のこの上なく寛大な模範に訴える。そこでは、人々が極めて貧しかったにもかかわらず、その目的のために大きな喜びと寛大さをもって献じたのである(コリント第二 8:1-5)。

彼らの模範から、彼はテトスがこの主題をコリントの教会の前に置き、彼が始めた献金を完成させることを望むようになった(コリント第二 8:6)。

彼は、これを戒めとしてではなく、他の人々の模範に励まされて、このことにおいて豊かであるようにと彼らに指示する(コリント第二 8:7-8)。

彼は救い主の愛によって彼らに訴え、主は富んでおられたのに貧しくなられたこと、また彼らがその模範に倣うべきであることを思い起こさせる(コリント第二 8:9)。

彼は、そのような献金をしようとする彼らの意向と、一年前に彼らがした努力とを思い起こさせる。そのことで彼らは妨げられ、意図したほどにも、望むほどにも与えることが依然として困難であるかもしれないが、それでも神に受け入れられるであろう。進んでなさる心があるなら、神はその捧げ物を受け入れられるからである(コリント第二 8:10-12)。

彼は、彼らに重荷を負わせ、圧迫することが自分の願いではないと保証する。自分の望むすべては、あらゆる教会の間に均衡があることだけである(コリント第二 8:13-15)。

自分がこのことにどれほど関心を抱いているかを示すために、神がテトスの心にこれに従事する思いを置かれたことを神に感謝する。そしてこれをより効果的に確保するために、テトスと共に、よく知られ、その称賛がすべての教会にある一人の兄弟を遣わしたと言う。彼がこうしたのは、献金が適切に分配されることを諸教会が完全に確信できるようにするためであった。パウロは、それが自分自身に託されることを望まなかった。自分の人格に関する疑いの余地を残さず、諸教会の願いがかなえられていることへの最大の保証を提供しようとしたのである。彼は主の御前においてだけでなく、人々に対しても自分の完全な正直さの証拠を提供することを望んだのである(コリント第二 8:16-21)。

同じ目的を確保するために、彼はもう一人の兄弟も遣わした。そしてこの三人の兄弟を、忠実で試みられた者たちとして、コリントの教会が最大の信頼を置きうる人々として推薦することを彼は喜んだのである(コリント第二 8:22-24)。

English original

In the previous chapter 2 Corinthians 7 the apostle had expressed his entire confidence in the ready obedience of the Corinthians in all things. To this confidence he had been led by the promptitude with which they had complied with his commands in regard to the case of discipline there, and by the respect which they had shown to Titus, whom he had sent to them. All that he had ever said in their favor had been realized; all that had ever been asked of them had been accomplished The object of his statement in the close of 2 Corinthians 7 seems to have been to excite them to diligence in completing the collection which they had begun for the poor and afflicted saints of Judea. On the consideration of that subject, which lay so near his heart, he now enters; and this chapter and the following are occupied with suggesting arguments, and giving directions for a liberal contribution.

Paul had given directions for taking up this collection in the first Epistle; see 1 Corinthians 16:1 ff; compare Romans 15:26. This collection he had given Titus direction to take up when he went to Corinth; see 2 Corinthians 7:6-17 of this chapter. But from some cause it had not been completed, 2 Corinthians 7:10-11. What that cause was, is not stated, but it may have been possibly the disturbances which had existed there, or the opposition of the enemies of Paul, or the attention which was necessarily bestowed in regulating the affairs of the church. But in order that the contribution might be made, and might be a liberal one, Paul presses on their attention several considerations designed to excite them to give freely. The chapter is, therefore, of importance to us, as it is a statement of the duty of giving liberally to the cause of benevolence, and of the motives by which it should be done. In the presentation of this subject, Paul urges upon them the following considerations.

He appeals to the very liberal example of the churches of Macedonia, where, though they were exceedingly poor, they had contributed with great cheerfulness and liberality to the object, 2 Corinthians 8:1-5.

From their example he had been induced to desire Titus to lay the subject before the church at Corinth, and to finish the collection which he had begun, 2 Corinthians 8:6.

He directs them to abound in this, not as a matter of commandment, but excited by the example of others, 2 Corinthians 8:7-8.

He appeals to them by the love of the Saviour; reminds them that though he was rich yet he became poor, and that they were bound to imitate his example, 2 Corinthians 8:9.

He reminds them of their intention to make such a contribution, and of the effort which they had made a year before; and though they had been embarrassed in it, and might find it difficult still to give as much as they had intended, or as much as they would wish, still it would be acceptable to God. For if there was a willing mind, God accepted the offering, 2 Corinthians 8:10-12.

He assures them that it was not his wish to burden or oppress them. All that he desired was that there should be an equality in all the churches, 2 Corinthians 8:13-15.

To show them how much he was interested in this, he thanks God that he had put it into the heart of Titus to engage in it. And in order more effectually to secure it, he says that he had sent with Titus a brother who was well known, and whose praise was in all the churches. He had done this in order that the churches might have entire confidence that the contribution would be properly distributed. Paul did not wish it to be entrusted to himself. He would leave no room for suspicion in regard to his own character; he would furnish the utmost security to the churches that their wishes were complied with. He desired to act honestly not only in the sight of the Lord, but to furnish evidence of his entire honesty to people, 2 Corinthians 8:16-21.

To secure the same object he had also sent another brother, and these three brethren he felt willing to recommend as faithful and tried; as people in whom the church at Corinth might repose the utmost confidence, 2 Corinthians 8:22-24.

1

2 Corinthians 8:1

Open passage

「 moreover、兄弟たちよ。私たちは……知らせましょう」――私たちはあなたがたに知らせる、伝える、ということである。この句はティンダルの翻訳に由来するもので、「私たちはあなたがたに知らせる」という意味である。パウロがマケドニヤの諸教会の寛大さを彼らに知らせた目的は、彼らを同様の寛大さへと励ますことにあった。

「神の恵みが……与えられたことを」――神が彼らに示された好意、すなわち寛大さの霊を呼び起こし、エルサレムにいる貧しい聖徒たちの必要を満たす基金に献じることを可能にされたことである。「恵み」(χάρις)という語は、賜物という意味で用いられることがある。「神の賜物」という句は、非常に大いなる賜物を意味すると考える者もいる。「神の」という語は、「神の杉」「神の山々」という句が非常に大きな杉、非常に大きな山を表すのと同じように、非常に傑出した、優れたものを示すために用いられうるからである。ある批評家たち(マッキナイト、ブルームフィールド、ロックその他)は、これが、マケドニヤの諸教会がユダヤの聖徒たちへの援助に大きく貢献できたことを意味すると考えた。しかし、私の理解では、より明白で正しい解釈は、通訳版に含意されるものである。すなわち「神の恵み」という句は、神がこの大義のために、彼らの力に応じて与える恵みを彼らに授けられたことを意味する。これによれば、次のことが含意される。

(1) 慈善の大義に貢献しようとする性向は、神に由来するということ。神こそその源であり、神がそれを呼び起こされる。それは人間の心に自然に生える植物ではなく、大きな寛大な慈善の霊は神の恵みの効果の一つであり、神に由来すべきものなのである。

(2) 神が教会の中に慈善の霊を呼び起こされるとき、それはその教会に授けられた好意である。それは神の愛の証拠の一つである。実際、神がその恵みによって、同胞の状態を改善し、必要を軽くするために大きく貢献するようにと私たちを傾け、可能にしてくださることほど、神の好意の高い証明はありえない。おそらく使徒はここで、そのことをさりげなくほのめかそうとしたのであろう。それゆえ彼は、マケドニヤの諸教会がこの目的のために献じたと冷ややかに言うのではなく、彼らがそうすることができたことこそ神が彼らに示された好意であるとして語っている。そしておそらく彼は、コリント人たちが同じように貢献するなら、それが彼らの神の好意にあずかっている証拠となるでろうことを、穏やかに示唆しようとしたのである。

「マケドニヤの諸教会に」――ピリピ、テサロニケ、ベレヤのことである。マケドニヤについての説明は、使徒の働き 16:9の注、ローマ 15:26の注を参照せよ。これらの教会のうち、ピリピの教会が寛大さにおいて最も傑出していたように思われる(ピリピ 4:10、4:15-16、4:18)。ただし、他の教会々も、区別なく賞賛されていることから見て(コリント第二 9:2と比較せよ)、それぞれの力に応じて貢献したことはおそらく事実であろう。

English original

Moreover, brethren, we do you to wit - We make known to you; we inform you. The phrase "we do you to wit," is used in Tyndale's translation, and means "we cause you to know." The purpose for which Paul informed them of the liberality of the churches of Macedonia was to excite them to similar liberality.

Of the grace of God ... - The favor which God had shown them in exciting a spirit of liberality, and in enabling them to contribute to the fund for supplying the needs of the poor saints at Jerusalem. The word "grace" (χάρις charis) is sometimes used in the sense of gift, and the phrase "gift of God" some have supposed may mean very great gift, where the words "of God" may be designed to mark anything very eminent or excellent, as in the phrase "cedars of God," "mountains of God," denoting very great cedars, very great mountains. Some critics (as Macknight, Bloomfield, Locke, and others) have supposed that this means that the churches of Macedonia had been able to contribute largely to the aid of the saints of Judea. But the more obvious and correct interpretation, as I apprehend, is that which is implied in the common version, that the phrase "grace of God," means that God had bestowed on them grace to give according to their ability in this cause. According to this it is implied:

(1) That a disposition to contribute to the cause of benevolence is to be traced to God. He is its author. He excites it. It is not a plant of native growth in the human heart, but a large and liberal spirit of benevolence is one of the effects of his grace, and is to be traced to him.

(2) it is a favor bestowed on a church when God excites in it a spirit of benevolence. It is one of the evidences of his love. And indeed there cannot be a higher proof of the favor of God than when by his grace he inclines and enables us to contribute largely to meliorate the condition, and to alleviate the needs of our fellowmen. Perhaps the apostle here meant delicately to hint this. He did not therefore say coldly that the churches of Macedonia had contributed to this object, but he speaks of it as a favor shown to them by God that they were able to do it. And he meant, probably, gently to intimate to the Corinthians that it would be an evidence that they were enjoying the favor of God if they should contribute in like manner.

The churches of Macedonia - Philippi, Thessalonica, Berea. For an account of Macedonia, see the Acts 16:9 note; Romans 15:26 note. Of these churches, that at Philippi seems to have been most distinguished for liberality Philippians 4:10, Philippians 4:15-16, Philippians 4:18, though it is probable that other churches contributed according to their ability, as they are commended (compare 2 Corinthians 9:2) without distinction.

2

2 Corinthians 8:2

Open passage

「苦しみのひどい試練の中で」――彼らが与えることができないと思われるかもしれないとき、多くの者が彼らは他の人々の援助を必要としていると考えるであろうとき、あるいは彼らの心が自分たちの関心事に完全に奪われると思われるときに、である。使徒がここで言及する試練は、疑いなく、おそらくユダヤ人たちによって彼らに対して煽られたある迫害である。使徒の働き 16:20、使徒の働き 17:5を参照せよ。

「満ちあふれる喜び」――福音の望みと約束とから生じる彼らの喜びのこと。迫害にもかかわらず、彼らの喜びは満ちあふれ、その喜びの効果は、彼らが行った寛大な献金に見られた。彼らの喜びは迫害によって抑えられることがなく、彼らは他の人々への援助のために喜んで多くを献じたのである。

「深い貧しさ」――彼らのきわめて低い貧困の状態が、他の人々の必要への寛大な貢献へと至らしめられた。ここには次のことが含意されている。

(1) 彼らが非常に貧しかったこと。これはおそらく、貧しい人々が一般に先に福音を受け入れたという事情と、迫害の中で財産を害され、奪われた可能性が高いこととから生じた事実である(ヘブル 10:34と比較せよ)。

(2) それにもかかわらず、彼らが寛大な献金をすることができたこと。これは、すべての人がそうしようと決意するなら、貧しい民でも多くのことができること、また苦しみがその努力に好都合であることを実証する事実である。

(3) その一つの原因が、試練の中にあっても彼らが持っていた喜びであったこと。

民が福音の喜びを持ち、宗教の慰めを自分のものとしているなら、彼らは何らかの方法で他の人々の福祉に貢献する手段を見出すであろう。彼らはそれを目指して働くことをいとわず、犠牲にできるもの、手放せるものを見出すであろう。深い貧困の中にあっても、慈善の実りは豊かに実るのである。

「満ちあふれて」――彼らは寛大に献じた。彼らの喜びは、貧困にもかかわらず、大きな献金によって示された。

「寛大さの富へと」――欄外では「単純さ」。ここで用いられた語(ἁπλότης)は、本来、誠実さ、率直さ、廉直さを意味し、次いでキリスト者の単純さ、誠実さ、さらに寛大さを意味する。ローマ 12:8(欄外)、コリント第二 9:11、9:13を参照せよ。「寛大さの富」という句はヘブル語的表現であり、豊かな、豊富な寛大さを意味する。その意味は、彼らの寛大さは、これほど貧しい人々から期待しうるものよりもはるかに大きかった、ということである。そして使徒の目的は、彼らの模範によってコリント人たちを寛大な献金へと励ますことにあるのである。

English original

How that, in a great trial of affliction - When it might be supposed they were unable to give; when many would suppose they needed the aid of others; or when it might be supposed their minds would be wholly engrossed with their own concerns. The trial to which the apostle here refers was doubtless some persecution which was excited against them, probably by the Jews; see Acts 16:20; Acts 17:5.

The abundance of their joy - Their joy arising from the hopes and promises of the gospel. Notwithstanding their persecutions, their joy has abounded, and the effect of their joy has been seen in the liberal contribution which they have made. Their joy could not be repressed by their persecution, and they cheerfully contributed largely to the aid of others.

And their deep poverty - Their very low estate of poverty was made to contribute liberally to the needs of others. It is implied here:

(1) That they were very poor - a fact arising probably from the consideration that the poor generally embraced the gospel first, and also because it is probable that they were molested and stripped of their property in persecutions (compare Heb). Acts 10:34);

(2) That notwithstanding this they were enabled to make a liberal contribution - a fact demonstrating that a people can do much even when poor if all feel disposed to do it, and that afflictions are favorable to the effort; and,

(3) That one cause of this was the joy which they had even in their trials.

If a people have the joys of the gospel; if they have the consolations of religion themselves, they will somehow or other find means to contribute to the welfare of others. They will be willing to labor with reference to it, or they will find something which they can sacrifice or spare. Even their deep poverty will abound in the fruits of benevolence.

Abounded - They contributed liberally. Their joy was manifested in a large donation, notwithstanding their poverty.

Unto the riches of their liberality - Margin, "Simplicity." The word (ἁπλότης haplotēs) used here means properly sincerity, candor, probity; then Christian simplicity, integrity; then liberality; see Romans 12:8 (Margin,); 2 Corinthians 9:11, 2 Corinthians 9:13. The phrase "riches of liberality," is a Hebraism, meaning rich, or abundant liberality. The sense is, their liberality was much greater than could be expected from persons so poor; and the object of the apostle is, to excite the Corinthians to give liberally by their example.

3

2 Corinthians 8:3

Open passage

「力に従って」――彼らの能力の最大限まで、ということである。

「私はあかしします」――パウロはそれらの教会を立て、彼らと多くの時間を過ごした。それゆえ彼は、彼らの状態についてあかしする資格を十分に備えていたのである。

「いや、力にまさって」――期待されうるもの以上に、あるいは彼らの状態において可能であると考えられたであろうもの以上に、ということである。ドッドリッジは、これが、デモステネスが「私はすべてのことを、私の力を超える勤勉をもって成し遂げた」と言うときに用いたものに似た、気高い誇張法であると指摘する。その意味は、彼らが、十分に与えうるもの以上に与えることを望んだ、ということである。これは、彼らがこの問題に対して抱いていた強い関心と、ほかの人々の必要を軽くしたいという切望とを示している。

「自ら進んで」――(αὐθαίρεται authairetai)。選びによって行動すること、自ら進んで動くこと、自発的に、自分の意志によって、ということである。彼らは、そうするように促され、迫られるのを待たなかった。彼らはそれをする機会を喜んだ。彼らは自ら進んで出て来て、献金をしたのである。「神は喜んで与える者を愛してくださる」(コリント第二 9:7)。また、マケドニヤのこれらの教会について私たちが持っているすべての記述から、彼らが喜びに満ちた寛容さによって大いに際立っていたことは明らかである。

English original

For to their power - To the utmost of their ability.

I bear record - Paul had founded those churches and had spent much time with them. He was therefore well qualified to bear testimony in regard to their condition.

Yea, and beyond their power - Beyond what could have been expected; or beyond what it would have been thought possible in their condition. Doddridge remarks that this is a noble hyperbole, similar to that used by Demosthenes when he says, "I have performed all, even with an industry beyond my power." The sense is, they were willing to give more than they were well able. It shows the strong interest which they had in the subject, and the anxious desire which they had to relieve the needs of others.

Of themselves - (αὐθαίρεται authairetai). Acting from choice, self-moved, voluntarily, of their own accord. They did not wait to be urged and pressed to do it. They rejoiced in the opportunity of doing it. They came forward of their own accord and made the contribution. "God loveth a cheerful giver" 2 Corinthians 9:7; and from all the accounts which we have of these churches in Macedonia it is evident that they were greatly distinguished for their cheerful liberality.

4

2 Corinthians 8:4

Open passage

「多くの懇願をもって私たちに願い」――その献金を受け取って、ユダヤの貧しく苦しんでいる聖徒たちに届けてくれるようにと、私に切に願った、ということである。

「聖徒たちに仕える奉仕の交わりに私たちも加えていただきたいと」――ギリシヤ語では、「私たちがその贈り物と、聖徒たちに仕える奉仕の交わりとを受けるように」という意味である。彼らは、それをエルサレムへ届ける労苦に私たちが加わるようにと願ったのである。ユダヤの聖徒たちのための献金を必要とさせたこの苦難の機会は、おそらく、アガボが預言し、クラウデオ・カイザルの時代に起こったききんであった。使徒の働き 11:28の注を参照せよ。バルナバは、その献金をエルサレムへ届ける務めにおいてパウロと連なった。使徒の働き 6:30。パウロは、彼らが特に望まない限りそれをしようとせず、だれかが自分と共にいるべきだと主張したように思われる。コリント第二 8:20、コリント第一 16:3-4。

English original

Praying us with much entreaty - Earnestly entreating me to receive the contribution and convey it to the poor and afflicted saints in Judea.

And take upon us the fellowship of the ministering to the saints - Greek, "that we would take the gift and the fellowship of the ministering to the saints." They asked of us to take part in the labor of conveying it to Jerusalem. The occasion of this distress which made the collection for the saints of Judea necessary, was probably the famine which was predicted by Agabus, and which occurred in the time of Claudius Caesar; see note on Acts 11:28. Barnabas was associated with Paul in conveying the contribution to Jerusalem; Acts 6:30. Paul was unwilling to do it unless they particularly desired it, and he seems to have insisted that some person should be associated with him; 2 Corinthians 8:20; 1 Corinthians 16:3-4.

5

2 Corinthians 8:5

Open passage

「そして彼らはこのようにした……」――彼らは、私たちが期待したものだけを献げたのではなかった。私たちは彼らの貧しさを知っており、彼らからはわずかな金額しか期待していなかったのである。

「私たちの望んだとおりではなく」――私たちの望みの最大限度に従ったものではなかった、ということである。私たちは、彼らの献じた額においても、またその献じ方においても、大いに驚かされたのである。

「しかしまず自分自身を主に献げ」――彼らはまず、自分自身と自分の持ち物のすべてを丸ごと主に献納した。彼らは何ひとつ取っておかなかった。彼らは、自分たちの持っているものがすべて主のものであると感じていた。そして、一つの民が誠実に、真実に自分自身を神に献げる所では、慈善の大義に貢献する手段を得ることに困難を覚えることはないであろう。

「そして神の御心によって私たちにも」――すなわち、彼らは、なすべき献金に関して導きを受けるために、自分自身を私たちに委ねた、ということである。彼らは私たちの願いに従い、私たちの指示に従った。「神の御心によって」という句は、明らかに、神が彼らをこのことへと動かされたこと、あるいはこれが神のみ旨きと摂理とに帰せられるべきことを意味する。これは、正しく善なるすべてのものを神のみわざと導きとに帰する、パウロの数多くの実例の一つである。

English original

And this they did ... - They did not give what we expected only. We knew their poverty, and we expected only a small sum from them.

Not as we hoped - Not according to the utmost of our hopes. We were greatly disappointed in the amount which they gave, and in the manner in which it was done.

But first gave their ownselves to the Lord - They first made an entire consecration of themselves and all that they had to the Lord. They kept nothing back. They felt that all they had was his. And where a people honestly and truly devote themselves to God, they will find no difficulty in having the means to contribute to the cause of charity.

And unto us by the will of God - That is, they gave themselves to us to be directed in regard to the contribution to be made. They complied with our wishes and followed our directions. The phrase "by the will of God," means evidently that God moved them to this, or that it was to be traced to his direction and providence. It is one of the instances in which Paul traces everything that is right and good to the agency and direction of God.

6

2 Corinthians 8:6

Open passage

「それゆえ」――この箇所の意味は、次のようなものと思われる。「私たちは、マケドニヤ人たちの間でのこの予想外の成功に励まされた。私たちは彼らの寛大さの程度に驚かされた。そしてこれに励まされて、あなたがたが提案し、すでに始めていた献金を完成させるために、テトスがあなたがたの間に行くようにと頼んだ。比較的貧しいマケドニヤのキリスト者たちに寛大さにおいて引き離されないように、私たちはあなたがたが約束し企図していたことを成し遂げることを切に望み、それゆえテトスを用いて、彼が直ちに行ってあなたがたの間で献金を完成させるようにしたのである」。

「この同じ恵みも」――欄外では「贈り物」。コリント第二 8:1の注を参照せよ。この語は、彼のなされることを望んだ献金を指す。

English original

Insomuch - The sense of this passage seems to be this, "We were encouraged by this unexpected success among the Macedonians. We were surprised at the extent of their liberality. And encouraged by this, we requested Titus to go among you and finish the collection which you had proposed and which you had begun. Lest you should be outstripped in liberality by the comparatively poor Macedonian Christians, we were anxious that you should perform what you had promised and contemplated, and we employed Titus, therefore, that he might go at once and finish the collection among you."

The same grace also - Margin, "Gift;" see the note on 2 Corinthians 8:1. The word refers to the contribution which he wished to be made.

7

2 Corinthians 8:7

Open passage

「それゆえ、あなたがたがすべての点に富んでいるのと同じように」――コリント第一 1:5の注を参照せよ。パウロは、真実をもってできるところでは、キリスト者を称えることを決してためらわなかった。そして、彼らがキリスト者のいくつかの義務と恵みにおいて際立っていたという事実を、すべての点に富むよう勧める根拠とした。真の宗教のこれほど多くの際立った特徴を持つ者たちから、彼は多くを期待する権利があった。それゆえ彼らに、キリスト者としての人格の均衡を示すよう勧めるのである。

「信仰に」――福音の真理と義務とを十分に信じることにおいて。

「ことばに」――ほかの人々を教える能力において。おそらく外国語を話す彼らの力を指す(コリント第一 14)。

「知識に」――神とその真理についての知識において。

「あらゆる熱心に」――あらゆる義務を果たすことにおける勤勉さ、あるいは即応性において。パウロは、この手紙でたびたび言及される懲戒の件において、彼らが彼の命令に従う即応性を通して、これについて十分な証拠を持っていた。

「私たちに対するあなたがたの愛に」――あなたがたが私たちの命令を受け入れた即応性によって示された愛である。コリント第二 7:4、7:6-7、7:11、7:16を参照せよ。

「この恵みにも富むよう心がけなさい」――ここでの考えは、いかなる種類の霊的な賦物においても、またキリスト者の人格のいかなる特徴においても際立つことは、大いなる慈善へと至るべきであり、提示されるあらゆる善い目的に対して慈善が示されないなら、その人格は完全ではない、ということである。

English original

Therefore as ye abound in everything - see the note, 1 Corinthians 1:5. Paul never hesitated to commend Christians where it could be done with truth; and the fact that they were eminent in some of the Christian duties and graces, he makes the ground of the exhortation that they would abound in all. From those who had so many eminent characteristics of true religion he had a right to expect much; and he therefore exhorts them to manifest a symmetry of Christian character.

In faith - In the full belief of the truth and obligation of the gospel.

And utterance - In the ability to instruct others; perhaps referring to their power of speaking foreign languages; 1 Corinthians 14.

And knowledge - The knowledge of God, and of his truth.

And in all diligence - Diligence or readiness in the discharge of every duty. Of this, Paul had full evidence in their readiness to comply with his commands in the case of discipline to which so frequent reference is made in this Epistle.

And in your love to us - Manifested by the readiness with which you received our commands; see 2 Corinthians 7:4, 2 Corinthians 7:6-7, 2 Corinthians 7:11, 2 Corinthians 7:16.

See that ye abound in this grace also - The idea here is, that eminence in spiritual endowments of any kind, or in any of the traits of the Christian character should lead to great benevolence, and that the character is not complete unless benevolence be manifested toward every good object that may be presented.

8

2 Corinthians 8:8

Open passage

「私が命じとして言っているのではありません」――これは、この件について神からの明示的な命令が彼になかったという意味ではなく、彼が彼らに命じようとしなかった、ということである。彼は権威をもって語らず、彼らが何をささげるべきかを定めようとはしなかった。彼はただ道徳的な動機を用い、ささげるよう命じるよりも、これまで述べてきた考察を促して説得しようとしたのである。コリント第二 8:10を参照せよ。彼は、抽象的な命令や律法によってではなく、彼らよりはるかに少ない能力とはるかに少ない有利な条件を持つ人々が何をささげたかを示すことによって、彼らが寛大にささげるよう導こうとしていたのである。人々は、命令や、指示と権威の精神によって、慈善の目的に献げるよう導かれることはない。成功しうる唯一の、また正当な唯一の訴えは、彼らの心と良心と健全な判断への訴えである。そして、使徒でさえキリスト者の慈善の問題において権威と命令の言葉を自ら用いなかったのなら、今日の務め人たちや教会団体がそのような言葉を用いる権利が確かにないことは言うまでもない。

「他の人々の熱心によってです」――私は、あなたがたがその大義に寛大にささげるよう導く論拠として、マケドニヤの諸教会の模範を用いる、ということである。

「また、あなたがたの愛の真実を確かめるためです」――使徒はここで、どの「愛」を指すのか――神への愛か、キリストへの愛か、彼自身への愛か、それとも全体としての教会への愛か――を明示していない。おそらく彼は意図的にこの語を一般的な意味で用い、何らかの善い目的への愛を表そうとし、神の貧しく苦しんでいる民を助ける寛大さが、神と、贖い主と、彼と、教会への彼らの愛の真実を示す最良の証拠となるだろうと言おうとしたのであろう。宗教は愛である。そしてその愛は、機会があるごとにすべての人に善を行うことによって示されるべきである。その愛の最も実質的な証拠は、ほかの人々に幸福と救いを与えるために、自分の財産や、自分にとって価値あるものを喜んで手放すときである。

English original

I speak not by commandment - This does not mean that he had no express command of God in the case, but that he did not mean to command them; he did not speak authoritatively; he did not intend to prescribe what they should give. He used only moral motives, and urged the considerations which he had done to persuade rather than to command them to give; see 2 Corinthians 8:10. He was endeavoring to induce them to give liberally, not by abstract command and law, but by showing them what others had given who had much less ability and much fewer advantages than they had. People cannot be induced to give to objects of charity by command, or by a spirit of dictation and authority. The only successful, as well as the only lawful appeal, is to their hearts and consciences, and sober judgments. And if an apostle did not take upon himself the language of authority and command in matters of Christian benevolence, assuredly ministers and ecclesiastical bodies now have no right to use any such language.

But by occasion of the forwardness of others - I make use of the example of the churches of Macedonia as an argument to induce you to give liberally to the cause.

And to prove the sincerity of your love - The apostle does not specify here what "love" he refers to, whether love to God, to Christ, to himself, or to the church at large. It may be that he designedly used the word in a general sense, to denote love to any good object; and that he meant to say that liberality in assisting the poor and afflicted people of God would be the best evidence of the sincerity of their love to God, to the Redeemer, to him, and to the church. Religion is love; and that love is to be manifested by doing good to all people as we have opportunity. The most substantial evidence of that love is when we are willing to part with. our property, or with whatever is valuable to us, to confer happiness and salvation on others.

9

2 Corinthians 8:9

Open passage

「あなたがたは知っている。……」――使徒パウロは、あらゆる主題を説明し、可能なところではあらゆる義務を、主イエス・キリストの生涯と苦しみへの言及によって強めることに慣れていた。この節の意図は明らかである。それは、主イエスが他の人々を益するために自ら進んで貧しくなることを望まれたという事実から、慈善の対象に対して寛大に施すべき義務を示すことである。その考えはこうである。すなわち、宇宙の主また所有者であり、すべてのものを所有しておられる方が、私たちが福音の祝福と恵みの手段とにおいて、またすべてのものの相続人として富む者となるために、御父の懐にある高められた地位を進んで離れ、貧しくなられたということである。そして、このように益を受け、このような模範を持つ私たちは、他の人々を益するために、この世の持ち物を進んで手放す用意があるべきなのである。

「恵み」――慈愛、親切、憐れみ、善きことを意味する。このような仕方で来られたことは、最高の慈愛の証拠であった。

「彼は富んでいたのに」――ここで述べられている贖い主の富は、人の間に住まわれたときに身に着け、示されたその貧しさと対照をなす。これは次のことを含意する。

(1) 先在。なぜなら、彼は貧しくなられたからである。彼は富んでおられた。しかしこの世においてではない。彼はここ地上で富を所有した後にそれを脱ぎ捨てられたのではない。そのような富を彼は持っておられなかったからである。彼は地上で初め富み、後になって貧しくなられたのではない。彼には世的な富が全くなかったからである。ソシニウス派(Socinian)の解釈は、彼が「力と聖霊とにおいて富んでおられた」というものである。しかし、彼がこれらを脱ぎ捨て、その二つのうちのいずれかにおいて貧しくなられたというのは真実ではない。彼は貧しさのうちにあっても、波を静め、死人を起こす力を持っておられ、常に聖霊に満ちておられた。彼の家族は貧しく、両親も貧しく、彼自身も生涯貧しかった。それゆえ、これは人の本性を摂られる前の、先行する富の状態を指すのでなければならず、この表現はピリピ 2:6以下の言葉と驚くほど並行している。「キリストは神のかたちであって、神と等しくあることを強奪とは考えず、かえって自分を空しくされた」等々。

(2) 彼はすべてのものの主また所有者として富んでおられた。彼はすべてのものの創造者であり(ヨハネ 1:3、コロサイ 1:16)、創造者として、すべてのものに対する権利と、すべてのものを処分する権利とを持っておられた。存在しうる最も絶対的な権利は、創造の行為によって獲得される権利である。そして神の子は、すべての金と銀とダイヤモンドと真珠の上に、すべての地と土地の上に、海のすべての宝とすべての世界の上に、この権利を持っておられた。それゆえ、彼の富の範囲と量は、宇宙に対する彼の支配の範囲によって測られなければならない。したがって、彼の富を評価するには、彼が遠い諸世界の上に振るわれる王笏を思い浮かべなければならない。人が持つどんな富が、すべてのものの創造者また所有者の富と比べられうるか。銀と金と千の丘の家畜とが彼のものである方の富に比べれば、人が蓄積しうるすべての金はなんと貧しく、つまなく見えることか。

「しかし、あなたがたのために」――すなわち、贖われるべき大いなる家族の一部であるあなたがたのために、ということである。それがどのような点で彼らのためであったかについて、使徒は、彼らが富む者とされるためであったと言うとき、直ちに付け加えている。それは彼自身のためではなく、私たちのためであった。

「貧しくなられた」――次の諸点においてである。

(1) 彼は貧しさの境遇、通例貧しさに伴う生涯の階層を選ばれた。彼は「しもべの形を自分の上に取った」(ピリピ 2:7)。

(2) 彼は貧しい家族に連なっておられた。ダビデの家系また血統には属しておられたが(ルカ 2:4)、その家系は衰退して貧しくなっていた。旧約聖書では、彼は朽ちた木の根から出てくる若枝、すなわちひこばえとして美しく表されている。イザヤ 11:1に関する私の注を参照せよ。

(3) 彼の全生涯は貧しさの生涯であった。彼には家がなかった(ルカ 9:58)。彼は、自分自身の必要を豊かに満たすために食物を創造するよりも、自分の周りに引き寄せた少数の友人たちの慈善に依存することを選ばれた。彼には農場もプランテーションもなく、豪華な宮殿もなく、無用な金庫や銀行に蓄えられた金もなく、友人たちに分け与える財産もなかった。彼は死に際して、母を一人の弟子の慈善的な配慮にゆだね(ヨハネ 19:27)、彼の個人的な財産はすべて、彼が着ていた衣、すなわち彼を十字架につけた兵士たちの間で分けられたその衣であったように思われる。主イエスの計画と、彼の多くの従者たちまた自称友人たちの計画との間の違いほど注目に値するものはない。彼は富むための計画を何一つ立てず、財産を蓄積しようとする努力に伴う危険については、常に最も深い真剣さをもって語られた。彼はその生涯を通じて人の子らの中で最も貧しい者の一人であり、生き残った友人たちに残すもの、あるいは死後にその財産の相続人となるべき者たちの貪欲をかき立てるほどのものを、彼ほど持たなかった人は地上ではわずかしかいなかった。

(4) 彼は貧しく死なれた。彼は財産について遺言を残されなかった。処分すべき財産がなかったからである。もし彼が富を蓄え、それが従者たちの間で分けられるように残しておいたなら、どんな結果が従うことになったかを、彼は十分によく知っておられた。彼らはきわめて不完全であった。そして今日、富んだ愚かな父が死んだときにその棺とまだ閉じられていない墓の周りでしばしば起こるのと同じように、十字架の周りでも、それについての心配を伴う議論、おそらくは争いがあったかもしれない。イエスは、自分が彼らに残すであろういかなる富によっても、弟子たちが、自分が彼らを召された大いなるわざから決して引き離されることのないようにと意図しておられた。そして彼は、自分の名を記念する記念品ひとつさえ彼らに残されなかった。これらすべては、次の二つの考察から、いっそう注目に値する。

(a) 彼には、自分がどのような仕方で来るかを選ぶ力があったということである。彼は華麗な君主の身分で来ることができた。安楽の車に乗り、壮麗な宮殿に住むこともできた。東洋の君主よりも大きな壮麗さのうちに生き、クロイソス(Croesus)やソロモンの宝よりも大きな宝を従者たちに遺贈することもできた。しかし彼はそうすることを選ばれなかった。

(b) 富を蓄え、君主にふさわしい所有物を求めることは、彼のいずれかの従者にとって正当であり適切であったのとまったく同じように、彼にとっても正当で適切であったであろうということである。彼らにとって正当なことは、彼にとっても正当であったはずである。人々はこの主題についてしばしば誤った考えをする。そして、彼のすべての従者が彼と同じくらい貧しくなることを目指すべきであると証明することはできないにせよ、彼の模範が富を蓄積しようとする欲望を絶えず抑制するように働くことを彼が意図しておられたことは、疑いなく真実である。彼の場合には、それは自発的なことであった。私たちの場合には、もしそうすることが神のみこころであるなら、常に貧しくなる用意があるべきであり、さらに、私たちがこのようにして贖い主に似た者となるために、むしろ適度の境遇にあることを好むべきである。

「彼の貧しさによって、あなたがたが富む者となるため」――すなわち、永続する永遠の富、神の永遠の恵みという富を持つようになるためである。これには次のことが含まれる。

(1) 現に、贖い主ご自身のうちにある分け前を所有していること。広大な農園の所有者が友人にこう言った。「この広々とした畑が見えるか。あれらは私のものだ。これもすべて私のものだ」。友人は、貧しいやもめの住まいへと相手の注意を向けさせながら答えた。「あそこに見える貧しい小屋が見えるか。あの女はこれすべてよりも多くを持っている。彼女はキリストを自分の分け前として持っている。それはこれすべてよりも多い」。贖い主のうちに分け前を持つ者は、君主たちが与えうるすべてよりも価値のある所有を持つ者である。

(2) 永遠の相続財産の相続人であること、不死の栄光の望み(ローマ 8:17)。

(3) 天にある永遠の宝。このように、救い主は天の祝福を宝にたとえておられる(マタイ 6:20)。永遠で限りない富は天において彼らのものである。そして、私たちをその祝福された相続に引き上げることが、貧しくなることに同意された贖い主の目的であった。使徒は、これは彼の貧しさによって確保されるはずであったと言う。これにはおそらく次の二つのことが含まれる。すなわち、

(a) 人々が祝福されるのは、彼が貧しかったという事実の道徳的影響によることであったということである。彼は自分の模範によって富の効果を相殺すること、これこそ追い求めるべきものではないことを人々に教えること、金を得ることよりも人生のより重要な目的があることを教えること、また、富を蓄えようと図る者たちに対する永続的な責めを提供することを、彼は意図しておられた。このように、贖い主の模範は、人々には富以外のものが必要であること、また財産の蓄積以外に彼らの時と影響力を要求する対象があるという真理の、生きた永続的な記念として、全教会と世界の前に立っている。そのような模範を持つことは良いことである。利得のためにどんな計画も決して立てず、常に世界の上に生きた方の模範を自分の前に持つことは良いことである。利得が大いなる目的であり、すべての人がそのための計画を立てている世界において、その愚かさを絶えず実証し、より良いものを指し示す一つの大いなる模範を持つことは良いことである。

(b) ここでの「貧しさ」という言葉は、単なる財産の欠如以上のものを含むかもしれないということである。それは、彼の低い身分とへりくだった境遇のあらゆる状況、彼の苦しみと悲嘆を意味しうる。彼の欠乏の全系列がこれに含まれており、その考えは、彼が自分の苦しみによって私たちに天の御国における分け前を獲得させるために、この低い境遇にご自身をゆだねられたということである。彼の貧しさは、贖罪のわざに含まれる苦しみの一部であった。贖罪を構成したのは、単に園での苦しみや十字架の苦悶ではなく、彼の生涯にひしめき合っていた悲しみと苦痛に満ちた卑下の行為の系列であったからである。これらすべてによって私たちが富む者とされることを、彼は意図しておられた。これらすべてを考慮して、使徒の議論が導くのは、私たちは他の人々に善を行うために自分を捨てる用意がなければならない、ということである。

English original

For ye know ... - The apostle Paul was accustomed to illustrate every subject, and to enforce every duty where it could be done, by a reference to the life and sufferings of the Lord Jesus Christ. The design of this verse is apparent. It is, to show the duty of giving liberally to the objects of benevolence, from the fact that the Lord Jesus was willing to become poor in order that he might benefit others. The idea is, that he who was Lord and proprietor of the universe, and who possessed all things, was willing to leave his exalted station in the bosom of the Father and to become poor, in order that we might become rich in the blessings of the gospel, in the means of grace, and as heirs of all things; and that we who are thus benefitted, and who have such an example, should be willing to part with our earthly possessions in order that we may benefit others.

The grace - The benignity, kindness, mercy, goodness. His coming in this manner was a proof of the highest benevolence.

Though he was rich - The riches of the Redeemer here referred to, stand opposed to that poverty which he assumed and manifested when he dwelt among people. It implies:

(1) His pre-existence, because he became poor. He had been rich. Yet not in this world. He did not lay aside wealth here on earth after he had possessed it, for he had none. He was not first rich and then poor on earth, for he had no earthly wealth. The Socinian interpretation is, that he was "rich in power and in the Holy Spirit;" but it was not true that he laid these aside, and that he became poor in either of them. He had power, even in his poverty, to still the waves, and to raise the dead, and he was always full of the Holy Spirit. His family was poor; and his parents were poor; and he was himself poor all his life. This then must refer to a state of antecedent riches before his assumption of human nature; and the expression is strikingly parallel to that in Philippians 2:6 ff. "Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God, but made himself of no reputation," etc.

(2) he was rich as the Lord and proprietor of all things. He was the Creator of all John 1:3; Colossians 1:16, and as Creator he had a right to all things, and the disposal of all things. The most absolute right which can exist is that acquired by the act of creation; and this right the Son of God possessed over all gold, and silver, and diamonds, and pearls; over all earth and lands; over all the treasures of the ocean, and over all worlds. The extent and amount of his riches, therefore, is to be measured by the extent of his dominion over the universe; and to estimate his riches, therefore, we are to conceive of the scepter which he sways over the distant worlds. What wealth has man that can compare with the riches of the Creator and Proprietor of all? How poor and worthless appears all the gold that man can accumulate compared with the wealth of him whose are the silver, and the gold, and the cattle upon a thousand hills?

Yet for your sakes - That is, for your sakes as a part of the great family that was to be redeemed. In what respect it was for their sake, the apostle immediately adds when he says, it was that they might be made rich. It was not for his own sake, but it was for ours.

He became poor - In the following respects:

(1) He chose a condition of poverty, a rank of life that was usually that of poverty. He "took upon himself the form of a servant;" Philippians 2:7.

(2) he was connected with a poor family. Though of the family and lineage of David Luke 2:4, yet the family had fallen into decay, and was poor. In the Old Testament he is beautifully represented as a shoot or sucker that starts up from the root of a decayed tree; see my note on Isaiah 11:1.

(3) his whole life was a life of poverty. He had no home; Luke 9:58. He chose to be dependent on the charity of the few friends that he drew around him, rather than to create food for the abundant supply of his own needs. He had no farms or plantations; he had no splendid palaces; he had no money hoarded in useless coffers or in banks; he had no property to distribute to his friends. His mother he commended when he died to the charitable attention of one of his disciples John 19:27, and all his personal property seems to have been the raiment which he wore, and which was divided among the soldiers that crucified him. Nothing is more remarkable than the difference between the plans of the Lord Jesus and those of many of his followers and professed friends. He formed no plan for becoming rich, and he always spoke with the deepest earnestness of the dangers which attend an effort to accumulate property. He was among the most poor of the sons of people in his life; and few have been the people on earth who have not had as much as he had to leave to surviving friends, or to excite the cupidity of those who should fall heirs to their property when dead.

(4) he died poor. He made no will in regard to his property, for he had none to dispose of. He knew well enough the effect which would follow if he had amassed wealth, and had left it to be divided among his followers. They were very imperfect; and even around the cross there might have been anxious discussion, and perhaps strife about it, as there is often now over the coffin and the unclosed grave of a rich and foolish father who has died. Jesus intended that his disciples should never be turned away from the great work to which he called them by any wealth which he would leave them; and he left them not even a keepsake as a memorial of his name. All this is the more remarkable from two considerations:

(a) That he had it in his power to choose the manner in which he would come. He might have come in the condition of a splendid prince. He might have rode in a chariot of ease, or have dwelt in a magnificent palace. He might have lived with more than the magnificence of an oriental prince, and might have bequeathed treasures greater than those of Croesus or Solomon to his followers. But he chose not to do it.

(b) It would have been as right and proper for him to have amassed wealth, and to have sought princely possessions, as for any of his followers. What is right for them would have been right for him. People often mistake on this subject; and though it cannot be demonstrated that all his followers should aim to be as poor as he was, yet it is undoubtedly true that he meant that his example should operate constantly to check their desire of amassing wealth. In him it was voluntary; in us there should be always a readiness to be poor if such be the will of God; nay, there should he rather a preference to be in moderate circumstances that we may thus be like the Redeemer.

That ye through his poverty might be rich - That is, might have durable and eternal riches, the riches of God's everlasting favor. This includes:

(1) The present possession of an interest in the Redeemer himself. "Do you see these extended fields?" said the owner of a vast plantation to a friend. "They are mine. All this is mine." "Do you see yonder poor cottage?" was the reply of the friend as he directed his attention to the abode of a poor widow. "She has more than all this. She has Christ as her portion; and that is more than all." He who has an interest in the Redeemer has a possession that is of more value than all that princes can bestow.

(2) the heirship of an eternal inheritance, the prospect of immortal glory; Romans 8:17.

(3) everlasting treasures in heaven. Thus, the Saviour compares the heavenly blessings to treasures; Matthew 6:20. Eternal and illimitable wealth is theirs in heaven; and to raise us to that blessed inheritance was the design of the Redeemer in consenting to become poor. This, the apostle says, was to he secured by his poverty. This includes probably the two following things, namely,

(a) That it was to be by the moral influence of the fact that he was poor that people were to be blessed he designed by his example to counteract the effect of wealth; to teach people that this was not the thing to be aimed at; that there were more important purposes of life than to obtain money; and to furnish a perpetual reproof of those who are aiming to amass riches. The example of the Redeemer thus stands before the whole church and the world as a living and constant memorial of the truth that people need other things than wealth; and that there are objects that demand their time and influence other than the accumulation of property. It is well to have such an example; well to have before us the example of one who never formed any plan for gain, and who constantly lived above the world. In a world where gain is the great object, where all people are forming plans for it, it is well to have one great model that shall continually demonstrate the folly of it, and that shall point to better things.

(b) The word "poverty" here may include more than a mere lack of property. It may mean all the circumstances of his low estate and humble condition; his sufferings and his woes. The whole train of his privations was included in this; and the idea is, that he gave himself to this lowly condition in order that by his sufferings he might procure for us a part in the kingdom of heaven. His poverty was a part of the sufferings included in the work of the atonement. For it was not the sufferings of the garden merely, or the pangs of the cross, that constituted the atonement; it was the series of sorrows and painful acts of humiliation which so thickly crowded his life. By all these he designed that we should be made rich; and in view of all these the argument of the apostle is, we should be willing to deny ourselves to do good to others.

10

2 Corinthians 8:10

Open passage

「このことについて私は意見を述べる」――彼らに命令しようとしたり、彼らがどれほどささげるべきかを規定しようとしたりするのではない。慈善の問題については、命令よりも助言の方がはるかに遠くまで届くのである。

「これはあなたがたのためになるからである」――(συμφέρει sympherei)。すなわち、これはあなたがたの益となり、有利であり、ふさわしいということである。その考えは、彼らが一貫性と自分自身の幸福への配慮とによって、自分たちが意図したことを実行する義務があったということである。それは彼らにふさわしく、適切であり、要求されることであった。そして、もしそれがなされていなければ、明らかな不利益があったであろう。

「あなたがたが以前から始めていた」――一年前にこの献金を始めた者たちであるということである。コリント第二 8:6を参照せよ。それは成功の見込みをもって始められたが、おそらくそこの教会に生じた分裂によって中断されたのであろう。

「行うだけでなく」――あたかも強制によって、あるいは強要と苦役の問題としてそれを成し遂げるだけではなく。

「進んで行うためでもある」――欄外注では「喜んで」。ギリシヤ語 το θέλειν to thelein も同様である。彼らはこのことにおいて自発的であり、活気ある決然とした熱心と勇気をもってこのわざに着手した。そこには断固とした決意があり、彼らがキリスト者の原則によって動かされていることを示す自発性と誠実さがあった。いまや、一貫性と彼ら自身の評判と利益とは、彼らが始めたわざを完成することを要求していたのである。

English original

And herein I give my advice - Not undertaking to command them, or to prescribe how much they should give. Advice will go much further than commands on the subject of charities.

For this is expedient for you - (συμφέρει sumpherei). That is, this will be of advantage to you; it will be profitable; it will be becoming. The idea is, that they were bound by a regard to consistency and to their own welfare, to perform what they had purposed. It became them; it was proper, and was demanded; and there would have been manifest disadvantages if it had not been done.

Who have begun before - Who commenced the collection a year before; see 2 Corinthians 8:6. It had been commenced with fair prospects of success, but had been interrupted probably by the dissensions which arose in the church there.

Not only to do - Not merely to accomplish it as if by constraint, or as a matter of compulsion and drudgery.

But also to be forward - Margin, "Willing." So the Greek τὸ θέλειν to thelein. They were voluntary in this, and they set about it with vigorous and determined zeal and courage. There was a resolute determination in the thing, and a willingness and heartiness in it which showed that they were actuated by Christian principle. Consistency, and their own reputation and advantage, now demanded that they should complete what they had begun.

11

2 Corinthians 8:11

Open passage

「進んでしようと望んだのだから」――今こそその事を成し遂げ、それを始めたというだけで満足してはならない。意向だけをもって十分と考えてはならず、今やその義務から解放されたと考えてもならない。確かに一年が過ぎたが、貧しい人々への援助の必要は消えていない。ここでの心情は、私たちが何らかの慈善の大義を助けることを自分の義務と感じ、それを始めたが、その目的を遂行する途中で妨げられたとしたら、私たちが計画したことを成し遂げるために、初めて巡ってくる好機をつかむべきである、ということである。私たちは自分が義務から解放されたとみなすべきではなく、一貫性への配慮と神に対する私たちの義務から、意図したことを成し遂げるべきなのである。

「あなたがたの持っているものから」――あなたがたの能力に応じて、ということである。コリント第二 8:12を参照せよ。それはあなたがたの手段に比例すべきである。

English original

As there was a readiness to will - Now accomplish the thing, and be not satisfied with having begun it. Do not suppose that the intention was sufficient, or that you are now released from the obligation. A year indeed has elapsed; but the necessity of the aid for the poor has not ceased. The sentiment here is, that if we have felt it our duty to aid in a cause of benevolence, and have commenced it, and have then been interrupted in executing our purpose, we should seize the first favorable opportunity to accomplish what we had designed. We should not regard ourselves as released from our obligation, but should, from a regard to consistency and our obligation to God, accomplish what we had intended.

Out of that which ye have - According to your ability; see 2 Corinthians 8:12. It should be in proportion to your means.

12

2 Corinthians 8:12

Open passage

「まず進んでしようとする心があれば」――もし「用意」(προθυμία prothumia)、すなわちささげようとする性向があり、心がそこにあるなら、あなたがたが多くをささげることができようと、少なくしかできなかろうと、そのささげ物は神に受け入れられるであろう。進んでしようとする心が第一の考慮事項である。それが存在しないところでは、どんなに大きな献金も受け入れられえず、それが見いだされるところでは、どんなに小さな献金も受け入れられないではすまされない。パウロが用いたこの言葉は施しの義務に関係していたが、その原則は義務のあらゆる面において同じように当てはまる。進んでしようとする心が第一のものであり、主要なものである。それは神が主として望まれるものであり、それなしには、他のすべてのものは不快で、偽善的で、空しいものとなろう。コリント第二 9:7の注を参照せよ。

「受け入れられる」――ドッドリッジ(Doddridge)、ローゼンミュラー(Rosenmuller)、マックナイト(Macknight)その他の人々はこれを人に適用して「その人は受け入れられる」と訳す。しかしより通例の、より自然な解釈は、これを賜物に適用することである――すなわち、それは受け入れられる、ということである。神はそれを承認し、好意的に受け取られるであろう。

「人が持っているところに応じて……」――人は、自分の持っていないものをささげるように要求されない。その人の義務はその人の能力に比例する。その人のささげ物は、その人の財産の狭さにではなく、その人の心の広さと進んでしようとする気持ちに応じて神に受け入れられる――ロック(Locke)。手段が小さく、その個人が貧しく、それゆえ賜物の量が小さいとしても、それは、より良い境遇にある者によるはるかに豊かな寄付がなされるときよりも、より大きな心と、神と神の大義へのより真実な愛の証拠でありうる。この心情を、救い主は貧しいやもめの場合において明確に述べ、擁護された(マルコ 12:42-44、ルカ 21:1-4)。二枚のレプトンを献金箱に投げ入れたその女は、富んだ人たちがささげたすべてよりも多くを入れた。彼らは豊かさの中から与えたが、彼女は自分の持っているすべて、いや自分の生活費のすべてを投げ入れたからである。ここに述べられているこの偉大で、明らかに正当で公平な原則は、元来パウロによって施しの義務に適用されたものである。しかし、私たちが神に負っているすべての義務に適用しても、それは等しく真実で正当である。神が要求されるのは次のとおりである。

(1) 進んでしようとする心、従順しようとする性向を持った心である。神は、私たちの奉仕が自発的で真実であること、私たちが自分の持っているものを留保なく献げることを求められる。

(2) 第二に、神は、私たちが捧げる力のあるものだけを要求される。神は、私たちの能力に厳密に合った奉仕を要求され、それによって測られることを求められる。神は、私たちの力が生み出すのに適したもの以上を要求されず、私たちが捧げうるもの以上を要求されない。あらゆる場合において、私たちの義務は私たちの能力によって限界づけられる。これは明らかに衡平の規則であり、聖書のどこで要求されているのもこれだけであり、至る所で要求されているものである。それゆえ、神に向けられた私たちの愛は、私たちの能力に比例すべきであり、御使いたちや他の存在たちの能力によって等級づけられてはならない。「心を尽くし、いのちを尽くし、思いを尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛せよ」(マルコ 12:30)。ここでは義務は能力によって限界づけられ、愛は能力と同量でなければならない。悔い改め、信仰、そしてあらゆる形の従順についても同様である。暴君以外のだれも、捧げられうるもの以上を要求することはない。そして、より多くを要求することは暴君の適切な描写であり、永遠に祝福された神に属することはできないのである。

(3) 第三に、能力に応じて神に捧げられるどんな奉仕も、神に受け入れられる。それは、より高い力を持つ存在たちが捧げうるものほど多くの、あるいは価値あるものではないかもしれない。それは、私たちが捧げたいと望むほど多くはないかもしれない。しかしそれは神が要求されるすべてであり、神に受け入れられるのである。貧しいやもめは、富んだ人と同じほど多く捧げることはできなかった。しかし彼女のささげ物は等しく受け入れられ、より価値があるかもしれなかった。それは彼女の祈りと共にあったであろうからである。私たちが神に捧げうる奉仕は、御使いたちが捧げるものと等しくないかもしれない。しかしそれは、私たちの状態と能力に等しく適っており、神に等しく受け入れられうる。神は、天の堕落していない存在たちの大声のハレルヤと同じように、悔い改めのため息と、砕かれ悔いる心のささげ物をも喜ばれうるのである。

English original

For if there be first a willing mind - If there is a "readiness" (προθυμία prothumia), a disposition to give; if the heart is in it, then the offering will be acceptable to God, whether you be able to give much or little. A willing mind is the first consideration. No donation, however large, can be acceptable where that does not exist; none, however small, can be otherwise than acceptable where that is found. This had relation as used by Paul to the duty of almsgiving; but the principle is as applicable to everything in the way of duty. A willing mind is the first and main thing. it is that which God chiefly desires, and that without which everything else will be offensive, hypocritical, and vain; see the note, 2 Corinthians 9:7.

It is accepted - Doddridge, Rosenmuller, Macknight, and some others apply this to the person, and render it," he is accepted;" but the more usual, and the more natural interpretation is to apply it to the gift - it is accepted. God will approve of it, and will receive it favorably.

According to that a man hath ... - He is not required to give what he has not. His obligation is proportioned to his ability. His offering is acceptable to God according to the largeness and willingness of his heart, and not according to the narrowness of his fortune - Locke. If the means are small, if the individual is poor, and if the gift shall be, therefore, small in amount, yet it may be proof of a larger heart and of more true love to God and his cause than when a much more ample benefaction is made by one in better circumstances. This sentiment the Saviour expressly stated and defended in the case of the poor widow; Mark 12:42-44; Luke 21:1-4. She who had cast in her two mites into the treasury had put in more than all which the rich people had contributed, for they had given of their abundance, but she had cast in all that she had, even all her living. The great and obviously just and equal principle here stated, was originally applied by Paul to the duty of giving alms. But it is equally true and just as applied to all the duties which we owe to God. He demands:

(1) A willing mind, a heart disposed to yield obedience. He claims that our service should be voluntary and sincere, and that we should make an unreserved consecration of what we have.

(2) secondly, he demands only what we have power to render. He requires a service strictly according to our ability, and to be measured by that. He demands no more than our powers are suited to produce; no more than we are able to render. Our obligations in all cases are limited by our ability. This is obviously the rule of equity, and this is all that is anywhere demanded in the Bible, and this is everywhere demanded. Thus, our love to him is to be in proportion to our ability, and not to be graduated by the ability of angels or other beings. "And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength;" Mark 12:30. Here the obligation is limited by the ability, and the love is to be commensurate with the ability. So of repentance, faith, and of obedience in any form. None but a tyrant ever demands more than can be rendered; and to demand more is the appropriate description of a tyrant, and cannot pertain to the ever-blessed God.

(3) thirdly, if there is any service rendered to God, according to the ability, it is accepted of him. It may not be as much or as valuable as may be rendered by beings of higher powers; it may not be as much as we would desire to render, but it is all that God demands, and is acceptable to him. The poor widow was not able to give as much as the rich man; but her offering was equally acceptable, and might be more valuable, for it would be accompanied with her prayers. The service which we can render to God may not be equal to that which the angels render; but it may be equally appropriate to our condition and our powers, and may be equally acceptable to God. God may be as well pleased with the sighings of penitence as the praises of angels; with the offerings of a broken and a contrite heart as with the loud hallelujahs of unfallen beings in heaven.

13

2 Corinthians 8:13

Open passage

「それは、他の人々が楽になり……」――私は、あなたがたを楽にするために他の人々が楽になることを意図しているのではない。文字どおりには、「他の人々に安らぎ(ἄνεσις anesis、解き放つこと、免除、緩和)があり、あなたがたに苦しみ(θλῖψις thlipsis)があるようにするのではない」。おそらくコリントの人々は、他の多くの教会よりも多くささげることができ、確かにマケドニヤの諸教会よりも多くささげることができた(コリント第二 8:2)。それゆえパウロは、彼らの手段に応じてささげる義務を彼らに促すが、全体の重荷が彼らに及ぶように意図してはまったくなかったのである。

English original

For I mean not that other men be eased ... - I do not intend that others should be eased in order to relieve you. Literally, "Not that there should be rest (ἄνεσις anesis, a letting loose; remission, relaxation) to others, but affliction (θλίψις thlipsis) to you." Probably the Corinthians were able to contribute more than many other churches, certainly more than the churches of Macedonia 2 Corinthians 8:2, and Paul therefore presses upon them the duty of giving according to their means, yet he by no means intended that the entire burden should come on them.

14

2 Corinthians 8:14

Open passage

「それは均衡によるのです」――正当で公平な原理の上で、ということである。「今この時には」等。すなわち、現在にはあなたがたの豊かさが彼らの必要を補うように、そして将来のいつか、その必要が生じた場合には、彼らの豊かさがあなたがたの必要を補うように、ということである。その考えはこうである。コリントは当時寛大にささげることができたが、他の多くの教会はそうではなかった。彼らは貧しく、おそらく迫害され、苦しみの中にあった。しかし、彼らの境遇には大きな逆転がありえた。コリントもその豊かさから低下し、他の人々の援助に依存するようになったり、慈善の目的のためにかなりの額をささげることができなくなったりするかもしれなかった。それゆえ、コリントの教会の肢体たちは、繁栄の境遇にあるときに、いつの日か自分たちの境遇が援助を必要とするものとなった場合に、他の人々が進んで自分たちを助けようという気持ちを持つように行動すべきであった。そしてここで教えられる教理は次のとおりである。

(1) 慈善の対象を支えることは、公平な原理の上になされるべきであるということ。富んだ者たちは均等で公平な割合を負担すべきであり、他の人々よりも自分たちの善行により頻繁に要求が向けられるとしても、不平を言うべきではない。

(2) キリスト者は、手段がある間に寛大に寄与すべきであるということ。人生の浮沈の中で、自分がいつささげられなくなるか、さらには自分自身が他の人々の慈善に依存するようになるかを、だれも知らない。商業界の変化、火災や海難による損失、事業の失敗、健康の喪失、計画の挫折が、まもなくその人を慈善の大義を助けることができないようにしうる。繁栄している間に、その人はすべての人に善を行うあらゆる機会をつかむべきである。人が経験する最も苦痛な後悔の一部は、繁栄しているときに他の人々を益するために与える気持ちがなく、財産が一掃された後には与えることができなくなったという省察から生じる。神はしばしば、彼らが他の人々を助けるために寄与しようとしなかった財産を一掃し、彼らを窮乏と欠乏の中に残される。手遅れになってから、彼らは、与える能力があったときに慈善の対象たちの寛大な後援者とならなかったことを後悔するのである。

「均衡が保たれるように」――すべてが正当で公平になるように。贖われた大いなる家族のどの部分一つにも不当な重荷が負わされないように。すべてのキリスト者の兄弟は、自分にふさわしい割合を負担すべきである。

English original

But by an equality - On just and equal principles. "That now at this time," etc. That at the present time your abundance may be a supply for their needs, so that at some future time, if there should be occasion for it, their abundance may be a supply for your needs. The idea is this. Corinth was then able to give liberally, but many of the other churches were not. They were poor, and perhaps persecuted and in affliction. But there might be great reverses in their condition. Corinth might be reduced from its affluence, and might itself from its affluence, and might itself become dependent on the aid of others, or might be unable to contribute any considerable amount for the purposes of charity. The members of the church in Corinth, therefore, should so act in their circumstances of prosperity, that others would be disposed to aid them should their condition ever be such as to demand it. And the doctrine here taught is:

(1) That the support of the objects of benevolence should be on equal principles. The rich should bear an equal and fair proportion, and if more frequent demands are made on their benefaction than on others they should not complain.

(2) Christians should contribute liberally while they have the means. In the vicissitudes of life no one can tell how soon he may be unable to contribute, or may even be dependent on the charity of others himself. A change in the commercial world; losses by fire or at sea; lack of success in business; loss of health, and the failure of his plans, may soon render him unable to aid the cause of benevolence. While he is prospered he should embrace every opportunity to do good to all. Some of the most painful regrets which people ever have, arise from the reflection that when prospered they were indisposed to give to benefit others, and when their property is swept away they become unable. God often sweeps away the property which they were indisposed to contribute to aid others, and leaves them to penury and want. Too late they regret that they were not the liberal patrons of the objects of benevolence when they were able to be.

That there may be equality - That all may be just and equal. That no unjust burden should be borne by anyone portion of the great family of the redeemed. Every Christian brother should bear his due proportion.

15

2 Corinthians 8:15

Open passage

「それは書いてあるとおりです」――出エジプト 16:18を参照せよ。

「多く集めた者も……」――この箇所は、元来イスラエルの子らがマナを集めることに適用されていた。イスラエルの宿営の周りに降ったマナは毎朝集められた。集められるすべての者がそれを集めるわざに従事し、それが集まると、各人に一オメル、すなわち約五パイントの割合で分配された。ある人々は他の人々よりも活発で、より成功したことであろう。ある人々は年齢や衰えのために少ししか集められず、おそらく多くの者は宿営に限定されて何も集められなかったであろう。それゆえ、一オメル以上に集めた者たちは、このような仕方で他の人々の必要に寄与し、絶えず慈善の霊を示したことであろう。そして、このような仕方で善を行おうとする彼らの進んでいる心、自分たちの使用に必要だと知られる以上に多く集めようとする彼らの用意、そしてそれを供給される摂理の取り決めがそのようであったので、欠けたことはなく、全体の要求を満たすのに必要以上に集められることもなかった。

それゆえパウロは、この箇所を、それが元来書かれたまさにその精神において適用している。彼は、コリントの富んだキリスト者たちが、より貧しい兄弟たちに自由に分け与えるべきだと言おうとしている。彼らは、家族や自分たちにすぐに必要なもの以上の富を集めていた。それゆえ彼らは、より成功しなかった者たちに自由に分け与えるべきであった。富は、マナと同じように、神の賜物である。それは、神の手によって毎日私たちの周りに広げられるもののようなものである。ある人々は、他の人々よりもずっと多く集めることができる。その技能、健康、勤勉、あるいは摂理的な取り決めによって、彼らは際立って成功する。他の人々は、虚弱であったり、病んでいたり、年老いていたり、技能に欠けていたりして、成功の度合いが低い。得られるすべてのことは、神の取り決めによるものである。私たちがそれを得ることを可能にする健康、力、技能、知恵は、すべて神の賜物である。それゆえ、このように正直に得られたものは、神の恵み深い供給とみなされるべきであり、私たちは、より恵まれず、より成功していない他の人々に毎日分け与えることを特権とみなすべきである。

このようにして、社会はいっそう緊密に結び合わされるであろう。イスラエル人の間にあったのと同じように、普遍的な兄弟愛の感情があるであろう。一方には、慈善の感情の絶えざる行使から流れ出る幸福があり、他方には感謝の強いきずながあるであろう。一方では貧困の悪が防がれ、他方では、過剰な富から生じる、性質は異なるが劣らず大きな悪が防がれるであろう。また、富はマナと同じように、蓄えておくと腐敗するという観察は、無理があり不自然な類推であろうか。マナは一日以上保管されると、汚らわしい忌まわしいものとなった。正当に用いられうる富、他の人々の必要を軽くするために分配されるべきであった富が蓄え置かれるとき、その本性において腐敗させるものとなり、聖なる慈愛に満ちた心々の目には忌まわしいものとならないだろうか。ヤコブ 5:2-4と比較せよ。富は、マナと同じように、神が意図される奉仕に用いられるべきである。すなわち、宗教と慰めと平安の祝福を至るところに広めるために用いられるべきなのである。

English original

As it is written - see Exodus 16:18.

He that had gathered much ... - This passage was originally applied to the gathering of manna by the children of Israel. The manna which fell around the camp of Israel was gathered every morning. All that were able were employed in gathering it; and when it was collected it was distributed in the proportion of an omer, or about five pints to each man. Some would be more active and more successful than others. Some by age or infirmity would collect little; probably many by being confined to the camp would collect none. They who had gathered more than an omer, therefore, would in this way contribute to the needs of others, and would be constantly manifesting a spirit of benevolence. And such was their willingness to do good in this way, such their readiness to collect more than they knew would be demanded for their own use, and such the arrangement of Providence in furnishing it, that there was no want; and there was no more gathered than was needful to supply the demands of the whole.

Paul applies this passage, therefore, in the very spirit in which it was originally penned. He means to say that the rich Christians at Corinth should impart freely to their poorer brethren. They had gathered more wealth than was immediately necessary for their families or themselves. They should, therefore, impart freely to those who had been less successful. Wealth, like manna, is the gift of God. It is like that spread by his hand around us every day. Some are able to gather much more than others. By their skill, their health, their diligence, or by providential arrangements, they are eminently successful. Others are feeble, or sick, or aged, or destitute of skill, and are less successful. All that is obtained is by the arrangement of God. The health, the strength, the skill, the wisdom by which we are enabled to obtain it, are all his gift. That which is thus honestly obtained, therefore, should be regarded as his bounty, and we should esteem it a privilege daily to impart to others less favored and less successful.

Thus, society will be bound more closely together. There will be, as there was among the Israelites, the feelings of universal brotherhood. There will be on the one hand the happiness flowing from the constant exercise of the benevolent feelings; on the other the strong ties of gratitude. On the one hand the evils of poverty will be prevented, and on the other the not less. though different evils resulting from superabundant wealth. Is it a forced and unnatural analogy also to observe, that wealth, like manna, corrupts by being kept in store? manna if kept more than a single day became foul and loathsome. Does not wealth hoarded up when it might be properly employed; wealth that should have been distributed to relieve the needs of others, become corrupting in its nature, and offensive in the sight of holy and benevolent minds? Compare James 5:2-4. Wealth, like manna, should be employed in the service which God designs - employed to diffuse everywhere the blessings of religion, comfort, and peace.

16

2 Corinthians 8:16

Open passage

「しかし、神に感謝します」――パウロは、あらゆる正しい感情とあらゆる純粋な願い、神に仕えようとする、あるいは同胞の人間を益しようとするあらゆる性向を、神の賜物とみなした。それゆえ彼は、テトスがコリントの人々の幸福に関心を示す気持ちを持ったことを、神に賛美を帰する。

「同じ熱心な心配」――ここで言及されている熱心な心配は、コリントの人々が献金を完成させ、提案したことを終えることである。テトスはこれを引き受け、それがなされるのを見届けようとした。

「あなたがたのために」――あなたがたが献金を完成させるようにするため、ということである。パウロはそれが彼らのために、彼らの幸福のためになされるものとして述べている。ユダヤの貧しい聖徒たちが確かにその献金の直接的な益を受けることになるが、与えることは彼らにとって特権であり、パウロは彼らがその特権を持っていることを喜んだ。キリスト者たちに実行可能な慈善の対象を示し、他の人々に善を行う機会を提供する人は、彼らに善を行っているのであり、彼らはそれを自分たちに施された親切の行いとみなすべきである。

English original

But thanks be to God - Paul regarded every right feeling, and every pure desire; every inclination to serve God or to benefit a fellow mortal, as the gift of God. He, therefore, ascribes the praise to him that Titus was disposed to show an interest in the welfare of the Corinthians.

The same earnest care - The earnest care here referred to was that the Corinthians might complete the collection, and finish what they had proposed. Titus was willing to undertake this, and see that it was done.

For you - For your completing the collection. Paul represents it as being done for them, or for their welfare. The poor saints in Judea indeed were to have the immediate benefit of the contribution, but it was a privilege for them to give, and Paul rejoiced that they had that privilege. A man who presents to Christians a feasible object of benevolence, and who furnishes them an opportunity of doing good to others, is doing good to them, and they should esteem it an act of kindness done to them.

17

2 Corinthians 8:17

Open passage

「実に、彼は勧めを受け入れた」――彼は、私が彼に与えた勧め、すなわちあなたがたを訪ねて、この善いわざにおいてあなたがたを奮い立たせるようにという勧めに、喜んで従ったのである。

「しかし、彼はさらに進んで」――私が考えていた以上に、このわざをしたいという気があった、ということである。ここでの考えは、彼がこのわざに従事することを非常に喜んでいたということである。彼は、パウロが彼に勧めようとしていた以上に喜んでそのわざに従事しようとし、彼の求めを先取りし、すでにそのわざに従事することを決意していたのである。

「自分から進んで行った」……彼は自発的に、促されることなく行った。ここでパウロが感謝した根拠は、おそらく次のようなことであった。彼はおそらく、そこで献金を集めることに何らかの困難が生じることを懸念していた。彼は教会の混乱した状態をよく知っており、テトスがその奉仕に従事することにいくらか気が進まないかもしれないと恐れていた。それゆえ、テトスがコリントへもう一度旅して献金を完成させるよう努力することを望んでいると知ったとき、彼は実に嬉しい驚きを受けたのである。

English original

For indeed he accepted the exhortation - He cheerfully complied with the exhortation which I gave him, to wit, to visit you, and excite you to this good work.

But being more forward - More disposed to do this than I had supposed. The idea here is, that he was very ready to engage in this; he was more ready to engage in it than Paul was to exhort him to it; he anticipated his request; he had already resolved to engage in it.

Of his own accord he went ... - He went voluntarily and without urging. The ground of Paul's thankfulness here seems to have been this, He apprehended probably some difficulty in obtaining the collection there, He was acquainted with the distracted state of the church, and feared that Titus might have some reluctance to engage in the service. He was therefore very agreeably surprised when he learned that Titus was willing to make another journey to Corinth and to endeavor to complete the collection.

18

2 Corinthians 8:18

Open passage

「また、彼と共にその兄弟を遣わした」――一般に、この名を明かされていない兄弟はルカであったと考えられてきた。しかし、ある人々はマルコであったと考え、ほかの人々はシラスかバルナバであったと考えてきた。それがだれであったかを確実に決定することは不可能であり、それを知ることが本質的に重要でもない。それがだれであったにせよ、彼はよく知られた人物であり、コリントの教会が全面的に信頼できた人物であった。パウロがコリント第二 12:18で彼に再び言及しながら、同じ仕方で、名を挙げることなくそうしているのは注目に値する。この問題にいくらかの光を投げかけうる唯一の事情は次のとおりである。

(1) ルカがパウロの同行者であり親密な友であり、その旅行に同行したということである。ルカが「私たち」という語を用いている使徒の働き 16:10-11から、彼がパウロが初めてマケドニヤに入ったときに同行していたことが分かり、使徒の働き 16:15からは、彼がパウロと共にピリピに行ったことが明らかである。ルカが文体を変えて「彼ら」という語を用いている使徒の働き 17:1から、彼がパウロとシラスがテサロニケに行ったときに同行せず、ピリピに留まるか、どこかほかの場所へ去ったことが明らかである。彼らがエルサレムへの道中でトロアスに行くときまで、彼は再び彼らに合流しなかった(使徒の働き 20:5)。その間ルカがどのように過ごしたかは知られていない。マックナイト(Macknight)は、彼は諸教会の用のために自分の福音書の写本を増やす仕事に携わっていたのかもしれないと考える。おそらく彼はまた、説教や、いま私たちの前にある場合のような奉仕に従事していたのかもしれない。

(2) 「その称賛が福音のためにすべての諸教会にわたっている」という句によって指されている人物は、ルカである可能性があると思われる。これは、ほかのだれに対してよりも、広く流布した福音書、すなわち贖い主の生涯を書き記した者に、よりよく当てはまるであろう。とはいえ、彼がここで指されている人物であることは決して確実ではなく、本質的に重要なことでもない。

「その称賛は」――よく知られ、高く評価されている者、ということである。

「福音のうちにある」――福音書を書いたことによるか、福音を宣べ伝えたことによるか、いずれかであろう。ギリシヤ語はどちらの構文にも解しうる。彼は何らかの仕方で、福音の真理を知らせることで名声を得ていたのである。

English original

And we have sent with him the brother - It has been generally supposed that this anonymous brother was Luke. Some have supposed however that it was Mark, others that it was Silas or Barnabas. It is impossible to determine with certainty who it was; nor is it material to know. Whoever it was, it was some one well known, in whom the church at Corinth could have entire confidence. It is remarkable that though Paul mentions him again 2 Corinthians 12:18, he does it also in the same manner, without specifying his name. The only circumstances that can throw any light on this are:

(1) That Luke was the companion and intimate friend of Paul, and attended him in his travels. From Acts 16:10-11, where Luke uses the term "we," it appears that he was with Paul when he first went into Macedonia, and from Acts 16:15 it is clear that he went with Paul to Philippi. From Acts 17:1, where Luke alters his style and uses the term "they," it is evident that he did not accompany Paul and Silas when they went to Thessalonica, but either remained at Philippi or departed to some other place. He did not join them again until they went to Troas on the way to Jerusalem; Acts 20:5. In what manner Luke spent the interval is not known. Macknight supposes that it might have been in multiplying copies of his gospel for the use of the churches. Perhaps also he might have been engaged in preaching, and in services like that in the case before us.

(2) it seems probable that Luke is the person referred to by the phrase "whose praise is in the gospel throughout all the churches." This would be more likely to be applied to one who had written a gospel, or a life of the Redeemer that had been extensively circulated, than to any other person. Still it is by no means certain that he is the person here referred to, nor is it of material consequence.

Whose praise - Who is well known and highly esteemed.

Is in the gospel - Either for writing the gospel, or for preaching the gospel. The Greek will bear either construction. In some way he was celebrated for making known the truths of the gospel.

19

2 Corinthians 8:19

Open passage

「それだけではなく」――彼は、その説教と著作によって捧げてきたほかの奉仕のゆえに尊敬されているだけではなく、献金をエルサレムに運ぶために任命されたことによって、諸教会の信頼の新たなしるしを受けた。

「諸教会に選ばれた者」――諸教会によって選ばれた、ということである。多くの者がこの選択に同意したことは、彼らが彼に全面的な信頼を寄せていたことを示す。パウロは、この献金を単独で管理することを望まなかった(コリント第一 16:3-4。コリント第二 8:20と比較せよ)。そして、それを引き受けるだれかの任命を手配した。おそらく彼は、コリントの教会もこの任命に同意するだろうと期待していた。

「この恵みに伴って」――欄外注には「賜物」とある。コリント第二 8:1を見よ。ここでのこの語は、施し、すなわち集められた献金を指す。

「私たちが管理しているもの」――すなわち、私たちが引き受けているもの、ということである。パウロはそれを調達する道具であった。

「同じ主の栄光のために」――私たちすべての主のことである。その目的は、真の慈善を生み出す宗教の影響力を示すことによって、主の栄光を促進することであった。

「また、あなたがたの熟心な心を示すために」――すなわち、あなたがたがほかの人々に善を行い、その福利を促進する用意があることを示す機会を、あなたがたに与えるためである。

English original

And not that only - Not only is he esteemed on account of other services which he has rendered by his preaching and writings; but he has had a new mark of the confidence of the churches in being appointed to convey the collection to Jerusalem.

Chosen of the churches - Chosen by the churches. Many concurred in the choice, showing that they had entire confidence in him. Paul had been unwilling to have charge of this contribution alone (1 Corinthians 16:3-4; compare 2 Corinthians 8:20), and he had procured the appointment of some one to undertake it. Probably he expected that the church at Corinth would concur in this appointment.

With this grace - Margin, "Gift;" see 2 Corinthians 8:1. The word here refers to the alms, or the collection which had been made.

Which is administered by us - That is, which is undertaken by us. Paul had been the instrument of procuring it.

To the glory of the same Lord - The Lord of us all. The design was to promote the glory of the Lord by showing the influence of religion in producing true benevolence.

And declaration of your ready mind - That is, to afford you an opportunity of evincing your readiness to do good to others, and to promote their welfare.

20

2 Corinthians 8:20

Open passage

「これを避けるためです」――すなわち、この資金の管理に関して、私に向けられる非難が一切投げかけられないように防ごうとした、ということである。この目的のためにパウロは、その資金の全管理を単独で担うことを拒み(コリント第一 12:3-4を見よ)、すべての諸教会の全面的な信頼を得ている者の任命を確保した。

「だれも私たちを非難しないためです」――だれも、私がそれを自分自身の用途に当てた、あるいは献金者たちの意向に反して用いたと言う機会を持たないためである。パウロは、教役者が金銭の問題に深く関わることがいかに危険であるかを感じていた。彼は、この問題について自分の人格を疑いから自由に保つ必要性について、非常に深い印象を持っていた。彼は、敵対者たちが、彼がその資金を横領し自分の用途に用いたという非難を起こすことがいかに容易でありうるかを知っていた。それゆえ彼は、諸教会の全面的な信頼を得ているだれかが自分と共にいて、諸教会によって任命される者であることを強く主張した。こうして彼は、この問題について永遠に非難から自由であることを確信した。諸教会の金銭的な寄進に関して、すべての教役者に対する極めて重要な模範である。

「この豊かさにおいて……」――諸教会が献じ、私たちの処分にゆだねられたこの大きな金額において、ということである。私たちの時代にも、キリスト者の慈善の目的を遂行する際に、多額の金銭が福音の教役者たちにゆだねられている。パウロのここの模範ほど賢明なものはない。すなわち、教役者たちは、諸教会の全面的な信頼を得ているほかの人々を自分たちと共に置き、中傷がその毒ある舌を宗教の教役者たちに向けて動かす機会のないようにすべきである。

English original

Avoiding this - That is, I intend to prevent any blame from being cast upon me in regard to the management of these funds. For this purpose Paul had refused to have the entire management of the funds (see 1 Corinthians 12:3-4), and had secured the appointment of one who had the entire confidence of all the churches.

That no man should blame us - That no one should have any occasion to say that I had appropriated it to my own use or contrary to the will of the donors. Paul felt how dangerous it was for ministers to have much to do with money matters. He had a very deep impression of the necessity of keeping his own character free from suspicion on this subject. He knew how easy it might be for his enemies to raise the charge that he had embezzled the funds and appropriated them to his own use. He therefore insisted on having associated with him some one who had the entire confidence of the churches, and who should be appointed by them, and thus he was certain of being forever free from blame on the subject. A most important example for all ministers in regard to the pecuniary benefactions of the churches.

In this abundance ... - In this large amount which is contributed by the churches and committed to our disposal. Large sums of money are in our time committed to the ministers of the gospel in the execution of the objects of Christian benevolence. Nothing can be more wise than the example of Paul here, that they should have associated with them others who have the entire confidence of the churches, that there may not be occasion for slander to move her poisonous tongue against the ministers of religion.

21

2 Corinthians 8:21

Open passage

「正しいことをあらかじめ備えるように」――ここで用いられている表現はローマ 12:17にも現れる。その箇所の注を見よ。しかしそこでは、私たちを傷つける者をどう扱うべきかについて言及し、ここでは財産を正しく用いる仕方について言及している。そしてこれは、パウロが自分の生涯を律した一種の格言、すべてに適用されうる「vade mecum」(携帯書)であったように思われる。その意味は、私たちのすべての行いが端正で正直であるように、あらかじめ心を配るべきだということである。「あらかじめ備える」と訳されている語(προνωύμενοι pronoūmenoi)は、あらかじめ見越す、あるいはあらかじめ気づくことを意味する。その考えは、私たちがそれを事前の計算の問題、確定した計画、意図的に注意を払うべき事柄とすべきだということである。ここで現れている形である中動態では、自分自身のために備える、何かに励む、勤勉に実行するを意味する――ロビンソン(Robinson)。「正しいこと」と訳されている語(καλὰ kala)は、本来、美しい、あるいは端正なことを意味する。

ここで示される考えは、私たちがあらかじめ見越し、また私たちのすることが端正なもの――すなわち主の目にだけでなく、人々の目にも正しく、名誉ある、正しいものであるように――を確固たる目的とすべきだということである。パウロはこれを、自分にゆだねられることになっていた施し金の場合に適用している。彼の考えは、その取引全体において、自分の行いが神に認められるだけでなく、人々の目にも美しい、あるいは正しいとみなされるように処遇しようとした、ということである。彼は、自分の有用性が非難のない性格にどれほど大きくかかっているかを知っていた。それゆえ彼は、諸教会の全面的な信頼を得ている者が自分と共に旅するよう任命されるように手配した。しかし、これをいま考慮している特定の場合に限定する理由はない。それはパウロの生涯の主要な格言であったように思われ、私たちの生涯においてもそうあるべきである。この格言は、私たちがしなければならないすべてのことに適用されうるし、常に私たちを導くべきである。

それは、財産の取得と使用に、職業上の義務の遂行に、ほかの人々との接触に、目下の者や頼る者への扱いに、私たちの慈善に等々適用されうる――これらすべてにおいて、私たちの行いが神と人の前で完全に正直で端正なものとなるように、あらかじめ思い、真剣に勤勉に心を配るべきである。またこの節から、福音の教役者は、金銭の問題において、特に教会の慈善金の使用において、その行いが疑いの上に立つように特に注意すべきことを学ぼう。多くのことがしばしば彼らの管理にゆだねられ、諸教会と個々のキリスト者たちはしばしば多くを彼らの裁量にゆだねる。このことにおいて彼らの行いは非難のないものでなければならない。そしてそのためには、パウロの模範に従い、諸教会の全面的な信頼を得ているほかの人々が自分たちと共にいるよう強く求めるのがよい。福音の教役者について中傷的なうわさを起こすことほどたやすいことはなく、悪い世がそれをすることができることほど喜ばせるものもない――おそらく特にそれが金銭の不正使用に関わるときそうであろう。そのようなうわさがいったん始まると、それに立ち向かうのは容易でない。それゆえ教役者は、パウロのようにあらゆる可能な点で守られ、「その息がナイルのすべての虫よりも毒を帯びる」もの、すなわち中傷(Slander)から自由であるべきである。

English original

Providing for honest things - The expression used here occurs in Romans 12:17; see the note on that place. In that place, however, it refers to the manner in which we are to treat those who injure us; here it refers to the right way of using property; and it seems to have been a kind of maxim by which Paul regulated his life, a "vade mecum" that was applicable to everything. The sentiment is, that we are to see to it beforehand that all our conduct shall be comely or honest. The word rendered "providing for" (προνωύμενοι pronōumenoi) means foreseeing, or perceiving beforehand; and the idea is, that we are to make it a matter of previous calculation, a settled plan, a thing that is to be attended to of set design. In the middle voice, the form in which it occurs here, it means to provide for in one's own behalf; to apply oneself to anything; to practice diligently - Robinson. The word rendered "things honest" (καλὰ kala) means properly beautiful, or comely.

The idea which is presented here is, that we are to see beforehand, or we are to make it a matter of set purpose that what we do shall be comely, that is, just, honorable, correct, not only in the sight of the Lord, but in the sight of mankind. Paul applies this in his own case to the alms which were to be entrusted to him. His idea is, that he meant so to conduct in the whole transaction as that his conduct should be approved by God, but that it should also be regarded as beautiful or correct in the sight of people. He knew how much his own usefulness depended on an irreproachable character. He, therefore, procured the appointment of one who had the entire confidence of the churches to travel with him. But there is no reason for confining this to the particular case under consideration. It seems to have been the leading maxim of the life of Paul, and it should be of ours. The maxim may be applied to everything which we have to do; and should constantly regulate us.

It may be applied to the acquisition and use of property; to the discharge of our professional duties; to our contact with others; to our treatment of inferiors and dependents; to our charities, etc. - in all of which we should make it a matter of previous thought, of earnest diligence, that our conduct should be perfectly honest and comely before God and man. Let us learn from this verse also, that ministers of the gospel should be especially careful that their conduct in money matters. and especially in the appropriation of the charities of the church, should be above suspicion. Much is often entrusted to their care, and the churches and individual Christians often commit much to their discretion. Their conduct in this should be without reproach; and in order to this, it is well to follow the example of Paul, and to insist that others who have the entire confidence of the churches should be associated with them. Nothing is easier than to raise a slanderous report against a minister of the gospel; and nothing gratifies a wicked world more than to be able to do it - and perhaps especially if it pertains to some improper use of money. It is not easy to meet such reports when they are started; and a minister, therefore, should be guarded, as Paul was, at every possible point, that he may be freed from that "whose breath outvenoms all the worms of Nile" - Slander.

22

2 Corinthians 8:22

Open passage

「また、彼らと共に私たちの兄弟を遣わした」――この兄弟がだれであったかは全く分かっておらず、推測は無用である。アポロであったと考える者も、シラスであったと考える者も、テモテであったと考える者もいる。しかし、それがだれであったかを確かめる手段はなく、本質的に重要でもない。彼は、パウロが全面的に信頼していたある者であった。

「私たちは何度も彼の勤勉を証明した者です」――彼が忠実であったという証拠を私たちが持っている者、ということである。それゆえ、彼がパウロの同行者であり同労者であったことは明らかである。

「ところが今は、彼がいっそう熱心です……」――今や彼は、かつてないほどいっそう勤勉な者として自分を証明するであろう、ということである。

「その確信のゆえに……」――欄外注には「彼が持っている」とある。ここでは欄外注が疑いなくより正しい読みである。その考えは、この兄弟が、コリントの人々が寛大に献金するであろうという大きな信頼を持っており、それゆえこの務めにおいて特別な勤勉を示すであろう、ということである。

English original

And we have sent with them our brother - Who this was is wholly unknown; and conjecture is useless. Some have supposed that it was Apollos, others Silas, others Timothy. But there are no means of ascertaining who it was; nor is it material. It was some one in whom Paul had entire confidence.

Whom we have oftentimes proved diligent - Of whom we have evidence that he has been faithful. It is evident, therefore, that he had been the companion and fellow-laborer of Paul.

But now much more diligent ... - Who will now prove himself much more diligent than ever before.

Upon the confidence ... - Margin, "he hath." The margin is doubtless the more correct reading here. The idea is, that this brother had great confidence in the Corinthians that they would give liberally, and that he would, therefore, evince special diligence in the business.

23

2 Corinthians 8:23

Open passage

「テトスについて問う者があれば」――「問う者があれば」という語が原文にはないことに注意すべきである。また、これらがここに導入される最も適切な語であるかも明らかではない。ギリシヤ語は「だれかがテトスについて問うなら」を意味することもできれば、「テトスについて何かが語られるべきなら」を意味することもできる。この箇所の意味は、コリントのある党派の人々が、この務めに携わるテトスの権威について問おうとするかもしれない、ということでもありうるし、また、パウロがテトスと共に行った人々を称賛して多くを語ったので、テトスのためにも何かを語ることが適切と思われた、ということでもありうる。その考えはこうである。「どこからであれ彼について問い合わせがあり、また何らかの理由で彼について何かを語る必要があるなら、私は彼は私の同労者だと言おう」等々。

「彼は私の同労者であり……」――彼は、福音を宣べ伝え、諸教会を立て、組織するわざにおいて私と共にあずかっている。テトス 1:5と比較せよ。コリントの人々にとって、この事実はテトスへの十分な推薦となったであろう。

「また、私たちの兄弟たちについて問われれば」――すなわち、テトスに同行した兄弟たちのことである。彼らの性格について何らかの問い合わせがあるなら、あるいは彼らについて何かを語る必要があるなら。

「彼らは諸教会の使者です」――彼らは、労苦と責任を伴うわざのために諸教会によって選ばれ任命されたのであり、諸教会の全面的な信頼を得ている。ピリピ 2:25と比較せよ。ここで「諸教会の使者たち」と訳されている語は、原文では「諸教会の使徒たち」(ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν apostoloi ekklēsiōn)である。ここでの「使徒たち」という語は、明らかにその本来の意味で用いられ、ほかの人々のために何らかの務めを処理するために遣わされた者、あるいは代理人や使者を表す。これらの人々は技術的な意味での使徒ではなかったのであり、これは、使徒職への主張を持たない者たちに新約聖書でこの語が適用された実例である。この語は同様の仕方でアポロとバルナバにも適用されているが、厳密に言えば、この二人は使徒ではなかった。

「また、キリストの栄光です」――すなわち、彼らは敬虔によって非常によく知られ、確立された性格を持っており、それほど卓越したキリスト者であり、キリスト者の名と召しにそれほどの誉れを帰するので、キリストの栄光と呼ばれうる、ということである。キリストがこのような人々を教会の中にお召しになり、彼らをこれほど豊かに満たしてくださったことは、キリストの誉れとなる。すべてのキリスト者は、贖い主がこのような従者を持つことが全世界に誉れと栄光と思われ、その福音がこのような人々を回心させてご自分の国に招き入れたことがその福音の誉れと思われるように生きるべきである。さらに、ある人について「キリストの栄光である」と言うことほど十分な誉れはない。そのような性格は、ここでそうであったように、だれにとっても、ほかの人々の信頼を確保するのに十分な推薦であるべきであり、またそうなるであろう。

English original

Whether any do inquire of Titus - It is to be observed that the words "any do inquire" are not in the original; nor is it clear that these are the most proper words to be introduced here. The Greek may mean either, "if any do inquire about Titus," or it may mean "if anything is to be said about Titus." The sense of the passage may either be, that some of the faction at Corinth might be disposed to inquire about the authority of Titus to engage in this work, or that Paul having said so much in commendation of the persons who went with Titus, it seemed proper also to say something in his favor also. The idea is, "If any inquiry is made from any quarter about him, or if it is necessary from any cause to say any thing about him, I would say he is my partner," etc.

He is my partner ... - He partakes with me in preaching the gospel, and in establishing and organizing churches; compare Titus 1:5. To the Corinthians this fact would be a sufficient commendation of Titus.

Or our brethren be inquired of - That is, the brethren who accompanied Titus. If any inquiry was made about their character, or if it was necessary to say anything in regard to them.

They are the messengers of the churches - They have the entire confidence of the churches, having been selected and appointed by them to a work of labor and responsibility; compare Philippians 2:25. The words here rendered "messengers of the churches," are in the original "apostles of the churches," (ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν apostoloi ekklēsiōn). The word "apostles" here is used evidently in its proper sense, to denote one who is sent out to transact any business for others, or as an agent or legate. These persons were not apostles in the technical sense, and this is an instance where the word is applied in the New Testament to those who had no claim to the apostolic office. It is also applied in a similar way to Apollos and Barnabas, though neither, strictly speaking, were apostles.

And the glory of Christ - That is, they have a character so well known and established for piety; they are so eminent Christians and do such honor to the Christian name and calling, that they may be called the glory of Christ. It is an honor to Christ that he has called such persons into his church, and that he has so richly endowed them. Every Christian should so live as that it would appear to all the world that it was an honor and glory to the Redeemer that he had such followers; an honor to his gospel that it had converted such and brought them into his kingdom. It is sufficient honor, moreover, to any man to say that he is "the glory of Christ." Such a character should be, and will be, as it was here, a recommendation sufficient for any to secure them the confidence of others.

24

2 Corinthians 8:24

Open passage

「ですから、あなたがたは彼らに……示してください」――彼らが携わり、いまあなたがたのところに来た大義のために寛大な献金によって、あなたがたが私とキリスト教の大義を愛していることの証拠を提供し、私があなたがたを誇ったことがむだでなかったことを示しなさい。

「あなたがたの愛の証しとなり」――私への、神への、宗教の大義へのあなたがたの愛である。コリント第二 8:8の注を見よ。

「また、私たちの誇りの証しとなりますように」――あなたがたがその目的のために寛大に献げるであろうと私が誇ったことである。コリント第二 7:14の注を見よ。いま、私の誇りが十分な根拠を持つものであり、私があなたがたの性格と、キリスト者の慈善の目的に献げるあなたがたの用意を正しく理解していたことが示されるようにしなさい。

Remarks

  1. 寛大になろうとする性向は神からのみ出てくることを心に留めよう(コリント第二 8:1)。人の心は本性において利己的であり、慈善に向かいない。人々が寛大さへと奮い立たされるのは、ただ神の恵みによってである。それゆえ私たちは、ほかのすべての恵みのためと同様に、このことのためにも祈るべきである。私たちは、自分の心から利己心を取り除いてください、ほかの人々の必要について当然感じるべきように感じさせてください、彼らの苦難を軽くし、その一時的・永遠の福利を促進するために、私が当然献げるべきちょうどそのものを献げるように心を傾けてください、と神に願い求めるべきである。

  2. 神が教会に寛大さの霊を与えてくださるとき、それは計り知れない祝福である(コリント第二 8:1)。それは神の特別な恵みの証しとして、また真の宗教の諸原理が優勢であることの証しとしてみなされるべきである。

  3. 人々は、苦しみ、困惑、患難の状況の中で最も寛大であることが多い(コリント第二 8:2)。繁栄はしばしば心を凍らせるが、逆境はそれを開く。人生における成功はしばしば慈善の手を閉じさせるが、逆境はそれを開く。私たちは、自ら苦しむことによって、ほかの人々の苦しみを感じることを学ぶ。そして逆境の学校で、私たちは繁栄の中では決して得られない貴重な慈善の教訓を学ぶ。同情の涙が欠けているなら、善い大義のための助けが必要なら、患難の中の人のところに行きなさい。その人の心は開かれている。それゆえ神は、ご自身の民が大きく活発な慈善の霊を持つように、しばしば試練を通らせられるのである。

  4. キリスト者が寛大でありたいと望むなら、まず自分自身を神に献げなければならない(コリント第二 8:5)。これがなされないなら、彼らは献げる心を持たず、献げないであろう。彼らには千の言い訳が用意されており、私たちが彼らに向けられる訴えの根拠は何もない。真の寛大さは常に、私たちが自分自身を全く神に献げたという事実の上に立っている。

  5. キリスト者が正直に自分自身を神に献げたなら、慈善の大義に寛大に寄与することは容易である(コリント第二 8:5)。彼らは献げる何かを見いだすであろう。また、いま何も持たないなら、献げるものを持つために労し、自分を否むであろう。地の上のすべての信仰告白するキリスト者が正直に自分自身を神に献げ、これに従って行動するなら、慈善の水路が涸れることは決してないであろう。

  6. 私たちは、慈善の問題において、ここで言及された諸教会と自分自身を比べるべきである(コリント第二 8:3)。彼らは貧しく、深い患難の中にあったが、それでも力の限り、いや力を超えて献じた。私たちはそうしているか。力に応じて献げているか。一つの慰めでも自分から削っているか。一つの満足でも差し控えているか。善を行う手段を持つために、流行が要求する一つの出費でも切り詰めているか。おお、もしあらゆるキリスト者が聖なる慈善の大義のために力に応じて献げるなら、どれほど速やかに、全世界のすべての家庭に聖書を置き、あらゆる国に福音を宣べ伝え、この地とほかの国々で人類の大義が必要とするすべての機関を維持するのに十分な手段となることであろうか。

  7. 大きく寛大な善行の霊がなければ、キリスト者の性格は不完全である(コリント第二 8:7)。これはキリスト者の恵みの正しい釣り合いに不可欠であり、全体に美しさと完全さを与えるために培われるべきである。しかしこれが欠けていても真のキリスト者がいることは否定できない。敬虔のほかのあらゆる証しを示し、祈りの人であり、へりくだりを示し、試練の中で従順であり、その会話がキリスト者のそれであるのに、この徳においては悲しいほど欠けている人々がいる。もともとの気性の狭さによってか、教育の欠陥によってか、キリスト者の慈善の目的についての情報の欠如によってか、彼らの善行は非常に限られたものであり、慈善の大義にあれほどしか献げないことは、しばしばほかの人々の驚きを引き起こす。そのような人々は、自分のキリスト者の性格を完成にまで至らせるよう切に願われるべきである。ほかのことに富んでいるように、この恵みにも富むべきである。彼らは、キリスト者の慈善の大いなる目的を支えることを拒んでいる間、自分から多くの慰めを奪い、贖い主の大義に多くの害をもたらしている。人の一時的・永遠の福利を促進するあらゆる目的に向かう大きく包括的な慈善の霊によって冠られない限り、いかなるキリスト者の性格も釣り合いが取れ、完全であることはない。

  8. 私たちの愛の誠実さは、ほかの人々に善を行うために自分を否む用意によって試され、また試されるであろう(コリント第二 8:8)。主イエスの愛はその仕方で試された。そして、ほかの人々の福利のために自分の持ち物から寄与する用意のないところには、神への、人への真の愛はありえない。私たちが贖い主を愛するなら、すべてをその奉仕に献げるであろう。私たちが同胞を愛するなら、彼らの禍いを軽くし、彼らの無知を照らし、彼らの魂を救うために、喜んで地上的な財産を手放すことによって私たちの「誠実さ」を示すであろう。

  9. 主イエスの模範に倣おう(コリント第二 8:9)。キリストは富んでおられたが、貧しくなられた。おお、なんと貧しくなられたことか。富んだ者たちはキリストの模範を写すことを学び、ほかの人々を救い益するために、自分の豊かで余分な富を喜んで手放すようにしよう。贖い主に最も似ている者が最も有用であるだけでなく最も幸いである。ほかの人々の福利に仕えるために、地の最も高い高みから最も低い状態へと身を低くする者が最も幸いである。

  10. 慈善は自発的であるべきである(コリント第二 8:12)。それは心の自由で自発的なささげ物であるべきである。強欲の言い分が入り込み、戻ってくる貪欲の影響で心が冷える前の、心の最初の促しが最も正しい可能性が高い。

  11. 慈善は持ち物に正直に比例すべきである(コリント第二 8:12)。それは人が持っているものに応じるべきである。神はこの比例の決定を各個人にゆだね、その者は神だけに責任を負う。神は私たちがどれだけ献げるべきか、どの比例で献げるべきかを告げておられない。しかし各個人が何を献げることができ、何を献げるべきかを決めるに任せておられる。

  12. 人々が自分の持ち物に応じて献げないなら、そのことについて神に答えなければならない。苦しみ、死にゆく世界の叫びに心と耳を開くなら、すべての人がほかの人々を救うために寄与する機会を持つことができる。献げる機会がないと、また最も大きく寛大な慈善によって生み出されうるすべての祝福を自分の魂のために得ることができないと、不平を言うことはだれにもできない。

  13. 人々には滅びについての弁解がない(コリント第二 8:12)。もし神が彼らが捧げうる以上のものを要求されたのなら、彼らには弁解があっただろう。彼らは責められなかったであろう。彼らは地獄で苦しむ者、殉教者となるかもしれないが、だれも彼らを責めないであろう。しかし罪人は決してそのような弁解を持つことはできない。神は、彼が捧げる力のあるもの以上を決して要求されなかった。彼が死ぬなら、それは彼自身の過ちであり、神の御座は依然としてしみなく純潔である。

  14. 神の統治は平等で、正しく、善い統治である(コリント第二 8:12)。人が持っているものに応じて受け入れられるという原理以上に公正なものが何であろうか。この統治に関して、罪人にどのような不満の根拠があろうか。

  15. 諸教会は、キリスト者の善行の大義において自分の正当な分を負うべきである(コリント第二 8:13-15)。支えられなければならない慈善の大いなる利害がある。世界はそれなしにはやっていけない。貧しい人々が支えられるだけでなく、節制と主日学校と宣教の大義も支えられなければならない。聖書が配布され、人々が教役のために教育され、やもめとみなしごがキリスト者の慈善の対象とならなければならない。これらの重荷が重荷であるなら、公平に分配されるべきである。富んだ者たちはそれらを支えるのに自分の公正な分を提供すべきであり、より普通の境遇にある者たちもそれらを支えるのに自分の公正な分を果たすべきである。これがなされるなら、キリスト者の慈善のすべての目的は支えられうるし、実際、それらは諸教会にとって重荷にはならないであろう。世界中に福音を送るのに必要なすべては、無限のたやすさで献げられうるであろう。

  16. 福音の教役者は、金銭の問題にできる限り関わらないようにすべきである(コリント第二 8:19-21)。必要な場合には諸教会の施し金の管理者となることを喜びとすべきであり、諸教会がゆだねようと選ぶものを貧しい者、乏しい者と慈善の大いなる大義に伝える手段となることを特権とみなすべきであるが、この職分を貪欲に求めてはならない。それに対して特別な欲求を示してもならず、また、パウロのように、自分たちの管理について中傷の声が決して起こりえないという最も十分な保証を持たない限り、それを行ってもならない。諸教会の全面的な信頼を得ている人々が自分たちと共にいるように心を配れ。その人々はまた責任を負う者たちであり、自分たちが義務を果たす様式について有能な証人となる人々である。すべての事において教役者は純潔でなければならない。敵がつけ込んで彼らの人格を傷つけようと努める危険が、その乱用に関してよりも大きい点はほとんどない。

  17. すべてのキリスト者は、自分について「キリストの栄光」と正直に言われるように生きよう(コリント第二 8:23)。贖い主が自分たちをその王国にお召しになり、その恵みによってこれほど豊かに満たしてくださったことが、贖い主への誉れとみなされるように生きることを目指そう。これは、彼らがどこへ行こうと、すべての人への推薦となる。ある人についてこう言うことは、十分に言っていることである。「彼はキリストの栄光である。彼は自分の贖い主とその大義への誉れである」と真実をもって言われる以上に高い性格を持つ者はいない。

English original

Wherefore show ye to them ... - By a liberal contribution in the cause in which they are engaged and for which they have come among you now, furnish the evidence that you love me and the Christian cause, and show that I have not boasted of you in vain.

The proof of your love - Your love to me, to God, to the cause of religion; see the note on 2 Corinthians 8:8.

And of our boasting ... - My boasting that you would give liberally to the object; see the note, 2 Corinthians 7:14. Let it now be seen that my boasting was well founded, and that I properly understood your character, and your readiness to contribute to the objects of Christian benevolence.

Remarks

  1. Let us bear in mind that a disposition to be liberal proceeds only from God, 2 Corinthians 8:1. The human heart is by nature selfish, and indisposed to benevolence. It is only by the grace of God that people are excited to liberality; and we should therefore pray for this as well as for all other graces. We should beseech God to remove selfishness from our minds; to dispose us to feel as we should feel for the needs of others, and to incline us to give just what we ought to give to relieve them in trouble, and to promote their temporal and eternal welfare.

  2. It is an inestimable blessing when God gives a spirit of liberality to the church, 2 Corinthians 8:1. It should be regarded as a proof of his special favor; and as an evidence of the prevalence of the principles of true religion.

  3. People are often most liberal when in circumstances of distress, perplexity, and affliction, 2 Corinthians 8:2. Prosperity often freezes the heart, but adversity opens it. Success in life often closes the hand of benevolence, but adversity opens it. We are taught to feel for the sufferings of others by suffering ourselves; and in the school of adversity we learn invaluable lessons of benevolence which we should never acquire in prosperity. If you lack the tear of sympathy: if you want aid in a good cause, go to a man in affliction, and his heart is open. And hence, it is that God often suffers his people to pass through trials in order that they may possess the spirit of large and active benevolence.

  4. If Christians desire to be generous, they must first devote themselves to God, 2 Corinthians 8:5. If this is not done they will have no heart to give, and they will not give. They will have a thousand excuses ready, and there will be no ground of appeal which we can make to them. True liberality is always based on the fact that we have given ourselves wholly to God.

  5. When Christians have honestly devoted themselves to God, it will be easy to contribute liberally to the cause of benevolence, 2 Corinthians 8:5. They will find something to give; or if they have nothing now they will labor and deny themselves in order that they may have something to give. If every professed Christian on earth had honestly given himself to God, and should act in accordance with this, the channels of benevolence Would never be dry.

  6. We should compare ourselves in the matter of benevolence with the churches here referred to, 2 Corinthians 8:3. They were poor; they were in deep affliction, and yet they contributed all in their power, and beyond their power. Do we do this? Do we give according to our ability? Do we deny ourselves of one comfort? withhold one gratification? curtail one expense which fashion demands, in order that we may have the means of doing good? O! if every Christian would give according to his ability to the sacred cause of charity, how soon would the means be ample to place the Bible in every family on the globe, to preach the gospel in every country, and to maintain all the institutions which the cause of humanity needs in this and in other lands.

  7. The Christian character is incomplete unless there is a spirit of large and liberal beneficence, 2 Corinthians 8:7. This is indispensable to the proper symmetry of the Christian graces, and this should be cultivated in order to give beauty and completeness to the whole. Yet it cannot be denied that there are true Christians where this is lacking. There are those who give every other evidence of piety; who are people of prayer, and who evince humility, and who are submissive in trials, and whose conversation is that of Christians, who are yet sadly deficient in this virtue. Either by an original closeness of disposition, or by a defect of education, or by lack of information in regard to the objects of Christian benevolence, they are most stinted in their benefactions, and often excite the amazement of others that they give so little to the cause of benevolence. Such persons should be entreated to carry out their Christian character to completion. As they abound in other things, they should abound in this grace also. They are depriving themselves of much comfort, and are bringing much injury on the cause of the Redeemer while they refuse to sustain the great objects of Christian charity. No Christian character is symmetrical or complete unless it is crowned with the spirit of large and comprehensive benevolence toward every object that tends to promote the temporal and eternal welfare of man.

  8. The sincerity of our love should be tested, and will be, by our readiness to deny ourselves to do good to others, 2 Corinthians 8:8. The love of the Lord Jesus was tested in that way; and there can be no true love to God or man where there is not a readiness to contribute of our means for the welfare of others. If we love the Redeemer. we shall devote all to his service; if we love our fellow-men we shall evince our "sincerity" by being willing to part with our earthly substance to alleviate their woes, enlighten their ignorance, and save their souls.

  9. Let us imitate the example of the Lord Jesus, 2 Corinthians 8:9. He was rich, yet he became poor; and, o how poor! Let the rich learn to copy his example, and be willing to part with their abundant and superfluous wealth in order that they may relieve and benefit others. That man is most happy as well as most useful, who most resembles the Redeemer; that man will be most happy who stoops from the highest earthly elevation to the lowest condition that he may minister to the welfare of others.

  10. Charity should be voluntary, 2 Corinthians 8:12. It should be the free and spontaneous offering of the heart; and the first promptings of the heart, before the pleadings of avarice come in, and the heart grows cold by the influence of returning covetousness, are likely to be the most correct.

  11. Charity should be in an honest proportion to our means, 2 Corinthians 8:12. It should be according to what a man hath. God hath left the determination of this proportion to every individual, responsible to him alone. He has not told us how much we shall give, or in what proportion we shall give; but he has left it for every individual to decide what he may give, and what he ought to give.

  12. If people do not give according to their means they must answer for it to God. Every man may have opportunity to contribute to relieve others if he will open his heart and ears to the cries of a suffering and a dying world. No man can complain that he has no opportunity to give; or that he may not procure for his own soul all the blessings which can be produced by the most large and liberal benevolence.

  13. People have no excuse for being lost, 2 Corinthians 8:12. If God required more of them than they could render they would have excuse. They would not be to blame. They might be sufferers and martyrs in hell, but no one would blame them. But the sinner can never have any such excuse. God never required anymore of him than he had power to render; and if he dies it will be his own fault, and the throne of God will still be spotless and pure.

  14. God's government is an equal, and just, and good government, 2 Corinthians 8:12. What can be more equitable than the principle that a man is accepted according to what he has? What ground of complaint can the sinner have in regard to this administration?

  15. The churches should bear their just proportion in the cause of Christian beneficence, 2 Corinthians 8:13-15. There are great interests of charity which must be sustained. The world cannot do without them. Not only must the poor be provided for, but the cause of temperance, and of Sunday schools, and of missions must be sustained. Bibles must be distributed, and people must be educated for the ministry, and the widow and the fatherless must be the objects of Christian benevolence. These burdens, if they are burdens, should be equally distributed. The rich should furnish their fair proportion in sustaining them; and those in more moderate circumstances must do their fair proportion also in sustaining them. If this were done, all the objects of Christian benevolence could be sustained, and they would in fact not be burdensome to the churches. With infinite ease all might be contributed that is necessary to send the gospel around the world.

  16. Ministers of the gospel should have as little as possible to do with money matters, 2 Corinthians 8:19-21. While they should be willing, if it is necessary, to be the almoners of the churches, and should esteem it a privilege to he the means of conveying to the poor and needy, and to the great cause of benevolence, what the churches may choose to commit to them, yet they should not covet this office; they should not show any particular desire for it; nor should they do it unless, like Paul, they have the most ample security that the voice of slander can never be raised in regard to their management. Let them see to it that they have persons associated with them who have the entire confidence of the churches; people who will be responsible also, and who will be competent witnesses of the manner in which they discharge their duty. In all things ministers should be pure. On few points is there more danger that the enemy will endeavor to take advantage, and to injure their character, than in regard to their abuse of.

  17. Let all Christians so live that it may be honestly said of them they are "the glory of Christ," 2 Corinthians 8:23. Let them aim so to live that it will be esteemed to be an honor to the Redeemer that he called them into his kingdom, and that he so richly endowed them by his grace. This would be a commendation to all people where they might go; to say this is enough to say of any man. None can have a higher character than to have it said with truth of him "he is the glory of Christ; he is an honor to his Redeemer and to his cause."