Chapter commentary
2 Samuel Chapter 3
3
2 Samuel 3:3
한국어
English original
Chileab - In the duplicate passage (see the margin.) David's second son is called Daniel (God is my judge), a name given to him in commemoration of the death of Nabal 1 Samuel 25:39. Chileab seems to be made up of the three first letters of the following Hebrew word, through an error of the transcriber, and intended to be erased.
Talmai king of Geshur - Talmai was the name of one of the sons of Anak at Hebron Numbers 13:22; this Talmai was perhaps of the same race.
Geshur - Where he reigned was in Bashan, and we know from Deuteronomy 3:11, that Og, king of Bashan, was of the "remnant of the giants." See 1 Samuel 27:8 note.
4
2 Samuel 3:4
한국어
아도니야 - 다윗이 죽어 갈 때 왕위를 넘보았다가 솔로몬에게 죽임을 당한 바로 그 사람이다.
스바댜 - “하나님은 재판장이시다”라는 뜻이다. 이 이름은 여호사밧과 같은 이름이며, 다만 그것을 이루는 두 요소의 순서가 뒤바뀌어 있을 뿐이다. 그나 그의 형제 이드르암에 대해서는 더 알려진 것이 없다.
English original
Adonijah - The same who, when David was dying, aspired to the crown, and was put to death by Solomon.
Shephatiah - "God is judge." This is the same name as Jehoshaphat, only with the two elements composing it placed in inverted order. Nothing more is known of him or of his brother Ithream.
6
2 Samuel 3:6
한국어
“사울의 집과 다윗의 집 사이에 전쟁이 계속되는 동안, 아브넬이 사울의 집을 도왔다”라고 옮기라.
English original
Render, "And it came to pass, while the war between the house of Saul and the house of David lasted, that Abner assisted the house of Saul."
7
2 Samuel 3:7
한국어
아야의 딸 리스바 - 그녀의 이후 이야기는 난외 참조를 보라. 아야는 에돔식 이름, 더 정확히는 호리식 이름이었다(창세기 36:24).
English original
Rizpah, the daughter of Aiah - For the sequel of her history, see the marginal reference. Aiah, was an Edomite, or rather Horite name Genesis 36:24.
8
2 Samuel 3:8
한국어
유다에 대한 말은 매우 모호하다. 본문이 정확하다면, 그 말은 분노 가운데 아브넬을 유다의 비열한 당파라고 비난한 이스보셋의 말로 보인다. 아브넬은 이렇게 반박한다. "내가 (네 말대로) 유다에 속한, 곧 유다 편에 선 개의 머리란 말이냐! 오늘 내가 네게 은혜를 베풀고 있는데, 네가 오늘 내게 잘못이 있다고 책망하는구나"라는 뜻이다.
English original
The words against Judah are very obscure. If the text be correct, the words would seem to be Ish-bosheth's, who in his anger had charged Abner with being a vile partisan of Judah: Abner retorts, "Am I((as you say) a dog's head which belongeth to Judah, or on Judah's side! This day I show you kindness, etc., and this day thou chargest me with a fault, etc."
12
2 Samuel 3:12
한국어
"그 땅은 누구의 것인가?" 이는 "그 땅이 하나님의 약속으로 말미암아 네 것이 아니냐?"라는 뜻이다.
English original
Whose is the land? - Meaning, Is not the land thine by God's promise?
13
2 Samuel 3:13
한국어
다윗이 미갈을 돌려줄 것을 요구한 동기는 부분적으로 그녀에 대한 애정과 그녀가 자신을 사랑했던 기억 때문이었고, 부분적으로는 자기 아내를 빼앗김으로써 당한 모욕을 그녀의 귀환을 통해 씻어 내고자 한 바람 때문이었다. 또한 부분적으로는 사울의 딸이 다윗의 왕비가 되는 일이 사울의 지지자들에게 미칠 영향을 고려한 정략적 판단 때문이기도 했다.
English original
David's motive in requiring the restitution of Michal was partly his affection for her, and his memory of her love for him; partly the wish to wipe out the affront put upon him in taking away his wife, by obtaining her return; and partly, also, a politic consideration of the effect on Saul's partisans of a daughter of Saul being David's queen.
14
2 Samuel 3:14
한국어
사자들을 이스보셋에게 보냈다. 이는 아브넬에게 보낸 것이 아니었다. 다윗과 아브넬 사이의 동맹은 매우 깊은 비밀이었기 때문이다. 다윗은 이스보셋이 비록 무력한 인물이었지만 아브넬의 지시에 따라 행동할 수밖에 없음을 알고 있었다. 이처럼 아브넬이 다윗에게 공개적으로 충성을 보인 첫 행동은 이스보셋의 명령에 의해 이루어졌다. 그리고 이스보셋이 자기 신하들 앞에서 자신의 약함을 드러내도록 굴욕을 당함으로써 그에게 대한 충성심이 흔들리게 된 결과가 너무도 컸기 때문에, 아브넬은 더 이상 아무 위장도 사용할 필요가 없었다.
English original
Sent messengers to Ish-bosheth - Not to Abner, for the league between David and Abner was a profound secret, but to Ish-bosheth who, David knew, must act, feeble as he was, at Abner's dictation. Abner's first act of overt allegiance to David was thus done at Ish-bosheth's bidding; and the effect of the humiliation laid upon Ish-bosheth in exposing his weakness to his own subjects, and so shaking their allegiance to him, was such that Abner needed to use no more disguise.
16
2 Samuel 3:16
한국어
바후림. 시므이의 거주지로 가장 잘 알려져 있으며, 다윗이 압살롬을 피해 도망하던 때 요나단과 아히마아스가 우물 속에 숨어 있었던 장소로도 알려져 있다(2 Samuel 16:5; 2 Samuel 17:18). 이곳은 베냐민 지파의 남쪽 경계에 있었던 듯하며, 예루살렘에서 요단 나루로 가는 길목에 있었던 것으로 보인다. 이는 발디엘이 마하나임에서 왔기 때문이다(2 Samuel 2:8).
English original
Bahurim - Best known as the residence of Shimei, and as the place where Jonathan and Ahimaaz were concealed in a well on the occasion of David's flight from Absalom 2 Samuel 16:5; 2 Samuel 17:18. It seems to have been situated in the southern border of the tribe of Benjamin, and on the route from Jerusalem to the Jordan fords, since Phaltiel came from Mahanaim 2 Samuel 2:8.
17
2 Samuel 3:17
한국어
"너희가 다윗을 찾았으나..." 1 Samuel 18:5와 비교하라. 이스라엘의 장로들이 지금까지 다윗 편에 서겠다고 선언하지 못하도록 억제된 것은 오직 아브넬의 큰 영향력 때문이었다. 이것은 이스보셋이 자기 삼촌의 지시에 무력하게 복종한 이유를 설명해 준다.
English original
Ye sought for David ... - Compare 1 Samuel 18:5. It was only by Abner's great influence that the elders of Israel had been restrained hitherto from declaring for David, and this accounts for Ish-bosheth's helpless submission to his uncle's dictation.
20
2 Samuel 3:20
한국어
스무 사람. 이들은 의심할 바 없이 미갈을 다윗에게 데려가기 위한 이스보셋의 사절로서 아브넬을 수행한 공식 수행원들이었다. 그러나 동시에 그들은 아브넬이 다윗과 벌인 은밀한 책략을 알고 이에 동의한 사람들이기도 했다. 다윗과 미갈의 만남에 대해서는 한마디도 언급되지 않는다는 점이 주목할 만하다.
English original
Twenty men - These were doubtless his official suite as Ish-bosheth's envoy to conduct Michal to David, but privy and consenting to his intrigue with David. It is remarkable that not a word should be said about the meeting of David and Michal.
21
2 Samuel 3:21
한국어
아브넬은 2 Samuel 3:12의 제안을 반복한다. 그리고 미갈의 귀환이라는 2 Samuel 3:13의 조건이 이제 성취되었으므로, 다윗은 그 제안을 받아들인다. 그들 사이의 동맹은 환대의 예식이 행해지는 가운데 다윗의 식탁에서 엄숙히 확정되었다.
English original
Abner repeats the offer 2 Samuel 3:12; and the condition of Michal's return 2 Samuel 3:13 being now fulfilled, David accepts it, and the league between them was solemnly ratified at David's board, amidst the rites of hospitality.
24
2 Samuel 3:24
한국어
요압은 아브넬이 다윗과 화해하면 자신이 나라에서 둘째가는 지위에 있던 자리를 잃게 될 것임을 보았다. 그리고 그는 특유의 양심 없는 방식으로 아브넬의 생명을 빼앗는 일을 실행에 옮겼다.
English original
Joab saw that if Abner was reconciled to David, his own post as second in the state would be forfeited; and then with characteristic unscrupulosity he proceeded to take Abner's life.
26
2 Samuel 3:26
한국어
시라 우물. 다른 곳에서는 언급되지 않는다. 요세푸스에 따르면 헤브론에서 약 2마일 반 떨어진 곳에 있었다.
English original
The well Sirah - Nowhere else mentioned; according to Josephus, about two and a half miles from Hebron.
29
2 Samuel 3:29
한국어
다윗의 저주는 요압이 아브넬의 생명을 빼앗은 일에서 피의 보복자, 곧 고엘(Goel)로서 정당화될 수 없었음을 증명한다(2 Samuel 3:27).
"지팡이에 의지하는 자"라기보다, 목발에 의지하는 자라는 뜻이다. 이 표현은 절거나 병약한 사람을 가리킨다. 큰 죄의 형벌로 유전적 질병과 가난이 나타나는 비슷한 사례는 1 Samuel 2:31-33, 1 Samuel 2:36; 2 Kings 5:27; John 9:2를 보라.
English original
The curse of David proves that Joab was not justified as blood-revenger or Goel 2 Samuel 3:27 in taking away Abner's life.
That leaneth on a staff - Rather, a crutch. The phrase denotes one lame or infirm. For similar instances of hereditary disease and poverty as a punishment of great sin, see 1 Samuel 2:31-33, 1 Samuel 2:36; 2 Kings 5:27; John 9:2.
33
2 Samuel 3:33
한국어
"애도하였다"는 말은 곧 이어지는 장송가를 지어 불렀다는 뜻이다(2 Samuel 1:17과 비교하라).
"아브넬이 죽었는가..." 이는 위대하고 고귀하며 용맹한 아브넬이 가장 비천한 무뢰한처럼 수치스럽고 무력하게 죽었다는 뜻이다.
English original
Lamented - i. e. composed and sang the funeral dirge which follows (compare 2 Samuel 1:17).
Died Abner ... - i. e. The great and noble and valiant Abner had died as ignobly and as helplessly as the meanest churl!
34
2 Samuel 3:34
한국어
"네 손이 결박되지 않았고..." 이 생각은 해답으로 나아갈 길을 마련한다. 곧 아브넬은 악한 사람들에게 배신당하여 살해된 것이다.
English original
Thy hands were not bound ... - This thought prepares the way for the solution; Abner had been treacherously murdered by wicked men.
35
2 Samuel 3:35
한국어
"음식을 먹다..." 금식은 가장 깊은 애도의 표시였다(2 Samuel 1:12). 그 금식은 해가 질 때까지 계속되었다.
English original
To eat meat ... - Fasting was a sign of the deepest mourning 2 Samuel 1:12. The fast lasted until the sun was set.
길르압 - 중복 본문에서는(난외를 보라) 다윗의 둘째 아들이 다니엘, 곧 “하나님은 나의 재판장이시다”라는 이름으로 불린다. 이 이름은 나발의 죽음을 기념하여 붙여진 것이다(사무엘상 25:39). 길르압이라는 이름은 필사자의 오류로 다음 히브리어 단어의 처음 세 글자에서 생겨난 듯하며, 본래는 지워져야 했던 것으로 보인다.
그술 왕 달매 - 달매는 헤브론에 있던 아낙의 아들들 가운데 한 사람의 이름이었다(민수기 13:22). 이 달매도 아마 같은 종족에 속했을 것이다.
그술 - 그가 다스린 곳은 바산에 있었으며, 우리는 신명기 3:11을 통해 바산 왕 옥이 “거인들의 남은 자”였음을 안다. 사무엘상 27:8 주석을 보라.