Chapter commentary
2 Samuel Chapter 9
4
2 Samuel 9:4
English original
David reaped the fruit of his kindness to Mephibosheth, for, when he fled from Absalom, Machir, the son of Ammiel, was one of those who were most liberal in providing him and his army with necessaries (marginal reference). According to 1 Chronicles 3:5, Ammiel (called inversely Eliam, 2 Samuel 11:3) was the father of Bath-sheba. If this be the same Ammiel, Machir would be Bath-sheba's brother. However, the name is not a very uncommon one (Numbers 13:12; 1 Chronicles 26:5, etc.).
Lo-debar - Evidently on the east of Jordan River, and in the neighborhood of Ish-bosheth's capital, Mahanaim 2 Samuel 17:27, but not identified by any modern traveler. Thought by some, not improbably, to be the same as Debir Joshua 13:26.
6
2 Samuel 9:6
므비보셋 - 그는 므립바알이라고도 불렸다(그리고 아마도 필사 오류로 메리바알이라고도 불린다, 역대상 9:40). 두 이름은 같은 뜻을 지닌 것으로 보인다. 보셋, 곧 수치는 바알에 해당하는 말이고, 메피(흩뜨림 또는 멸함)는 므립(다툼)에 해당하는 말이다. 이스보셋과 에스바알, 여룹바알과 여룹베셋을 비교하라.
그가 얼굴을 대고 엎드렸다 - 두려움 때문이었다. 다윗이 그의 부친의 재산을 회복시켜 주며 보여 준, 몰락한 경쟁자에게 베푸는 이처럼 너그러운 처사는 그에게 거의 믿기 어려운 일로 보였을 것이다.
English original
Mephibosheth - Also called Merib-baal (and Meri-baal, probably by a clerical error, 1 Chronicles 9:40). The two names seem to have the same meaning: Bosheth, shame, being the equivalent for Baal, and Mephi (scattering or destroying, being equivalent to Merib (contending with). Compare Ish-bosheth and Esh-baal, Jerub-baal and Jerub-besheth.
He fell on his face - In fear. Such generosity to a fallen rival as David showed in restoring him his paternal property seemed to him scarcely credible.
8
2 Samuel 9:8
므비보셋의 겸비한 표현은 동방인의 입에서 나온 말이라 해도 마음 아프다. 그것은 아마도 부분적으로 그의 속수무책인 절뚝거림과, 그의 생애에 닥친 다른 불행들의 결과였을 것이다.
죽은 개 - 동방의 들개들은 지금도 모든 마을에 많으며, 자연스럽게 멸시와 혐오의 대상이 된다.
English original
Mephibosheth's humility of expression, even in the mouth of an Oriental, is painful. It was perhaps in part the result of his helpless lameness, and of the other misfortunes of his life.
A dead dog - The wild dogs of the East, which still abound in every town, are the natural objects of contempt and dislike.
9
2 Samuel 9:9
사울의 종 - 요세푸스는 그를 사울의 자유민 가운데 하나라고 부른다. 이것이 시바의 지위에 가져올 차이는, 몰수된 땅의 소산을 다윗에게 바치는 대신 므비보셋에게 바쳐야 한다는 것뿐이었을 것이다.
English original
Saul's servant - Josephus calls him one of Saul's freedmen. The difference this would make in Ziba's position would only be that instead of paying in the fruits of the confiscated land to David, he would have to pay them to Mephiboseth.
10
2 Samuel 9:10
아들 열다섯 ... - 사무엘하 19:17과 난외 참조를 보라.
English original
Fifteen sons ... - See 2 Samuel 19:17, marginal reference.
11
2 Samuel 9:11
왕이 이르되 - 히브리어에는 이 말들을 삽입할 근거가 전혀 없다. 그 말들은 이렇다. “그리하여 므비보셋은 왕의 아들들 가운데 하나처럼 내 상에서 먹었다.” 다만 여기서 화자가 다윗 자신이라는 결론이 따라나온다.
English original
Said the king - There is nothing in the Hebrew to warrant the insertion of these words. The words are: "So Mephibosheth ate at my table as one of the king's sons." Only it follows that the narrator is David himself.
12
2 Samuel 9:12
므비보셋은 사울이 죽었을 때 다섯 살이었다. 그는 다윗이 이스라엘 왕위에 올랐을 때 열세 살이었을 수 있다. 다윗이 온 이스라엘을 다스린 지 여덟째 해에는 스물한 살이 되었을 것이다. 이때 그에게 아들이 있었다는 사실은 우리가 다윗 통치 약 10년째 무렵에 와 있음을 시사한다.
미가 - 또는 미가야이다. 우리가 아는 한 그는 므비보셋의 외아들이었고, 많은 후손을 두었다(난외 참조).
English original
Mephibosheth was five years old at Saul's death. He may have been thirteen at David's accession to the throne of Israel. In the eighth year of David's reign over all Israel he would have been twenty-one. His having a son at this time indicates that we are about the 10th year of David's reign.
Micha - Or Micah; who, as far as we know, was Mephibosheth's only son, and had a numerous posterity (marginal references).
다윗은 므비보셋에게 베푼 자기의 친절의 열매를 거두었다. 압살롬을 피해 도망할 때, 암미엘의 아들 마길이 다윗과 그의 군대에 필요한 것들을 가장 후하게 공급한 사람들 가운데 하나였기 때문이다(난외 참조). 역대상 3:5에 따르면 암미엘은, 역순으로 엘리암이라 불린 사람으로(사무엘하 11:3), 밧세바의 아버지였다. 이것이 같은 암미엘이라면, 마길은 밧세바의 형제였을 것이다. 그러나 이 이름은 아주 드문 이름은 아니다(민수기 13:12; 역대상 26:5 등).
로드발 - 분명히 요단강 동쪽, 이스보셋의 수도 마하나임 부근에 있었으나(사무엘하 17:27), 현대 여행자들에 의해 확인되지는 않았다. 어떤 이들은 상당한 개연성을 가지고 이곳을 여호수아 13:26의 드빌과 같은 곳으로 본다.