Barnes' Notes on the Bible · Colossians Chapter 3

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Colossians Chapter 3

서론

Colossians 3 Introduction

Open passage

日本語

前の章で、使徒は真のキリスト者が追い求めてはならないものが何であるかを示した。彼はコロサイ人たちに、偽りの哲学の危険と、誤った教師たちの教えとについて警告した。この章で彼は、彼らが何を追い求め、求めるべきかを教える。それゆえ彼は、人生のさまざまな関係の中で果たすべき諸々の義務を命じるのであり、彼らは、真の信仰が自分たちの心を支配する影響力を持っていることを示すような仕方で、それらの義務を果たさなければならなかった。彼が具体的に挙げるのは次のとおりである。

(1) 上にあるものに思いを定める義務(Colossians 3:1-4)。彼らはキリストと共に復活させられ(Colossians 2:12)、罪に対して死んでおり(Colossians 3:3)、まもなくキリストと似た者とされるのであるから(Colossians 3:4)、天にあるものに自分の愛情を固定すべきであった。

(2) 自分の腐敗した情欲と肉の傾向を殺す義務(Colossians 3:5-8)。

(3) 古い人とその行ないを脱ぎ捨てたのであるから、真理を語る義務(Colossians 3:9-11)。

(4) 親切、優しさ、愛、平和の霊の義務(Colossians 3:12-15)。

(5) 詩と賛美の歌によって互いを建て上げる義務(Colossians 3:16-17)。

(6) 妻たちの義務(Colossians 3:18)。

(7) 夫たちの義務(Colossians 3:19)。

(8) 子どもたちの義務(Colossians 3:20)。

(9) 父たちの義務(Colossians 3:21)。

(10) しもべたちの義務(Colossians 3:22-25)。

この章とエペソ書5章、6章との間にはきわめて顕著な類似があり、ここで触れられている主要な主題の十分な解説は、そちらの注解に見出すことができる。

English original

In the previous chapter, the apostle had showed what a true Christian ought not to follow after. He had warned the Colossians against the dangers of false philosophy, and the doctrines of erroneous teachers. In this chapter, he teaches them what they ought to pursue and to seek. He therefore enjoins various duties in the different relations of life, which they ought to perform in such a way as to show that true religion had a controlling influence over their hearts. He specifies the following:

(1) The duty of setting the affections on things above; Colossians 3:1-4. They were risen with Christ Colossians 2:12, they were dead to sin Colossians 3:3; they were soon to he like Christ Colossians 3:4, and they should, therefore, fix their affections on heavenly things.

(2) the duty of mortifying their corrupt passions and carnal propensities; Colossians 3:5-8.

(3) the duty of speaking the truth, since they had put off the old man with his deeds; Colossians 3:9-11.

(4) the duty of kindness, gentleness, charity, and the spirit of peace; Colossians 3:12-15.

(5) the duty of edifying one another by psalms and songs of praise; Colossians 3:16-17,

(6) The duty of wives, Colossians 3:18;

(7) of husbands, Colossians 3:19;

(8) of children, Colossians 3:20;

(9) of fathers, Colossians 3:21;

(10) of servants, Colossians 3:22-25.

There is a very striking similarity between this chapter and Ephesians 5; 6, and a full exposition of the principal subjects adverted to here may be found in the notes there.

1

Colossians 3:1

Open passage

日本語

だから、もしあなたがたがキリストと共に復活させられたのなら - 使徒はここで、明らかに Colossians 2:12 で述べたことに論証の基礎を置いている。その箇所の注解を参照せよ。その論証はこうである。キリストとその民との間にはそうした結合があるので、キリストの死の効力によって彼らは罪に対して死に、キリストの復活の効力によって霊的ないのちに立ち上がる。それゆえ、キリストが今や天に生きておられるように、彼らも天のために生き、自分の愛情をそこに定めるべきである。

上にあるものを求めなさい - すなわち、それらを追い求め、愛するべき対象として求め、それらを確保するように努めよ、という意味である。

そこにはキリストが神の右に座っておられる - Mark 16:19 の注解を参照せよ。ここでの論証は、キリストがそこにおられ、キリストが私たちの最高の愛着の対象である以上、私たちは天にあるものに愛情を定め、キリストと共に住む備えを求めるべきだ、ということである。

English original

If ye then be risen with Christ - The apostle in this place evidently founds the argument on what he had said in Colossians 2:12; see the notes at that passage. The argument is, that there was such an union between Christ and his people, that in virtue of his death they become dead to sin; that in virtue of his resurrection they rise to spiritual life, and that, therefore, as Christ now lives in heaven, they should live for heaven, and fix their affections there.

Seek those things which are above - That is, seek them as the objects of pursuit and affection; strive to secure them.

Where Christ sitteth on the right hand of God - Notes, Mark 16:19. The argument here is, that since Christ is there, and since he is the object of our supreme attachment, we should fix our affections on heavenly things, and seek to be prepared to dwell with him.

2

Colossians 3:2

Open passage

日本語

思いを定めなさい - 欄外注では「また、心」。ギリシャ語は「思いを向けよ」- φρονεῖτε phroneite - である。私たちの思いは、キリストが今や住んでおられるところ、私たちの最終的な故郷となるところ、私たちの大きな関心事があるところのものに占められるべきである。私たちは罪の死から起こされ、新しく生かされたのであるから、私たちの黙想の大いなる対象は天の世界であるべきである。

地にあるものにではない - 富、名誉、快楽のことである。私たちの愛情は、家や土地に、流行や華やぎの場面に、低俗で人を堕落させる楽しみに固定されてはならない。

English original

Set your affection - Margin, "or mind." Greek" think of" - φρονεῖτε phroneite. The thoughts should be occupied about the things where Christ now dwells, where our final home is to be, where our great interests are. Since we are raised from the death of sin, and are made to live anew, the great object of our contemplation should be the heavenly world.

Not on things on the earth - Wealth, honor, pleasure. Our affections should not be fixed on houses and lands; on scenes of fashion and gaiety; on low and debasing enjoyments.

3

Colossians 3:3

Open passage

日本語

あなたがたは死んだのであり - この世に対して死に、罪に対して死に、地の楽しみに対して死んだ、という意味である。「死んだ」という語の意味については、Romans 6:2 の注解、Ephesians 2:1 の注解を参照せよ。使徒の考えは、キリストが文字通り墓の中で死なれたように、私たちも、キリストとの結び合いの効力によって、罪に対し、世の影響力、楽しみ、野心に対して死んだ者となった、ということである。言い換えれば、私たちはそれらに対しては死んだ者と同じであり、地のものが墓の中のキリストに何の影響力も持たなかったように、それらも私たちに何の影響力も持たないということである。Romans 6:2 の注解を参照。

あなたがたのいのちは - それでもなお、いのちはある。一つの種類の対象に対しては死んでいるが、別の対象に対しては生きている。ここに表された思想は、Galatians 2:20 の注解で詳しく説明されている。

キリストと共に神のうちに隠されている - ここでの表現は、おそらく安全な場所に「隠され」、匿われている宝から取られたものである。その意味は、永遠のいのちが計り知れない貴重な宝石ないし宝であり、神のおられる天においてキリストと共に蓄えられている、ということである。そこにそれは安全に保管されている。それは贖い主と共にあり、贖い主が神のみ前にいるという点において、安全である。それゆえ、何ものもそれに触れ、それを奪い取ることはできない。それは私たちの手に残されているのでも、私たちの保管に委ねられているのでもない。もしそうであれば、計り知れない宝石を失いうるように私たちがそれを失うこともあり、私たちから力ずくで奪われることもあり、詐欺によって奪われることもありえたであろう。しかし今やそれは、私たちの視野の遠くに、私たちのすべての敵の手の届かないところに、「その日まで私がお任せしたものを彼が守ってくださる」ことのできるお方と共に蓄えられている(2 Timothy 1:12)。それゆえ、私たちの永遠のいのちは、成しうるかぎり最も安全にされている。キリスト者の真の状態は、この世に対しては「死んで」いるが、望みとして不朽のいのちを持っており、それが、今や神のみ前におられる贖い主の聖なる守りの中にあって安全である、ということである。ここから、自分を天のために生きる者とみなすべきだという結論が従う。

English original

For ye are dead - Dead to the world; dead to sin; dead to earthly pleasures. On the meaning of the word "dead," see the Romans 6:2 note; Ephesians 2:1 note. The idea of the apostle is, that as Christ became literally dead in the tomb, so we, in virtue of our connection with him, have become dead to sin, to worldly influences, pleasures, and ambition. Or, in other words, we are to be to them as if we were dead, and they had no more influence over us than the things of earth had over him in the grave; Notes, Romans 6:2.

And your life - There is still life. Though dead to one class of objects, you are alive to others. See the sentiment here expressed, explained at large in the notes at Galatians 2:20.

Is hid with Christ in God - The language here is taken probably from treasure which is "hid" or concealed in a place of security; and the idea is, that eternal life is an invaluable jewel or treasure, which is laid up with Christ in heaven where God is. There it is safely deposited. It has this security, that it is with the Redeemer, and that he is in the presence of God; and thus nothing can reach it or take it away. It is not left with us, or intrusted to our keeping - for then it might be lost as we might lose an invaluable jewel; or it might be wrested from us; or we might be defrauded of it; but it is now laid up far out of our sight, and far from the reach of all our enemies, and with one who can "keep that which we have committed to him against that day;" 2 Timothy 1:12. Our eternal life, therefore, is as secure as it could possibly be made. The true condition of the Christian is, that he is "dead" to this world, but that he has immortal life in prospect, and that is secure, being in the holy keeping of his Redeemer, now in the presence of God. From this it follows that he should regard himself as living for heaven.

4

Colossians 3:4

Open passage

日本語

私たちのいのちであるキリストが - John 1:4 の注解、John 11:25 の注解を参照。

現われるとき - 世をさばくために来られるその日のことである。

そのとき、あなたがたもキリストと共に栄光のうちに現われる - 1 Thessalonians 4:16-17 を参照。キリスト者たちはそのとき、死者の中から起こされ、贖い主と共に天に昇るのである。

English original

When Christ, who is our life - Notes, John 1:4; John 11:25, note.

Shall appear - In the day when he shall come to judge the world.

Then shall ye also appear with him in glory - 1 Thessalonians 4:16-17. Christians shall then be raised from the dead, and ascend with the Redeemer to heaven.

5

Colossians 3:5

Open passage

日本語

だから、あなたがたの肢体を殺しなさい - あなたがたは罪とこの世に対して死んだ者であり、キリストと共にその御国の栄光のうちに現われる者であるのだから、自分の本性のあらゆる肉的で邪悪な傾向を抑え込みなさい、ということである。「殺す」という語は死に渡すことを意味し(Romans 8:13 の注解、Galatians 5:24 の注解を参照)、ここでの意味は、彼らが自分の邪悪な傾向を完全に鎮めて、いのちの残りかすが少しも残らないようにすべきだ、ということである。すなわち、それらに少しもふけてはならない、ということである。ここでの「肢体」という語は、邪悪な欲望と情欲の座としての体の諸部分を指す。Romans 6:13 の注解と比較せよ。彼らは、地の体のさまざまな部分に座を占めているとパウロが具体的に挙げるそれらの邪悪な情欲を、完全に根絶しなければならなかった。

不品行 - Romans 1:2 の注解を参照。

汚れ - Romans 1:24 の注解を参照。

情欲 - πάθος pathos。Romans 1:26 では「恥ずべき情欲」と訳されている。その節の注解を参照せよ。1 Thessalonians 4:5 ではこの語は「情欲」と訳されており、それがここでの意味である。

邪悪なむさぼり - 邪悪な欲望、放縦な情欲のことである。Romans 1:24 を参照。ギリシャ語。

また、むさぼり。これは偶像礼拝である - 使徒がいつもむさぼりを、これらの卑しく嫌悪すべき情欲と並べて挙げているのは注目に値する。ここでの意味は次のとおりである。

(1) それは、彼が挙げたものと同様の、卑しく人を堕落させる情欲であること。そして、

(2) それは本来神に属する愛情を奪い取るのであり、それゆえ偶像礼拝であること。すべての卑しい情欲の中で、これこそ最も多く神を魂の王座から追い落とすものである。この箇所全体については、Ephesians 5:3-5 の注解でより十分に説明されているのを参照せよ。

English original

Mortify therefore your members - Since you are dead to sin and the world, and are to appear with Christ in the glories of his kingdom, subdue every carnal and evil propensity of your nature. The word mortify means to put to death (Romans 8:13, note; Galatians 5:24, note), and the meaning here is that they were entirely to subdue their evil propensities, so that they would have no remains of life; that is, they were not at all to indulge them. The word "members" here, refers to the different members of the body - as the seat of evil desires and passions; compare the notes at Romans 6:13. They were wholly to extirpate those evil passions which he specifies as having their seat in the various members of the earthly body.

Fornication - Notes, Romans 1:2.

Uncleanness - Notes, Romans 1:24.

Inordinate affection - πάθος pathos. Rendered in Romans 1:26, "vile affections;" see the notes at that verse. In 1 Thessalonians 4:5, the word is rendered "lust" - which is its meaning here.

Evil concupiscence - Evil desires; licentious passions; Romans 1:24. Greek.

And covetousness, which is idolatry - It is remarkable that the apostle always ranks covetousness with these base and detestable passions. The meaning here is:

(1) that it is a low and debasing passion, like those which he had specified; and,

(2) that it secures the affections which properly belong to God, and is, therefore, idolatry. Of all base passions, this is the one that most dethrones God from the soul. See this whole passage more fully explained in the notes at Ephesians 5:3-5.

6

Colossians 3:6

Open passage

日本語

これらのことのために… - 同じ表現が現れる Ephesians 5:6 の注解を参照せよ。

English original

For which things' sake ... - See the notes at Ephesians 5:6, where the same expression occurs.

7

Colossians 3:7

Open passage

日本語

その中に - これらすべての邪悪な情欲の中に、ということである。

あなたがたも以前は歩んでいた - あなたがたは以前はそのように生きていた、ということである。これらは異邦人たちに一般的な悪徳であった。Ephesians 5:8 の注解、1 Corinthians 6:10-11 の注解を参照せよ。Romans 1:24-32 の注解と比較せよ。

English original

In the which - In all which evil passions.

Ye also walked sometime - You formerly lived. These were the common vices of the pagan; Ephesians 5:8, note; 1 Corinthians 6:10-11, notes; compare Romans 1:24-32, notes.

8

Colossians 3:8

Open passage

日本語

しかし今は、あなたがたもこれらのことをすべて捨てなさい - これから挙げるこれらすべても、キリスト者としての召しにふさわしくないものだからである。

怒り、憤り - Ephesians 4:26 の注解を参照。

悪意 - Ephesians 4:31 の注解を参照。

そしり - Matthew 9:3 の注解を参照。ここでのこの語は、神に対するものであれ人に対するものであれ、あらゆる有害で中傷的な言葉を意味するものと思われる。

口から出てくる恥ずべき言葉 - わいせつで、下品で、慎みのない言葉のことである。Ephesians 4:29 の注解を参照。異邦人たちの会話はどこでもこれに満ちている。人々の間の純潔な会話は、キリスト教の実である。

English original

But now ye also put off all these - All these which follow, as being also inconsistent with the Christian calling.

Anger, wrath - Notes, Ephesians 4:26.

Malice - Notes, Ephesians 4:31.

Blasphemy - Notes, Matthew 9:3. The word here seems to mean all injurious and calumnious speaking - whether against God or man.

Filthy communication out of your mouth - Lewd, indecent, and immodest discourse; Notes, Ephesians 4:29. The conversation of the pagan everywhere abounds with this. A pure method of conversation among men is the fruit of Christianity.

9

Colossians 3:9

Open passage

日本語

互いに偽りを言ってはいけません - Ephesians 4:25 の注解を参照。

あなたがたは古い人とその行ないを脱ぎ捨てたのですから - 以前のあなたがたの腐敗した邪悪な本性のことである。Ephesians 4:22 の注解を参照。Ephesians 4:25 で偽りを捨てるべき理由として挙げられているのは、私たちが「互いに肢体」であるから、すなわち兄弟であるからである。ここで挙げられている理由は、私たちが古い人とその行ないを脱ぎ捨てたからである。その意味は、偽りが罪の実の一つだということである。それは人の腐敗した本性が自然に生み出すものであり、その本性が脱ぎ捨てられるとき、その本性が生み出すすべてのものもまた、それと共に脱ぎ捨てられるべきである。偽りという悪徳は罪の普遍的な実であり、福音が勝利していないところならどこにでも存在しているように思われる。Titus 1:12 の注解と比較せよ。おそらく、異教世界においてこれほど普遍的に支配している罪の形態は、他に一つもないであろう。

English original

Lie not one to another - Notes, Ephesians 4:25.

Seeing that ye have put off the old man with his deeds - Your former corrupt and evil nature; Notes, Ephesians 4:22. The reason for putting away lying, stated in Ephesians 4:25, is, that we "are members one of another" - or are brethren. The reason assigned here is, that we have put off the old man with his deeds. The sense is, that lying is one of the fruits of sin. It is that which the corrupt nature of man naturally produces; and when that is put off, then all that that nature produces should be also put off with it. The vice of lying is a universal fruit of sin, and seems to exist everywhere where the gospel does not prevail; compare the notes at Titus 1:12. There is, perhaps, no single form of sin that reigns so universally in the pagan world.

10

Colossians 3:10

Open passage

日本語

真の知識にまで新しくされ - Ephesians 4:24 では、新しい人は「義と真の聖なるものにあって、神にしたがって造られた」と言われている。ここではさらに、新しくされた魂に知識が授けられ、その点で人は最初に造られたときのようであると付け加えられている。この箇所は Ephesians 4:24 と共に、人が堕落する前には「義、真の聖さ、知識」を授けられていたことを証明する。ここで述べられている知識は、すべてのことについての知識ではなく、神についての知識である。人は自分の創造主を知っていた。彼は知識を得る能力において神に似ていた。彼は知性的な存在であり、神の存在と完全性についての認識を持っていた。Romans 5:12 の注解と比較せよ。しかしとりわけ彼は、主を恐れる知識、すなわち愛の結果としての神についての知識を持っていた。聖書では、敬虔はしばしば神についての「知識」として表現されている。John 17:3 の注解を参照し、Ephesians 3:19 の注解と比較せよ。

自分を造った方のかたちにしたがって - 神に似るように、ということである。知識において、彼は自分の造り主のかたちに従って造られたのである。

English original

Which is renewed in knowledge - In Ephesians 4:24, it is said that the new man is "created after God in righteousness and true holiness." In this place it is added that to the renewed soul knowledge is imparted, and it is made in that respect as man was when he was first created. This passage, in connection with Ephesians 4:24, proves that before man fell he was endowed with "righteousness, true holiness, and knowledge." The knowledge here referred to, is not the knowledge of everything, but the knowledge of God. Man was acquainted with his Creator. He resembled him in his capacity for knowledge. He was an intelligent being, and he had an acquaintance with the divine existence and perfections; compare the notes at Romans 5:12. But especially had he that knowledge which is the fear of the Lord; that knowledge of God which is the result of love. Piety, in the Scriptures, is often represented as the "knowledge" of God; see the notes at John 17:3; compare the notes at Ephesians 3:19.

After the image of him that created him - So as to resemble God. In knowledge he was made in the likeness of his Maker.%%

11

Colossians 3:11

Open passage

日本語

そこには、ギリシャ人もユダヤ人もなく - これについては Galatians 3:28 の注解で十分に説明されているのを参照せよ。ここでの意味は、すべての人が同等の位置にあり、教会には民族の区別がなく、すべての人が兄弟として見なされ、扱われるべきである、ということである。それゆえ、だれも他の人に対して偽りを働き、他の人に偽りを言ってはならない。

割礼の有無もなく - 割礼を受けているからといってその祝福された交わりに迎え入れられる者はなく、割礼を受けていないからといって除外される者もいない。その区別は知られておらず、すべての人が同等の位置にある。

未開人 - 未開人であるからといって、また文明化されていない人々の中に住み、作法が洗練されていないからといって、除外される者はない。「未開人」という語については Romans 1:14 の注解で説明されているのを参照せよ。

スキタイ人 - この語は新約聖書の他のどこにも現れない。スキタイ人という名は、古代地理学では、黒海とカスピ海の北および北東に住み、アジアの未知の国々へと果てしなく広がる地方の人々に用いられた。彼らは今日モンゴル人やタタール人が住む土地を占めていた。この名はほとんど未開人と同義であった。彼らは荒々しく野蛮な種族とみなされていたからである。ここでの意味は、そのような猛々しく未開な民でさえ福音から除外されず、他の誰と同じように歓迎され、他の人々と同じ特権にあずかる資格があった、ということである。人類の中で最も粗野で未開の部分に属しているからといって除外される者は、誰もいなかった。

奴隷も自由人もなく - Galatians 3:28 の注解を参照。

しかし、キリストがすべてであり、すべてのうちにおられる - 教会の独自性を成す大いなる事実は、キリストがその救い主であり、すべての人がキリストの友人また従者であることである。その成員は他のあらゆる区別を脱ぎ捨て、ただキリストの友人としてのみ知られる。彼らはユダヤ人や異邦人として、この民族またはあの民族として、奴隷または自由人として知られるのではなく、キリスト者として知られる。すなわち、贖い主の結び合わされた友人たちとして、他のすべての人類から区別されるのである。Galatians 3:28 の注解と比較せよ。

English original

Where there is neither Greek nor Jew - See this fully explained in the notes at Galatians 3:28. The meaning here is, that all are on a level; that there is no distinction of nation in the church; that all are to be regarded and treated as brethren, and that therefore no one should be false to another, or lie to another.

Circumcision nor uncircumcision - No one is admitted into that blessed society because he is circumcised; no one is excluded because he is uncircumcised. That distinction is unknown, and all are on a level.

Barbarian - No one is excluded because he is a barbarian, or because he lives among those who are uncivilized, and is unpolished in his manners; see the word "barbarian" explained in the notes at Romans 1:14.

Scythian - This word does not occur elsewhere in the New Testament. The name Scythian is applied in ancient geography to the people who lived on the north and northeast of the Black and Caspian seas, a region stretchings indefinitely into the unknown countries of Asia. They occupied the lands now peopled by the Monguls and Tartars. The name was almost synonymous with barbarian, for they were regarded as a wild and savage race. The meaning here is, that even such a ferocious and uncivilized people were not excluded from the gospel, but they were as welcome as any other, and were entitled to the same privileges as others. No one was excluded because he belonged to the most rude and uncivilized portion of mankind.

Bond nor free - See the notes at Galatians 3:28.

But Christ is all, and in all - The great thing that constitutes the uniqueness of the church is, that Christ is its Saviour, and that all are his friends and followers. Its members lay aside all other distinctions, and are known only as his friends. They are not known as Jews and Gentiles; as of this nation or that; as slaves or freemen, but they are known as Christians; distinguished from all the rest of mankind as the united friends of the Redeemer; compare the notes at Galatians 3:28.

12

Colossians 3:12

Open passage

日本語

だから、あなたがたは神に選ばれた聖なる、愛されている者として、これを着なさい - あなたがたがこのように一つの同じ教会に属し、同じ血によって贖われ、同じ恵みによって選ばれ、すべてが兄弟であるという事実は、親切、優しさ、愛の霊を表すように導くはずである。

深い同情 - Philippians 2:1 の注解を参照。

親切 - Ephesians 4:32 の注解を参照せよ。ここでの表現はそこと少し異なるが、その思想は同じである。

English original

Put on, therefore, as the elect of God - The fact that you thus belong to one and the same church; that you have been redeemed by the sameblood, and chosen by the same grace, and that you are all brethren, should lead you to manifest a spirit of kindness, gentleness, and love.

Bowels of mercies - Notes, Philippians 2:1.

Kindness ... - See the notes at Ephesians 4:32. The language here is a little different from what it is there, but the sentiment is the same.

13

Colossians 3:13

Open passage

日本語

互いに忍び合い - Ephesians 4:2 の注解を参照。

また、互いに赦し合いなさい - Matthew 6:12、Matthew 6:14 の注解を参照。

だれかが他人に対して不満を持つことがあっても - 欄外注では「または、不平」。ここで用いられている語 - μομφή momphē - は新約聖書の他のどこにも現れない。これは「見出された過ち、非難、責め」を意味し、ここでは不満の理由を表している。その意味は、他の人が私たちに正当な不満の理由を与えたとしても、私たちはその人を赦すべきだ、ということである。すなわち、私たちは次のようにすべきである。

(1) その人に対して悪意を抱かないこと。

(2) その人が私たちに不満の理由を与えなかったかのように、その人に善を行う用意があること。

(3) その人が求めるとき、私たちがその人を赦すと進んで宣言すること。そして、

(4) その後も常に、その人が私たちを傷つけなかったかのように親切に扱うこと — 神が私たちを赦されるとき、私たちを扱われるようにである。Matthew 18:21 の注解を参照。

主があなたがたを赦してくださったように、あなたがたもそのようにしなさい - ここから、キリストには罪を赦す力があることを学びなさい。Matthew 9:6 の注解、Acts 5:31 の注解と比較せよ。キリストは私たちを赦してくださった。

(1) 無償で — 私たちが求めたとき、彼はためらいも遅れもしなかった。

(2) 完全に — 彼は私たちのすべての罪を赦した。

(3) 永遠に — 彼は、私たちの罪をもう思い起こさず、私たちが罪を犯さなかったかのように今後いつまでも扱われるように、赦してくださった。

このようにして、私たちも罪を犯した兄弟を赦すべきである。

English original

Forbearing one another - Notes, Ephesians 4:2.

And forgiving one another - Notes, Matthew 6:12, Matthew 6:14.

If any man have a quarrel against any - Margin, "or complaint." The word used here - μομφή momphē - occurs nowhere else in the New Testament. It means, "fault found, blame, censure;" and here denotes occasion of complaint. The idea is, that if another one has given us just occasion of complaint, we are to forgive him; that is, we are:

(1) to harbor no malice against him;

(2) we are to be ready to do him good as if he had not given us occasion of complaint;

(3) we are to be willing to declare that we forgive him when be asks it; and,

(4) we are always afterward to treat him as kindly as if he had not injured us - as God treats us when he forgives us; see the notes at Matthew 18:21.

Even as Christ forgave you, so also do ye - Learn here that Christ has power to forgive sin; compare the Matthew 9:6 note; Acts 5:31 note. Christ forgave us:

(1) freely - he did not hesitate or delay when we asked him;

(2) entirely - he pardoned all our offences;

(3) forever - he did it so as to remember our sins no more, and to treat us ever onward as if we had not sinned.

So we should forgive an offending brother.

14

Colossians 3:14

Open passage

日本語

これらすべての上に - これらすべての上に、あるいはこれらすべてに加えて、ということである。Ephesians 6:16 の注解と比較せよ。

愛を身につけなさい - 愛である。1 Corinthians 13:1 の注解を参照。

これらは完全さを結び合わせる帯です - すべての完全さの帯であり、他のすべてを一つに結び合わせ、それらを完全なものとする事柄である。並行箇所である Ephesians 4:3 と比較せよ。その意味は、愛が他のすべての恵みを堅く結び合わせ、体系全体を完全にする、ということのようである。愛がなければ、他の恵みや徳があったとしても、私たちのキリスト者の恵みには調和と結束が欠け、全体を結び完全にするためにこれが必要なのである。この表現には大きな美しさがあり、この上なく重要な真理が含まれている。たとえ他の恵みがキリスト者の民の中に存在しうると想定できたとしても、愛が支配する原理でなければ、悲しい不完全さと、調和と一致の痛ましい欠如があるであろう。信仰も、熱心も、預言も、御使いの言葉で語る力も、その目的を果たさない。この思想が表されている 1 Corinthians 13:1-13 を参照し、愛の効果はその章の注解でより十分に説明されているのを見よ。

English original

And above all these things - Over, or upon all these things; compare the notes at Ephesians 6:16.

Charity - Love. Notes, 1 Corinthians 13:1.

Which is the bond of perfectness - The bond of all perfection; the thing which will unite all other things, and make them complete; compare the parallel place in Ephesians 4:3. The idea seems to be that love will bind all the other graces fast together, and render the whole system complete. Without love, though there might be other graces and virtues, there would be a want of harmony and compactness in our Christian graces, and this was necessary to unite and complete the whole. There is great beauty in the expression, and it contains most important truth. If it were possible to conceive that the other graces could exist among a Christian people, yet there would be a sad incompleteness, a painful want of harmony and union, if love were not the reigning principle. Nor faith, nor zeal, nor prophecy, nor the power of speaking with the tongue of angels, would answer the purpose. See this sentiment expressed in 1 Corinthians 13:1-13, and the effect of love more fully explained in the notes at that chapter.

15

Colossians 3:15

Open passage

日本語

また、神の平安が - 神が与えてくださる平安のことである。Philippians 4:7 の注解を参照。

あなたがたの心を支配するようにしなさい - あなたがたの心の中で主宰させなさい。そこで審判者として座らせなさい(ドッドリッジ)。あなたがたを支配し、統制させる、ということである。ここで「支配する」と訳されている語 - βραβεύετω brabeuetō - は、普通、オリンピック競技その他の競技会に関連して用いられる。公共の競技会の指導者ないし審判となること、それを主宰して秩序を保ち、勝者に賞を授与することを意味する。ここでの意味は、神が魂に与えてくださる平安が、競技場で争う者たちにとってのブラベウテース、すなわち競技会の管理者が果たしたのと同じ役割を、私たちにとって果たすべきだ、ということである。それは心を主宰し、支配し、すべてをその場所に保ち、騒乱、無秩序、不規則からそれを守るべきである。この考えは実に美しい。魂は、集まった群衆のように、情欲と興奮の動揺に陥りやすい。それを主宰し、そのさまざまの働きを場所と秩序の中に保つ何かが必要である。そして、この務めにこれほどよく適しているものは、信仰が与える静かな平安、神の臨在についての深い意識、神の友情への願いとその証拠、神の恵みへの望み、神が私たちのすべての罪を赦してくださったという確信にほかならない。「神の平安」はこのようにして、魂のあらゆる動揺する要素を静め、情欲の騒乱を鎮め、支配者が集まった多くの民の激情を統べ制するように、心を健全な活動と秩序の中に保つのである。

あなたがたは、実に、そのために召されているのです - その平安のために召されている、ということである。

一つのからだの中で - 一つのからだとなるため、あるいは一つに結び合わされるためである。Ephesians 4:4-6 の注解を参照。

そして感謝する者となりなさい - すべての憐れみについて、特にキリスト者としての特権と望みについて感謝しなさい、ということである。感謝の霊はまた、調和と平安を大いに促すであろう。感謝しない民は、通常、騒々しく、動揺し、安らぎがなく、不満な民である。神の憐れみへの感謝ほど平和と秩序をよく促すものはない。

English original

And let the peace of God - The peace which God gives; Notes, Philippians 4:7.

Rule in your hearts - Preside in your hearts; sit as umpire there (Doddridge); govern and control you. The word rendered here "rule" - βραβεύετω brabeuetō - is commonly used in reference to the Olympic and other games. It means, to be a director, or arbiter of the public games; to preside over them and preserve order, and to distribute the prizes to the victors. The meaning here is, that the peace which God gives to the soul is to be to us what the brabeutes, or governor at the games was to those who contended there. It is to preside over and govern the mind; to preserve every thing in its place; and to save it from tumult, disorder, and irregularity. The thought is a very beautiful one. The soul is liable to the agitations of passion and excitement - like an assembled multitude of men. It needs something to preside over it, and keep its various faculties in place and order; and nothing is so well fitted to do this as the calm peace which religion gives, a deep sense of the presence of God, the desire and the evidence of his friendship, the hope of his favor, and the belief that he has forgiven all our sins. The "peace of God" will thus calm down every agitated element of the soul; subdue the tumult of passion, and preserve the mind in healthful action and order - as a ruler sways and controls the passions of assembled multitudes of people.

To the which ye are also called - To which peace.

In one body - To be one body; or to be united as one; notes, Ephesians 4:4-6.

And be ye thankful - For all mercies, and especially for your privileges and hopes as Christians. A spirit of thankfulness, also, would tend much to promote harmony and peace. An ungrateful people is commonly a tumultuous, agitated, restless, and dissatisfied people. Nothing better tends to promote peace and order than gratitude to God for his mercies.

16

Colossians 3:16

Open passage

日本語

キリストのことばを - キリストの教理のことである。

あなたがたのうちに豊かに住まわせなさい。あらゆる知恵を用いて - 豊かに住まい、真の知恵の霊を生み出すように、ということである。その教理は、あなたがたを知恵ある者とするのに適している。その意味は、彼らが福音の諸教理を心に蓄え、それを黙想し、それを自分たちの導き手とし、また賢明にそれを最良の目的のために用いるよう努めるべきだ、ということである。

教えまた戒めて - これについては Ephesians 5:19-20 の注解で説明されているのを参照せよ。ここで付け加えられる唯一の考えは、彼らの詩と賛美が「教え」と「戒め」の一つの方法とみなされるべきだ、ということである。すなわち、それらは真理を帯び、心を高め、誤りと罪から引き離すようなものでなければならなかった。ジョンソン博士はかつて、自分に一国民のバラッドを作ることを許すなら、誰が法律を作ろうとかまわない、と言った。より重要な意味において、教会の賛美歌を作ることを許された者は、誰が説教し、誰が信条を作ろうとも、ほとんど気にする必要がないというのも真実である。その人は、説教したり信条や信仰告白を作ったりする者たちよりも、効果的に教会の心情を形造るであろう。それゆえ、真理を保つためには、教会の聖なる歌が健全な福音的な心情を帯びていることが不可欠なのである。

English original

Let the word of Christ - The doctrine of Christ.

Dwell in you richly in all wisdom - Abundantly, producing the spirit of true wisdom. That doctrine is adapted to make you wise. The meaning is, that they were to lay up the doctrines of the gospel in their hearts, to meditate upon them; to allow them to be their guide, and to endearor wisely to improve them to the best purpose.

Teaching and admonishing ... - See this explained in the notes at Ephesians 5:19-20. The only additional thought here is, that their psalms and hymns were to be regarded as a method of "teaching" and "admonishing;" that is, they were to be imbued with truth, and to be such as to elevate the mind, and withdraw it from error and sin. Dr. Johnson once said, that if he were allowed to make the ballads of a nation, he cared not who made the laws. It is true in a more important sense that he who is permitted to make the hymns of a church, need care little who preaches, or who makes the creed. He will more effectually mould the sentiments of a church than they who preach or make creeds and confessions. Hence, it is indispensable, in order to the preservation of the truth, that the sacred songs of a church should be imbued with sound evangelical sentiment.

17

Colossians 3:17

Open passage

日本語

そして、あなたがたがすることは、ことばであれ、行ないであれ - あなたがたが何を語り、何を行うにせよ — それは世の事柄に関することであれ、信仰に関することであれ — すべてを含む。ここでの命令は、私たちの行うすべてに及ぶ。

すべて主イエスの名によって行いなさい - すべてを、彼がそれを要求し、命じておられるからこそ、また彼に栄光を帰したいという願いをもって行いなさい、ということである。彼の権威が私たちのすべての行いとことばの根拠となり、彼の栄光がその目標とならなければならない。ここに表された一般的な思想は、1 Corinthians 10:31 の注解で十分に説明されているのを参照せよ。

そして、父なる神に感謝しなさい。キリストによって - キリストを通して、あるいはキリストの名によって、ということである。私たちのすべての行いは感謝と共になされなければならない(Philippians 4:6 の注解を参照)。私たちはあらゆる義務を、キリストの名によってだけでなく、力と理性を与えられたことへの感謝、彼に栄光を帰しうるように行動する特権への感謝、また、そのような救い主を模範また導き手として私たちに与えてくださった神の憐れみを感謝をもって記憶することによって、果たすべきである。神の憐れめへの感謝に満ちあふれた心で自分の義務に向かう者が、その義務を最もよく果たす可能性がある。また、失われ滅びた自分の魂のために救い主を備えてくださった神の善良さを最も深く感じている者が、最も喜びに満ちた忠実さをもって自分の義務を果たす可能性がある。2 Corinthians 5:14-15 の注解を参照せよ。

English original

And whatsoever ye do in word or deed - Whatever ye say or do - whether relating to temporal affairs or to religion. The command here extends to all that we do.

Do all in the name of the Lord Jesus - Do it all because he requires and commands it, and with a desire to honor him. His authority should be the warrant; his glory the aim of all our actions and words. See the general sentiment here expressed, fully illustrated in the notes at 1 Corinthians 10:31.

Giving thanks to God and the Father by him - Through him; or in his name. All our actions are to be accompanied with thanksgiving; Notes, Philippians 4:6. We are to engage in every duty, not only in the name of Christ, but with thankfulness for strength and reason; for the privilege of acting so that we may honor him; and with a grateful remembrance of the mercy of God that gave us such a Saviour to be an example and guide. He is most likely to do his duty well who goes to it with a heart overflowing with gratitude to God for his mercies, and he who is likely to perform his duties with the most cheerful fidelity, is he who has the deepest sense of the divine goodness in providing a Saviour for his lost and ruined soul; see the notes at 2 Corinthians 5:14-15.

18

Colossians 3:18

Open passage

日本語

妻たちよ、服従しなさい… - 並行箇所である Ephesians 5:21-24 の注解を参照せよ。

English original

Wives, submit yourselves ... - Notes on the parallel passage in Ephesians 5:21-24.

19

Colossians 3:19

Open passage

日本語

夫たちよ。妻を愛しなさい… - Ephesians 4:25-29 の注解を参照。

English original

Husbands, love your wives ... - Notes, Ephesians 4:25-29.

20

Colossians 3:20

Open passage

日本語

子どもたちよ。両親に従いなさい… - Ephesians 6:1-4 の注解を参照。

English original

Children, obey your parents ... - Notes, Ephesians 6:1-4.

21

Colossians 3:21

Open passage

日本語

父たちよ。いら立たせてはいけません… - Ephesians 6:4 の注解を参照。

彼らが気落ちしないためです - あなたがたが絶えず彼らにあら探いをすることによって、彼らがすべての勇気を失い、あなたがたを喜ばせられるという望みを捨ててしまうことがないように、ということである。使徒のこの観察には、健全な分別と実際的な知恵が多く含まれている。子どもちはおだてられてはならないが、励まされなければならない。彼らが虚栄的で高慢になるほど褒められてはならないが、よく行ったときには褒められるべきである。褒められたいという願いが、彼らが行動するよう教えられる原理であってはならない。しかし、両親の認めが望ましいものであることを感じるべきであり、その認めに値するように行動したとき、それを理解しても子どもたちに害はない。子どもに常にあら探いばかりする人、子どものすることに決して満足しない人、子どもが何をしようと叱り、苛立ち、不平を言う人は、子どもの気概をへし折り、その魂の繊細な組織の中にある善くなりたいというすべての願いをたちまち破壊する。絶望した子どもは、間もなく親を喜ばせようとするあらゆる努力を放棄する。子どもはふさぎ込み、無愛想になり、鈍感になり、自分に示しうるすべての動機に無関心となり、自分のすることにおおむね無頓着となる — 自分のすることすべてが親から同じ扱いを受けるからである。

English original

Fathers, provoke not ... - Notes, Ephesians 6:4.

Lest they be discouraged - Lest, by your continually finding fault with them, they should lose all courage, and despair of ever pleasing you. There is much sound sense and practical wisdom in this observation of the apostle. Children should not be flattered, but they should be encouraged. They should not be so praised as to make them vain and proud, but they should be commended when they do well. The desire of praise should not be the principle from which they should be taught to act, but they should feel that the approbation of parents is a desirable thing, and when they act so as to deserve that approbation, no injury is done them by their understanding it. He who always finds fault with a child; who is never satisfied with what he does; who scolds and frets and complains, let him do as he will, breaks his spirit, and soon destroys in the delicate texture of his soul all desire of doing well. The child in despair soon gives over every effort to please. He becomes sullen, morose, stupid, and indifferent to all the motives that can be presented to him, and becomes to a great extent indifferent as to what he does - since all that he does meets with the same reception from the parent.

22

Colossians 3:22

Open passage

日本語

No translation yet.

English original

Servants, obey in all things ... - ; see the notes at Ephesians 6:5-8.

23

Untitled

Open passage

日本語

No translation yet.

English original

24

Untitled

Open passage

日本語

No translation yet.

English original

25

Untitled

Open passage

日本語

No translation yet.

English original