Chapter commentary
Ezekiel Chapter 17
1
Ezekiel 17:1
한국어
English original
Ezekiel, after describing by a figure the circumstances and conditions of the Jews and Zedekiah, the vassal of the Assyrian monarch, warns them of the delusive character of their hopes of help from Egypt, protests against the perfidy which must accompany such alliance, and points out that the restoration of the people of God will be effected by a very different son of David. The close of this chapter is a striking prediction of the kingdom of the Messiah.
3
Ezekiel 17:3
한국어
큰 독수리 ... - 아마도 여기 묘사된 다양한 색의 깃털을 가진 검독수리일 것이다. 독수리(새들의 왕)는 군주를 자연스럽게 상징하며(예레미야 48:40을 비교하라), 앗수르의 표상이었다.
날개가 크고 깃이 길며 - 문자적으로는 "날개가 크고 깃이 길다"이다. 그가 멀리 떨어진 땅들을 승리로 휩쓸었기 때문이며, 여러 색이라는 것은 그의 신민들이 다양한 민족과 언어에 속하기 때문이다. 여기서 예루살렘은 "레바논"이라 불리는데, 레바논이 백향목의 본고장이기 때문이다. "가장 높은 가지" 또는 "꼭대기 순"은 예루살렘의 정당한 왕 여고냐이고, "어린 가지들"은 느부갓네살이 바벨론으로 끌고 간 그의 자녀들과 고관들이다.
English original
A great eagle ... - Probably the golden eagle, whose plumage has the variety of color here depicted. The eagle (the king of birds) is a natural representative of monarchs (compare, Jeremiah 48:40), and was an Assyrian emblem.
With great wings, Iongwinged - literally, "great of wing, long of pinion," because he has swept victoriously over widely distant lands - of divers colors, because his subjects are of various races and tongues. Jerusalem is here called "Lebanon" because Lebanon is the proper home of the cedar. The "highest branch" or "topshoot" is Jeconiah, the rightful king of Jerusalem, the "young twigs" are his children and the princes carried by Nebuchadnezzar to Babylon.
4
Ezekiel 17:4
한국어
무역의 땅 - 바벨론 땅이다.
English original
A land of traffick - The land of Babylon.
5
Ezekiel 17:5
한국어
또 그 땅의 씨를 취하여 - 바벨론 총독이 아니라 왕의 숙부 시드기야가 왕으로 세워졌다.
English original
He took also of the seed of the land - Zedekiah the king's uncle, not a Babylonian satrap, was made king.
6
Ezekiel 17:6
한국어
퍼져 나가며 - 장대에 기대어 자라도록 하지 않고 땅 위로 퍼지게 하여 느부갓네살 외에는 다른 버팀목을 갖지 못하게 했다. 포도나무로서 그것은 백향목보다 덜 위엄 있었다(에스겔 17:3). 그러나 시편 80:10을 비교하라.
그 가지들이 ... - 오히려 그 가지들이 그에게 향하고 그 뿌리들이 그의 아래 있게 하려 했다는 뜻이다.
English original
Spreading - On the ground, not trained to a pole, that it might have no other prop but Nebuchadnezzar. As a vine it was less majestic than a cedar Ezekiel 17:3; but compare Psalm 80:10.
Whose branches ... - Rather, in order that her branches should turn unto him, and that her roots should be under him.
7
Ezekiel 17:7
한국어
또 다른 큰 독수리 - 이는 애굽 왕으로, 참으로 강대했지만 첫 번째 독수리와 같지는 않았다.
심긴 밭의 고랑에서 - 다른 이를 위해 열매 맺도록 심긴 밭두둑에서, 그것은 그가 물을 주도록 그에게 뿌리를 뻗었다. 시드기야는 자신의 지위 자체를 앗수르의 은혜에 빚지고 있으면서도 애굽의 호의를 구하고 있었다.
English original
Another great eagle - This is the king of Egypt, mighty indeed but not like the first.
By the furrows of her plantation - From the beds, where it was planted to bring forth fruit for another, it shot forth its roots to him that he might water it. Zedekiah was courting the favor of Egypt while he owed his very position to the bounty of Assyria.
9
Ezekiel 17:9
한국어
그 새싹 - 오히려 그 성장을 뜻한다.
큰 능력이 없어도 ... - "그 뿌리에서 다시 일으켜 세우는 데 큰 능력이나 많은 백성이 필요하지 않다"라고 번역하라.
English original
Her spring - Rather, her growth.
Even without ... - Translate; and not with great power or with much people is it to be raised up from its roots again.
17
Ezekiel 17:17
한국어
토성을 쌓고 보루를 세우는 것 - 이는 구원하러 온 군대가 아니라 포위하는 군대가 하는 일이었다. "사람들이 많은 이들을 멸하려고 토성을 쌓고 보루를 세울 때"라고 번역하라.
English original
To cast up mounts and build forts - was the business not of the relieving but of the besieging army. Translate it: when men cast up mounts and build forts to destroy many persons.
22
Ezekiel 17:22
한국어
느부갓네살의 처사와 여호와의 처사가 대조된다. 느부갓네살은 꼭대기 순을 "잘라 냈지만" 여호와께서는 그것을 "세우실" 것이다. 느부갓네살은 그것을 "무역의 땅으로 옮겼지만" 여호와께서는 그것을 "이스라엘의 높은 산에 심으실" 것이다. 느부갓네살은 자기가 총애하는 이를 가난하지는 않지만 "낮은 포도나무"로 세워, 비천한 "버드나무" 같은 나무들이 자라고 번성하는 곳에 두었다. 여호와께서 총애하시는 이는 "높은 산 위에 우뚝 선 높은 백향목"과 같다.
높은 백향목의 가장 높은 가지 - 다윗 왕가의 정당한 대표자인 메시아이다.
연한 것 - 메시아이다. 이 예언은 이사야 11:1, 11:10에 기초한다.
English original
A contrast between the dealings of Nebuchadnezzar and of Yahweh. Nebuchadnezzar "cut off," Yahweh will "set up" the topshoot; Nebuchadnezzar "carried it into a land of traffic," Yahweh will "plant it in the mountain of the height of Israel." Nebuchadnezzar set his favorite as a "vine, lowly" though not poor, in the place where such trees as the humble "willow" grow and thrive. Yahweh's favorite is like the "lofty cedar, eminent upon a high mountain."
The highest branch of the high cedar - The rightful representative of the royal house of David, the Messiah.
Tender one - The Messiah. This prophecy rests upon Isaiah 11:1, Isaiah 11:10.
23
Ezekiel 17:23
한국어
이스라엘의 높은 산에 - 평행 구절인 에스겔 20:40은 성전이 서 있던 산을 가리킨다. 그러나 여기서는 실제 모리아산이라기보다 그 산이 대표한 왕국, 곧 기름 부음 받은 하나님의 아들의 보좌가 자리한 곳을 가리킨다(시편 2:6; 시편 40:2를 비교하라).
각 날개를 가진 모든 새 - 또는 모든 종류의 새는 각 땅에서 이 왕국으로 모여드는 이들을 뜻한다. 마태복음 13:32를 비교하라.
선지자는 왕이 장차 높임 받을 일을 두드러지게 제시한다. 그리하여 우리가 그리스도의 교회가 이와 같이 낮아진 것을 볼 때 소망과 격려와 위로를 준다.
English original
In the mountain of the height of Israel - The parallel passage Ezekiel 20:40 points to the mountain on which the temple stood. But it is not here the actual Mount Moriah so much as the kingdom of which that mountain was the representative, the seat of the throne of the anointed Son of God (Psalm 2:6; compare Psalm 40:2).
All fowl of every wing - (or, of every kind) are those who flock from all lands to this kingdom. Compare Matthew 13:32.
The prophet brings prominently forward the future exaltation of the king; and he furnishes us thereby with hope, encouragement, and consolation, at such times as we see the Church of Christ in like depression.
24
Ezekiel 17:24
한국어
들의 모든 나무 - 하나님의 왕국과 대조되는 세상의 왕국들이다. 여기서 선언된 진리는 보편적인 것이다. 하나님께서 약속하시고 하나님께서 이루신다.
English original
The trees fo the field - The kingdoms of the world as contrasted with the kingdom of God. The truth here enunciated is a general one. God gives the promise, God fulfils it.
에스겔은 비유를 통해 유대인들과 앗수르 군주의 봉신인 시드기야의 형편과 처지를 묘사한 뒤, 애굽의 도움을 바라는 그들의 소망이 기만적임을 경고하고 그러한 동맹에 반드시 뒤따를 배신 행위를 항의하며, 하나님의 백성의 회복이 전혀 다른 다윗의 자손을 통해 이루어질 것임을 지적한다. 이 장의 결말은 메시아 왕국에 대한 인상적인 예언이다.