Barnes' Notes on the Bible · Ezekiel Chapter 40

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Ezekiel Chapter 40

서론

Ezekiel 40 Introduction

Open passage

에스겔 마지막 장들(40-48장)의 주제는 하나님의 나라의 회복이다. 이는 재건된 성전뿐 아니라 개혁된 제사장직, 재편된 예배, 회복된 왕권, 재분배된 영토, 새로워진 백성, 그리고 그 결과 온 땅에 퍼지는 비옥함과 풍요를 보여 주는 환상으로 표현된다. 바벨론 귀환은 이 일의 시작이었지만, 먼저 땅에서 그리고 마침내 하늘에서 이루어질 그리스도의 미래 나라를 소개하는 시작일 뿐이었다. 따라서 이 환상은 엄격히 "상징적"으로 보아야 하며, 사용된 상징은 모세의 규례들이다. 이 규례 자체에도 숨은 의미가 있었다. 지파들의 장막 한가운데 있던 성막과 후에 기업의 땅 수도에 있던 성전은 자기 백성 가운데 거하시는 여호와를, 제사장직은 하나님과 사람 사이의 중보를, 왕권은 하나님의 주권을, 백성은 하나님의 성도들을, 영토는 그들의 기업을 나타냈다.

이 환상을 본 때는 아마 희년이었을 것이다(에스겔 40:1 주석을 보라). 성전과 성은 폐허였으나 하나님은 이런 방식으로 자기 백성의 소망을 되살리기를 기뻐하셨다.

이 환상을 살펴보면 에스겔이 후일 성전을 재건하고 예배를 회복할 설계도를 남기도록 인도받았을 뿐이라는 설명이 불충분함을 알 수 있다. 이 계획은 실행된 적이 없을 뿐 아니라 실행 자체가 불가능했다. 그 땅의 지형은 사방 1마일의 구역을 나누고 그 주위를 16마일과 48마일의 영토로 둘러싸는 것을 허용하지 않는다(에스겔 48:10). 강은 실제 성전으로 도관을 통해 끌어온 물줄기와 관련되지만(에스겔 47장 참조), 곧 완전히 이상적인 상태로 바뀐다. 열두 지파에게 땅을 똑같이 분배하는 것도 역사와 지리 어느 쪽과도 맞지 않는다.

세부 사항이 정밀한 것은 선견자가 정교하게 그린 그림처럼 모든 선을 눈앞에 보는 것이 환상의 본질이기 때문이다. 사용된 수와 도형도 의미가 있다. 솔로몬 성전의 상징적 수들이 에스겔의 환상에서 반복된다. 히브리인들에게 완전한 도형은 정사각형 또는 정육면체였으며, 정확한 동일성이나 같은 치수의 반복으로 조화가 이루어진다고 생각했다. 따라서 이상적 성전에서도 실제 성전처럼 사방 100규빗이라는 기본 치수가 성전 뜰(A, 도면 II)과 제사 뜰(B)에 유지된다. 이 치수의 반복으로 다른 뜰들이 형성된다. 바깥뜰(o)은 사방 500규빗이고, 경내(B, 도면 IV)는 각 변이 정확히 여섯 배인 정사각형이다. 또한 제사장과 레위인과 성읍을 위해 구별한 "예물"은 사방 25,000갈대인 "정사각형"이어야 했고(에스겔 48:20), 성읍 자체도 사방 4,500갈대이며 각 면에 세 개씩 열두 문이 있었다. 뜰들은 서로 같은 크기와 비슷한 위치의 여섯 문(D와 G, 도면 II)을 통해 서로 및 경내와 연결된다. 바깥뜰을 둘러싼 벽은 높이와 너비와 두께가 모두 같도록 특이한 치수를 갖는다. 세부도 같은 양식을 따른다. 수위실과 기둥 받침은 모두 정사각형이다. 레위인과 제사장의 방들은 정해진 수로 대칭 배치된다. 놋 제단의 치수는 모든 부분에서 한 부분이 다른 부분의 두 배가 되도록 변경된다(에스겔 43:13 참조). 어떤 경우에는 제물 수가 늘고 더 균일해진다.

에스겔 46장에 이른 독자 대부분은 묘사된 예배가 적고, 세 큰 절기 중 하나와(에스겔 45:25 참조) 속죄일까지 생략된 점에 놀랐을 것이다. 환상에서 성전 예식 재시행 지침을 기대한다면 이는 전혀 설명할 수 없다. 그러나 선택된 예식들을 성전 건축과 관련해 보고 그 건물에 참된 상징적 성격을 부여하면 모든 것이 정당하고 조화롭다. 환상은 그리스도의 나라에서 하늘의 하나님께 드리는 영속적 예배를 묘사하려 한다. 이스라엘 사람의 생각에서 이를 나타낼 적절한 표상은 백성과 제사장과 군주가 각자 알맞은 역할을 하는 성전과 그 예배일 것이다. 이 예배를 보여 줄 가장 적절한 예식은 날마다, 주마다, 달마다 기도와 찬양이 하늘 보좌로 올라가는 지속적 예식, 곧 아침 제사와 안식일과 초하루 절기이다. 여기에는 영속적 공적 경배의 이스라엘식 상징이 있다.

이는 대제사장과 그 직무에 대한 언급이 전혀 없는 것도 설명한다. 옛 경륜에서 대제사장의 주된 기능은 세상 죄를 위한 그리스도의 제물과 죽음으로 이루어질 속죄를 예표하는 위대한 행위를 수행하는 것이었다. 이 속죄는 십자가에서 단번에 이루어졌으며, 새 경륜에서 그리스도는 자기 백성 가운데 군주와 머리로 나타나 날마다 그들의 기도와 찬양을 이끌어 하늘의 아버지께 드리신다.

환상은 장차 올 경륜을 하나의 나라로 나타낸다(에스겔 34:24와 비교하라). 솔로몬은 왕으로서 성전 예배에 특별히 참여했으며, 여기에는 군주를 위한 새롭고 주목할 규정들이 있다. 군주는 특별한 제물을 드리고, 그의 기업에는 특별한 질서가 있으며, 한 문은 주 곧 이스라엘의 하나님이 들어오신 문으로서 그를 위해 남겨진다(에스겔 44:2). 이로써 의로 다스리는 왕, 곧 땅에서 여호와를 대표하는 자의 표상이 환상의 주된 특징으로 제시된다.

English original

The subject of the closing chapters of Ezekiel Ezek. 40-48 is the restitution of the kingdom of God. This is expressed by a vision, in which are displayed not only a rebuilt temple, but also a reformed priesthood, reorganized services, a restored monarchy, a reapportioned territory, a renewed people, and, as a consequence, the diffusion of fertility and plenty over the whole earth. The return from Babylon was indeed the beginning of this work, but only a beginning, introductory to the future kingdom of Christ, first upon earth, finally in heaven. The vision must therefore be viewed as strictly "symbolical;" the symbols employed being the Mosaic ordinances. These ordinances had indeed in themselves a hidden meaning. The tabernacle in the midst of the tents of the tribes, and afterward the temple in the capital of the land of inheritance, was intended to signify the dwelling of Yahweh among His people; the priesthood denoted the mediation between God and man, the monarchy the sovereignty of God, the people the saints of God, the territory their inheritance.

It was probably a jubilee year when this vision was seen (see the note at Ezekiel 40:1). The temple and city were in ruins, but God was pleased in this way to revive the hopes of His people.

An examination of the vision shows the insufficiency of the explanation, which conceives that Ezekiel was simply guided to leave behind patterns on the basis of which the temple should in after days be rebuilt, and its services restored. Not only was this plan never carried out, but it was incapable of execution. The physical features of the land would not admit of the separation of precincts a mile square, surrounded by a territory sixteen miles by forty-eight Ezekiel 48:10. The river, though connected with the stream brought by conduit pipes into the actual temple (see Ezekiel 47), soon passes into a condition wholly ideal, and the equal apportionment of the land to each of the twelve tribes is compatible neither with history nor geography.

The minuteness of the details is due to the fact that it is of the essence of a vision that the seer has before him every line, as in a carefully drawn picture. The numbers and figures employed are not without their meaning. The symbolic numbers of the Temple of Solomon were repeated in the vision of Ezekiel. Among the Hebrews the perfect figure was the square or the cube, and harmony was thought to be attained by exact equality, or by the repetition of like dimensions. Thus in the ideal temple, as in the real, we find the fundamental measure of 100 cubits square, which is maintained in the temple-court (A, Plan II) and in the court of sacrifice (B). By a repetition of this measurement are formed the other courts, the outer court (o) being a square of 500 cubits, the precincts (B, Plan IV) a square whose sides were exactly six times as long. Further, the "oblation" set apart for the priests and Levites and the city was to be "foursquare" (Ezekiel 48:20), 25,000 reeds, and the city itself 4,500 reeds square with twelve gates, three on each side. The courts commnnicate with each other and with the precincts by six gates (D and G, Plan II) equal to each other and similarly situated. The enclosing wall of the outer court has strange dimensions in order that height, width, and thickness, may all be equal. The minute details are after the same pattern. The guard-chambers, the bases of the columns, are all square. The series of chambers for the Levites and for the priests are in fixed numbers and symmetrically placed. The dimensions of the brasen altar are changed that one part may be the double of another throughout (see Ezekiel 43:13). The number of sacrifices is in certain instances increased and made more uniform.

Most readers, when they have come to Ezekiel 46, will have been struck with the small number of services described, and with the omission of one of the three great festivals (see Ezekiel 45:25) and even of the Day of Atonement. Now if we were to expect to find in the vision directions for the reenactment of the temple-ritual, this would be quite unaccountable. But if we view these selected rites in relation to the temple-building, and give to that building its true symbolic character, all is found to be just and harmonious. The vision is intended to depict the perpetual worship of the God of heaven in the Kingdom of Christ. To the mind of an Israelite the proper figure to represent this would be the temple and its services, with people, priest, and prince, each doing their fitting part. The most appropriate services to exhibit this worship would be those of continual recurrence, in which day by day, week by week, month by month, prayer and praise ascended to the throne of heaven; namely, the Morning Sacrifice, the Sabbath and the New moon festival. Here we have the Israelite symbol of perpetual public adoration.

This will also account for the absence of all mention of the high priest and his office. In the old dispensation the chief function of the high priest was the performance of the great Act, which typified the atonement worked by the sacrifice and death of Christ for the sins of the world. This atonement was effected once for all upon the Cross, and in the new dispensation Christ appears in the midst of His people as their Prince and Head, leading and presenting their prayers and praises day by day to His Father in heaven.

The vision represents the coming dispensation as a kingdom (compare Ezekiel 34:24). Solomon took a special part in the temple services as king, and here there are new and remarkable provisions for the prince. Special offerings are to be made by him; there is a particular order for the prince's inheritance; and one of the gateways is reserved for him as that by which the Lord, the God of Israel, entered in Ezekiel 44:2; and thus is brought forth, as a leading feature in the vision, the figure of a king reigning in righteousness, the representative of Yahweh upon earth.

1

Ezekiel 40:1

Open passage

제이십오년 - 이는 요시야 제18년, 곧 그의 기념할 만한 유월절이 있던 해로부터 제50년이었다(열왕기하 23:22). 에스겔 1:1 주석을 보라. 그해가 희년이었다면, 그럴 가능성이 매우 큰데, 이 환상도 희년에 해당하므로 적절해 보인다. 희년은 티스리월에 시작했으므로 그때를 "연초"라고 말할 충분한 이유가 있다. 이달 열째 날은 속죄일이었다(레위기 16:29-30).

English original

In the first and twentieth year - This was the fiftieth year from the 18th of Josiah, the year of his memorable Passover 2 Kings 23:22. See the Ezekiel 1:1 note. If that was a jubilee year, which is highly probable, this vision also falls in a jubilee year, which seems appropriate. The jubilee year began with the month of Tisri, a sufficient reason for speaking of the time as "the beginning of the year." The tenth day of this month was the day of atonement Leviticus 16:29-30.

2

Ezekiel 40:2

Open passage

그 곁에 - 난외주처럼 번역하는 것이 더 낫다(에스겔 43:12와 비교하라).

성읍의 형상처럼 - 보이는 것은 "성읍"이 아니라 거대한 벽으로 둘러싸여 구조상 성읍과 같은 건물, 곧 성전과 그 뜰들이다.

남쪽에 - 남쪽을 향하여, 곧 실제 성전이 모리아산에 서 있던 것처럼 남쪽 비탈에 있었다는 뜻이다. 성전은 성읍 북동쪽 모퉁이에 있었다. 성읍 서쪽 부분의 일부가 성전보다 더 북쪽에 있었지만 성전 바로 북쪽에는 성읍의 어느 부분도 없었다.

English original

By which - Better as in the margin. (compare Ezekiel 43:12).

As the frame of a city - It is not "a city" which is seen, but a building (the temple and its courts) like a city in its construction, surrounded by massive walls.

On the south - southward, i. e., on the southern slope, just as the temple actually stood on Mount Moriah. The temple was at the northeast corner of the city - part of the western portion of the city being more to the north, but no part directly north of the temple.

3

Ezekiel 40:3

Open passage

놋의 모양 - 밝게 빛나는 모습이다.

삼 줄 - 평면을 측량하기 위한 것이다.

측량하는 장대 - 벽을 측량하기 위한 것이다(예레미야 31:38-39와 비교하라). 측량은 거룩한 목적을 위해 구별함을 뜻했다. 치수들은 다음과 같다.

(1) 정확하다. 약속이 확실함을 보여 준다.

(2) 동일하다. 조화를 나타낸다.

(3) 거대하다. 위엄과 장엄함을 나타낸다.

English original

The appearance of brass - Brightly shining.

A line of flax - For measuring the ground plan.

A measuring reed - For the walls (compare Jeremiah 31:38-39). To measure implied a separation for sacred purposes. The measurements are:

(1) exact, to show that the promise is certain;

(2) equal, to denote harmony;

(3) vast, to mark majesty and grandeur.

5

Ezekiel 40:5

Open passage

성전 뜰의 경계벽이다. 도면 II를 보라.

집 바깥 사방의 담 - 출입문들이 있는 뜰을 둘러싼 벽이다.

한 규빗과 한 손바닥 너비로 - 유대인들은 처음에 15인치 규빗을 사용하여 주로 성전 기구와 비품에 적용했다. 다음에는 앞 규빗보다 "한 손바닥 너비" 더 긴 18인치 규빗을 사용했고, 마지막으로 포로기 이후에는 다시 한 손바닥 더 긴 21인치 바벨론 규빗을 사용했다. 성전 측량에는 18인치 규빗만 사용했으므로, "한 규빗과 한 손바닥"은 18인치 규빗이다.

English original

The boundary wall of the temple-courts. See Plan II.

A wall on the outside of the house - The wall enclosing the courts in which were the entrance gates.

By the cubit and an hand breadth - The Jews first used a cubit of fifteen inches, applying it principally to the vessels and furniture of the temple; next a cubit of eighteen inches ("a hand-breadth" longer than the former cubit); and lastly, after the captivity, the Babylonian cubit of twenty-one inches (a "hand-breadth" more). In the temple measurements they used only the cubit of eighteen inches; hence, the "cubit and hand-breadth" is the cubit of eighteen inches.

6

Ezekiel 40:6

Open passage

동문 건물이다. 도면 III을 보라.

에스겔 40:6

계단 - 일곱 개이다(에스겔 40:22). 문의 각 문지방은 너비가 한 장대, 곧 9피트였다. 측량은 동쪽에서 서쪽으로, 곧 깊이 방향으로 이루어진다.

English original

The east gate-building. See Plan III.

Ezekiel 40:6

Stairs - Seven in number Ezekiel 40:22. Each threshold of the gate (was) one reed broad (or 9 ft.). The measurements are being taken from East to west, i. e., in depth.

7

Ezekiel 40:7

Open passage

각 작은 방 - 성전을 지키는 레위인들이 사용하던 수위실(a)이다.

현관 곁 문의 문지방 - 가장 동쪽 통로에 있는 둘째 문지방(c)이다.

현관 - 히브리어 אולם('ûlâm), 칠십인역 αἰλάμ(ailam), 불가타역 vestibulum이다. 이 단어는 아마 "기둥"을 뜻하는 ail과 관련된 현관 또는 주랑을 뜻한다.

English original

Every little chamber - The guard-chambers (a) for the use of the Levites who kept watch in the temple.

The threshold of the gate by the porch - The second threshold in the easternmost gate-way (c).

Porch - Hebrew אולם 'ûlâm; the Septuagint: αἰλάμ ailam; Vulgate: vestibulum. The word probably means porch or portico, connected with "ail" post or pillar.

9

Ezekiel 40:9

Open passage

이제 현관은 남북 방향의 "너비"로 측량된다. "문의 입구 너비"는 "십 규빗"으로, "팔 규빗"에 양쪽의 "기둥" 하나마다 "한 규빗"씩 더한 것이다(에스겔 40:11).

기둥 - 숫양의 뿔처럼 돌출된 부분이다. 건축에서는 받침과 몸통과 머리를 갖추고 벽에서 돌출된 기둥이거나, "받침"만을 뜻할 수도 있다(에스겔 40:16, 에스겔 40:49). 여기서 "기둥"은 기둥의 아래 부분을 나타내며, 주어진 치수는 받침 단면의 치수이다.

English original

The porch is now measured from north to south in "wide." "The breadth of the entry of the gate" was "ten cubits," made up of the "eight cubits," with "a cubit" for "a post" or pillar on each side Ezekiel 40:11.

Posts - A projection like a ram's horn; in architecture, a column projecting from the wall with its base, shaft, and capital, or it may be the "base" only Ezekiel 40:16, Ezekiel 40:49. Here "post" represents the lower part of the column. and the dimensions given are those of the section of the base.

10

Ezekiel 40:10

Open passage

각 수위실 앞에는 기둥들이 있었고, 그 "기둥 받침"은 각각 사방 한 규빗이었다.

English original

In front of each guard-chamber were columns, whose "posts" (bases) were each one cubit square.

11

Ezekiel 40:11

Open passage

문의 길이 - 뜰에서 지붕 없는 공간까지 현관(E)을 포함한 통로의 길이이다. 문지방은 "육 규빗", 현관도 "육 규빗"이었다. 또한 성전 현관 앞에서처럼 현관 앞에 한 규빗이 더 배정되었을 것이다(에스겔 40:49).

English original

The length of the gate - The length of the gateway (including the porch, E.) from the court to the uncovered space. The threshold was "six cubits," and the porch "six." In addition one cubit was probably allowed in front of the porch, as before the porch of the temple itself Ezekiel 40:49.

13

Ezekiel 40:13

Open passage

이 측량은 문 건물을 가로질러 북쪽에서 남쪽으로 잰 것이다. 문 건물의 너비는 길이의 정확히 절반이었다(에스겔 40:15).

English original

This measurement is across the gate-building from north to south. The breadth of the gate-building was exactly half its length Ezekiel 40:15.

14

Ezekiel 40:14

Open passage

육십 규빗의 기둥들 - 육십 규빗은 일련의 기둥 전체 길이였다. 이는 문 건물의 또 다른 특징을 보여 준다. 현관(E)과 가장 서쪽의 두 수위실 사이에는 길이 통과하는 오 규빗 공간이 있었고, 양쪽에 기둥이 늘어선 일종의 홀을 이루었다. 이 홀은 "아치들"이라 불린다(에스겔 40:16). 같은 치수의 홀이 경계벽과 동쪽 수위실 사이에도 있었다(에스겔 40:31). 이 홀들 중 하나, 곧 안뜰 동문 홀에서 군주가 엄숙한 절기에 "떡을 먹었을" 가능성이 있다(에스겔 44:3).

문 사방 뜰의 기둥까지 - 이 홀 또는 주랑은 건물 전체 너비를 따라 포장지까지 뻗었다(에스겔 40:18, H, 도면 II). 건물 밖 포장지에는 일련의 기둥이 있었다.

English original

Posts of threescore cubits - Sixty cubits were the length of a series of columns. This gives us another feature of the gate-building. Between the porch (E) and the two most western guard-chambers was a space of five cubits (through which the road passed), forming a kind of hall with columns along the sides. This hall is called the "arches" Ezekiel 40:16. A hall of the same dimensions was between the boundary wall and eastern guard-chambers Ezekiel 40:31. It is probable that in one of these halls (that of the eastern gateway of the inner court) the prince "ate bread" on solemn festivals Ezekiel 44:3.

Unto the post of the court round about the gate - This hall or colonnade extended the whole breadth of the building to the pavement (Ezekiel 40:18, H, Plan II). Outside the building on the pavement was a series of pillars.

15

Ezekiel 40:15

Open passage

문 건물 전체 길이는 다음과 같이 구성되었다.

경계벽 두께 6규빗 입구 홀 5규빗 수위실 세 개(각 6규빗) 18규빗 수위실 사이 공간 10규빗 현관 홀 5규빗 현관 6규빗 합계 50규빗

에스겔 40:16

‘좁은’ 곧 닫히고 격자로 된 듯한 ‘창문들’은 수위실과 홀 모두에 빛을 들였다. ‘기둥’의 정사각형 받침 위에는 동방의 고대 건물에서 볼 수 있듯 종려나무 모양의 기둥 몸통이 서 있었다.

English original

The whole length of the gate-building was thus made up:

Thickness of boundary wall 6 cubits Hall of the entrance 5 cubits Three guard-chambers (6 cubits) 18 cubits Spaces between guard-chambers 10 cubits Hall of the porch 5 cubits The porch 6 cubits Total 50 cubits Ezekiel 40:16

The "narrow" (closed and (?)latticed "windows" lit up both the guard-chambers and the hall. On the square base of the "post" stood the shaft in the form of a palm-tree, as we see in ancient buildings in the east.

17

Ezekiel 40:17

Open passage

‘바깥’ 또는 외부 ‘뜰’(o, 도면 II)은 헤롯 성전의 여인의 뜰에 해당한다. 모든 유대인은 들어갈 수 있었으나 이방인은 들어갈 수 없었다.

에스겔 40:17

방들 - (I) 예레미야 35:2를 보라.

포장지 - (H) 역대하 7:3; 에스더 1:6의 모자이크 공법으로 만든 것으로, 너비 44규빗의 띠를 이루었다. 문이 있는 뜰의 각 변, 곧 동쪽과 북쪽과 남쪽에 있었다. 바깥뜰이 안뜰보다 낮았으므로 안뜰의 포장지와 구별하여 ‘아래 포장지’라 불렸다(에스겔 40:31).

English original

The "outward" or outer "court" (o, Plan II) corresponds to what was in Herod's temple the court of Women, into which all Jews, but not Gentiles were admitted.

Ezekiel 40:17

Chambers - (I) See Jeremiah 35:2.

A pavement - (H) Of mosaic work 2 Chronicles 7:3; Esther 1:6 which formed a border of forty-four cubits. On each side of the court in which there were gates, i. e., on east, north, and south. It was called the "lower pavement" to distinguish it from the pavement of the inner court; the outer court being lower than the inner Ezekiel 40:31.

19

Ezekiel 40:19

Open passage

바깥뜰에서 안뜰(B)로 들어가는 동문과 북문과 남문이 있었다.

밖으로 - 난외주처럼 해석할 것이 아니라, 바깥쪽을 향하여, 곧 안쪽 문의 외면이 바깥뜰을 향한다는 뜻이다.

English original

There were eastern, northern, and southern gates of entrance from the outer to the inner court (B).

Without - Not as in the margin, but looking outward, i. e., the outward front of the inner gate toward the outer court.

20

Ezekiel 40:20

Open passage

바깥뜰과 안뜰 양쪽의 문들을 가리킨다. 도면 II와 비교하라.

English original

The gates both of the outer and of the inner court. Compare Plan II.

31

Ezekiel 40:31

Open passage

바깥뜰 - ‘외부 뜰’로 번역하라. 에스겔 40:37; 42:1, 7, 14; 44:19; 46:20-21.

외부 뜰을 향한 아치들 - 에스겔 40:14 주석을 보라.

여덟 계단 - 동문(에스겔 40:34)과 북문(에스겔 40:37)도 마찬가지이다. 경내에서 바깥뜰까지는 ‘일곱’ 계단이었고, 바깥뜰에서 안뜰까지는 ‘여덟’ 계단이었으므로, 합하면 시편 120-134편의 수가 된다. 어떤 이들은 이 시편들이 성전 뜰의 계단(‘오르는 층계’) 위에서 레위인 찬양대가 불렀기 때문에 ‘성전에 올라가는 노래’라 불렸다고 생각한다. 후대에는 외국에 있는 거처에서 절기를 지키러 예루살렘으로 올라가는 유대인들이 이 시편들을 순례자의 노래로 사용했다.

English original

Utter court - Translate outward court Ezekiel 40:37; Ezekiel 42:1, Ezekiel 42:7, Ezekiel 42:14; Ezekiel 44:19; Ezekiel 46:20-21.

Arches toward the outward court - See Ezekiel 40:14 note.

Eight steps - So for the east Ezekiel 40:34 and north gates Ezekiel 40:37. From the precincts to the outer court were "seven" steps, from the outer to the inner court "eight," making together the number of the Psalms Ps. 120-134, supposed by some to have been called Psalms of Degrees, because they were sung by the choir of Levites upon the steps ("degrees") of the temple-courts. In later times these Psalms were used as pilgrims' songs by the Jews who went up from their abodes in foreign countries to Jerusalem on the solemn feasts.

38

Ezekiel 40:38

Open passage

방들 - 아직 설명되지 않은 ‘방들과’로 번역하라. 그것들은 제단 북쪽, 문 건물 전면과 양쪽 측면을 따라 있는 ‘기둥들’ 곁에 있었다. 문 건물에는 문이 여러 개 있었다.

English original

The chambers - Render it: and chambers, not yet described. They were north of the altar, by the "posts" or pillars in front and along the sides of the gate-building. There were several gates in the gate-building.

39

Ezekiel 40:39

Open passage

현관 안에 - 너비가 10규빗에 불과했던 덮인 주랑 아래(에스겔 40:9)가 아니라, 현관과 문의 정면이 이루는 모서리 안에 있었다. 문 건물이 현관과 함께 안뜰의 포장지 쪽으로 앞으로 돌출되어 있었다면, 상들은 율법의 규정을 시행하기에 알맞게 배치된 셈이다.

English original

In the porch - Not under the covered portico, which was only ten cubits broad Ezekiel 40:9, but in the angles formed by the porch and gate-front. If the gate-building projected with its porch forward on to the pavement of the inner court, the tables were fitly placed for carrying out the directions of the Law.

40

Ezekiel 40:40

Open passage

북문 입구의 양쪽에는(안뜰에서 보았을 때) 현관 한쪽에 상 둘이, 다른 쪽에도 상 둘이 있었다.

English original

On either side of the entrance of the north gate (from the inner court), were two tables on the one side and two tables on the other side of the porch.

42

Ezekiel 40:42

Open passage

‘그’와 ‘있었다’를 생략하라. 이 ‘네 상’은 앞서 언급한 것들과 같지 않다. 여덟 상(T)은 희생 제물을 잡고 준비하는 데 사용되었으며 아마 나무로 만들었을 것이다. 그러나 이 상들(S)은 ‘다듬은 돌’로 만들었다. 열둘이라는 수는 이스라엘 열두 지파를 가리킬 수 있다.

English original

Omit "the" and "were." These "four tables" are not the same as those mentioned before. The eight tables (T) were for slaying and preparing the victims, and were probably of wood, these (S) were of "hewn stone." There may be in the number twelve a reference to the twelve tribes of Israel.

43

Ezekiel 40:43

Open passage

갈고리 - 난외주에 제시된 여러 대안 번역은 원어의 번역이 불확실함을 보여 준다. 그 형태는 쌍수이며, 보통 쌍으로 발견되는 어떤 물건을 가리킨다. 어떤 이들은 이것들이 상 양쪽에 가장자리에서 한 뼘 떨어지게 설치한 테두리나 턱이어서, 그 위에 놓인 도구들이 떨어지지 않게 했다고 주장한다. ‘갈고리’라는 번역을 채택한다면 다음과 같이 설명할 수 있다. 이 갈고리들은 벽 ‘안쪽’에 설치되었고, 각각 두 갈래로 갈라져 있었으며(그러므로 ‘쌍수’ 형태이다), 벽에서 한 뼘 돌출되어 있었다. 잡은 짐승의 사체를 이 갈고리들에 걸었다.

English original

Hooks - The alternative renderings given in the margin indicate the doubtfulness of the translation of the original word. The form is dual, and indicates that it is some object usually found in pairs. Some suggest that they were borders or ledges set, on either side of the tables, a handbreadth from the edges, to prevent the instruments placed on them from falling off. If the rendering "hooks" be adopted, it is to be explained thus: that these hooks were set on the wall "within," that each hook was forked (hence, the "dual" form), and projected from the wall one span; and that on these hooks were hung the carcasses of the slain animals.

44

Ezekiel 40:44

Open passage

밖에 - 안뜰에 있는 문의 바깥이다. 도면 II의 N을 보라.

노래하는 자들 - 이들은 헤만과 아삽과 므라리의 특정 가문에 속한 레위인들로서, 그 족보가 레위까지 세심하게 추적되어 있다(난외 참조를 보라). 이 방들(도면 II의 N)은 당시 성전 봉사에 참여하고 있던 ‘노래하는 자들과 제사장들’을 위한 것이었을 수 있다. 다른 방들(에스겔 42:1 이하)은 그 밖의 때에 ‘제사장들’이 사용하기 위한 것이었다. 레위인들과 노래하는 자들은 당번이 ‘아닐’ 때 바깥뜰의 서른 방에서 거처를 얻었을 것이다. 여기에서 다른 곳에서 지켜지는 대칭성이 벗어났다면 다음 사실로 설명할 수 있다. 제사는 제단 ‘북쪽’에서 드려야 했으므로 제사용 ‘상들’도 그쪽에만 있었고, 따라서 성전과 그 노래하는 자들을 맡은 이들도 가까이에 방을 두었을 수 있다. 다른 이들은 칠십인역에 따라 히브리어 본문을 교정하여 이 구절을 다음과 같이 읽는다. ‘안문 바깥 안뜰에 두 방(곧 여러 방의 두 줄)이 있었는데, 하나는 북문 곁에 있고 그 앞면은 남쪽을 향하며, 하나는 남문 곁에 있고 그 앞면은 북쪽을 향하였다.’

English original

Without - Outside of the gate in the inner court. See N, Plan II.

Singers - These were Levites of particular families, those of Heman, Asaph, and Merari, whose genealogy is carefully traced up to Levi (see marginal reference). These chambers (N, Plan II) may have been for the "singers and priests" who were for the time being engaged in the services of the temple. Other chambers (Ezekiel 42:1 ff) were for the use of the "priests" at other times; and the Levites and singers, when "not" on duty, would find accommodation in the thirty chambers of the outer court. If there is a departure here from the symmetry elsewhere observed, it may be accounted for by the fact that as the sacrifices were to be made on the "north" side of the altar, and therefore the "tables" for the sacrifices were on that side only, so those who had charge of the house and its singers might have rooms near. Others correct the Hebrew text by the Septuagint, and read the passage thus: And without the "inner gate" two chambers (i. e., rows of chambers) "in the inner court, one at the side of the north gate, and their prospect toward the south, one at the side of the south gate, and the prospect toward the north."

45

Ezekiel 40:45

Open passage

여기에 방들(L)이 마련된 제사장들은 아론의 후손으로서 그들에게 맡겨진 감독의 직무를 수행하는 이들이었다(민수기 3:32).

English original

The priests, whose chambers (L) are here provided, were those whose business it was to exercise this oversight which had devolved upon them as descendants of Aaron Numbers 3:32.

46

Ezekiel 40:46

Open passage

북쪽을 바라보는 ‘방’의 위치에서는 놋제단과 제단 북쪽에서 준비되는 희생 제물들을 내려다볼 수 있었다.

사독의 자손들 - 제사장들은 모두 아론의 두 아들 엘르아살과 이다말 가운데 한 사람에게서 내려왔다. 다윗은 엘르아살을 대표하는 사독 가문과 이다말을 대표하는 아히멜렉 가문 사이에 제사장 직무를 나누었다(역대상 24:3). 솔로몬 시대부터는 대제사장직뿐 아니라 두 제단에 제물을 드리는 봉사에 관한 한 제사장직 자체도 사독의 후손에게만 한정되었던 듯하다(역대상 6:49-53을 보라). 에스겔 40:45에 언급된 것과 같은 다른 직무들은 아비아달과 이다말의 후손들이 수행했을 수 있다. 사무엘상 2:36 및 아래의 에스겔 43:19; 44:15; 48:11과 비교하라. 희생 제물을 맡은 제사장들은 ‘여호와께 가까이 나아가는 자들’ 및 에스겔 42:13의 ‘여호와께 가까이 나아가는 제사장들’로서 나머지 레위 계열 제사장들과 구별되었다.

English original

The position of the "chamber" looking to the north commanded a view of the brasen altar and the sacrifices, which were prepared at the north side of the altar.

The sons of Zadok - The priests were all descended from one or other of the two sons of Aaron, Eleazar and Ithamar. David distributed the priestly offices between the families of Zadok, the representative of Eleazar, and Ahimelech, the representative of Ithamar 1 Chronicles 24:3. From the time of Solomon not only the high priesthood, but the priesthood itself, so far as concerned its service, that of offering upon the two altars, seems to have been confined to the descendants of Zadok (see 1 Chronicles 6:49-53). Perhaps the other offices, such as those mentioned in Ezekiel 40:45, were performed by the descendants of Abiathar and Ithamar. Compare 1 Samuel 2:36, and below, Ezekiel 43:19; Ezekiel 44:15; Ezekiel 48:11. The priests who had charge of the sacrifices were distinguished from the rest of the Levitical priests, "as they which come near to the Lord, and Ezekiel 42:13 the priests that approach unto the Lord."

47

Ezekiel 40:47

Open passage

뜰 - 놋제단이 있던 안뜰(B)이다(에스겔 43:13).

새 장은 에스겔 40:48에서 시작하는 편이 더 좋을 것이다.

English original

The court - The inner court (B) where was the brass altar Ezekiel 43:13.

The new chapter would begin better at Ezekiel 40:48.

48

Ezekiel 40:48

Open passage

성전 현관. 성전 현관의 전면(도면 I의 G를 보라)은 중앙의 입구와 그 양쪽에 있는 두 기둥으로 이루어졌다. 두 기둥과 그 사이의 공간을 ‘문의 기둥’이라 불렀다. 양쪽의 ‘문의 너비’는 측면 입구, 곧 두 기둥 사이의 열린 공간이었다. 기둥 받침은 한 변이 1규빗인 정사각형이었다. 기둥 두 개와 3규빗이라고 기록된 ‘문의 너비’를 합하면 중앙 입구 양쪽의 ‘5규빗’이 된다. 중앙 입구는 성전 자체의 입구처럼 너비가 10규빗이었다. 이처럼 현관 전면의 전체 너비는 20규빗이다.

English original

The Porch of the House. The front of the temple-porch (see G, Plan I) consisted of a central opening with two columns on either side. Two columns with the space between them were called "a post of the gate." "The breadth of the gate" on either side was a side opening, that is, the opening between two columns. The columns having bases of a cubit square, two columns and the "breadth of the gate," which we are told was three cubits, made up the "five cubits" on either side the central entrance, which, like the entrance into the temple itself, was ten cubits. Thus we have twenty cubits for the porch-front.

49

Ezekiel 40:49

Open passage

솔로몬 성전의 현관은 너비가 20규빗이고 깊이가 10규빗이었다(열왕기상 6:3). 이는 에스겔의 현관 치수와 거의 일치한다. 너비의 차이는 현관 앞에 1규빗의 공간이 있었다고 보면 설명할 수 있다(에스겔 40:11-12와 같이). 이 현관에는 아마 열 계단으로 올라갔다는 사실이 이 해석의 가능성을 더 높인다. 현관 앞에는 자연히 작은 공간이 필요했을 것이기 때문이다.

문기둥 곁의 기둥들 - 문자적으로는 ‘문기둥들을 향하여’이며, 받침(문기둥) 위에 기둥 몸통들이 서 있었다는 뜻이다. 이 기둥 몸통들은 아마 종려나무 모양이었을 것이다(에스겔 40:16). 현관은 그 계단과 함께 안뜰 안으로 돌출되어 있었을 것이다.

English original

The porch of Solomon's Temple was twenty cubits broad and ten deep 1 Kings 6:3. This corresponds nearly with the dimensions of Ezekiel's porch; the difference in the breadth may be explained by supposing a space of one cubit in front of the porch (as Ezekiel 40:11-12). The circumstance of this porch being approached by stairs of probably ten steps makes this more probable, a small space in front of the porch being naturally required.

Pillars by the posts - literally, to "the posts," meaning that upon the bases (posts) stood shafts (pillars). These shafts were probably in the form of palm-trees Ezekiel 40:16. The porch with its steps must have jutted into the inner court.