Barnes' Notes on the Bible · Ezekiel Chapter 47

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Ezekiel Chapter 47

1

Ezekiel 47:1

Open passage

한국어

물의 환상, 곧 이 근원에서 흘러나와 땅의 모든 주민에게 생기를 주고 새롭게 하는 복을 보여 준다. 이사야 44:8…; 요엘 3:18과 비교하라. 에스겔의 묘사는 스가랴서와 요한계시록에서 채택되고 변형된다(난외 참조들과 비교). 히브리 전승은 에담이라는 샘을 언급한다. 이 샘은 성전 서쪽에 있는 넵도아의 우물물(여호수아 18:15)과 같은 것으로 전해지며, 그 물은 제사장들의 직무에 필요한 용도로 사용되도록 관을 통해 성전 뜰로 운반되었다. 실로아의 물(시편 46:4; 이사야 8:6)은 성전 산 아래 바위에서 흘러나왔다. 에스겔의 환상은 현존하는 특징에서 시작해 영적 교훈을 끌어낼 이상적인 그림으로 나아가는데, 이는 그의 환상 방식에 매우 잘 들어맞는다. 물이 흐르는 동안 계속 깊어지는 것은 하나님 나라가 성장하면서 영적 생명이 끊임없이 깊어지고 영적 복이 늘어남을 보여 준다. 시내가 성전 뜰 안에 갇혀 있는 동안에는 대부분 눈에 띄지 않는 작은 개울에 불과하지만, 뜰에서 나오자마자 곧 깊어지고 넓어지기 시작한다. 이와 같이 오순절 날 성령께서 당시에는 작은 신자들의 무리 위에 강림하셨으나, 그 무리는 곧 예루살렘의 갓 태어난 교회로 발전했다.

English original

The vision of the waters; or, the blessings which flow from this source to animate and refresh all the inhabitants of the earth. Compare Isaiah 44:8...; Joel 3:18. Ezekiel's description is adopted and modifled by Zechariah and in Rev. (compare the marginal references) Hebrew tradition speaks of a spring of water, named Etham, said to be identical with the well-waters of Nephtoah Joshua 18:15, on the west of the temple, whose waters were conducted by pipes into the temple-courts for the uses needed in the ministration of the priests. The waters of Shiloah Psalm 46:4; Isaiah 8:6 flowed from the rocks beneath the temple-hill. It is quite in the manner of Ezekiel's vision to start from an existing feature and thence proceed to an ideal picture from where to draw a spiritual lesson. The deepening of the waters in their course shows the continual deepening of spiritual life and multiplication of spiritual blessings in the growth of the kingdom of God. So long as the stream is confined to the temple-courts, it is merely a small rill, for the most part unseen, but when it issues from the courts it begins at once to deepen and to widen. So on the day of Pentecost, the Holy Spirit descended upon the company of believers, little then but presently to develop into the infant Church in Jerusalem.

2

Ezekiel 47:2

Open passage

한국어

북쪽으로 난 문 길 밖으로 - 오히려 ‘북쪽 문 길을 따라’이다.

English original

Out of the way of the gate northward - Rather, by the way of the northward gate.

3

Ezekiel 47:3

Open passage

한국어

발목 - 이는 고넬료의 세례(사도행전 10장)와 교회가 이방인들에게 열린 일에서 이루어진 진전과 일치할 수 있다. 스데반의 순교 뒤에 일어난 흩어짐(사도행전 11:19)은 신자들을 여러 나라로 퍼뜨렸고, 그리하여 이방인 교회들이 세워질 길을 마련했다.

English original

The ancles - This may coincide with the step gained in the baptism of Cornelius Acts 10, and the opening of the Church to the Gentiles. The dispersion which had followed the martyrdom of Stephen Acts 11:19, had carried believers into various countries, and so paved the way for the foundation of Gentile Churches.

4

Ezekiel 47:4

Open passage

한국어

무릎 - 바울과 바나바의 선교(사도행전 13:1-4)는 교회 역사에서 또 하나의 뚜렷한 시대를 이룬다. 바울의 순교 시기는 이방인 교회의 성장을 나타내며, 이는 물이 허리에 이른 것과 상응한다.

English original

The knees - The mission of Paul and Barnabas Acts 13:1-4 is another marked epoch in the Church's history; and the time of Paul's martyrdom denotes an increase in the Gentile Church, which corresponds with the waters reaching the loins.

5

Ezekiel 47:5

Open passage

한국어

팔레스타인의 강들은 대부분 단순한 물길에 불과하여 여름에는 말랐고, 겨울에는 와디를 따라 물을 바다로 흘려보냈다. 환상 속의 강은 끊임없이 흐를 것이다.

헤엄칠 만한 물 - 콘스탄티누스 치하에서 로마 제국이 그리스도교 국가가 되었을 때, 교회는 충만한 강으로 여겨질 수 있다. 그 강은 이사야의 예언이 최종적으로 성취될 때까지 시대를 거쳐 계속 흐른다(이사야 11:9).

English original

The rivers in Palestine were for the most part mere watercourses, dry in summer, in winter carrying the water along the wadys to the sea. The river of the vision is to have a continuous flow.

Waters to swim in - When under Constantine the Roman empire had become Christian, the Church may be contemplated as the full river, to flow on through time until the final completion of Isaiah's prophecy Isaiah 11:9.

7

Ezekiel 47:7

Open passage

한국어

나무는 물이 풍부한 곳에서 자연히 무성해진다(시편 1:3).

English original

Trees naturally flourish where there is abundance of water Psalm 1:3.

8

Ezekiel 47:8

Open passage

한국어

‘바다’는 흔히 사해를 가리키는 말이다. 신명기 3:17의 ‘평지(아라바)의 바다 곧 염해’와 비교하라. 이런 의미에서 이 절을 더욱 문자적으로 번역하면 ‘바다로 들어가리니, 흘러나온 물이 바다로 들어가면 그 물이 고침을 받으리라’이다.

고침을 받다 - 이전에는 전혀 없었던 모든 생물이 ‘고침을 받은’ 물에서 풍성해질 것이다. 고대와 현대의 저술가들은 사해에 생물이 없다는 사실을 언급해 왔다. 이와 같이 예수께서 주실 물은 허물과 죄로 죽은 자들에게 생명을 가져다줄 것이다. 요한복음 4:14; 요한계시록 22:2-3과 비교하라.

English original

"The sea" is a term commonly applied to the Dead Sea. Compare Deuteronomy 3:17, "the sea of the plain (Arabah), even the salt sea." The more literal rendering of the verse in this sense would be, "and go into the sea; into the sea go the waters that issue forth, and the waters shall be healed."

Healed - Every living thing (of which there were none before) shall abound in the "healed" waters. The absence of living creatures in the Dead Sea has been remarked by ancient and modern writers. So the water which Jesus should give should bring life to the dead in trespasses and sins. Compare John 4:14; Revelation 22:2-3.

9

Ezekiel 47:9

Open passage

한국어

강들 - 문자적으로는 난외와 같다. 이는 이 ‘시내 또는 강’이 요단강과 같은 평지를 지나 사해로 들어갈 것이라는 사정을 가리키는 듯하다. 하나의 강(요단강)은 언제나 흘렀지만, 이제 다른 강이 들어와 ‘두 강’이 바다로 흘러들면 그 물이 고침을 받을 것이다.

English original

The rivers - literally, as in the margin. Perhaps with reference to the circumstance that this "brook or river" is to come into the Dead Sea through the same plain as the Jordan. The one river (Jordan) always flowed, but now, when another river comes in, and "two rivers" flow into the sea, the waters shall be healed.

10

Ezekiel 47:10

Open passage

한국어

‘엔게디’(사무엘상 23:29 참조)는 사해 서쪽 연안의 중간쯤에 있었다.

엔에글라임은 다른 곳에 나오지 않는다. 그 이름의 형태는 이곳이 모압의 쌍둥이 성읍들 가운데 하나였음을 나타낸다(에스겔 25:9 주석 참조). 이곳은 사해 서안 북쪽에 있는 ‘아인엘페쉬카’와 같은 곳으로 여겨져 왔다. 이 견해에 따르면 ‘엔에글라임에서 엔게디까지’는 가장 북쪽의 샘에서 남쪽의 주요 샘까지 이어지는 해안선일 것이다.

English original

"En-gedi" (see 1 Samuel 23:29) was about the middle of the western shore of the Dead Sea.

En-eglaim does not occur elsewhere. Its form indicates that it was one of the double cities of Moab (see Ezekiel 25:9 note). It has been identified with "Ain-el-Feshkah" to the north on the western bank of the Dead Sea. On this supposition, "from En-eglaim to En-gedi" would be the line of coast from the most northern fountain to the principal fountain southward.

11

Ezekiel 47:11

Open passage

한국어

생명수에 닿지 않는 장소들을 불모지로 남겨 두는 이 예외는 생명과 건강이 오직 하나님의 보좌 아래에서 흘러나오는 시내로 말미암음을 나타내는 듯하다. 이사야 57:20-21과 비교하라.

English original

The exception, which reserves for sterility places to which the living water does not reach, probably indicates that the life and health are solely due to the stream which proceeds from beneath the throne of God. Compare Isaiah 57:20-21.

13

Ezekiel 47:13

Open passage

한국어

이스라엘 열두 지파에게 땅을 이상적으로 다시 분배하는 내용은 에스겔 47:13-48:14에 나온다.

요셉의 몫들을 특별히 언급한 것은 열두 몫에 레위의 땅이 포함되지 않음을 나타내기 위해서였다. 레위의 땅은 ‘봉헌지’에서 마련될 것이었다.

English original

The ideal reallotment of the land to the twelve tribes of Israel is found in Ezekiel 47:13-48:14.

The special mention of Joseph's portions was in order to express that the twelve portions were to be exclusive of Levi's land, which was to be provided out of the "oblation."

14

Ezekiel 47:14

Open passage

한국어

마찬가지로 - 또는 ‘처럼’이다. 에스겔은 ‘개인들’이 아니라 ‘지파들’을 말하고 있다. 각 지파에는 같은 ‘너비’의 땅이 배정될 것이다.

English original

As well as - Or, as. Ezekiel is speaking of "tribes," not "individuals." Each tribe is to have an equal "breadth" of land assigned to it.

15

Ezekiel 47:15

Open passage

한국어

그 땅의 경계는 민수기 34장을 밀접하게 따른다. 그곳에서는 백성이 애굽에서 올라왔기 때문에 남쪽에서 시작하지만, 에스겔에서는 그들이 바벨론에서 돌아올 수 있었으므로 북쪽에서 시작한다. 이 점유는 이상적이지만 평소와 같이 실제 상황에 근거한다.

그 땅의 북쪽 경계 - 실제 북쪽 경계에 있던 지명들이 제시된다(난외 참조). 이는 정확한 지리적 위치를 표시하려는 것이 아니라 본래의 약속이 성취될 것임을 보여 주려는 것이다.

헤들론 길은 아마 바다에서 하맛으로 이어지는 레바논 산맥과 안티레바논 산맥 사이의 협곡이었을 것이다. 헤르몬산 기슭 오론테스강가에 있던 ‘하맛’(아모스 6:2)은 헷 족속의 고대 수도였다. 성경에 나타난 그 역사는 창세기 10:18; 사무엘하 8:9; 열왕기하 18:34에서 추적할 수 있다. 하맛은 이스라엘의 소유지에 포함된 적이 없었다. 경계는 그 성읍보다 상당히 남쪽에 있는 ‘하맛 어귀’, 곧 코엘레시리아의 북쪽 입구를 지나갔다.

English original

The borders of the land follow closely Numbers 34, where they begin from the south, as the people came up from Egypt; in Ezekiel, they begin from the north, as they might return from Babylon. The occupation is ideal, but is grounded, as usual, on an actual state of things.

The border of the land toward the north - Names of places in the actual northern border are given (marginal references) not to mark exact geographical position, but to show that the original promise will be fulfilled.

The way of Hethlon, was probably the defile between the ranges of Libanus and Anti-libanus, from the sea to Hamath. "Hamath" Amos 6:2, at the foot of Mount Hermon, on the Orontes. was the ancient capital of the Hittites. Its Scripture history may be traced in Genesis 10:18; 2 Samuel 8:9; 2 Kings 18:34. It was never included in the possessions of Israel. The border ran considerably south of the town at the "entrance of Hamath," the northern opening of Coele-Syria.

16

Ezekiel 47:16

Open passage

한국어

‘브로다’는 아마 ‘브로대’(난외 참조)와 같은 곳으로, ‘시브라임’과 마찬가지로 하맛과 다메섹 사이에 있었다.

‘하살핫디곤’은 난외에서와 같이 아마 ‘가운데 하살’이라는 뜻이며, 하살에난과 구별하기 위한 이름이다(에스겔 47:17).

English original

"Berothah," probably the same as "Berothai" (marginal reference), lay between Hamath and Damascus, as did "Sibraim."

"Hazar-hatticon" is probably, as in the margin, "the middle Hazar," to distinguish it from Hazar-enan Ezekiel 47:17.

17

Ezekiel 47:17

Open passage

한국어

북쪽은… - 또는 ‘북쪽에서 북쪽 경계는…’ 등이다.

English original

And the north ... - Or, "and on the north, the border on the north shall be" etc.

18

Ezekiel 47:18

Open passage

한국어

동쪽 경계는 다메섹과 하우란의 영토를 갈라놓는 데서 시작하여 요단강의 선을 따라 사해까지 이어질 것이다. 또한 요단 동편 지파들이 차지한 땅도 이스라엘 땅과 분리될 것이었다. 사실 요단 동편 지파들은 여호수아가 땅을 분배할 때 허용을 받아 그 지역을 차지했다. 이곳은 약속의 땅인 본래의 가나안에 속하지 않았다. 그러므로 이전에 요단 동쪽에 있던 지파들이 여기서는 가나안 안에서 몫을 받는다. 다만 ‘봉헌지’(에스겔 45:1)는 요단강 너머로 상당히 멀리까지 뻗는다(에스겔 48장의 평면도 참조). 전체 배치가 이상적이고 상징적이므로, 이 환상은 ‘물’의 경우와 마찬가지로(에스겔 47:1 주석) 상징적 수를 유지하기 위해 그 땅의 물리적 특징에서 벗어난다.

English original

The eastern boundary is to commence by separating off the territory of Damascus and Hauran, and then to follow the line of the Jordan to the Dead Sea. Further, the land occupied by the trans-Jordanic tribes was also to be separated off from the land of Israel. The trans-Jordanic tribes in fact occupied their ground (in Joshua's allotment) by sufferance. This did not belong to Canaan proper, the land of promise. Hence, the tribes, formerly on the east of the Jordan, have here allotments in Canaan, though "the oblation" Ezekiel 45:1 extends to a considerable distance beyond the Jordan (see Plan, Ezekiel 48). The whole arrangement being ideal and symbolic, the vision here, as in the case of "the waters" (Ezekiel 47:1 note), departs from the physical features of the land for the purpose of maintaining symbolic numbers.

19

Ezekiel 47:19

Open passage

한국어

남쪽 경계(민수기 34:4 비교)는 사해 남단 근처의 마을이었을 것으로 보이는 ‘다말’에서 시작한다. 이 말은 ‘종려나무’를 뜻하며, 거룩한 땅의 여러 성읍에 붙여진 이름이다.

강에서 큰 바다까지 - 문자적으로는 ‘강 쪽으로 큰 바다까지’이다. ‘강’은 ‘리노콜루라’(엘아리시) 근처에서 지중해로 들어가는 급류를 뜻한다.

English original

The south border (compare Numbers 34:4) commences with "Tamar," probably a village near the southern end of the Dead Sea. The word means "palm-tree;" and is given to more than one city in the holy land.

The river to the great sea - literally, "riverward to the great sea." By the "river" is meant the torrent-stream entering the Mediterranean near "Rhinocolura" (El Arish).

22

Ezekiel 47:22

Open passage

한국어

나그네들에게도 - 여기에는 땅 분배에서 완전히 새로운 특징이 나타난다. 혈통으로 이스라엘 사람인 자들뿐 아니라 참하나님께 충성함으로써 이스라엘에 연합하는 자들도 기업을 받을 권리를 갖는다. 여기서 아브라함의 씨를 통해 이방인들에게 돌아갈 복이 펼쳐진다. 로마서 9:24 이하와 비교하라. 옛 언약 아래에서 유대인과 이방인 사이에 존재하던 차이가 이제 마침내 사라진다. 그러나 이교 세계가 이처럼 하나님의 백성과 연합하는 동안에도 이스라엘은 언제나 그렇듯 선택받은 백성이며 이 연합의 중심이다. 옛 교회 곁에 새로운 교회가 따로 세워지는 것이 아니다. 이교 세계는 하나님께서 민족들을 위해 세우신 기치인 이스라엘, 곧 태초부터 존속해 왔고 영원히 존속할 하나의 참교회에 흡수된다.

English original

And to the strangers - Here is quite a new feature in the distribution of the land. Not only the Israelites by descent, but those who join themselves to Israel by allegiance to the true God, shall have a right of inheritance. Here are opened out the blessings which were to accrue to the Gentiles through the seed of Abraham. Compare Romans 9:24, following. The difference which existed under the old covenant between Jew and Gentile is now at last done away. But while pagandom thus unites itself with God's people, Israel is still as ever the chosen people, the center of this union. No new Church is founded side by side with the old. Pagandom is absorbed in Israel - the standard which God has set up for the nations - i. e., in the One True Church, which has subsisted from the beginning, and will subsist in eternity.