Chapter commentary
Ezra Chapter 10
1
Ezra 10:1
English original
Before the house of God - i. e., in front of the temple, praying toward it 1 Kings 8:30, 1 Kings 8:35; Daniel 6:10, and thus in the sight of all the people who happened at the time to be in the great court.
2
Ezra 10:2
여히엘은 우상숭배를 하는 아내를 맞은 사람들 가운데 하나였다(에스라 10:26). 그러므로 스가냐는 그 악이 자기 집안에까지 들어온 것을 직접 겪은 셈이었다.
English original
Jehiel was one of those who had taken an idolatrous wife Ezra 10:26; and Shechaniah had therefore had the evil brought home to him.
3
Ezra 10:3
율법대로 할 것이라 — 곧 각 이방인 아내에게 정식 ‘이혼 증서’를 주어, 그 여자가 미혼 상태로 돌아가 다른 남편과 자유롭게 결혼할 수 있게 하자는 뜻이다(신명기 24:1-2 참조). 유대인들 사이에서 이혼이 용이했다는 사실은 잘 알려져 있다. 많은 랍비에 따르면, 남편은 아주 사소한 이유로도 이혼 증서를 줄 수 있었다. 그러므로 스가냐의 제안에는 법적 난점이 없었으며, 에스라는 이를 백성의 도덕적·신앙적 안녕을 위해 필요하다고 보았다.
English original
Let it be done according to the law - i. e., let a formal "bill of divorcement" be given to each foreign wife, whereby she will be restored to the condition of an unmarried woman, and be free to marry another husband (see Deuteronomy 24:1-2). The facility of divorce among the Jews is well-known. According to many of the rabbis, a bill of divorcement might he given by the husband for the most trivial cause. Thus, no legal difficulty stood in the way of Shechaniah's proposition; and Ezra regarded it as necessary for the moral and religious welfare of the people.
6
Ezra 10:6
‘요하난의 방’은 아마 성전 외벽에 붙여 지은 방들 가운데 하나였을 것이다(열왕기상 6:5-6 참조). 엘리아십은 예수아의 손자였고(에스라 3:2), 느헤미야 시대의 대제사장이었다(느헤미야 3:1). 그는 자신이 원하는 사람에게 성전의 방들을 배정할 수 있었다(느헤미야 13:4-5 참조).
English original
The "chamber of Johanan" was probably one of those attached externally to the temple (see 1 Kings 6:5-6). Eliashib was the grandson of Jeshua Ezra 3:2, and was high priest under Nehemiah Neh 3:1. He could assign chambers in the temple to whomever he pleased (see Nehemiah 13:4-5).
8
Ezra 10:8
회중에서 끊어지게 하고 — 곧 ‘출교되게 하고’라는 뜻이다(출애굽기 12:19; 민수기 19:20 등 비교). 에스라에게 부여된 권한은 에스라 7:25-26에 명시되어 있다.
English original
Separated from the congregation - i. e., "excommunicated" (compare Exodus 12:19; Numbers 19:20, etc.). The power assigned to Ezra is stated in Ezra 7:25-26.
9
Ezra 10:9
아홉째 달이라 — 곧 오늘날의 12월로, 팔레스타인에 많은 비가 내리는 시기였다. 따라서 에스라가 예루살렘에 도착한 지 넉 달 뒤였다(에스라 7:9 비교).
거리 — 오히려 ‘뜰’, 곧 ‘넓고 광활한 장소’라는 뜻이다(역대하 29:4 주석 비교).
English original
It was the ninth month - Or, our December, a time when rain fails heavily in Palestine: four months, therefore, after Ezra's arrival in Jerusalem (compare Ezra 7:9).
The street - Rather, "the court," the "broad," "spacious, place" (compare the 2 Chronicles 29:4 note).
15
Ezra 10:15
어떤 이들은 이렇게 번역한다. ‘그러나 아사헬의 아들 요나단과 디과의 아들 야스야는 이 일에 반대하였다.’ 그 반대는 아무 소용이 없었다(에스라 10:16).
English original
Some translate it: "Nevertheless, Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah opposed this." The opposition was useless Ezra 10:16.
17
Ezra 10:17
이 사무를 처리하는 데 위원회가 꼬박 두 달을 보냈다. 어떤 경우에는 이방인 아내와 헤어지기를 원하지 않는 사람들을 소환해야 했을 것으로 추정된다. 모든 경우에 그 아내가 이방인인지 확인해야 했다. 마지막으로 이혼을 판결한 모든 사건마다 ‘이혼 증서’를 작성해야 했다(에스라 10:3).
English original
The business occupied the commission full two months. In some cases, it may be presumed, they had to summon persons before them who did not wish to part with their foreign wives; in all, they had to assure themselves that the wives were foreign; finally, they had in every case where they decreed a divorce to make out the "writing of divorcement" Ezra 10:3.
18
Ezra 10:18
에스라 2장의 명단과 비교하라.
English original
Compare with the list in Ezra 2.
19
Ezra 10:19
그들이 손을 잡아 — 곧 ‘엄숙히 서약했다’는 뜻이다(난외주 비교).
English original
They gave their hands - i. e., "solemnly pledged themselves" (compare the marginal references).
44
Ezra 10:44
죄를 범한 사람들은 113명이었던 것으로 보인다. 이들은 대제사장 가문의 구성원 4명, 그 밖의 제사장 13명, 레위인 10명, 그리고 적어도 서로 다른 열 가문에 속한 일반 이스라엘인 86명이었다. 이 절 후반부에 언급된 사실은 에스라의 임무를 더욱 어렵게 했을 것이다.
English original
The guilty persons, it would seem, were 113 in number. They comprised 4 members of the high priest's family, 13 other priests, 10 Levites, and 86 lay Israelites belonging to at least 10 distinct families. The fact noted in the second clause of the verse must have increased the difficulity of Ezra's task.
하나님의 성전 앞에서 — 곧 성전 정면에서 성전을 향해 기도했다(열왕기상 8:30, 8:35; 다니엘 6:10). 따라서 당시 큰 뜰에 있던 모든 백성이 보는 가운데였다.