Barnes' Notes on the Bible · Genesis Chapter 30

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Genesis Chapter 30

1

Genesis 30:1

Open passage

繁體中文

拉結的婢女辟拉生了兩個兒子。拉結對自己不能生育失去了耐性,又嫉妒她的姊姊,便無理地責怪丈夫,丈夫則忿然責備她。使她沒有兒女的,不是他,而是神。她行了從前撒拉所行的事(創世記 16:2-3),把婢女給了丈夫。雖然天性與聖經都含蓄地禁止這樣做(創世記 2:23-25),那時卻還沒有明文的律法禁止這條路。「但。」「神已審斷了我。」在這段經文中,雅各與拉結用的是普通名詞——神,那位永恆者,因而也是全能者,掌管事物物理關係的主——一個與這場合相稱的名字。當她自滿、忘記自己對更高之權能的倚靠時,神就扣住胎腹的果子,按著祂主權的公義審斷她、對待她;而當她以謙卑的懇求來到祂面前時,神也垂聽了她的聲音——這也是審斷。「拿弗他利。」「神的角力」,指兩個姊妹都向著神、在禱告中與神摔跤,以致她們就在同一個作為中彼此摔跤。拉結起先指望雅各,其後指望她的婢女,終於學會了仰望她的神,那時她便得勝了。

English original

Bilhah, Rachel's maid, bears two sons. Rachel becomes impatient of her barrenness and jealous of her sister, and unjustly reproaches her husband, who indignantly rebukes her. God, not he, has withheld children from her. She does what Sarah had done before her Genesis 16:2-3, gives her handmaid to her husband. No express law yet forbade this course, though nature and Scripture by implication did Genesis 2:23-25. "Dan." "God hath judged me." In this passage Jacob and Rachel use the common noun, God, the Everlasting, and therefore Almighty, who rules in the physical relations of things - a name suitable to the occasion. He had judged her, dealt with her according to his sovereign justice in withholding the fruit of the womb, when she was self-complacent and forgetful of her dependence on a higher power; and also in hearing her voice when she approached him in humble supplication. "Naphtali." "Wrestlings of God," with God, in prayer, on the part of both sisters, so that they wrestled with one another in the self-same act. Rachel, though looking first to Jacob and then to her maid, had at length learned to look to her God, and then had prevailed.

9

Genesis 30:9

Open passage

繁體中文

利亞見自己停止生育,就求助於同樣的權宜之計。她的第四個兒子看來生於雅各結婚的第四年。她既這樣快地連生四個兒子,也就更早察覺生育的暫時停止。間隔一年之後,她可能把悉帕給了雅各。「迦得」,意即「勝利來到」。她也自稱得了一次勝利。「亞設」,眾女子都要稱她有福,因她兒子眾多。利亞似乎意識到自己在此追求的是心中的計謀;因此,她給使女所生兩個兒子起名時,沒有明確提及神的名或神的作為。

English original

Leah having stayed from bearing, resorts to the same expedient. Her fourth son was seemingly born in the fourth year of Jacob's marriage. Bearing her first four sons so rapidly, she would the sooner observe the temporary cessation. After the interval of a year she may have given Zilpah to Jacob. "Gad." "Victory cometh." She too claims a victory. "Asher." Daughters will pronounce her happy who is so rich in sons. Leah is seemingly conscious that she is here pursuing a device of her own heart; and hence there is no explicit reference to the divine name or influence in the naming of the two sons of her maid.

14

Genesis 30:14

Open passage

繁體中文

「流便」此時約四、五歲,因為利亞大概在悉帕生次子之前便已再度生育。「風茄」——mandragora vernalis 的果實,直到今日仍被認為能促進子宮的生育。拉結因此想分得這些果子,並藉著與利亞立約而得到它們。利亞轉而投靠禱告,生了第五個兒子。她給他起名叫「以薩迦」,含有雙重的暗示:她曾以風茄「雇」了丈夫,又因把使女給丈夫而得了這兒子作為酬報;她把這看作慷慨或捨己之舉。「西布倫。」利亞在此承認:「神賜了我厚賞。」她如今像拉結一樣,說到自然之神。丈夫必與這位生了六個兒子的母親同住——這心懷珍念的思想,在那名字中成形。「底拿」是經上提到的雅各惟一的女兒(Genesis 46:7),那也是因她後來與雅各的歷史有關(Genesis 34)。以薩迦大概生於雅各婚後第六年,西布倫第七年,底拿第八年。

English original

"Reuben" was at this time four or five years of age, as it is probable that Leah began to bear again before Zilpah had her second son. "Mandrakes" - the fruit of the "mandragora vernaIis," which is to this day supposed to promote fruitfulness of the womb. Rachel therefore desires to partake of them, and obtains them by a compact with Leah. Leah betakes herself to prayer, and bears a fifth son. She calls him "Issakar," with a double allusion. She had hired her husband with the mandrakes, and had received this son as her hire for giving her maid to her husband; which she regards as an act of generosity or self-denial. "Zebulun." Here Leah confesses, "God hath endowed me with a good dowry." She speaks now like Rachel of the God of nature. The cherished thought that her husband will dwell with her who is the mother of six sons takes form in the name. "Dinah" is the only daughter of Jacob mentioned Genesis 46:7, and that on account of her subsequent connection with the history of Jacob Genesis 34. Issakar appears to have been born in the sixth year after Jacob's marriage, Zebulun in the seventh, and Dinah in the eighth.

22

Genesis 30:22

Open passage

繁體中文

「神顧念拉結」,在對她最好的時候——在祂教導了她倚靠與忍耐的功課之後。「約瑟。」這名字遙指她對除去不育之羞的感恩。但這名字中也含著盼望。自私的感情也已消逝,感恩的拉結從伊羅欣——那看不見的永存者——上升到耶和華——那顯明的自有永有者。約瑟的出生是在那十四年服事期滿之後。他與底拿似乎是同年出生的。

English original

"God remembered Rachel," in the best time for her, after he had taught her the lessons of dependence and patience. "Joseph." There is a remote allusion to her gratitude for the reproach of barrenness taken away. But there is also hope in the name. The selfish feeling also has died away, and the thankful Rachel rises from Elohim, the invisible Eternal, to Yahweh, the manifest Self-existent. The birth of Joseph was after the fourteen years of service were completed. He and Dinah appear to have been born in the same year.

25

Genesis 30:25

Open passage

繁體中文

雅各與拉班訂立新的服事契約。「拉結生約瑟之後」。雅各在兩個七年的服事期滿之前,不能請求離去。因此,作為他請求之日期的約瑟出生,最早發生在他寄居拉班家的第十五年。雅各如今想回本鄉去,他因為拉結服事拉班,被留住了這麼久。他無疑指望拉班至少供給他成行的資財。拉班不願與他分離。「我已占卜」——意即我已仔細觀察。他觀察的結果表達在隨後的話中。「請你定」。拉班提出把工價的定奪留給雅各。「工價在我身上」,即我願以此為約束。雅各提及他服事的價值,或許心中暗自覺得,按公義拉班至少欠他回本鄉的資財。「往前增多」——增長。「在我腳下」——在我對你羊群的引導和看顧之下。

「請做」——供備。「你不必給我甚麼」。這表明雅各起頭並沒有從拉班得任何牲畜。「今天我要走遍你的羊群」,與你一同。「把綿羊中凡有點的、有斑的和黑色的,並山羊中凡有斑的、有點的,都從這裡挑出來」。這些是罕見的毛色,因為在東方,綿羊通常是白色的,山羊則是黑色或深褐色。「這些將是我的工價」。指的是這些不尋常的雜色牲畜日後在已經清除雜色的羊群中出現時的後代,而不是現在挑出去的這些;因為若是那樣,拉班就等於給了雅各一些東西,而雅各已定意完全倚靠神的護理來得他的工價。「我的公義將為我作證」。毛色將立即判定牲畜屬於誰。拉班欣然同意這項對他如此有利的提議,把雜色的牲畜從羊群中挑出,交在他兒子們手中,又使它們與留在雅各手中的純色牲畜相隔三天的路程。雅各如今要白手起家,凡在那些已仔細清除了這罕見一類的羊群中出現的雜色羊羔或山羊羔,都歸他為工價。

English original

Jacob enters into a new contract of service with Laban. "When Rachel had borne Joseph." Jacob cannot ask his dismissal until the twice seven years of service were completed. Hence, the birth of Joseph, which is the date of his request, took place at the earliest in the fifteenth year of his sojourn with Laban. Jacob now wishes to return home, from which he had been detained so long by serving for Rachel. He no doubt expects of Laban the means at least of accomplishing his journey. Laban is loath to part with him. "I have divined" - I have been an attentive observer. The result of his observation is expressed in the following words. "Appoint." Laban offers to leave the fixing of the hire to Jacob. "Thy hire upon me," which I will take upon me as binding. Jacob touches upon the value of his services, perhaps with the tacit feeling that Laban in equity owed him at least the means of returning to his home. "Brake forth" - increased. "At my foot" - under my guidance and tending of thy flocks.

"Do" - provide. "Thou shalt not give me anything." This shows that Jacob had no stock from Laban to begin with. "I will pass through all thy flock today" with thee. "Remove thou thence every speckled and spotted sheep, and every brown sheep among the lambs, and the spotted and speckled among the goats." These were the rare colors, as in the East the sheep are usually white, and the goats black or dark brown. "And such shall be my hire." Such as these uncommon party-colored cattle, when they shall appear among the flock already cleared of them; and not those of this description that are now removed. For in this case Laban would have given Jacob something; whereas Jacob was resolved to be entirely dependent on the divine providence for his hire. "And my righteousness will answer for me." The color will determine at once whose the animal is. Laban willingly consents to so favorable a proposal, removes the party-colored animals from the flock, gives them into the hands of his sons, and puts an interval of three days' journey between them and the pure stock which remains in Jacob's hands. Jacob is now to begin with nothing, and have for his hire any party-colored lambs or kids that appear in those flocks, from which every specimen of this rare class has been carefully removed.

37

Genesis 30:37

Open passage

繁體中文

No translation yet.

English original

Jacob devises means to provide himself with a flock in these unfavorable circumstances. His first device is to place party-colored rods before the eyes of the cattle at the rutting season, that they might drop lambs and kids varied with speckles, patches, or streaks of white. He had learned from experience that there is a congruence between the colors of the objects contemplated by the dams at that season and those of their young. At all events they bare many straked, speckled, and spotted lambs and kids. He now separated the lambs, and set the faces of the flock toward the young of the rare colors, doubtless to affect them in the same way as the pilled rods. "Put his own folds by themselves." These are the party-colored cattle that from time to time appeared in the flock of Laban. In order to secure the stronger cattle, Jacob added the second device of employing the party-colored rods only when the strong cattle conceived. The sheep in the East lamb twice a year, and it is supposed that the lambs dropped in autumn are stronger than those dropped in the spring. On this supposition Jacob used his artifice in the spring, and not in the autumn. It is probable, however, that he made his experiments on the healthy and vigorous cattle, without reference to the season of the year. The result is here stated. "The man brake forth exceedingly" - became rapidly rich in hands and cattle.

It is obvious that the preceding and present chapters form one continuous piece of composition; as otherwise we have no account of the whole family of Jacob from one author. But the names אלהים 'ĕlohı̂ym and יהוה yehovâh are both employed in the piece, and, hence, their presence and interchange cannot indicate diversity of authorship.

  • Jacob's Flight from Haran
  1. תרפים terāpı̂ym, Teraphim. This word occurs fifteen times in the Old Testament. It appears three times in this chapter, and nowhere else in the Pentateuch. It is always in the plural number. The root does not appear in Biblical Hebrew. It perhaps means "to live well," intransitively (Gesenius, Roedig.), "to nourish," transitively (Furst). The teraphim were symbols or representatives of the Deity, as Laban calls them his gods. They seem to have been busts (προτομαί protomai, Aquila) of the human form, sometimes as large as life 1 Samuel 19:13. Those of full size were probably of wood; the smaller ones may have been of metal. In two passages Judges 17:1-13; 18; Hosea 3:4 they are six times associated with the ephod. This intimates either that they were worn on the ephod, like the Urim and Thummim, or more probably that the ephod was worn on them; in accordance with which they were employed for the purposes of divination Genesis 30:27; Zechariah 10:2. The employment of them in the worship of God, which Laban seems to have inherited from his fathers Joshua 24:2, is denounced as idolatry 1 Samuel 15:23; and hence, they are classed with the idols and other abominations put away by Josiah 2 Kings 23:24.

  2. שׂהדוּתא יגר yegar-śâhădûtā', Jegar-sahadutha, "cairn of witness" in the Aramaic dialect of the old Hebrew or Shemite speech. גלעד gal‛ēd, Gal'ed; and גלעד gı̂l‛ād, Gil'ad, "cairn of witness" in Hebrew especially so called (see Genesis 11:1-9).

  3. מצפה mı̂tspâh, Mizpah, "watch-tower."

Jacob had now been twenty years in Laban's service, and was therefore, ninety-six years of age. It has now become manifest that he cannot obtain leave of Laban to return home. He must, therefore, either come off by the high hand, or by secret flight. Jacob has many reasons for preferring the latter course.