Barnes' Notes on the Bible · James Chapter 4

Optimized commentary reader

Chapter commentary

James Chapter 4

서론

James 4 Introduction

Open passage

야고보서 3:13-18에서 사도는 위로부터 난 지혜와 아래로부터 난 지혜를 대조했다. 전자는 화평하고, 순결하고, 온유하여 보편적인 친절과 질서로 이끈다. 후자는 땅 위의 것이며, 정욕적이고, 마귀적이다. 이 장에서 제시되는 요점들은 거기서 한 말에서 직접 자라나며, 이 세상의 영 안에서 드러나는 “위로부터 내려오지 않는 지혜”의 효과를 보이도록 의도되어 있다. 그리고 그 대조를 통해 참된 지혜, 또는 종교의 영의 가치를 보이려 한다. 따라서 사도는 이 세상의 지혜, 또는 이 세상의 영이 무엇을 낳는지, 또는 그 영향 아래 있는 사람들이 무엇을 하는지를 보여 줌으로써 그 효과를 설명한다. 사도가 이 서신을 보낸 사람들이 여기 언급된 일들에 실제로 스스로 죄가 있었다고 생각할 필요는 없다. 그러나 그런 일들은 세상에 존재했으며, 그것들이 “그들 가운데” 존재하는 것으로 제시하는 것이 논의에 더 많은 생동감과 힘을 주었다. 이 주제를 설명하면서 그는 위로부터 난 지혜와 반대되는 영에서 나오는 결과로 다음과 같은 것들을 언급한다.

(1) 전쟁과 싸움. 이것들은 오직 사람들의 정욕으로 거슬러 올라가야 한다, 야고보서 4:1-2.

(2) 기도의 소홀. 이것은 그들이 필요한 것들을 가지지 못한 이유를 보여 준다, 야고보서 4:2.

(3) 그들이 기도할 때에도 필요한 것을 얻지 못한 사실. 이는 그들이 감각적 욕망을 만족시킬 수단을 얻기 위해 부적절한 동기로 기도했기 때문이다, 야고보서 4:3.

(4) 세상과 벗 되고자 하는 욕망. 이것은 위로부터 오지 않은 지혜의 영향 아래 있는 열매들 가운데 하나이다, 야고보서 4:4.

(5) 시기. 이것도 그 열매들 가운데 또 하나이다, 야고보서 4:5.

이러한 것들과, 그 영향 아래 행동하게 될 위험에 그들이 노출되어 있다는 사실을 바라보며, 사도는 그들에게 몇 가지 엄숙한 주의와 권면을 주기 시작한다. 그는 하나님께서 교만한 모든 사람을 대적하시고 겸손한 모든 사람에게 은혜를 주신다고 말한다, 야고보서 4:6. 그는 그들에게 하나님께 복종하라고 권한다, 야고보서 4:7. 마귀를 대적하라고 권한다, 야고보서 4:7. 하나님께 가까이 나아가라고 권한다, 야고보서 4:8. 손과 마음을 깨끗하게 하라고 권한다, 야고보서 4:8. 자기 죄 때문에 괴로워하고 슬퍼하며, 진지하고 경건하게 되라고 권한다, 야고보서 4:9. 하나님 앞에서 자신을 낮추어 하나님께서 그들을 높이시게 하라고 권한다, 야고보서 4:10. 그는 그들에게 서로 비방하지 말라고 명령한다. 그렇게 함으로써 그들은 사실상 자신을 재판관으로 세우며, 그 상황에서는 자기 형제뿐 아니라 율법의 재판관도 되기 때문이다, 야고보서 4:11-12. 이어서 그는 인간 생명의 연약함과 불확실성에 대한 바른 관점 없이 미래를 위한 계획을 세우는 자신만만한 영을 책망한다. 그리고 그들의 모든 미래 계획은 성공뿐 아니라 생명의 지속까지도 하나님께 의존한다는 분명한 인식 아래 세워져야 함을 보여 준다, 야고보서 4:13-16. 이 장은 선을 행할 줄 알고도 행하지 않는 자에게는 그것이 죄라는 선언으로 끝난다, 야고보서 4:17. 이는 그가 이 장에서 말한 모든 것이 참으로 명백할 수 있으며, 그들이 이것들이 참이라고 기꺼이 인정할 것이고, 만일 이것을 알고도 바르게 행하지 않는다면 죄 있는 자로 여겨져야 한다는 것을 암시한다.

English original

In James 3:13-18 the apostle had contrasted the wisdom which is from above with that which is from beneath. The former is peaceable, pure, and gentle, leading to universal kindness and order; the latter earthly, sensual, and devilish. The points suggested in this chapter grow directly out of the remarks made there, and are designed to show the effect of the "wisdom which descendeth not from above," as evinced in the spirit of this world, and thus by contrast to show the value of true wisdom, or of the spirit of religion. Accordingly, the apostle illustrates the effects of the wisdom of this world, or the spirit of this world, by showing what it produces, or what they do who are under its influence. We are not to suppose that the persons to whom the apostle addressed this Epistle were actually guilty of the things here referred to themselves, but such things had an existence in the world, and it gave more life and spirit to the discussion to represent them as existing "among them." In illustrating the subject, he refers to the following things as resulting from the spirit that is opposite to the wisdom which is from above, namely:

(1) Wars and fightings, which are to be traced solely to the lusts of men, James 4:1-2;

(2) The neglect of prayer, showing the reason why they did not have the things which were necessary, James 4:2;

(3) The fact that when they prayed they did not obtain what they needed, because they prayed with improper motives, in order to have the means of gratifying their sensual desires, James 4:3;

(4) The desire of the friendship of the world as one of the fruits of being under the influence of the wisdom which is not from above, James 4:4;

(5) Envy, as another of these fruits, James 4:5.

In view of these things, and of the danger to which they were exposed of acting under their influence, the apostle proceeds to give them some solemn cautions and admonitions. He tells them that God resists all who are proud, but gives grace to all who are humble, James 4:6; he counsels them to submit to God, James 4:7, to resist the devil, James 4:7, to draw nigh to God, James 4:8, to cleanse their hands and their hearts, James 4:8, to be afflicted and mourn over their sins, and to become serious and devout, James 4:9, and to humble themselves before God that he might lift them up James 4:10; he commands them not to speak evil one of another, since by so doing they in fact set themselves up to be judges, and in the circumstances became judges of the law as well as of their brethren, James 4:11-12. He then rebukes the confident spirit which lays its plans for the future with no just view of the frailty and uncertainty of human life, and shows them that all their plans for the future should be formed with a distinct recognition of their dependence on God for success, and even for the continuance of life, James 4:13-16. The chapter closes with an affirmation that to him that knows how to do good and does it not, to him it is sin, James 4:17, implying that all he had said in the chapter might indeed be obvious, and that they would be ready to admit that these things were true, and that if they knew this, and did not do right, they must be regarded as guilty.

1

James 4:1

Open passage

너희 중에 싸움과 다툼이 어디로부터 나느냐 - 난외주는 “소란”이라고 한다. 여기서는 모든 종류의 싸움과 논쟁을 가리킨다. 그때나 지금이나 중요한 질문은 그것들의 근원 또는 기원이 무엇인가 하는 것이다. 그 답은 이 절의 이어지는 부분에서 주어진다. 어떤 이들은 사도가 여기서 유대인들 가운데 존재하던 충돌과 소요를 가리킨다고 생각했다. 그것은 나중에 로마 권위에 대한 반란으로 터져 나와 유대 민족의 몰락으로 이어졌다. 그러나 더 그럴듯한 언급은 가정 내의 소란과 분파와 당파의 다툼, 곧 유대 민족 가운데 진행되던 논쟁들이다. 그것은 아마도 폭력 장면과 그들 사이의 민중적 폭발로 이어졌을 것이다. 사도가 “너희 중에”라고 말할 때, 그가 그리스도교 교회의 회원들이 실제로 이러한 싸움에 참여하고 있었다고 가리킨다고 생각할 필요는 없다. 비록 그는 그런 사람들에게 편지를 쓰고 있었지만 말이다. 오히려 그는 그들을 유대 민족의 일부로 말하며, 그 민족 가운데 널리 퍼져 있던 논쟁들을 가리킨다. 그리스도인 회심자들은 그 논쟁들에 끌려 들어가고, 자기 동족 가운데 존재하던 다툼의 영에 참여함으로써 그런 논쟁들에 참여할 큰 위험에 있었다. 그 당시 유대인들 가운데 그런 다툼의 영이 탁월할 정도로 널리 퍼져 있었다는 것은 알려져 있다. 그러므로 모든 전쟁과 논쟁의 원인을 말함으로써, 그들 가운데 그리스도인이라고 고백하는 사람들에게 그런 영을 경계하게 하는 것은 좋은 일이었다. 사도가 그때 널리 퍼진 싸움들의 원인에 대해 제시한 해명은, 땅 위에 존재해 온 모든 전쟁에도 본질적으로 적용될 것이다.

너희 정욕으로부터 나는 것이 아니냐 - 이것이 모든 전쟁과 논쟁의 참된 근원이 아니냐는 뜻이다. “정욕”으로 번역된 말은 난외에서 “쾌락”으로 번역된다. 이것은 그 말(ἡδονή, hēdonē)의 일반적인 의미이다. 그러나 그것은 보통 감각의 쾌락에 적용되며, 거기서 욕망, 욕구, 정욕을 뜻하게 된다. 그것은 감각적 만족에 대한 어떤 욕망에도 적용될 수 있고, 이어서 마음의 부패한 성향을 방종하는 데에도 적용될 수 있다. 약탈, 강탈, 야망, 명성, 더 넓은 지배에 대한 정욕 또는 욕망은 이 말의 의미 안에 적절히 포함될 것이다. 이 말은 거리의 소란으로 이끄는 영과, 알렉산더, 카이사르, 나폴레옹의 정복을 부추긴 영을 똑같이 포괄할 것이다. 이 모든 것은 더 크거나 작은 규모로 드러난 같은 영이다.

너희 지체 중에서 싸우는 - “지체”(μέλος, melos)라는 말은 본래 몸의 팔다리나 지체를 뜻한다. 그러나 신약에서는 몸의 지체들을 집합적으로, 곧 욕망과 정욕의 자리로서의 몸 자체를 나타내는 데 사용된다. 로마서 6:13, 로마서 6:19; 로마서 7:5, 로마서 7:23; 골로새서 3:5. 여기서 싸운다는 말은 육체에 자리를 둔 정욕들과 마음과 양심의 더 나은 원리들 사이의 충돌을 가리키며, 동요와 갈등의 상태를 낳는다. 로마서 7:23 주석을 보라. 갈라디아서 5:17과 비교하라. 사도는 육체에 자리를 둔 이 부패한 정욕들이 전쟁의 원인이라고 말한다. 세상에서 일어난 대부분의 전쟁은 사도가 여기서 정욕이라고 부르는 것으로 거슬러 올라갈 수 있다. 전리품에 대한 욕망, 정복에 대한 사랑, 더 넓은 통치에 대한 야망, 복수의 만족, 이런 것들과 비슷한 원인들이 땅을 황폐하게 한 모든 전쟁으로 이끌었다. 정의, 공평, 하나님을 두려워함, 참된 종교의 영은 어떤 전쟁도 시작한 적이 없다. 그러나 사람들의 부패한 정욕이 땅을 하나의 거대한 전장으로 만들었다. 모든 사람 가운데 참된 종교가 존재한다면 더 이상 전쟁은 없을 것이다. 전쟁은 언제나 어느 한쪽 또는 다른 한쪽에서 잘못이 행해졌고, 한쪽이나 다른 한쪽, 또는 양쪽 모두가 옳은 일을 하려 하지 않는다는 것을 전제한다. 그리스도의 종교가 인간의 마음에 심어 줄 정의와 공평과 진리의 영은 전쟁을 영원히 끝낼 것이다.

English original

From whence come wars and fightings among you? - Margin, "brawlings." The reference is to strifes and contentions of all kinds; and the question, then, as it is now, was an important one, what was their source or origin? The answer is given in the succeeding part of the verse. Some have supposed that the apostle refers here to the contests and seditions existing among the Jews, which afterwards broke out in rebellion against the Roman authority, and which led to the overthrow of the Jewish nation. But the more probable reference is to domestic broils, and to the strifes of sects and parties; to the disputes which were carried on among the Jewish people, and which perhaps led to scenes of violence, and to popular outbreaks among themselves. When the apostle says "among you," it is not necessary to suppose that he refers to those who were members of the Christian church as actually engaged in these strifes, though he was writing to such; but he speaks of them as a part of the Jewish people, and refers to the contentions which prevailed among them as a people - contentions in which those who were Christian converts were in great danger of participating, by being drawn into their controversies, and partaking of the spirit of strife which existed among their countrymen. It is known that such a spirit of contention prevailed among the Jews at that time in an eminent degree, and it was well to put those among them who professed to be Christians on their guard against such a spirit, by stating the causes of all wars and contentions. The solution which the apostle has given of the causes of the strifes prevailing then, will apply substantially to all the wars which have ever existed on the earth.

Come they not hence, even of your lusts? - Is not this the true source of all war and contention? The word rendered "lusts" is in the margin rendered "pleasures." This is the usual meaning of the word (ἡδονὴ hēdonē); but it is commonly applied to the pleasures of sense, and thence denotes desire, appetite, lust. It may be applied to any desire of sensual gratification, and then to the indulgence of any corrupt propensity of the mind. The lust or desire of rapine, of plunder, of ambition, of fame, of a more extended dominion, I would be properly embraced in the meaning of the word. The word would equally comprehend the spirit which leads to a brawl in the street, and that which prompted to the conquests of Alexander, Caesar, or Napoleon. All this is the same spirit evinced on a larger or smaller scale.

That war in your members - The word "member" (μέλος melos) denotes, properly, a limb or member of the body; but it is used in the New Testament to denote the members of the body collectively; that is, the body itself as the seat of the desires and passions, Romans 6:13, Romans 6:19; Romans 7:5, Romans 7:23; Colossians 3:5. The word war here refers to the conflict between those passions which have their seat in the flesh, and the better principles of the mind and conscience, producing a state of agitation and conflict. See the notes at Romans 7:23. Compare Galatians 5:17. Those corrupt passions which have their seat in the flesh, the apostle says are the causes of war. Most of the wars which have occurred in the world can be traced to what the apostle here calls lusts. The desire of booty, the love of conquest, the ambition for extended rule, the gratification of revenge, these and similar causes have led to all the wars that have desolated the earth. Justice, equity, the fear of God, the spirit of true religion, never originated any war, but the corrupt passions of men have made the earth one great battle-field. If true religion existed among all men, there would be no more war. War always supposes that wrong has been done on one side or the other, and that one party or the other, or both, is indisposed to do right. The spirit of justice, equity, and truth, which the religion of Christ would implant in the human heart, would put an end to war forever.

2

James 4:2

Open passage

너희가 욕심을 내어도 얻지 못하고 - 곧 너희는 지금 소유하지 못하고, 정당한 권리도 없는 어떤 것을 가지기 원하며, 이것이 그것을 힘으로 얻으려는 노력으로 자극한다는 뜻이다. 너희는 영토의 확장, 명성, 전리품, 사치스러운 방종의 수단, 또는 장엄함과 위엄의 수단을 원하고, 이것이 다툼과 유혈로 이어진다. 이것들은 민족들 사이의 대규모 전쟁과 개인들의 논쟁과 싸움의 원인이다. 일반적인 이유는 다른 사람들이 우리가 가지지 못했고 가지기를 원하는 것을 가지고 있다는 데 있다. 그리고 우리가 그것을 평화롭고 정직한 방식으로 얻을 수 있다면 그렇게 하려고 노력하는 데 만족하지 않고, 그것을 소유하지 못한 채 만족하려 하지 않기 때문에, 우리는 그것을 힘으로 확보하기로 결심한다. 플라톤에 따르면 소크라테스는 죽던 날 이렇게 말했다고 전해진다. “몸과 그 욕망 외에는 전쟁과 소요와 모든 종류의 다툼을 일으키는 것이 없다. 모든 전쟁은 재산의 소유를 통해 일어나기 때문이다.”

플라톤의 「파이돈」, 테일러 역, 런던, 1793, 158쪽. 그러므로 일반적으로 전쟁의 체계는 큰 강도질의 체계였고, 노상강도의 목적보다 더 정직하거나 명예로운 것이 아니며, 더 큰 기술과 재능이 관련된다는 이유로만 더 품위 있어 보일 뿐이다. “한 사람을 죽이면 살인자가 되고, 많은 사람을 죽이면 영웅이 된다”고 말해져 왔다. 마찬가지로 말 한 마리를 훔치거나 집을 털면 사람은 도둑이나 강도가 되고, 주거지에 불을 지르면 방화죄의 처벌을 받는다. 그러나 왕국과 지방을 약탈하고, 도시와 마을과 촌락을 불길에 휩싸이게 하면 저명한 정복자가 되고, 역사에서 빛나는 한 페이지로 여겨지는 것에 대한 칭호를 얻게 된다. 하나는 그 이름을 중범죄자들 가운데 올리고, 그 행위자를 감옥이나 교수대에 넘긴다. 다른 하나는 더 많은 정의를 동반하지 않고 같은 영을 가지고 있으면서도, 그 이름을 불멸의 것으로 후대에 전한다. 그러나 모든 것을 분별하시는 하나님의 눈에는 두 경우 사이에 범죄의 규모와 가해진 피해의 범위 외에는 아무 차이도 보이지 않을 수 있다. 자기 방식대로, 자기 능력의 분량에 따라, 감옥이나 교수대에서 생을 마치는 중범죄자는 황폐해진 제국들의 전리품 가운데 승리하는 정복자만큼이나 감사와 존경으로 기억될 가치가 있다.

너희가 죽이고 - 난외주는 또는 “시기하고”라고 한다. 난외 독법 “시기하고”는 본문의 올바른 독법이 φονεύτε(phoneute), “너희가 죽인다”인지, 아니면 φθονεῖτε(phthoneite), “너희가 시기한다”인지에 대한 어떤 의심에서 도입되었다. 후자의 독법은 에라스무스, 슈미디우스, 루터, 베자, 그리고 몇몇 다른 사람들이 채택했지만, 단지 추측에 의한 것이었다. 그 변경을 지지하는 사본상의 권위는 없다. 올바른 독법은 의심할 것 없이 “너희가 죽인다”이다. 이 표현은 아마 살인적인 성향을 가지거나 잔혹하고 살인적인 영을 품는다는 의미로 받아들여야 한다. 정확히 말해 그들이 “가지고자 욕망하기” 전에 실제로 죽였거나 살인을 저질렀다는 뜻은 아니다. 오히려 그들이 다른 사람들의 소유물에 대해 살인적이고 피 흘리는 성질을 낳을 만큼 탐욕스러운 욕망을 가졌다는 뜻이다. 전체의 밑바닥에는 살인의 영이 있었다. 또는 다른 사람들의 소유물에 대한 그런 욕망이 있어 이 범죄의 실행으로 이끌었다는 것이다. 지금까지 존재한 어떤 침략 전쟁에 이것이 참이 아니겠는가?

가지고자 하여도 - 곧 다른 사람들의 소유 안에 있는 것을 뜻한다.

얻지 못하고 - 어떤 공정하고 정직한 수단으로도, 곧 구매나 협상으로도 얻지 못한다는 뜻이다. 이것이 피 흘리는 정복으로 이어진다. 사람들이 자신들이 가진 것 또는 정당하게 얻을 수 있는 것에 만족하고, 정직하고 명예로운 수단으로 얻을 수 없는 다른 사람들의 소유를 가지려 하지 않았다면, 모든 전쟁은 피할 수 있었을 것이다. 모든 전쟁은 공정하고 명예로운 협상으로 피할 수 있었을 것이다.

너희가 다투고 싸워도 얻지 못함은 구하지 아니하기 때문이라 - 너희가 논쟁과 싸움에 참여함에도, 너희가 찾는 것을 얻지 못한다는 뜻이다. 너희가 참으로 필요한 것을 하나님께 구한다면 그것을 얻을 것이다. 하나님께서 참으로 필요한 모든 것을 너희에게 주실 것이기 때문이다. 그러나 너희는 그것을 논쟁과 싸움으로 구하고 있으며, 그것을 얻을 어떤 보장도 없다. 전쟁으로 어떤 것을 얻으려는 사람은 그것을 불의한 방식으로 구하는 것이며, 하나님의 도움과 복을 의지할 수 없다. 우리가 참으로 필요한 어떤 것을 얻는 참된 길은 그것을 기도로 하나님께 구하고, 그런 다음 부지런함과 정직함으로, 그리고 다른 사람들의 권리에 대한 마땅한 고려로 그것을 얻는 정당하고 공정한 수단을 사용하는 것이다. 이렇게 구하면 그것이 우리에게 유익하다면 우리는 그것을 얻을 것이다. 만일 보류된다면, 그것이 우리의 것이 되지 않는 편이 우리에게 최선이기 때문일 것이다. 분쟁 문제의 해결을 위해서든, 경계 조정을 위해서든, 침해된 권리의 변호를 위해서든, 또는 제국의 영구적 확장을 위해서든, 땅 위에서 벌어진 모든 전쟁에서 전쟁을 촉발한 목적이 실제로 확보된 일이 얼마나 드물었는가! 사건들의 흐름은 사람들이 정의를 행하려 하지 않는 성향을 가지고 있다 해도, 전쟁에 나서는 것보다 인내로운 협상으로 목적을 얻을 가능성이 훨씬 더 크다는 것을 보여 주었다.

English original

Ye lust, and have not - That is, you wish to have something which you do not now possess, and to which you have no just claim, and this prompts to the effort to obtain it by force. You desire extension of territory, fame, booty, the means of luxurious indulgence, or of magnificence and grandeur, and this leads to contest and bloodshed. These are the causes of wars on the large scale among nations and of the contentions and strifes of individuals. The general reason is, that others have that which we have not, and which we desire to have; and not content with endeavoring to obtain it, if we can, in a peaceful and honest manner, and not willing to content ourselves without its possession, we resolve to secure it by force. Socrates is reported by Plato to have said on the day of his death, "nothing else but the body and its desires cause wars, seditions, and contests of every kind; for all wars arise through the possession of wealth."

Phaedo of Plato, by Taylor, London, 1793, p. 158. The system of wars in general, therefore, has been a system of great robberies, no more honest or honorable than the purposes of the foot-pad, and more dignified only because it involves greater skill and talent. It has been said that "to kill one man makes a murderer, to kill many makes a hero." So it may be said, that to steal a horse, or to rob a house, makes a man a thief or burglar; to fire a dwelling subjects him to the punishment of arson; but to plunder kingdoms and provinces, and to cause cities, towns, and hamlets to be wrapped in flames, makes an illustrious conqueror, and gives a title to what is deemed a bright page in history. The one enrolls the name among felons, and consigns the perpetrator to the dungeon or the gibbet; the other, accompanied with no more justice, and with the same spirit, sends the name down to future times as immortal. Yet in the two the all-discerning eye of God may see no difference except in the magnitude of the crime, and in the extent of the injury which has been inflicted. In his way, and according to the measure of his ability, the felon who ends his life in a dungeon, or on the gibbet, is as worthy of grateful and honored remembrance as the conqueror triumphing in the spoils of desolated empires.

Ye kill - Margin, or "envy." The marginal reading "envy" has been introduced from some doubt as to the correct reading of the text, whether it should be φονεύτε phoneute, "ye kill," or φθονεῖτε phthoneite, "ye envy." The latter reading has been adopted by Erasmus, Schmidius, Luther, Beza, and some others, though merely from conjecture. There is no authority from the manuscripts for the change. The correct reading undoubtedly is, ye kill. This expression is probably to be taken in the sense of having a murderous disposition, or fostering a brutal and murderous spirit. It is not exactly that they killed or committed murder previous to "desiring to have," but that they had such a covetous desire of the possessions of others as to produce a murderous and bloody temper. The spirit of murder was at the bottom of the whole; or there was such a desire of the possessions of others as to lead to the commission of this crime. Of what aggressive wars which have ever existed is not this true?

Desire to have - That is, what is in the possession of others.

And cannot obtain - By any fair and honest means; by purchase or negotiation: and this leads to bloody conquest. All wars might have been avoided if men had been content with what they had, or could rightfully obtain, and had not desired to have what was in the possession of others, which they could not obtain by honest and honorable means. Every war might have been avoided by fair and honorable negociation.

Ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not - Notwithstanding you engage in contentions and strifes, you do not obtain what you seek after. If you sought that from God which you truly need, you would obtain it, for he would bestow upon you all that is really necessary. But you seek it by contention and strife, and you have no security of obtaining it. He who seeks to gain anything by war seeks it in an unjust manner, and cannot depend on the divine help and blessing. The true way of obtaining anything which we really need is to seek it from God by prayer, and then to make use of just and fair means of obtaining it, by industry and honesty, and by a due regard for the rights of others. Thus sought, we shall obtain it if it would be for our good; if it is withheld, it will be because it is best for us that it should not be ours. In all the wars which have been waged on the earth, whether for the settlement of disputed questions, for the adjustment of boundaries, for the vindication of violated rights, or for the permanent extension of empire, how rare has it been that the object which prompted to the war has been secured! The course of events has shown that indisposed as men are to do justice, there is much more probability of obtaining the object by patient negotiation than there is by going to war.

3

James 4:3

Open passage

너희가 구하여도 받지 못함은 - 곧 너희 중 어떤 사람들은 구하거나, 또는 어떤 경우에는 구한다는 뜻이다. 일반적으로는 너희가 원하는 것을 다툼으로, 다른 사람들의 권리를 고려하지 않고 구하지만, 때때로 너희는 기도한다. 전쟁에 나서는 사람들이 기도하거나, 그들을 위해 기도할 군목의 봉사를 마련하는 일은 드물지 않다. 탐욕스럽고 다투기 좋아하는 사람들, 다른 사람들을 해롭게 하며 소송을 좋아하는 사람들이 기도하는 일도 때때로 일어난다. 그런 사람들은 종교를 고백하는 사람들일 수 있다. 그들은 자기 가정에서 예배의 형식을 유지한다. 그들의 세속적 활동이 모두 탐욕에 근거해 있음에도, 그들은 그 활동에서 성공하기를 기도한다. 그들은 하나님께 영광을 돌리고 선을 행하며, 가난하고 고통받는 자들을 구제하고, 학문과 박애와 종교의 후원자가 되기 위해 재산을 구하는 것이 아니다. 오히려 화려하게 살고 자기 정욕을 기쁘게 할 수 있기 위해 그렇게 한다. 이런 목적과 인생 목표를 가진 사람들이 기도하는 일이 실제로 매우 흔한 것은 아니지만, 그들은 때때로 그렇게 한다. 아아, 이런 것보다 더 높은 목표를 가지지 않은 종교 고백자들이 많고, 적지 않은 그런 고백자들은 일관성을 위해 어떤 형태의 기도는 지켜야 한다고 느끼기 때문이다. 그런 사람들이 구한 것을 받지 못하고 자기 계획에서 번영하지 못한다면, 그것을 하나님께서 기도를 듣지 않으신다는 증거로 여겨서는 안 된다. 오히려 그들의 기도가 부적절한 대상을 위해, 또는 부적절한 동기로 드려졌다는 증거로 여겨야 한다.

잘못 구하기 때문이라 - 너희는 자기 방종과 육적 만족을 염두에 두고 그렇게 한다는 뜻이다.

너희 정욕에 쓰려고 - 난외주는 “쾌락”이라고 한다. 이것은 야고보서 4:1에서 사용되어 정욕으로 번역된 같은 말이다. 여기서는 감각적 만족을 가리키며, 이 말은 감각적 쾌락 또는 육적 욕구라는 이름 아래 들어가는 모든 것을 포함할 것이다. 그들이 적절하고 안락한 생활을 하기 위해서 구한 것이 아니었다. 그런 것을 바라는 것은 부적절하지 않을 것이다. 오히려 그들은 사치스러운 의복과 생활의 수단, 아마도 노골적인 감각적 만족의 수단을 가지려 한 것이다. 우리가 감각적이고 방탕한 삶의 수단을 가지기 위해 드리는 기도를 하나님께서 응답하실 것이라고 생각할 이유는 없다. 하나님께서는 그런 기도를 들으시겠다고 약속하지 않으셨기 때문이다. 그러므로 세상의 번영과 사업의 성공을 위해 기도하는 모든 사람은 가장 면밀하게 자기 동기를 살펴야 한다. 속임수가 그런 기도 속으로 스며들 가능성이 더 큰 곳은 없다. 우리가 하나님 앞에 나아가 세속적 직업에서 성공을 구할 때보다, 우리의 실제 동기에 관하여 더 쉽게 착각하는 곳은 없다.

English original

Ye ask, and receive not - That is, some of you ask, or you ask on some occasions. Though seeking in general what you desire by strife, and without regard to the rights of others, yet you sometimes pray. It is not uncommon for men who go to war to pray, or to procure the services of a chaplain to pray for them. It sometimes happens that the covetous and the quarrelsome; that those who live to wrong others, and who are fond of litigation, pray. Such men may be professors of religion. They keep up a form of worship in their families. They pray for success in their worldly engagements, though those engagements are all based on covetousness. Instead of seeking property that they may glorify God, and do good; that they may relieve the poor and distressed; that they may be the patrons of learning, philanthropy, and religion, they do it that they may live in splendor, and be able to pamper their lusts. It is not indeed very common that persons with such ends and aims of life pray, but they sometimes do it; for, alas! there are many professors of religion who have no higher aims than these, and not a few such professors feel that consistency demands that they should observe some form of prayer. If such persons do not receive what they ask for, if they are not prospered in their plans, they should not set it down as evidence that God does not hear prayer, but as evidence that their prayers are offered for improper objects, or with improper motives.

Because ye ask amiss - Ye do it with a view to self-indulgence and carnal gratification.

That you may consume it upon your lusts - Margin, "pleasures." This is the same word which is used in James 4:1, and rendered lusts. The reference is to sensual gratifications, and the word would include all that comes under the name of sensual pleasure, or carnal appetite. It was not that they might have a decent and comfortable living, which would not be improper to desire, but that they might have the means of luxurious dress and living; perhaps the means of gross sensual gratifications. Prayers offered that we may have the means of sensuality and voluptuousness, we have no reason to suppose God will answer, for he has not promised to hear such prayers; and it becomes every one who prays for worldly prosperity, and for success in business, to examine his motives with the closest scrutiny. Nowhere is deception more likely to creep in than into such prayers; nowhere are we more likely to be mistaken in regard to our real motives, than when we go before God and ask for success in our worldly employments.

4

James 4:4

Open passage

너희 간음하는 남자들과 간음하는 여자들아 - 이 말들은 하나님께 신실하지 못한 자들을 가리키는 데 자주 사용되며, 하나님을 버리고 우상에게로 돌아서는 자들에게 자주 적용된다(호 3:1; 사 57:3, 사 57:7; 겔 16; 23장). 사도가 이 글을 받는 사람들이 여기에서 언급된 죄들을 문자 그대로 범했다고 뜻했다고 볼 필요는 없다. 오히려 그는 그들이 하나님께 대한 의무를 소홀히 하고 자기 정욕과 격정의 방종에 자신을 내맡김으로써, 하나님과 맺은 언약에 신실하지 못했던 일을 가리킨다. 그 뜻은 이러하다. “너희는 세상을 하나님보다 더 사랑함으로 사실상 하나님과 맺은 혼인 언약을 깨뜨렸고, 육신적 성향을 방종하게 함으로 너희가 신앙적 서약을 통해 매여 있던 자기 부인과 자기 절제의 의무를 범하였다.” 사도는 이것의 악함을 그들에게 확신시키기 위해, 그들이 추구한 세상과의 벗 됨의 참된 성격이 무엇인지를 보여 준다. 여기서 주목할 것은, 신앙의 언약적 서원을 잊고 세상의 쾌락을 좇는 죄의 성격을 이보다 더 분명하게 드러내는 표현은 찾기 어려웠을 것이라는 점이다. 어떤 피조물에게 신실하지 못한 것보다 하나님께 신실하지 못한 것은 더 깊은 죄다. 그리고 혼인 계약의 위반이 큰 죄인 것은 사실이지만, 하나님께 대한 불신실함과 비교하면 그것은 가벼운 범죄에 지나지 않는다는 사실이 장차 드러날 것이다.

세상과 벗 됨이 - 요일 2:15과 비교하라. 여기서 세상이라는 말은 하나님께서 만드신 물리적 세계를 뜻하는 것으로 이해해서는 안 된다. 그런 것과의 “벗 됨”을 말하기는 어렵기 때문이다. 여기서 말하는 것은 하나님의 백성과 대조되는 공동체, 곧 “세상”이라 불리는 사람들이다. 요 12:31; 고전 1:20; 고전 3:19; 갈 4:3; 골 2:8과 비교하라. “세상과 벗 됨”(φιλία τοῦ κόσμου philia tou kosmou)은 그 세상에 대한 사랑이다. 곧 하나님의 교회와 구별되는 세상을 특징짓는 통치 원리, 그곳에서 지배하는 원칙, 추구되는 목적, 오락과 만족에 대한 사랑이다. 그것은 그런 것들에 마음을 두는 데 있으며, 그것들에 순응하는 데 있으며, 신앙을 고백하지 않는 사람들이 그것들을 추구하는 것과 같은 영으로 그것들을 자기 추구의 대상으로 삼는 데 있다. 롬 12:2 주석을 보라.

하나님과 원수 됨이라 - 사실상 하나님을 대적하는 적대 행위라는 뜻이다. 그 세상은 하나님을 대적하여 진을 치고 있기 때문이다. 세상은 하나님의 율법에 순종하지 않고, 하나님의 요구에 복종하지 않으며, 하나님께 영광을 돌리려 하지 않는다. 그러므로 그 세상을 사랑하는 것은 하나님을 대적하여 서는 것이다. 그리고 우리를 그렇게 이끄는 영은 사실상 하나님께 대한 적대의 영이다.

그런즉 누구든지 세상의 벗이 되고자 하는 자는 - 그가 누구이든, 교회 안에 있든 밖에 있든 상관없다. 이 점에서 교회의 회원이라는 사실은 아무 차이를 만들지 못한다. 교회 안에서도 교회 밖에서처럼 쉽게 세상의 벗이 될 수 있기 때문이다. “누구든지 ... 되고자 하는”(βούληθῇ boulēthē)이라는 표현은 “목적, 의도, 계획”을 함축한다. 그것은 마음이 거기에 고정되어 있거나, 세상과의 벗 됨을 구하려는 숙고된 목적이 있음을 전제한다. 이것은 신앙을 고백하는 그리스도인들 가운데서도 자주 나타나는 강한 욕망, 곧 세상의 우정을 얻고자 하고, 세상의 유행과 허영을 본받고자 하며, 세상의 쾌락을 누리고, 세상의 여가와 교제를 함께 나누고자 하는 욕망을 가리킨다. 우리가 선택한 친구와 동료를 그리스도인들 가운데서보다 세상 가운데서 찾으려는 뚜렷한 목적이 있는 곳마다, 하나님의 인정과 선한 양심의 복을 누리려는 욕망보다 세상의 미소와 인정을 누리려는 욕망이 더 큰 곳마다, 또 우리가 구주께 대한 의무를 소홀히 하고 신앙의 기쁨을 잃은 일 때문에 아파하는 것보다 세상의 박수갈채를 얻지 못했거나 그 추종자들의 마음을 상하게 하여 그들의 평가에서 떨어진 일 때문에 더 의식적인 고통을 느끼는 곳마다, 그 마음이 세상의 “벗”이 되기를 의지하거나 갈망한다는 가장 분명한 증거가 있다.

하나님의 원수가 되느니라 - 이것은 지극히 엄숙한 선언이며, 교회의 회원인 많은 사람들에게 두려운 의미를 지닌 말이다. 이것은 어떤 사람이 무엇을 고백하든, 특징적으로 세상의 벗이라면 참된 그리스도인일 수 없다는 점을 확정한다. 그러므로 이 중요한 구절의 의미와 관련하여 다음과 같이 말할 수 있다.

(1) 이 세상, 곧 물리적 우주에 대한 사랑이 잘못이 아닌 의미가 있다. 그것을 하나님의 작품으로 사랑하는 것, 우리 주변에 펼쳐진 아름다움과 유익함과 장엄함의 여러 대상들 속에서 하나님의 지혜와 선하심과 능력의 증거를 알아보는 사랑은 악하지 않다. 세상 그 자체, 곧 땅과 산과 숲과 꽃과 바다와 호수와 골짜기의 물리적 구조는 하나님의 성품을 보여 주는 예증들로 가득하다. 그러므로 그런 것들을 관심 있게 바라보거나, 그 창조주를 향한 따뜻한 애정으로 바라보는 것은 잘못일 수 없다.

(2) 그러나 그 세상이 우리의 몫이 될 때, 우리가 그것을 “자연을 통하여 자연의 하나님을 바라보는” 일 없이 오직 과학의 문제로만 연구할 때, 그것이 줄 수 있는 부를 구하거나 그 땅과 광물과 열매를 우리의 최고 몫으로 삼으려 할 때, 그것이 산출하는 것으로 만족하고, 이런 것들을 소유하거나 추구하는 가운데 우리의 생각이 결코 하나님께로 올라가지 않을 때, 또 우리가 신앙을 고백하면서도 이 세상을 자기 몫으로 공공연히 추구하는 사람들의 마음을 지배하는 영에 참여할 때, 그때 세상 사랑은 악한 것이 되며 참된 신앙의 영과 정면으로 충돌하게 된다.

(3) 그러므로 이 구절의 진술은 신앙을 고백하는 많은 사람들에게 지극히 두려운 의미를 지닌다. 교회 안에는 인간의 판단이 미칠 수 있는 한, 특징적으로 세상을 사랑하는 사람들이 많다. 이것은 다음과 같은 방식으로 드러난다.

(a) 세상이 교회 자체와 구별되는 모든 점에서 그들이 세상에 동화되는 것으로 드러난다.

(b) 세상의 우정을 구하거나, 그리스도인들 가운데서보다 세상 가운데서 자기 친구를 찾는 것으로 드러난다.

(c) 영적인 마음을 가진 그리스도인들이 자기들의 주된 행복을 발견하는 자리보다 세상의 오락을 더 좋아하는 것으로 드러난다.

(d) 세상 사람들이 추구하는 것과 같은 쾌락을 같은 비용, 같은 사치, 같은 호사로 추구하는 것으로 드러난다.

(e) 세상적 이익을 삶의 큰 목적으로 삼고, 그 밖의 모든 것을 거기에 종속시키는 것으로 드러난다.

이런 영은 신앙을 위해 희생되는 세상적 이익이 하나도 없는 모든 경우에 존재한다. 곧 신앙이 특별히 요구하는 모든 것이 세상을 위해 희생되는 곳에 존재한다. 이것이 사실이라면, “하나님의 원수”인 자들이 신앙을 고백하는 그리스도인들 가운데 많이 있는 것이다. 빌 3:18 주석을 보라. 그들은 하나님을 향한 참된 우정이 무엇인지 결코 알지 못했으며, 자기들의 삶으로 오직 하나님의 원수들 가운데 포함될 수밖에 없음을 보여 준다. 그러므로 신앙을 고백하는 모든 그리스도인은 자신이 특징적으로 세상의 벗인지 하나님의 벗인지, 오직 이 생명만을 위해 살고 있는지, 아니면 하나님의 벗들에게 속한 높고 순결한 원리들에 의해 움직이고 있는지를 판단하기 위해 가장 깊은 진지함으로 자신을 살펴야 한다. 마음을 살피시는 위대한 분은 속임을 당하지 않으신다. 머지않아 우리에게 합당한 자리가 지정될 것이며, 우리의 최종 재판장이 우리가 인류의 두 큰 부류 가운데 어느 편에 속하는지를 결정하실 것이다. 곧 세상의 벗들에 속하는지, 아니면 하나님의 벗들에 속하는지를 결정하실 것이다.

English original

Ye adulterers and adulteresses - These words are frequently used to denote those who are faithless towards God, and are frequently applied to those who forsake God for idols, Hosea 3:1; Isaiah 57:3, Isaiah 57:7; Ezekiel 16; 23. It is not necessary to suppose that the apostle meant that those to whom he wrote were literally guilty of the sins here referred to; but he rather refers to those who were unfaithful to their covenant with God by neglecting their duty to him, and yielding themselves to the indulgence of their own lusts and passions. The idea is, "You have in effect broken your marriage covenant with God by loving the world more than him; and, by the indulgence of your carnal inclinations, you have violated those obligations to self-mortification and self-denial to which you were bound by your religious engagements." To convince them of the evil of this, the apostle shows them what was the true nature of that friendship of the world which they sought. It may be remarked here, that no terms could have been found which would have shown more decidedly the nature of the sin of forgetting the covenant vows of religion for the pleasures of the world, than those which the apostle uses here. It is a deeper crime to be unfaithful to God than to any created being; and it will yet be seen that even the violation of the marriage contract, great as is the sin, is a slight offence compared with unfaithfulness toward God.

Know ye not that the friendship of the world - Compare 1 John 2:15. The term world here is to be understood not of the physical world as God made it, for we could not well speak of the "friendship" of that, but of the community, or people, called "the world," in contradistinction from the people of God. Compare John 12:31; 1 Corinthians 1:20; 1 Corinthians 3:19; Galatians 4:3; Colossians 2:8. The "friendship of the world" (φιλία τοῦ κόσμου philia tou kosmou) is the love of that world; of the maxims which govern it, the principles which reign there, the ends that are sought, the amusements and gratifications which characterize it as distinguished from the church of God. It consists in setting our hearts on those things; in conforming to them; in making them the object of our pursuit with the same spirit with which they are sought by those who make no pretensions to religion. See the notes at Romans 12:2.

Is enmity with God - Is in fact hostility against God, since that world is arrayed against him. It neither obeys his laws, submits to his claims, nor seeks to honor him. To love that world is, therefore, to be arrayed against God; and the spirit which would lead us to this is, in fact, a spirit of hostility to God.

Whosoever therefore will be a friend of the world - "Whoever" he may be, whether in the church or out of it. The fact of being a member of the church makes no difference in this respect, for it is as easy to be a friend of the world in the church as out of it. The phrase "whosoever will" (βούληθῇ boulēthē) implies "purpose, intention, design." It supposes that the heart is set on it; or that there is a deliberate purpose to seek the friendship of the world. It refers to that strong desire which often exists, even among professing Christians, to secure the friendship of the world; to copy its fashions and vanities; to enjoy its pleasures; and to share its pastimes and its friendships. Wherever there is a manifested purpose to find our chosen friends and associates there rather than among Christians; wherever there is a greater desire to enjoy the smiles and approbation of the world than there is to enjoy the approbation of God and the blessings of a good conscience; and wherever there is more conscious pain because we have failed to win the applause of the world, or have offended its votaries, and have sunk ourselves in its estimation, than there is because we have neglected our duty to our Saviour, and have lost the enjoyment of religion, there is the clearest proof that the heart wills or desires to be the "friend of the world."

Is the enemy of God - This is a most solemn declaration, and one of fearful import in its bearing on many who are members of the church. It settles the point that anyone, no matter what his professions, who is characteristically a friend of the world, cannot be a true Christian. In regard to the meaning of this important verse, then, it may be remarked:

(1) that there is a sense in which the love of this world, or of the physical universe, is not wrong. That kind of love for it as the work of God, which perceives the evidence of his wisdom and goodness and power in the various objects of beauty, usefulness, and grandeur, spread around us, is not evil. The world as such - the physical structure of the earth, of the mountains, forests flowers, seas, lakes, and vales - is full of illustrations of the divine character, and it cannot be wrong to contemplate those things with interest, or with warm affection toward their Creator.

(2) when that world, however, becomes our portion; when we study it only as a matter of science, without "looking through nature up to nature's God;" when we seek the wealth which it has to confer, or endeavor to appropriate as our supreme portion its lands, its minerals, its fruits; when we are satisfied with what it yields, and when in the possession or pursuit of these things, our thoughts never rise to God; and when we partake of the spirit which rules in the hearts of those who avowedly seek this world as their portion, though we profess religion, then the love of the world becomes evil, and comes in direct conflict with the spirit of true religion.

(3) the statement in this verse is, therefore, one of most fearful import for many professors of religion. There are many in the church who, so far as human judgment can go, are characteristically lovers of the world. This is shown:

(a) by their conformity to it in all in which the world is distinguished from the church as such;

(b) in their seeking the friendship of the world, or their finding their friends there rather than among Christians;

(c) in preferring the amusements of the world to the scenes where spiritually-minded Christians find their chief happiness;

(d) in pursuing the same pleasures that the people of the world do, with the same expense, the same extravagance, the same luxury;

(e) in making their worldly interests the great object of living, and everything else subordinate to that.

This spirit exists in all cases where no worldly interest is sacrificed for religion; where everything that religion peculiarly requires is sacrificed for the world. If this be so, then there are many professing Christians who are the "enemies of God." See the notes at Philippians 3:18. They have never known what is true friendship for him, and by their lives they show that they can be ranked only among his foes. It becomes every professing Christian, therefore, to examine himself with the deepest earnestness to determine whether he is characteristically a friend of the world or of God; whether he is living for this life only, or is animated by the high and pure principles of those who are the friends of God. The great Searcher of hearts cannot be deceived, and soon our appropriate place will be assigned us, and our final Judge will determine to which class of the two great divisions of the human family we belong - to those who are the friends of the world, or to those who are the friends of God.

5

James 4:5

Open passage

너희는 성경이 헛되이 말한다고 생각하느냐 - 신약성경의 구절들 가운데 이 구절만큼 해석자들을 더 곤란하게 만든 곳은 드물다. 어려움은 여기서 인용된 것처럼 보이는 이런 구절이 구약성경 안에서 발견되지 않는다는 사실에서 생겨났다. 이 어려움을 해결하기 위해 해석자들은 여러 추측과 해법에 의지해 왔다. 어떤 이들은 이 구절이 가짜이며, 처음에는 어떤 필사자가 난외에 적어 둔 주석이었다가 나중에 본문 속으로 들어왔다고 보았다. 어떤 이들은 사도가 외경에서 인용한다고 보았다. 또 어떤 이들은 그가 특정한 한 구절보다 구약성경의 일반적 정신을 인용한다고 보았다. 어떤 이들은 이것을 인용문으로 보지 않고, 두 부분을 따로 읽으면서 의미를 완성하는 데 필요한 말을 보충하여 이렇게 이해한다. “성경이 이런 세속적 기질을 정죄할 때 헛되이, 또는 충분한 이유 없이 말한다고 생각하느냐? 아니다. 너희가 그렇게 생각할 수는 없다. 우리 그리스도인들 안에 거하시는 하나님의 영이 탐심과 교만과 시기로 이끈다고 생각하느냐? 아니다. 오히려 그 인도와 지도를 따르는 사람들에게 하나님은 더 풍성한 은혜와 호의를 주신다.” 이것은 벤슨이 제안하고 블룸필드가 받아들인 해법이다. 그러나 이 해법은 결코 만족스럽지 않다. 이 구절과 관련하여 두 가지는 분명하다.

(1) 야고보는 어딘가에 말해진 것, 또는 인용문으로나 이 문제의 권위로 여겨질 수 있는 것을 제시하려고 했다. 그는 그런 인용을 할 때 쓰는 형식을 사용하기 때문이다.

(2) 그는 외경을 가리키려 한 것이 아니라 영감된 정경 성경을 가리키려 했다. 그가 사용한 말, 곧 ἡ γραφὴ hē graphē(“성경”)은 어디서나 구약성경을 가리키는 데 쓰이며, 외경에 적용된 곳은 없다(마 21:42; 마 22:29; 마 26:54, 마 26:56; 요 2:22; 요 5:39; 요 7:38, 요 7:42; 요 10:35 등). 이 단어는 신약성경에서 오십 회 이상 사용되며, 벧후 3:16에서 바울의 글들을 가리키는 경우를 제외하면, 유대인들이 영감된 것으로 여겼고 지금 구약성경을 이루는 책들 외의 어떤 책에도 적용되지 않는다. 이 경우의 어려움은 여기 인용된 것과 같은 구절이 구약성경 안에 같은 말로는 발견되지 않으며, 정당하게 인용문으로 볼 만한 구절도 없다는 사실에서 생긴다. 내게 조금이라도 만족스럽게 보이는 유일한 해법은, 사도가 여기서 인용의 형식으로 한 말에서 구약성경을 가리키고 있지만, 특정한 한 구절을 염두에 둔 것이 아니며 그 말을 문자 그대로 인용하려 한 것도 아니라는 것이다. 그는 구약성경의 통상적 가르침 또는 일반적 정신을 가리키려 했거나, 이 정서가 거기에 있다는 것을 말하면서 그 자신이 그 정서를 말로 구체화하여 압축된 형태로 제시하려 했던 것이다.

그의 눈은 땅 위에 존재하는 많은 다툼과 분쟁의 밑바탕에 있는 시기(약 3:16), 그리고 곳곳에 만연한 세상의 영(약 4:4)에 고정되어 있었다. 그래서 그는 영혼이 본성상 시기로 기울어져 있다는, 또는 이것이 사람의 마음 깊은 곳에 자리 잡고 있다는 구약성경의 일반적 가르침을 가리킨다. 성경 곳곳에서 말해진 그 진리는 “헛되이” 가르쳐진 것이 아니었다. 다툼과 전쟁과 세속적 영 안에서 그것이 발전하고 작용하는 모습을 보여 주는 풍부한 사실들은, 그것이 인간 영혼 속에 깊이 박혀 있음을 입증하였다. 사람이 시기하기 쉽다는 이 일반적 진리, 또는 우리 본성 안에는 우리를 시기로 기울게 하는 것이 많다는 진리는 구약성경에서 풍부하게 가르쳐진다. 전 4:4, “내가 또 모든 수고와 모든 재주로 말미암아 사람이 그의 이웃에게 시기를 받는 것을 보았노라.” 욥 5:2, “분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라.” 잠 14:30, “시기는 뼈를 썩게 하느니라.” 잠 27:4, “시기 앞에야 누가 서리요?” 이에 대한 구체적 사례들과 그 결과에 대해서는 창 26:14; 창 30:1; 창 37:11; 시 106:16; 시 73:3을 보라. 이 구절들은 인간 본성 안에 시기로 향하는 강한 성향이 있음을 입증하며, 이것을 보이는 것은 사도의 목적에 부합했다. 그 자신이 언급한 시기의 결과들도 같은 사실을 드러냈고, 이 정서에 관해 구약성경에서 주어진 진술이 “헛된” 것이 아니며 거짓된 것이 아님을 증명했다. 그가 말하고 있던 전쟁과 다툼과 세속성 속에서, 이 주제에 관한 구약성경의 기록들이 강력한 확증을 얻었기 때문이다.

헛되이 말하느냐 - “거짓되이 말하느냐”는 뜻이다. 다시 말해 그렇게 제시된 증언은 참되다. 사도가 뜻하는 바는, 이 주제에 관해 구약성경에서 말해진 것이 계속 일어나는 사실들, 특히 그가 암시하고 있던 사실들 속에서 풍성한 확증을 얻었다는 것이다.

우리 안에 거하는 영 - 많은 이들은 여기서 “영”이라는 말이 성령, 또는 그리스도인의 영을 가리킨다고 보았다. 그러나 이 해석을 취하면 그들은 이 구절을 “우리 안에 거하는 영은 시기를 거슬러 갈망한다” 또는 시기를 억제하고 누르려 한다는 뜻으로 번역해야 한다. 그러나 이 해석은 무리하고 자연스럽지 않으며, 헬라어가 잘 허용하지 않는 해석이다. 더 분명한 해석은 이것을 본성상 우리에게 있는 우리의 영 또는 성향을 가리키는 것으로 보는 것이다. 이는 우리가 본성적으로 시기하기 쉽다고 말하는 것과 같다.

시기하기까지 욕심낸다 - 시기로 강하게 기울어진다는 뜻이다. 난외에는 “시기하는 방식으로”라고 되어 있으나 의미는 같다. 그 뜻은 사람 안에 다른 이들의 더 큰 행복과 번영을 불만스럽게 바라보려는 강한 성향이 있다는 것이다. 그들이 가진 것을 자기 것으로 만들고 싶어 하거나, 적어도 비방과 사기와 약탈을 통해 그들에게서 그것을 빼앗고 싶어 하는 성향이다. 이 감정이 중상과 다툼과 전쟁으로 이끌며, 모든 사람을 넘어서려는 열망을 품게 하는 강한 세속적 야망으로 이끈다. 그리고 이것은 신앙의 겸손하고 만족하는 영에 그토록 적대적이다. 모든 전쟁과 다툼과 세속적 계획들을 그 근원까지, 심지어 신앙을 고백하는 그리스도인들의 계획과 목적들 가운데 그들의 신앙을 크게 훼손하고 그들을 세속적 마음으로 만드는 것들을 그 참된 기원까지 추적할 수 있는 사람은, 얼마나 많은 것이 시기 때문으로 돌려져야 하는지 알고 놀랄 것이다. 우리는 다른 사람들이 우리보다 더 번영하는 것을 아파한다. 우리는 아무 권리가 없으면서도 다른 사람들이 가진 것을 소유하기를 원한다. 그리고 이것은 그들이 그것을 누리는 즐거움을 줄이거나, 우리 자신이 그것을 얻거나, 그들이 일반적으로 생각되는 것만큼 많이 가지고 있지 않다는 것을 보이기 위해 추구되는 여러 죄악 된 방법들로 이어진다. 우리가 그들보다 더 많이 얻을 수 있다면, 또는 그들이 실제로 가진 것을 줄일 수 있다면, 또는 우리가 사회 안에 유포할 수 있는 어떤 말들을 통해 그들이 흔히 생각되는 것만큼 많은 부와 가정의 평안과 행복과 명예를 가지고 있지 않다는 일반적 인상을 만들어 낼 수 있다면, 이 목적은 이루어질 것이다. 그렇게 함으로 우리 가슴 속의 시기의 영이 만족을 얻게 되기 때문이다.

English original

Do ye think that the Scripture saith in vain - Few passages of the New Testament have given expositors more perplexity than this. The difficulty has arisen from the fact that no such passage as that which seems here to be quoted is found in the Old Testament; and to meet this difficulty, expositors have resorted to various conjectures and solutions. Some have supposed that the passage is spurious, and that it was at first a gloss in the margin, placed there by some transcriber, and was then introduced into the text; some that the apostle quotes from an apocryphal book; some, that he quotes the general spirit of the Old Testament rather than any particular place; some regard it not as a quotation, but read the two members separately, supplying what is necessary to complete the sense, thus: "Do you think that the Scripture speaks in vain, or without a good reason, when it condemns such a worldly temper? No; that you cannot suppose. Do you imagine that the Spirit of God, which dwelleth in us Christians, leads to covetousness, pride, envy? No. On the contrary, to such as follow his guidance and direction, he gives more abundant grace and favor." This is the solution proposed by Benson, and adopted by Bloomfield. But this solution is by no means satisfactory. Two things are clear in regard to the passage:

(1) that James meant to adduce something that was said somewhere, or which could be regarded as a quotation, or as authority in the case, for he uses the formula by which such quotations are made; and,

(2) that he meant to refer, not to an apocryphal book, but to the inspired and canonical Scriptures, for he uses a term ἡ γραφὴ hē graphē - the Scripture) which is everywhere employed to denote the Old Testament, and which is nowhere applied to an apocryphal book, Matthew 21:42; Matthew 22:29; Matthew 26:54, Matthew 26:56; John 2:22; John 5:39; John 7:38, John 7:42; John 10:35, et al. The word is used more than fifty times in the New Testament, and is never applied to any books but those which were regarded by the Jews as inspired, and which constitute now the Old Testament, except in 2 Peter 3:16, where it refers to the writings of Paul. The difficulty in the case arises from the fact that no such passage as the one here quoted is found in so many words in the Old Testament, nor any of which it can fairly be regarded as a quotation. The only solution of the difficulty which seems to me to be at all satisfactory, is to suppose that the apostle, in the remark made here in the form of a quotation, refers to the Old Testament, but that he had not his eye on any particular passage, and did not mean to quote the words literally, but meant to refer to what was the current teaching or general spirit of the Old Testament; or that he meant to say that this sentiment was found there, and designed himself to embody the sentiment in words, and to put it into a condensed form.

His eye was on envy as at the bottom of many of the contentions and strifes existing on earth, James 3:16, and of the spirit of the world which prevailed everywhere, James 4:4; and he refers to the general teaching of the Old Testament that the soul is by nature inclined to envy; or that this has a deep lodgement in the heart of man. That truth which was uttered every where in the Scriptures, was not taught "in vain." The abundant facts which existed showing its developement and operation in contentions, and wars, and a worldly spirit, proved that it was deeply imbedded in the human soul. This general truth, that man is prone to envy, or that there is much in our nature which inclines us to it, is abundantly taught in the Old Testament. Ecclesiastes 4:4, "I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbor." Job 5:2, "wrath killeth, and envy slayeth the silly one." Proverbs 14:30, "envy is the rottenness of the bones." Proverbs 27:4, "who is able to stand before envy?" For particular instances of this, and the effects, see Genesis 26:14; Genesis 30:1; Genesis 37:11; Psalm 106:16; Psalm 73:3. These passages prove that there is a strong propensity in human nature to envy, and it was in accordance with the design of the apostle to show this. The effects of envy to which be himself referred evinced the same thing, and demonstrated that the utterance given to this sentiment in the Old Testament was not "in vain," or was not false, for the records in the Old Testament on the subject found a strong confirmation in the wars and strifes and worldliness of which he was speaking.

Saith in vain - Says falsely;" that is, the testimony thus borne is true. The apostle means that what was said in the Old Testament on the subject found abundant confirmation in the facts which were continually occurring, and especially in those to which he was adverting.

The spirit that dwelleth in us - Many have supposed that the word "spirit" here refers to the Holy Spirit, or the Christian spirit; but in adopting this interpretation they are obliged to render the passage, "the spirit that dwells in us lusteth against envy," or tends to check and suppress it. But this interpretation is forced and unnatural, and one which the Greek will not well bear. The more obvious interpretation is to refer it to our spirit or disposition as we are by nature, and it is equivalent to saying that we are naturally prone to envy.

Lusteth to envy - Strongly tends to envy. The margin is "enviously," but the sense is the same. The idea is, that there is in man a strong inclination to look with dissatisfaction on the superior happiness and prosperity of others; to desire to make what they possess our own; or at any rate to deprive them of it by detraction, by fraud, or by robbery. It is this feeling which leads to calumny, to contentions, to wars, and to that strong worldly ambition which makes us anxious to surpass all others, and which is so hostile to the humble and contented spirit of religion. He who could trace all wars and contentions and worldly plans to their source - all the schemes and purposes of even professed Christians, that do so much to mar their religion and to make them worldly-minded, to their real origin - would be surprised to find how much is to be attributed to envy. We are pained that others are more prosperous than we are; we desire to possess what others have, though we have no right to it; and this leads to the various guilty methods which are pursued to lessen their enjoyment of it, or to obtain it ourselves, or to show that they do not possess as much as they are commonly supposed to. This purpose will be accomplished if we can obtain more than they have; or if we can diminish what they actually possess; or if by any statements to which we can give currency in society, the general impression shall be that they do not possess as much wealth, domestic peace, happiness, or honor, as is commonly supposed - for thus the spirit of envy in our bosoms will be gratified.

6

James 4:6

Open passage

그러나 더욱 은혜를 주시나니 - 여기서 가리키는 분은 의심할 여지 없이 하나님이다. 어떤 이들은 이 절을 앞 절의 인용이 계속되는 것으로 보았지만, 오히려 사도 자신이 하는 선언으로 보아야 한다. 저자는 방금 시기와 그것에서 자라나는 죄들에 대해 말하였다. 그는 땅의 전쟁과 소요, 그리고 사람들 가운데 지배하는 여러 정욕을 생각하였다. 이런 것들을 묵상하는 가운데, 모든 사람이 이런 것들의 영향 아래 있는 것은 아니며, 사람들이 제어되고 이런 것들과 반대되는 영이 지배하는 경우들이 있다는 생각이 갑자기 떠오른 듯하다. 또 다른 성경 구절이 그의 마음에 떠올랐는데, 하나님께서 이런 격정들을 억제하고 이런 육신적 성향들을 굴복시키도록 은혜를 주시는 한 부류의 사람들이 있다는 진리를 담고 있었다. 그들은 교만한 자들과 대조되는 온유하고 겸손한 자들이었다. 그래서 그는 “하나님이 더욱 은혜를 주신다”는 사실을 말한다. 곧 앞에서 언급된 경우들보다 어떤 경우에는 더 많은 은혜를 베푸신다는 뜻이다. 하나님은 어떤 사람들에게 다른 사람들에게보다 더 많은 은혜를 주셔서, 그들의 악한 격정을 이기고 부패한 성향들을 굴복시키게 하신다. 그 의미는 이렇게 표현할 수 있다. “사람 안에 있는 자연적 영이 시기로 기울며, 그래서 시기의 모든 슬픈 결과로 이끄는 것은 사실이다. 그러나 더 높은 은혜 또는 호의가 주어지는 경우들이 있다. 그런 감정들이 굴복되고 그런 결과들이 방지되는 경우들이다. 그것들은 하나님께서 언제나 대적하시는 교만한 자들 가운데서 발견되는 것이 아니라, 온유하고 겸손한 자들 가운데서 발견된다. 그러므로 너희는 하나님의 정하심에 복종하라. 마귀를 대적하라. 하나님께 가까이 나아가라. 너희 자신을 깨끗하게 하라. 지나간 범죄를 두고 울라. 그러면 주께서 너희를 높이시고 너희에게 그의 호의를 베푸실 것을 알게 될 것이다”(약 4:10).

그러므로 말씀하시되 - 여기서 가리키는 곳은 잠 3:34이다. “진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니.” 이 인용은 칠십인역에서 정확히 가져온 것이다. 칠십인역은 완전히 문자적이지는 않지만, 본질적인 부정확함 없이 히브리어의 의미를 표현한다. 이 구절은 벧전 5:5에서도 인용된다.

하나님이 교만한 자를 물리치시고 - 교만한 자들은 자기 자신에 대해 지나친 평가를 가진 사람들, 자기의 탁월함이나 중요성에 대해 높고 부당한 생각을 가진 사람들이다. 이것은 어떤 것에도 확장될 수 있다. 아름다움이나 힘, 성취, 가문, 나라, 장비, 지위, 심지어 신앙에까지 이를 수 있다. 사람은 자기에게 속한 어떤 것이든, 또는 어떤 방식으로든 자기 자신의 일부로 간주되거나 자기와 관련된 것으로 해석될 수 있는 어떤 것에 대해서도 교만할 수 있다. 물론 이것은 자기 자신에 대한 바른 평가나, 우리가 다른 사람들보다 뛰어날 수 있다는 단순한 인식에는 적용되지 않는다. 어떤 사람은 자기가 다른 사람들보다 더 큰 힘을 가지고 있거나, 학문이나 기계 기술에서 더 높은 성취를 이루었거나, 더 큰 재산을 가졌다는 것을 알 수 있다. 그러면서도 그 일에 관해 본래 의미의 교만을 품지 않을 수 있다. 그는 단지 자기 자신에 대해 바르게 평가할 뿐이며, 그것 때문에 자기 자신에게 부당한 중요성을 부여하지 않는다. 그의 마음은 높아지지 않는다. 그는 자기에게 부당한 존대를 요구하지 않는다. 그는 모든 다른 사람들에게 그들에게 마땅한 것을 인정해 준다. 그리고 자기가 가진 모든 것과 자기 존재 자체가 하나님 보시기에 아무것도 아님을 느끼며 하나님 앞에서 겸손하다. 그는 하나님과 사람들 앞에서 자기에게 합당한 자리를 기꺼이 차지하며, 있는 그대로 평가받기를 원한다. 교만은 이것을 넘어선다. 그리고 사람이 가진 어떤 것으로도 정당화될 수 없는 정도의 자기 평가를 그에게 부여한다. 하나님은 사물을 있는 그대로 보신다. 그러므로 그는 이런 오만한 주장을 미워하시고 낮추신다(레 26:19; 욥 33:17; 시 59:12; 잠 8:13; 잠 16:18; 잠 29:13; 사 23:9; 사 28:1; 단 4:37; 슥 10:11). 하나님은 교만에 대한 이런 저항을 그의 말씀의 명백한 선언들에서뿐 아니라, 섭리와 은혜의 질서 안에서도 보이신다.

(1) 그의 섭리 안에서, 일어나는 역전과 실망들 속에서 보이신다. 우리가 지은 화려한 저택을 버려야 하는 필요 속에서, 또는 우리의 교만이 양육되고 만족을 얻으리라 기대했던 어떤 사랑하는 계획을 좌절시키는 일 속에서 보이신다.

(2) 질병 속에서 보이신다. 우리가 그토록 높이 평가하던 아름다움과 힘을 빼앗으시고, 우리를 병상의 슬픈 상태로 이끄신다.

(3) 무덤 속에서 보이신다. 우리를 썩음과 벌레에게로 낮추신다. 곧 자기의 가장 가까운 친구들조차 기꺼이 그를 무덤에 감추려 할 만큼 불쾌한 존재가 될 사람이 왜 교만해야 하겠는가?

(4) 구원의 계획 속에서 하나님은 우리의 교만을 대적하신다. 그 계획의 어떤 특징도 교만을 기르도록 맞추어져 있지 않으며, 모든 것이 우리를 겸손하게 하도록 맞추어져 있다.

(a) 그 계획이 필요하다는 사실, 곧 우리가 죄 있고 무력한 죄인이라는 사실이 그렇다.

(b) 구주가 선택되었다는 사실, 곧 그렇게 가난하셨고 세상으로부터 그렇게 멸시를 받으셨으며 십자가에서 죽임을 당하신 분이 선택되었다는 사실이 그렇다.

(c) 구원을 위해 우리가 전적으로 그분께 의존한다는 사실, 우리에게는 우리 자신의 공로가 없으며 구원은 전적으로 은혜라는 확신이 그렇다.

(d) 우리가 오직 성령의 역사로만 그것을 받아들이게 된다는 사실, 그리고 우리가 우리 자신에게 버려졌다면 결코 바른 생각 하나나 거룩한 소원 하나도 품지 못했을 것이라는 사실이 그렇다. 이 모든 것은 우리를 겸손하게 하고 하나님 앞에서 낮아지게 하도록 맞추어져 있다. 하나님은 인간 마음의 자기 평가를 길러 주기 위해 아무것도 하지 않으셨다. 그러나 그는 “모든 영광의 교만을 더럽히기” 위해 얼마나 많은 일을 하셨는가! 사 23:9 주석을 보라.

겸손한 자에게 은혜를 주신다 - 그 의미는 하나님께서 그들에게 호의를 보이신다는 것이다. 하나님은 그들의 구원을 확보하는 데 필요한 은혜를 그들에게 베푸신다. 그가 이렇게 하시는 이유는 다음과 같다.

(1) 그들이 하나님의 호의가 필요하다고 느끼기 때문이다.

(2) 그들이 하나님의 가르침을 환영하고 하나님의 우정을 귀하게 여길 것이기 때문이다.

(3) 하나님의 은혜의 모든 질서가 오직 그런 마음 상태에만 맞추어져 있기 때문이다. 이미 충분히 안다고 스스로 생각할 만큼 지혜롭다고 여기는 사람은 가르칠 수 없다. 은혜의 필요를 느끼지 않는 사람에게 은혜를 베풀 수 없다. 구원의 질서는 오직 겸손한 마음에만 맞추어져 있다.

English original

But he giveth more grace - The reference here is undoubtedly to God. Some have regarded this clause as a continuation of the quotation in the previous verse, but it is rather to be considered as a declaration of the apostle himself. The writer had just spoken of envy, and of the crimes which grew out of it. He thought of the wars and commotions of the earth, and of the various lusts which reigned among men. In the contemplation of these things, it seems suddenly to have occurred to him that all were not under the influence of these things; that there were cases where men were restrained, and where a spirit opposite to these things prevailed. Another passage of Scripture struck his mind, containing the truth that there was a class of men to whom God gave grace to restrain these passions, and to subdue these carnal propensities. They were the humble, in contradistinction to the proud; and he states the fact that "God giveth more grace;" that is, that in some instances he confers more grace than in the cases referred to; to some he gives more grace to overcome their evil passions, and to subdue their corrupt inclinations, than he does to others. The meaning may be thus expressed: - "It is true that the natural spirit in man is one that tends to envy, and thus leads to all the sad consequences of envy. But there are instances in which higher grace or favor is conferred; in which these feelings are subdued, and these consequences are prevented. They are not indeed to be found among the proud, whom God always resists; but they are to be found among the meek and the humble. Wherefore submit yourselves to his arrangements; resist the devil; draw nigh to God; purify yourselves, and weep over your past offences, and you shall find that the Lord will lift you up, and bestow his favor upon you," James 4:10.

Wherefore he saith - The reference here is to Proverbs 3:34, "Surely he scorneth the scorners; but he giveth grace unto the lowly." The quotation is made exactly from the Septuagint, which, though not entirely literal, expresses the sense of the Hebrew without essential inaccuracy. This passage is also quoted in 1 Peter 5:5.

God resisteth the proud - The proud are those who have an inordinate self-esteem; who have a high and unreasonable conceit of their own excellence or importance. This may extend to anything; to beauty, or strength, or attainments, or family, or country, or equipage, or rank, or even religion. A man may be proud of anything that belongs to him, or which can in any way be construed as a part of himself, or as pertaining to him. This does not, of course, apply to a correct estimate of ourselves, or to the mere knowledge that we may excel others. One may know that he has more strength, or higher attainments in learning or in the mechanic arts, or greater wealth than others, and yet have properly no pride in the case. He has only a correct estimate of himself, and he attaches no undue importance to himself on account of it. His heart is not lifted up; he claims no undue deference to himself; he concedes to all others what is their due; and he is humble before God, feeling that all that he has, and is, is nothing in his sight. He is willing to occupy his appropriate place in the sight of God and men, and to be esteemed just as he is. Pride goes beyond this, and gives to a man a degree of self-estimation which is not warranted by anything that he possesses. God looks at things as they are; and hence he abhors and humbles this arrogant claim, Leviticus 26:19; Job 33:17; Psalm 59:12; Proverbs 8:13; Proverbs 16:18; Proverbs 29:13; Isaiah 23:9; Isaiah 28:1; Daniel 4:37; Zechariah 10:11. This resistance of pride he shows not only in the explicit declarations of his word, but in the arrangements of his providence and grace:

(1) In his providence, in the reverses and disappointments which occur; in the necessity of abandoning the splendid mansion which we had built, or in disappointing us in some favorite plan by which our pride was to be nurtured and gratified.

(2) in sickness, taking away the beauty and strength on which we had so much valued ourselves, and bring us to the sad condition of a sick bed.

(3) in the grave, bringing us down to corruption and worms. Why should one be proud who will soon become so offensive to his best friends that they will gladly hide him in the grave?

(4) in the plan of salvation he opposes our pride. Not a feature of that plan is fitted to foster pride, but all is adapted to make us humble.

(a) The necessity for the plan - that we are guilty and helpless sinners;

(b) the selection of a Saviour - one who was so poor, and who was so much despised by the world, and who was put to death on a cross;

(c) our entire dependence on him for salvation, with the assurance that we have no merit of our own, and that salvation is all of grace;

(d) the fact that we are brought to embrace it only by the agency of the Holy Spirit, and that if we were left to ourselves we should never have one right thought or holy desire - all this is fitted to humble us, and to bring us low before God. God has done nothing to foster the self-estimation of the human heart; but how much has he done to "stain the pride of all glory? See the notes at Isaiah 23:9.

But giveth grace unto the humble - The meaning is, that he shows them favor; he bestows upon them the grace needful to secure their salvation. This he does:

(1) because they feel their need of his favor;

(2) because they will welcome his teaching and value his friendship;

(3) because all the arrangements of his grace are adapted only to such a state of mind. You cannot teach one who is so wise that he already supposes he knows enough; you cannot bestow grace on one who has no sense of the need of it. The arrangements of salvation are adapted only to an humble heart.

7

James 4:7

Open passage

그런즉 너희 자신을 하나님께 복종시켜라 - 곧 하나님의 호의를 얻기 위한 그의 질서에 복종하라는 뜻이다. 현재의 생명에서 너희의 복지를 위해, 또 장차 올 생명에서 너희의 구원을 위해 하나님께서 필요하다고 판단하신 것에 굴복하라. 여기서 명령된 의무는 하나님의 섭리에서든 은혜에서든 하나님의 질서에 온전히 동의하는 것이다. 이 모든 것은 우리의 유익을 위한 것이며, 참된 겸손의 영은 그것들에 대한 복종을 요구한다. 여기의 명령과 이어지는 구체적 의무들에 대한 권면의 목적은, 하나님께서 기꺼이 베푸시려는 은혜를 그들이 어떻게 얻을 수 있는지, 그리고 사도가 그들을 지키려고 애써 온 악들을 어떻게 이길 수 있는지를 보여 주는 데 있다. 이것을 행하는 참된 방법은 모든 일에서 우리 자신을 하나님께 복종시키는 것이다.

마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라 - 너희가 모든 일에서 하나님께 굴복하는 동안, 마귀에게는 어떤 일에서도 굴복해서는 안 된다. 마귀가 유혹으로든, 아첨하는 약속으로든, 세상의 매혹으로든, 시험으로든, 위협으로든 어떤 방식으로 너희에게 다가오든, 너희는 그를 저항하고 대적해야 한다. 벧전 5:9을 보라. 사탄은 참된 용기보다는 술수와 교활함과 속임과 위협으로 자기 길을 열고 승리를 확보한다. 그리고 담대하게 맞서면 그는 도망한다. 그를 만나는 참된 방법은 논쟁이 아니라 직접적인 저항이다. 우리가 그에게 그가 틀렸다고 설득할 수 있다거나, 그의 요구에 어느 정도 응한 뒤에도 다시 덕으로 돌아올 수 있다고 믿는 것보다, 가장 작은 정도로도 굴복하기를 굳게 거절하는 것이다. 시험하는 자의 제안에 조금이라도 굴복하는 사람은 안전하지 않다. 굴복하지 않는 사람은 안전하지 않을 사람이 없다. 예를 들어 어떤 사람이 독한 술에 빠지도록 하는 모든 유혹을 저항하고 조금도 굴복하지 않는다면, 그는 언제나 절제로부터 안전하다. 그러나 조금이라도 마시는 사람은, 비록 절제 있게 마신다 하더라도 확실히 안전하다고 할 수 없다.

English original

Submit yourselves therefore to God - That is, in his arrangements for obtaining his favor. Yield to what he has judged necessary for your welfare in the life that is, and your salvation in the life to come. The duty here enjoined is that of entire acquiescence in the arrangements of God, whether in his providence or grace. All these are for our good, and submission to them is required by the spirit of true humility. The object of the command here, and in the succeeding injunctions to particular duties, is to show them how they might obtain the grace which God is willing to bestow, and how they might overcome the evils against which the apostle had been endeavoring to guard them. The true method of doing this is by submitting ourselves in all things to God.

Resist the devil, and he will flee from you - While you yield to God in all things, you are to yield to the devil in none. You are to resist and oppose him in whatever way he may approach you, whether by allurements, by flattering promises, by the fascinations of the world, by temptation, or by threats. See 1 Peter 5:9. Satan makes his way, and secures his triumphs, rather by art, cunning, deception, and threatenings, than by true courage; and when opposed manfully, he flies. The true way of meeting him is by direct resistance, rather than by argument; by steadfastly refusing to yield in the slightest degree, rather than by a belief that we can either convince him that he is wrong, or can return to virtue when we have gone a certain length in complying with his demands. No one is safe who yields in the least to the suggestions of the tempter; there is no one who is not safe if he does not yield. A man, for example, is always safe from intemperance if he resists all allurements to indulgence in strong drink, and never yields in the slightest degree; no one is certainly safe if he drinks even moderately.

8

James 4:8

Open passage

하나님께 가까이하라 그리하면 너희를 가까이하시리라 - 대하 15:2와 비교하라. 이 선언은 신앙 안에 있는 크고 중요한 원리를 담고 있다. 우리가 하나님의 호의를 원한다면 하나님께 나아가야 한다. 하나님께 가까이 나아가 그것을 구하지 않는다면 그의 긍휼을 바랄 수 없다. 하나님은 언제나 우리를 둘러싸고 계시므로, 우리는 문자 그대로 항상 있는 곳보다 하나님께 더 가까이 갈 수는 없다. 그러나 영적인 의미에서는 더 가까이 갈 수 있다. 우리는 기도 가운데 하나님께 직접 아뢸 수 있다. 하나님의 성품을 묵상함으로 그에게 가까이 나아갈 수 있다. 신앙의 규례들 안에서 그에게 가까이 나아갈 수 있다. 우리가 하나님에게서 멀리 떨어져 있기를 더 좋아하는 동안에는 결코 그의 호의를 바랄 수 없다. 실제로 그에게 가까이 나아가는 사람 가운데, 하나님께서 그들에게 필요한 축복을 베풀기를 원하지 않으신다는 것을 발견할 사람은 아무도 없다.

너희 죄인들아 손을 깨끗이 하라 - 여기에는 아마도 사 1:15-16에 대한 암시가 있을 수 있다. “너희 손에 피가 가득함이라. 너희는 스스로 씻으며 스스로 깨끗하게 하여 내 목전에서 너희 악한 행실을 버리며 악행을 그치라.” 마음은 동기와 의도의 자리, 곧 우리가 무엇을 계획하는 자리이다. 손은 우리가 우리의 목적을 실행하는 도구이다. 여기서 손은 피나 죄악의 행위로 더럽혀진 것으로 표현된다. 그러므로 손을 씻거나 깨끗하게 하는 것은 범죄를 버리는 상징이었다(마 27:24). 신 21:6; 시 26:6과 비교하라. 이방인들과 유대인들은 공적 예배에 참여하기 전에 손을 씻는 관습이 있었다. 여기서 특별한 사상은 하나님의 호의를 얻기 위해서는 우리의 죄를 버리는 것이 필요하다는 것, 곧 순결하고 거룩해지기를 바라는 마음으로 하나님께 가까이 나아가야 한다는 것이다. 손을 씻는 행위 자체가 우리를 하나님의 호의에 합당하게 추천할 수는 없다. 그러나 손 씻음이 상징하는 것은 하나님 보시기에 받아들여질 것이다. 여기서 말한 것으로부터, 자기 범죄를 버리지 않는 사람은 누구도 하나님의 호의를 바랄 수 없다는 결론을 이끌어 낼 수 있다. 사도의 의도는 분명히 우리가 하나님께 받아들여질 만하게 가까이 나아갈 수 있는 조건들 가운데 하나를 말하려는 것이다. 우리가 모든 죄악에서 우리 자신을 씻고, 우리의 모든 범죄를 우리에게서 버리려는 목적과 소원을 가지고 나아가는 것은 필수적이다. 그래서 다윗도 이렇게 말했다. “여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 제단에 두루 다니며”(시 26:6).

(“하나님의 호의를 얻기 위해서는 우리의 죄를 버리는 것이 필요하다”는 말은 다소 조심스럽지 못한 표현이다. 만일 하나님의 호의가 이 조건 위에서만 얻어진다면, 아무도 그것을 얻지 못할 것이다. 이 구절은 거룩함과 한결같은 마음에 대한 강한 권면이다. 그러나 그것들로 우리가 하나님께 받아들여진다고 말하지는 않는다. 거룩함은 하나님의 호의의 열매이며 결과이지 원인이 아니다. 죄인은 예수로 말미암아 하나님께 나아갈 준비를 하기 위해 자기 죄를 먼저 벗어 버리겠다고 생각해서는 안 된다. 오히려 그는 자기 죄를 벗어 버릴 준비를 하기 위해 먼저 예수께 나아가야 한다. 그러나 하나님께 나아가는 모든 경우에 죄에서 자유로워지고자 하는 “소원”이 있어야 한다는 것은 참되다. 그리고 이것이 의심할 여지 없이 이 주석의 관점이다. 실제로 그렇게 표현되어 있기도 하다. 비록 어떤 말들은 이의를 받을 만하지만 말이다.)

너희 마음을 성결하게 하라 - 곧 단순한 외적 개혁, 겉으로 드러나는 범죄를 버리는 것으로 만족하지 말라는 뜻이다. 그보다 더 깊은 일이 있어야 한다. 마음에까지 이르고 애정을 정결하게 하는 일이 있어야 한다. 이것은 성경의 모든 요구와 일치하며, 신앙의 본질이 마땅히 그러해야 하는 것과도 일치한다. 마음이 잘못되어 있다면 아무것도 바를 수 없다. 우리가 외적 개혁을 추구하면서도 여전히 마음의 은밀한 부패를 방종하게 둔다면, 우리에게 참된 신앙이 있을 수 없다는 것은 분명하다.

두 마음을 품은 자들아 - 약 1:8 주석을 보라. 사도는 여기서 자기 목적에 흔들림이 있는 사람들, 마음이 분명히 고정되어 있지 않고 선과 악 사이에서 머뭇거리는 사람들을 염두에 둔 듯하다. 그런 사람들의 마음은 바르지 않았다. 그것은 신앙을 향해 확정되고 결정되어 있지 않았으며, 신앙과 세상 사이에서 흔들렸다. 그러므로 그런 사람들에게 합당한 일은 마음을 어지럽히는 영향들로부터 마음을 깨끗하게 하여, 선한 것에 대한 흔들림 없는 애착 안에 자리 잡게 하는 것이었다.

English original

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you - Compare 2 Chronicles 15:2. This declaration contains a great and important principle in religion. If we wish the favor of God, we must come to him; nor can we hope for his mercy, unless we approach him and ask him for it. We cannot come literally any nearer to God than we always are, for he is always round about us; but we may come nearer in a spiritual sense. We may address him directly in prayer; we may approach him by meditation on his character; we may draw near to him in the ordinances of religion. We can never hope for his favor while we prefer to remain at a distance from him; none who in fact draw near to him will find him unwilling to bestow on them the blessings which they need.

Cleanse your hands, ye sinners - There may possibly be an allusion here to Isaiah 1:15-16; "Your hands are full of blood; wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil." The heart is the seat of motives and intentions - that by which we devise anything; the hands, the instruments by which we execute our purposes. The hands here are represented as defiled by blood, or by acts of iniquity. To wash or cleanse the hands was, therefore, emblematic of putting away transgression, Matthew 27:24. Compare Deuteronomy 21:6; Psalm 26:6. The heathen and the Jews were accustomed to wash their hands before they engaged in public worship. The particular idea here is, that in order to obtain the favor of God, it is necessary to put away our sins; to approach him with a desire to be pure and holy. The mere washing of the hands, in itself, could not recommend us to his favor; but that of which the washing of the hands would be an emblem, would be acceptable in his sight. It may be inferred from what is said here that no one can hope for the favor of God who does not abandon his transgressions. The design of the apostle is, evidently, to state one of the conditions on which we can make an acceptable approach to God. It is indispensable that we come with a purpose and desire to wash ourselves from all iniquity, to put away from us all our transgressions. So David said, "I will wash my hands in innocency; so will I compass thine altar. O Lord," Psalm 26:6.

("To obtain the favor of God, it is necessary to put away our sins" - is somewhat unguarded phraseology. If the favor of God were not obtained but on this condition, none ever would obtain it. The passage is a strong injunction to holiness and singleness of heart: it does not say, however, that by these we obtain acceptance with God. Of his favor, holiness is the fruit, the effect, and not the cause. The sinner must not think of getting quit of his sins to prepare him for going to God by Jesus; but he must first go to Jesus to prepare for laying aside his sins. Yet in every approach to God, it is true there must be a "desire "to be free from sin; and this doubtless is the view of the commentary; indeed it is so expressed, though some words are objectionable.)

And purify your hearts - That is, do not rest satisfied with a mere external reformation; with putting away your outward transgressions. There must be a deeper work than that; a work which shall reach to the heart, and which shall purify the affections. This agrees with all the requisitions of the Bible, and is in accordance with what must be the nature of religion. If the heart is wrong, nothing can be right. If, while we seek an external reformation, we still give indulgence to the secret corruptions of the heart, it is clear that we can have no true religion.

Ye double-minded - See the notes at James 1:8. The apostle here seems to have had his eye on those who were vacillating in their purposes; whose hearts were not decidedly fixed, but who were halting between good and evil. The heart was not right in such persons. It was not settled and determined in favor of religion, but vibrated between that and the world. The proper business of such persons, therefore, was to cleanse the heart from disturbing influences, that it might settle down in unwavering attachment to that which is good.

9

James 4:9

Open passage

슬퍼하며 애통하며 울지어다 - 이는 분명히 너희 죄 때문에 그렇게 하라는 뜻이다. 사도가 가리키는 죄들은 그가 이 장의 앞부분에서 구체적으로 말한 것들, 그 본질상 매우 악하고 그 경향상 매우 위험하다고 말한 것들이다. “슬퍼하라”로 번역된 말은 본래 수고나 고난을 견디는 것, 그 다음에는 고통이나 곤경을 견디는 것을 뜻한다. 여기서는 그들이 자기 자신을 괴롭게 해야 한다는 뜻이다. 곧 자기 범죄 때문에 괴로움과 슬픔을 느껴야 한다는 것이다. 스 8:21과 비교하라. 이 절의 다른 말들은 깊은 비탄이나 슬픔을 표현하는 말들이다. 여기 사용된 표현은, 잘못을 행한 사람들이 자발적으로 그것에 대해 슬퍼할 수 있다고 사도가 보았으며, 따라서 그렇게 하라고 그들에게 요청하는 것이 합당하다고 여겼음을 보여 준다.

(죄에 대해 참된 슬픔을 느끼는 사람은 모두 자발적으로 그렇게 한다. 그러나 이 진술이 회개가 성령의 일이 아니라는 암시를 하려는 것은 아니다. 성령은 사람의 자유를 파괴하거나 그 의지에 폭력을 가하지 않고 사람에게 역사하신다. “주의 권능의 날에 그들이 즐거이 헌신하리라.” 또한 사람들이 성령의 도움을 필요로 하는 일을 하라고 그들에게 요청하는 것도 부적절하지 않다. 그 도움은 필요의 때에 거두어지지 않는다. 그리고 성경은 곳곳에서 죄인들에게 믿고 회개하라고 명령한다.)

너희 웃음을 애통으로 바꾸고 - 여기서 가리키는 사람들은 죄 때문에 마땅히 가져야 할 슬픔과 낮아짐 대신에, 즐거움과 유희와 방탕에 자신을 내맡겼던 것으로 보인다. 사 22:12-13의 유사한 사례를 보라. 회개의 깊은 슬픔이 특별히 합당한 사람들이 오히려 유희와 허영에 자신을 내맡기는 일은 자주 있다. 사도는 여기서 그런 유희가 그들에게 어울리지 않는다고 말한다. 그들의 죄 때문에 깊고 거짓 없는 슬픔이 합당했으며, 웃음과 방탕의 소리는 탄식의 음조로 바뀌어야 했다. 이 구절의 권면은 지금도 허영되고 즐거움만 좇으며 방탕한 얼마나 많은 모임들에 적절하게 주어질 수 있겠는가!

너희 즐거움을 근심으로 바꾸라 - 여기서 “근심”으로 번역된 말은 신약성경 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 낙담, 슬픔을 뜻한다. 그것은 음울함이나 우울, 또는 까다로운 성질이 아니라, 죄 때문에 느끼는 슬픔이다. 하나님은 우리가 잘못을 행했다는 것을 의식할 때 슬픔을 느끼도록 우리를 만드셨으며, 우리가 그렇게 느끼는 것은 합당하다.

English original

Be afflicted, and mourn, and weep - That is, evidently, on account of your sins. The sins to which the apostle refers are those which he had specified in the previous part of the chapter, and which he had spoken of as so evil in their nature, and so dangerous in their tendency. The word rendered "be afflicted" means, properly, to endure toil or hardship; then to endure affliction or distress; and here means, that they were to afflict themselves - that is, they were to feel distressed and sad on account of their transgressions. Compare Ezra 8:21. The other words in this clause are those which are expressive of deep grief or sorrow. The language here used shows that the apostle supposed that it was possible that those who had done wrong should voluntarily feel sorrow for it, and that, therefore, it was proper to call upon them to do it.

(All who feel true sorrow for sin, do so voluntarily; but it is not intended by this assertion to insinuate that repentance is not the work of the Spirit. He operates on men without destroying their freedom, or doing violence to their will: "in the day of his power they are willing." Nor is it improper to call on men to do that for which they require the Spirit's aid. That aid is not withheld in the hour of need; and everywhere the Bible commands sinners to believe and repent.)

Let your laughter be turned to mourning - It would seem that the persons referred to, instead of suitable sorrow and humiliation on account of sin, gave themselves to joyousness, mirth, and revelry. See a similar instance in Isaiah 22:12-13. It is often the case, that those for whom the deep sorrows of repentance would be peculiarly appropriate, give themselves to mirth and vanity. The apostle here says that such mirth did not become them. Sorrow, deep and unfeigned, was appropriate on account of their sins, and the sound of laughter and of revelry should be changed to notes of lamentation. To how many of the assemblies of the vain, the gay, and the dissipated, might the exhortation in this passage with propriety be now addressed!

Your joy to heaviness - The word here rendered heaviness occurs nowhere else in the New Testament. It means dejection, sorrow. It is not gloom, melancholy, or moroseness, but it is sorrow on account of sin. God has so made us that we should feel sorrow when we are conscious that we have done wrong, and it is appropriate that we should do so.

10

James 4:10

Open passage

주 앞에서 낮추라 - 마 23:12와 비교하라. 약 4:6 주석을 보라. 곧 너희 범죄 때문에 티끌 가운데서 너희에게 합당한 자리를 기꺼이 취하라는 뜻이다. 이것은 “주 앞에서”, 곧 그분 앞에서 이루어져야 한다. 우리의 죄는 그분을 거슬러 범해졌다. 그 죄들로 인해 누가 해를 입었든, 또 다른 면에서 그 죄의 범죄성이 아무리 크든, 그 죄의 주된 가중성은 바로 이 사실에서 나온다. 시 51:4, “내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니.” 눅 15:18, “내가 일어나 아버지께 가서 이르기를 아버지여 내가 하늘과 아버지께 죄를 지었사오니.” 우리가 죄를 지은 대상이신 그 존재만이 용서하실 수 있는 분이므로, 우리가 회개하는 고백으로 그분 앞에서 우리 자신을 낮추는 것은 합당하다.

그리하면 주께서 너희를 높이시리라 - 하나님은 너희를 마음이 상한 회개자의 상태에서 용서받은 자녀의 상태로 높이실 것이다. 너희 눈물을 닦아 주시고, 너희 마음의 슬픔을 없애시며, 너희를 기쁨으로 채우시고, 구원의 옷을 입히실 것이다. 이 선언은 성경의 모든 약속과, 하나님께서 겸손하고 통회하는 자에게 긍휼을 보이기를 원하시며 참으로 회개하는 자들을 그의 호의 안으로 받아들이신다는 땅 위의 모든 사실들과 일치한다. 눅 15:22와 비교하라.

English original

Humble yourselves in the sight of the Lord - Compare Matthew 23:12. See the notes at James 4:6. That is, be willing to take your appropriate place in the dust on account of your transgressions. This is to be "in the sight of the Lord," or before him. Our sins have been committed against him; and their principal aggravation, whoever may have been wronged by them, and great as is their criminality in other respects, arises from that consideration. Psalm 51:4, "against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight." Luke 15:18, "I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee." As the Being against whom we have sinned is the only one who can pardon, it is proper that we should humble ourselves before him with penitent confession.

And he shall lift you up - He will exalt you from the condition of a broken-hearted penitent to that of a forgiven child; will wipe away your tears, remove the sadness of your heart, fill you with joy, and clothe you with the garments of salvation. This declaration is in accordance with all the promises in the Bible, and with all the facts which occur on the earth, that God is willing to show mercy to the humble and contrite, and to receive those who are truly penitent into his favor. Compare Luke 15:22.

11

James 4:11

Open passage

형제들아 서로 비방하지 말라 - 사도가 여기서 특별히 누구를 가리키는지는 알려져 있지 않으며, 알 필요도 없다. 그가 글을 보낸 사람들 가운데 다른 사람들에 대해 말하는 일에서 마땅히 그래야 할 만큼 신중하지 못한 이들이 있었을 가능성이 크며, 아마도 이 악이 퍼져 있었을 것이다. 이런 명령이 어느 때든 적절하지 않을 공동체는 거의 없고, 이 권면이 적절하게 주어질 만한 사람들이 전혀 없는 교회도 거의 없다. 엡 4:31 주석, 벧전 2:1 주석과 비교하라. 여기서 가리키는 악은 다른 사람들에 대해 말하는 것, 곧 그들의 행동, 동기, 생활 방식, 가족 등에 대해 헐뜯어 말하는 것이다. 세상에서 이보다 더 흔한 것은 드물며, 참된 신앙의 영에 이보다 더 분명히 반대되는 것도 없다.

형제를 비방하는 자는 - 여기서는 아마도 그리스도인 형제, 또는 동료 그리스도인을 가리킨다. 그러나 이 말은 더 넓은 의미로 사용되어 누구든지, 곧 인류의 형제를 가리킬 수도 있다. 신앙은 둘 다 금하며, 어떤 인간에 대해서도 악하게 말하지 못하도록 우리를 제어하려 한다.

그 형제를 판단하는 자는 - 그의 동기나 행실을 판단한다는 뜻이다. 마 7:1 주석을 보라.

율법을 비방하고 율법을 판단하는 것이니라 - 형제의 감정을 나타내는 대신 그는 자신을 재판관으로 세운다. 그리고 그는 자기 형제의 재판관일 뿐 아니라 율법의 재판관이 된다. 여기서 가리키는 율법은 아마도 그리스도의 법, 또는 모든 그리스도인이 순종하겠다고 고백하는 규범일 것이다. 그것은 야고보가 다른 곳에서 “자유의 법”이라고 부르는 것(약 1:25 주석), 곧 사람들을 유대 의식의 종살이에서 해방하고, 그 고대 예배 제도가 함축하던 제약과 멍에 없이 하나님을 예배할 자유를 준 법(행 15:10; 갈 4:21-31), 또한 그들이 죄에서 자유롭게 되도록 의도된 법이다. 사도가 여기서 무엇을 가리키는지는 절대적으로 확실하지 않다. 그러나 교회의 한 부분은 자신들이 따를 자유가 있다고 느꼈지만, 다른 부분은 그것을 잘못된 것으로 보고 그들을 책망했던 어떤 행실을 가리키는 듯하다.

여기 사용된 표현들에 가장 잘 맞는 설명은, 이것이 그리스도인들 가운데, 특히 유대 출신 그리스도인들 가운데 존재했던 어떤 견해 차이를 가리킨다고 보는 것이다. 그 차이는 할례, 거룩한 날들, 의식적 준수, 음식의 구별 등과 관련하여 유대 율법이 여전히 구속력을 가지는지에 관한 것이었다. 한쪽은 이런 주제들에 관한 율법이 여전히 구속력을 가진다고 보았고, 다른 쪽은 복음의 도입으로 이런 문제들에 관한 의무가 끝났다고 보았다. 모세 율법의 의무가 여전히 구속력을 가진다고 여긴 사람들은 당연히 자기 형제들을 판단하고, 그들의 행실을 하나님의 율법을 무시하는 죄로 여겼을 것이다. 우리는 이런 점들에 대한 견해 차이가 다툼과 교회 안의 분파 형성을 일으켰으며, 논쟁하는 요소들을 잠잠하게 하여 평화에 이르게 하기 위해 바울과 다른 사도들의 모든 지혜가 필요했다는 것을 알고 있다.

골 2:16-18 주석과 비교하라. 사도는 의심할 여지 없이 여기서 이런 종류의 다툼의 근원을 가리킨다. 그리고 그 의미는 아마도, 모든 유대 의식법이 여전히 그리스도인들에게 구속력을 가진다는 견해를 붙들고 그것을 지키지 않는 형제들을 판단하고 정죄한 사람들이, 그런 행위로 그 형제들이 그 아래서 행동한 “자유의 법”을 판단하고 정죄했다는 것이다. 곧 의식적 준수들을 폐지하고 사람들을 그 의무에서 해방한 그리스도교의 법을 판단하고 정죄했다는 뜻이다. 그러므로 그들이 내린 판단은 그 형제들에게만 내려진 것이 아니라, 양심의 더 큰 자유를 주었고 유대 의식의 의무를 폐지하도록 의도된 그리스도의 법에도 내려진 것이었다. 우리가 구속력이 있다고 생각하는 모든 규칙들을 다른 사람들이 따를 필요가 없다고 여기기 때문에, 그들의 양심이 승인하는 어떤 행실을 두고 그들을 판단할 때도 지금 같은 일이 일어난다.

한 부류의 신앙인들이 다른 이들에게 내리는 가혹한 판단들 가운데 적지 않은 것은 사실상 그리스도의 법에 대한 판단이다. 우리는 우리 자신의 기준이나 우리 자신의 해석을 세우고, 그 다음 다른 사람들이 그것을 따르지 않는다고 판단한다. 그러나 실제로 그들은 바르게 이해된 그리스도의 법이 허락하는 대로 행동하고 있을 수 있다. 다른 사람들의 행실을 판단할 권리를 주장하는 사람들은 자기 자신들이 신앙의 본질을 이해하고 있는지 확신해야 한다. 반대되는 증거가 없다면 다른 사람들도 우리만큼 양심적이라고 추정할 수 있다. 또한 우리와 다른 사람들도 자기들이 행하는 일에 대해 어떤 이유를 가지고 있으며, 자기들의 주와 스승께 영광을 돌리기를 원할 수 있고, 어쩌면 그들이 옳을 수도 있다고 일반적으로 생각할 수 있다. 어떤 특정 주제에 주의를 기울인 사람에 대해 성급하게 판단하거나, 그가 자기 견해나 행실을 위해 제시할 이유가 전혀 없다고 여기는 것은 대체로 안전하지 않다.

그러나 네가 율법을 판단하면 율법을 행하는 자가 아니요 재판관이로다 - 여기에는 모든 그리스도인의 단순한 의무가 율법에 순종하는 것이라는 뜻이 함축되어 있다. 그는 그 율법의 적절성이나 합당성에 대해 재판관의 직무를 맡아서는 안 된다. 그는 율법이 자기에게 요구한다고 생각하는 것을 행해야 하며, 다른 사람들도 그렇게 하도록 허용해야 한다. 신앙 안에서 우리의 일은 법을 만들거나, 그것들이 어떠했어야 하는지를 선언하거나, 이미 만들어진 것들을 수정하는 것이 아니다. 우리의 일은 단순히 정해진 것들에 순종하고, 다른 사람들도 그들이 이해하는 대로 그렇게 하도록 허용하는 것이다. 모든 개별 그리스도인들과 그리스도교 교파들이 이것을 배우고, 그것이 일으킬 사랑의 영을 받아들인다면 좋을 것이다.

English original

Speak not evil one of another, brethren - It is not known to whom the apostle here particularly refers, nor is it necessary to know. It is probable that among those whom he addressed there were some who were less circumspect in regard to speaking of others than they should be, and perhaps this evil prevailed. There are few communities where such an injunction would not be proper at any time, and few churches where some might not be found to whom the exhortation would be appropriate. Compare the Ephesians 4:31 note; 1 Peter 2:1 note. The evil here referred to is that of talking against others - against their actions, their motives, their manner of living, their families, etc. Few things are more common in the world; nothing is more decidedly against the true spirit of religion.

He that speaketh evil of his brother - Referring here probably to Christian brother, or to a fellow Christian. The word may however be used in a larger sense to denote anyone - a brother of the human race. Religion forbids both, and would restrain us from all evil speaking against any human being.

And judgeth his brother - His motives, or his conduct. See the notes at Matthew 7:1.

Speaketh evil of the law, and judgeth the law - Instead of manifesting the feelings of a brother he sets himself up as judge, and not only a judge of his brother, but a judge of the law. The law here referred to is probably the law of Christ, or the rule which all Christians profess to obey. It is that which James elsewhere calls the "law of liberty," (Notes, James 1:25) the law which released men from the servitude of the Jewish rites, and gave them liberty to worship God without the restraint and bondage Acts 15:10; Galatians 4:21-31 implied in that ancient system of worship; and the law by which it was contemplated that they should be free from sin. It is not absolutely certain to what the apostle refers here, but it would seem probable that it is to some course of conduct which one portion of the church felt they were at liberty to follow, but which another portion regarded as wrong, and for which they censured them.

The explanation which will best suit the expressions here used, is that which supposes that it refers to some difference of opinion which existed among Christians, especially among those of Jewish origin, about the binding nature of the Jewish laws, in regard to circumcision, to holy days, to ceremonial observances, to the distinctions of meats, etc. A part regarded the law on these subjects as still binding, another portion supposed that the obligation in regard to these matters had ceased by the introduction of the gospel. Those who regarded the obligation of the Mosaic law as still binding, would of course judge their brethren, and regard them as guilty of a disregard of the law of God by their conduct. We know that differences of opinion on these points gave rise to contentions, and to the formation of parties in the church, and that it required all the wisdom of Paul and of the other apostles to hush the contending elements to peace.

Compare the notes at Colossians 2:16-18. To some such source of contention the apostle doubtless refers here; and the meaning probably is, that they who held the opinion that all the Jewish ceremonial laws were still binding on Christians, and who judged and condemned their brethren who did not observe them, by such a course judged and condemned "the law of liberty" under which they acted - the law of Christianity that had abolished the ceremonial observances, and released men from their obligation. The judgment which they passed, therefore, was not only on their brethren, but was on that law of Christianity which had given greater liberty of conscience, and which was intended to abolish the obligation of the Jewish ritual. The same thing now occurs when we judge others for a course which their consciences approve, because they do not deem it necessary to comply with all the rules which we think to be binding.

Not a few of the harsh judgments which one class of religionists pronounce on others, are in fact judgments on the laws of Christ. We set up our own standards, or our own interpretations, and then we judge others for not complying with them, when in fact they may be acting only as the law of Christianity, properly understood, would allow them to do. They who set up a claim to a right to judge the conduct of others, should be certain that they understand the nature of religion themselves. It may be presumed, unless there is evidence to the contrary, that others are as conscientious as we are; and it may commonly be supposed that they who differ from us have some reason for what they do, and may be desirous of glorifying their Lord and Master, and that they may possibly be right. It is commonly not safe to judge hastily of a man who has turned his attention to a particular subject, or to suppose that he has no reasons to allege for his opinions or conduct.

But if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge - It is implied here that it is the simple duty of every Christian to obey the law. He is not to assume the office of a judge about its propriety or fitness; but he is to do what he supposes the law to require of him, and is to allow others to do the same. Our business in religion is not to make laws, or to declare what they should have been, or to amend those that are made; it is simply to obey those which are appointed, and to allow others to do the same, as they understand them. It would be well for all individual Christians, and Christian denominations, to learn this, and to imbibe the spirit of charity to which it would prompt.

12

James 4:12

Open passage

입법자는 한 분이시니 - 법을 주실 권리를 가지신 분은 오직 한 분뿐이라는 뜻이다. 여기서 가리키는 분은 의심할 여지 없이 교회의 위대한 입법자이신 주 예수 그리스도이다. 이것 역시 지극히 중요하고 본질적인 원리이지만, 가장 불완전하게 이해되고 실행되어 온 원리이다. 어디서나 나타난 경향은 그리스도께서 정하신 법이 아닌 다른 법들, 곧 총회와 공의회의 법들을 제정하고, 그리스도인들이 그것을 지킬 의무가 있으며 지키지 않으면 처벌받아야 한다고 주장하는 것이었다. 그러나 기독교의 근본 원리는 그리스도께서 정하신 것 외에는 어떤 법도 양심에 구속력을 갖지 않는다는 것이다. 그리고 신앙에 관한 다른 법들을 양심에 구속력 있는 것으로 만들려는 모든 시도는 그리스도의 특권을 침해하는 것이다. 교회가 이것을 확정된 원리로 붙들 때 안전하다. 신앙 문제에서 양심을 구속하는 것으로 어떤 입법에라도 복종할 때 교회는 안전하지 않다.

능히 구원하기도 하시며 멸하기도 하시느니라 - 마 10:28과 비교하라. 여기의 사상은, 그분이 너희가 정죄하는 사람들을 구원하실 수 있고, 그들에게 판단을 선고하는 너희를 멸하실 수 있다는 것인 듯하다. 또는 일반적으로 말하면, 그분께 모든 권세가 맡겨졌으며, 자기 통치를 충분히 시행하실 수 있다는 뜻일 수 있다. 제어해야 할 곳에서는 제어하시고, 구원하는 것이 합당한 곳에서는 구원하시며, 벌하는 것이 공의로운 곳에서는 벌하실 수 있다는 뜻이다. 그러므로 심판에 관한 모든 문제는 안전하게 그분의 손에 맡겨질 수 있다. 그리고 그분이 그 일에 충분히 합당하신 분이므로, 우리는 그분의 특권을 침해해서는 안 된다.

너는 누구이기에 다른 이를 판단하느냐 - “너는 누구냐? 약하고 연약하며 잘못하기 쉬운 죽을 인생이요, 너 자신도 그 재판장께 책임을 져야 하는 자인데, 네가 어찌 간섭하여 다른 사람에게 판단을 선고하겠느냐? 특히 그가 그 재판장이 허락하시는 일을 하고 있을 뿐일 때에 말이다.” 이 정서가 길게 설명된 것은 롬 14:4 주석을 보라. 롬 2:1 주석과 마 7:1 주석도 비교하라. 다른 사람들의 동기와 행실에 대해 판단을 선고하는 습관만큼 성경에서 더 분명히 정죄되는 것은 없다. 우리가 그보다 더 쉽게 잘못하거나 그릇된 감정을 방종하게 되는 일도 없다. 또한 하나님께서 자기 고유의 특권으로 더 강하게 주장하시는 것도 없다.

English original

There is one lawgiver - There is but one who has a right to give law. The reference here is undoubtedly to the Lord Jesus Christ, the great Legislator of the church. This, too, is a most important and vital principle, though one that has been most imperfectly understood and acted on. The tendency everywhere has been to enact other laws than those appointed by Christ - the laws of synods and councils - and to claim that Christians are bound to observe them, and should be punished if they do not. But it is a fundamental principle in Christianity that no laws are binding on the conscience, but those which Christ has ordained; and that all attempts to make other laws pertaining to religion binding on the conscience is a usurpation of his prerogatives. The church is safe while it adheres to this as a settled principle; it is not safe when it submits to any legislation in religious matters as binding the conscience.

Who is able to save and to destroy - Compare Matthew 10:28. The idea here would seem to be, that he is able to save those whom you condemn, and to destroy you who pronounce a judgment on them. Or, in general, it may mean that he is intrusted with all power, and is abundantly able to administer his government; to restrain where it is necessary to restrain; to save where it is proper to save; to punish where it is just to punish. The whole matter pertaining to judgment, therefore, may be safely left in his hands; and, as he is abundantly qualified for it, we should not usurp his prerogatives.

Who art thou that judgest another? - "Who art thou, a weak and frail and erring mortal, thyself accountable to that Judge, that thou shouldest interfere, and pronounce judgment on another, especially when he is doing only what that Judge permits him to do?" See this sentiment explained at length in the notes at Romans 14:4. Compare the Romans 2:1 note, and Matthew 7:1 note. There is nothing more decidedly condemned in the Scriptures than the habit of pronouncing a judgment on the motives and conduct of others. There is nothing in which we are more liable to err, or to indulge in wrong feelings; and there is nothing which God claims more for himself as his peculiar prerogative.

13

James 4:13

Open passage

들으라 이제 - 사도는 여기서 새로운 주제를 도입하며, 그들 가운데 틀림없이 널리 퍼져 있었고 어디에나 있는 또 다른 잘못을 가리킨다. 그것은 미래에 대한 주제넘은 확신, 또는 생명의 불확실성과 우리가 하나님께 절대적으로 의존하고 있다는 사실을 제대로 의식하지 않은 채 미래까지 뻗어 가는 계획을 세우는 잘못이다. “들으라 이제”(ἄγε νῦν age nun)라는 표현은 주의를 붙들기 위한 말이다. 마치 그들이 주목해야 할 어떤 것이 있는 것처럼, 특히 이 경우처럼 주의를 기울이라는 그 대상이 잘못된 것이라는 암시를 담고 있다. 약 5:1을 보라. 창 11:7; 사 1:18과 비교하라.

너희가 말하기를 - 이런 방식으로 계획을 세우거나, 장래에 너희가 할 일을 이렇게 확신 있게 말하는 너희를 가리킨다. 여기서 “말하다”라는 말은 아마도 공개적으로 표현된 말보다 그들의 생각 속에 있던 것을 가리킬 것이다.

오늘이나 내일 우리가 어떤 도시에 가서 - 곧 그들이 생명의 불확실성과 하나님께 대한 자기들의 절대 의존을 제대로 의식하지 않고 이렇게 말한다는 뜻이다.

거기서 일 년을 머물며 - 정해진 시간을 고정하고, 자기들이 머물 기간과 떠날 때를 정확히 지정하면서도 하나님의 뜻은 전혀 언급하지 않는다는 뜻이다. 사도는 의심할 여지 없이 여기서 이것을 그가 책망하려는 것의 한 사례로 언급하려 한다. 그가 이 단 하나의 경우만을 잘못된 것으로 가리킨다고 볼 수는 없다. 같은 영으로 세워진 모든 계획은 잘못된 것이다. 《Pictorial Bible》의 편집자는 이렇게 말한다. “사도가 여기서 암시하는 관습은 오늘날까지 동방에서 매우 존경받고 지적인 상인 계층 가운데 매우 흔하다. 그들은 한 장소의 산물을 먼 도시로 운반하고, 거기서 자기 물품을 처분하고 또 다른 먼 시장에 알맞은 다른 물품을 살 때까지 머문다. 그리고 이런 방식으로 그 작업이 반복되다가, 여러 해가 지난 뒤 그 상인은 번영하여 자기 집으로 돌아올 수 있게 된다. 또는 가게 주인이나 상인이 이 과정의 첫 단계만 취하기도 한다. 자기 분야에서 가장 좋은 구매를 할 수 있는 먼 마을로 이익을 낼 가능성이 있는 물품을 운반하고, 더 머무르지 않고 자기 사업을 위한 재고를 가지고 돌아오는 것이다. 이런 작업들은 대개 매우 빠르게 이루어지지 않는다. 모험적인 상인은 유리한 거래를 할 기회를 기다리기를 좋아하기 때문이다. 때로는 그가 온 곳에서 가게를 열어 자기가 산 물품을 소매로 팔기도 한다.” 이 관습은 인도에서도 흔하다. Roberts의 《Oriental Illustrations》를 보라.

매매하여 이익을 보리라 - 여기에는 사도가 글을 쓸 당시 유대인들의 상업적 관습에 대한 암시가 있을 가능성이 적지 않다. 그들 가운데 많은 이들이 해외 무역에 종사하고 있었고, 이를 위해 알렉산드리아, 안디옥, 에베소, 고린도 등 멀리 떨어진 교역 도시들로 긴 여행을 했다. - Bloomfield.

English original

Go to now - The apostle here introduces a new subject, and refers to another fault which was doubtless prevalent among them, as it is everywhere, that of a presumptuous confidence respecting the future, or of forming plans stretching into the future, without any proper sense of the uncertainty of life, and of our absolute dependence on God. The phrase "go to now," (ἄγε νῦν age nun,) is a phrase designed to arrest attention, as if there were something that demanded their notice, and especially, as in this case, with the implied thought that that to which the attention is called is wrong. See James 5:1. Compare Genesis 11:7; Isaiah 1:18.

Ye that say - You that form your plans in this manner or that speak thus confidently of what you will do in the future. The word say here probably refers to what was in their thoughts, rather than to what was openly expressed.

Today or tomorrow we will go into such a city - That is, they say this without any proper sense of the uncertainty of life, and of their absolute dependence on God.

And continue there a year - Fixing a definite time; designating the exact period during which they would remain, and when they would leave, without any reference to the will of God. The apostle undoubtedly means to refer here to this as a mere specimen of what he would reprove. It cannot be supposed that he refers to this single case alone as wrong. All plans are wrong that are formed in the same spirit. "The practice to which the apostle here alludes," says the editor of the Pictorial Bible, "is very common in the East to this day, among a very respectable and intelligent class of merchants. They convey the products of one place to some distant city, where they remain until they have disposed of their own goods and have purchased others suitable for another distant market; and thus the operation is repeated, until, after a number of years, the trader is enabled to return prosperously to his home. Or again, a shopkeeper or a merchant takes only the first step in this process - conveying to a distant town, where the best purchases of his own line are to be made, such goods as are likely to realise a profit, and returning, without any farther stop, with a stock for his own concern. These operations are seldom very rapid, as the adventurer likes to wait opportunities for making advantageous bargains; and sometimes opens a shop in the place to which he comes, to sell by retail the goods which he has bought." The practice is common in India. See Roberts" Oriental Illustrations.

And buy and sell, and get gain - It is not improbable that there is an allusion here to the commercial habits of the Jews at the time when the apostle wrote. Many of them were engaged in foreign traffic, and for this purpose made long journeys to distant trading cities, as Alexandria, Antioch, Ephesus, Corinth, etc. - Bloomfield.

14

James 4:14

Open passage

내일 일을 너희가 알지 못하는도다 - 그들은 마치 아는 것처럼 자기 계획을 세웠다. 그러나 사도는 그것을 알 수 없다고 말한다. 그들에게는 무슨 일이 일어날지, 살지 죽을지, 형통할지 역경에 압도될지 알아낼 수단이 없었다. 사도가 여기서 한 말의 진리에 대해서는 아무도 의심할 수 없다. 그러나 사람들이 마치 그것이 거짓인 것처럼 행동하는 것은 놀라운 일이다. 우리는 단 하루나 한 시간 안에 무슨 일이 일어날지를 결정할 수 있을 만큼 미래를 꿰뚫어 볼 능력이 없다. 그런데도 우리는 거의 습관적으로, 장차 일어날 모든 일을 확실히 보는 것처럼 계획을 세운다. 고전 문헌들에는 미래의 불확실성과, 그것을 우리가 아는 것처럼 계획을 세우는 어리석음에 관한 아름다운 표현들이 많이 있다. 그 구절들 가운데 많은 것, 어떤 것은 야고보의 말과 거의 정확히 같은 표현들까지 Grotius와 Pricaeus의 해당 주석에서 볼 수 있다. 그런 구절들은 Anacreon, Euripides, Menander, Seneca, Horace와 다른 저자들에게서 나타난다. 그것들은 명백하지만 크게 무시되어 온 생각, 곧 미래는 우리에게 전혀 알려져 있지 않다는 생각을 제시한다. 사람은 미래를 꿰뚫어 볼 수 없다. 그러므로 그의 삶의 계획은 자기 생명이 끊어지고 모든 계획이 실패할 가능성을 고려하여, 따라서 더 높은 세계를 위해 끊임없이 준비하는 가운데 세워져야 한다.

너희 생명이 무엇이냐 - 너희의 모든 계획은 물론 너희 생명이 계속되는 것에 달려 있다. 그러나 그것은 얼마나 연약하고 불확실한 것인가! 장래를 위한 어떤 계획을 세울 기초로 삼기에는 얼마나 덧없고 사라지기 쉬운 것인가! 누가 안개의 지속성을 계산할 수 있겠는가? 누가 안개 위에 견고한 소망을 세울 수 있겠는가?

너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라 - 난외에는 “이는 그것이”라고 되어 있다. 난외의 번역이 더 정확하다. 앞의 질문은 생명을 특별히 연약한 것으로, 그리고 그 지속성 위에 어떤 계산도 세울 수 없는 성격의 것으로 주의를 돌렸다. 이 표현은 그 이유를 제시한다. 곧 생명은 단지 안개일 뿐이라는 것이다. “안개”(ἀτμὶς atmis)라는 말은 연무, 증기, 연기를 뜻한다. 우리가 시내에서 올라오는 것을 보거나, 아침에 산비탈에 내려앉아 있거나, 잠시 공중에 떠 있다가 떠오르는 해에 흩어져 아무 흔적도 남기지 않는 그런 안개이다. 생명을 안개와 비교하는 것은 흔한 일이며, 그것은 정확한 만큼 아름답다. 욥은 이렇게 말한다.

오 기억하소서, 내 생명은 바람임을;

내 눈이 다시는 좋은 것을 보지 못하리이다.

English original

Whereas, ye know not what shall be on the morrow - They formed their plans as if they knew; the apostle says it could not be known. They had no means of ascertaining what would occur; whether they would live or die; whether they would be prospered, or would be overwhelmed with adversity. Of the truth of the remark made by the apostle here, no one can doubt; but it is amazing how men act as if it were false. We have no power of penetrating the future so as to be able to determine what will occur in a single day or a single hour, and yet we are almost habitually forming our plans as if we saw with certainty all that is to happen. The classic writings abound with beautiful expressions respecting the uncertainty of the future, and the folly of forming our plans as if it were known to us. Many of those passages, some of them almost precisely in the words of James, may be seen in Grotius and Pricaeus, in loc. Such passages occur in Anacreon, Euripides, Menander, Seneca, Horace, and others, suggesting an obvious but much-neglected thought, that the future is to is all unknown. Man cannot penetrate it; and his plans of life should be formed in view of the possibility that his life may be cut off and all his plans fail, and consequently in constant preparation for a higher world.

For what is your life? - All your plans must depend of course on the continuance of your life; but what a frail and uncertain thing is that! How transitory and evanescent as a basis on which to build any plans for the future! Who can calculate on the permanence of a vapor? Who can build any solid hopes on a mist?

It is even a vapour - Margin, "For it is." The margin is the more correct rendering. The previous question had turned the attention to life as something peculiarly frail, and as of such a nature that no calculation could be based on its permanence. This expression gives a reason for that, to wit, that it is a mere vapor. The word "vapor" (ἀτμὶς atmis,) means a mist, an exhalation, a smoke; such a vapor as we see ascending from a stream, or as lies on the mountain side on the morning, or as floats for a little time in the air, but which is dissipated by the rising sun, leaving not a trace behind. The comparison of life with a vapor is common, and is as beautiful as it is just. Job says,

O remember that my life is Wind;

Mine eyes shall no more see good.

15

James 4:15

Open passage

너희가 마땅히 말할 것은 - 너희가 지금 말하는 “우리가 어떤 도시에 가겠다”는 말 대신, 오히려 너희가 하나님께 절대적으로 의존하고 있음을 인정하고, 생명과 성공이 그의 뜻에 달려 있음을 느껴야 한다는 뜻이다. 그 의미는 우리가 언제나 그 말을 꼭 같은 문장으로 반복해야 한다는 것이 아니다. 그렇게 하면 그것은 의미 없는 반복이 계속되어 불쾌감을 주는 단순한 과시적 형식이 될 수 있다. 그러나 우리는 올바른 방식으로 하나님께 대한 우리의 의존을 인정해야 하며, 그의 뜻을 고려하여 모든 계획을 세워야 한다.

주께서 원하시면 ... - 이것은 합당하다. 우리는 생명을 위해 전적으로 하나님께 의존하며, 성공을 위해서도 그만큼 하나님께 의존하기 때문이다. 하나님만이 우리를 지키실 수 있고, 하나님만이 우리의 계획을 형통하게 하실 수 있다. 만물이 그의 통제 아래 있으므로, 그는 천 가지 방식으로 우리가 가장 잘 세운 계획도 좌절시키실 수 있다. 우리가 가진 모든 것이 얼마나 완전히 하나님의 손안에 있는지 보기 위해, 또는 하나님께서 원하시면 얼마나 쉽게 우리를 좌절시키실 수 있는지 배우기 위해, 인생에서 멀리 여행할 필요는 없다. 우리의 계획의 성공이 달려 있으면서도 우리가 절대적으로 통제할 수 있는 것은 아무것도 없다. 그러므로 우리가 성공의 확신을 세울 수 있는 것도 하나님의 호의 외에는 아무것도 없다.

English original

For that ye ought to say - Instead of what you do say, "we will go into such a city," you ought rather to recognise your absolute dependence on God, and feel that life and success are subject to his will. The meaning is not that we ought always to be saying that in so many words, for this might become a mere ostentatious form, offensive by constant unmeaning repetition; but we are, in the proper way, to recognise our dependence on him, and to form all our plans with reference to his will.

If the Lord will ... - This is proper, because we are wholly dependent on him for life, and as dependent on him for success. He alone can keep us, and he only can make our plans prosperous. In a thousand ways he can thwart our best-laid schemes, for all things are under his control. We need not travel far in life to see how completely all that we have is in the hands of God, or to learn how easily he can frustrate us if he pleases. There is nothing on which the success of our plans depends over which we have absolute control; there is nothing, therefore, on which we can base the assurance of success but his favor.

16

James 4:16

Open passage

이제 너희가 허탄한 자랑으로 기뻐하니 - 이는 아마도 너희가 할 수 있는 일에 대한 자랑, 곧 너희 자신의 기술과 총명에 대한 의뢰를 뜻한다. 너희는 완전한 지혜를 가진 것처럼 미래를 위한 계획을 세우고 성공을 확신한다. 너희는 실패를 예상하지 않는다. 그렇게 능숙하게 세워진 계획이 어떻게 실패할 수 있는지 보지 못한다. 너희는 마치 너희가 반드시 살 것처럼, 너희의 계획을 무너뜨릴 수 있는 셀 수 없이 많은 우연한 일들로부터 안전한 것처럼 계획을 세운다.

이런 자랑은 다 악한 것이라 - 그것은 너희 자신과 일어날 수 있는 일들에 대한 잘못된 관점에 기초한다. 그것은 우리가 하나님께 의존하고 있음을 잊은 영, 생명의 불확실성을 잊은 영, 가장 잘 세운 계획도 무너질 수 있는 많은 방식들을 잊은 영을 보여 준다. 우리는 미래와 관련하여 어떤 지혜나 기술도 결코 자랑해서는 안 된다. 하루, 한 시간이 우리가 가장 잘 협의해 세운 계획을 무너뜨릴 수 있으며, 장차 올 사건들을 통제할 가장 작은 능력도 우리에게 없다는 것을 보여 줄 수 있다.

English original

But now ye rejoice in your boastings - That is, probably, in your boastings of what you can do; your reliance on your own skill and sagacity. You form your plans for the future as if with consummate wisdom, and are confident of success. You do not anticipate a failure; you do not see how plans so skilfully formed can fail. You form them as if you were certain that you would live; as if secure from the numberless casualties which may defeat your schemes.

All such rejoicing is evil - It is founded on a wrong view of yourselves and of what may occur. It shows a spirit forgetful of our dependence on God; forgetful of the uncertainty of life; forgetful of the many ways by which the best-laid plans may be defeated. We should never boast of any wisdom or skill in regard to the future. A day, an hour may defeat our best-concerted plans, and show us that we have not the slightest power to control coming events.

17

James 4:17

Open passage

그러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하면 그것이 그에게 죄니라 - 곧 그가 그것을 행하지 않으면 죄책이 있다는 뜻이다. 코튼 매더는 “어떤 경우든 선을 행할 능력은 그것을 행할 의무를 부과한다”는 것을 행동 원리로 삼았다. 우리 앞의 이 절에 있는 명제는 일반적 성격을 지니지만, 아마도 사도는 그것이 앞 절들에서 구체적으로 언급된 점, 곧 미래와 관련된 계획을 세우는 문제를 가리키도록 의도했을 것이다. 그렇다면 특별한 의미는 이러할 것이다. “미래와 관련하여 어떤 관점을 가져야 하는지, 생명의 불확실성을 고려하여 자기 계획을 어떻게 세워야 하는지 알면서도 여전히 그렇게 하지 않고, 무모하게 나아가며 자랑스럽게 계획을 세우고 성공을 확신하는 사람은 하나님께 죄를 범한 것이다.” 그러나 이 명제는 더 일반적인 적용도 허용한다. 사람이 무엇이 옳은지 알고도 그것을 행하지 않으면 죄책이 있다는 것은 보편적으로 참되다.

그가 자기 의무가 무엇인지 이해하고 있다면, 다른 사람들에게 선을 행할 수단을 가지고 있다면, 자기 이름과 영향력과 재산으로 선한 일을 증진할 수 있다면, 다른 의무들과 일치하게 고통받는 자와 가난한 자와 갇힌 자와 억압받는 자를 구제할 수 있다면, 다른 땅에 복음을 보낼 수 있거나 애통하는 자의 눈물을 닦아 줄 수 있다면, 절제와 순결과 자유와 신앙을 위해 들릴 목소리를 낼 수 있는 재능을 가지고 있다면, 그는 그것을 행할 의무 아래 있다. 그리고 게으름이나 탐욕이나 이기심이나 인기를 잃을 두려움 때문에 그것을 행하지 않는다면, 그는 하나님 앞에서 죄책이 있다. 어떤 사람도 자기 능력의 범위 안에서 이 세상에서 선을 행해야 할 의무로부터 해방될 수 없다. 또한 누구도 그렇게 되기를 바라서는 안 된다. 자신의 영혼의 구원을 확보하는 것 외에 죽을 인간에게 주어진 가장 높은 특권은 다른 사람들에게 선을 행하는 것이다. 곧 슬픔을 덜어 주고, 무지를 가르치고, 고개 숙인 자를 일으키고, 애통하는 자들을 위로하고, 억울한 자와 억압받는 자를 건져 내고, 궁핍한 자의 필요를 채우고, 진리를 찾는 이들을 진리의 길로 인도하며, 자유와 지식과 구원을 온 세상에 보내는 것이다. 사람이 그 수단을 가지고도 이것을 행하지 않는다면, 그는 자기 영혼과 인류와 자기 창조주께 죄를 짓는 것이다. 그러나 그가 기쁘게, 그리고 자기 수단의 범위까지 그것을 행한다면, 그것은 그를 다른 무엇보다도 더 하나님을 닮게 한다.

English original

Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin - That is, he is guilty of sin if he does not do it. Cotton Mather adopted it as a principle of action, "that the ability to do good in any case imposes an obligation to do it." The proposition in the verse before us is of a general character, but probably the apostle meant that it should refer to the point specified in the previous verses - the forming of plans respecting the future. The particular meaning then would be, "that he who knows what sort of views he should take in regard to the future, and how he should form his plans in view of the uncertainty of life, and still does not do it, but goes on recklessly, forming his plans beastingly and confident of success, is guilty of sin against God." Still, the proposition will admit of a more general application. It is universally true that if a man knows what is right, and does not do it, he is guilty of sin.

If he understands what his duty is; if he has the means of doing good to others; if by his name, his influence, his wealth, he can promote a good cause; if he can, consistently with other duties, relieve the distressed, the poor, the prisoner, the oppressed; if he can send the gospel to other lands, or can wipe away the tear of the mourner; if he has talents by which he can lift a voice that shall be heard in favor of temperance, chastity, liberty, and religion, he is under obligations to do it: and if, by indolence, or avarice, or selfishness, or the dread of the loss of popularity, he does not do it, he is guilty of sin before God. No man can be released from the obligation to do good in this world to the extent of his ability; no one should desire to be. The highest privilege conferred on a mortal, besides that of securing the salvation of his own soul, is that of doing good to others - of alleviating sorrow, instructing ignorance, raising up the bowed down, comforting those that mourn, delivering the wronged and the oppressed, supplying the wants of the needy guiding inquirers into the way of truth, and sending liberty, knowledge, and salvation around the world. If a man does not do this when he has the means, he sins against his own soul, against humanity, and against his Maker; if he does it cheerfully and to the extent of his means, it likens him more than anything else to God.