Barnes' Notes on the Bible · Judges Chapter 16

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Judges Chapter 16

1

Judges 16:1

Open passage

简体中文

迦萨——距伊勒特勒波利斯约有八小时路程,是非利士人的主要堡垒之一。

English original

Gaza - About 8 hours from Eleutheropolis, and one of the chief strong-holds of the Philistines.

3

Judges 16:3

Open passage

简体中文

他不是强行打开城门,而是仿佛连根拔起门柱,门闩紧闭的门扇仍连在其上。译作“扛走了”的那个词,本义是“拔起帐棚的橛子”,引申为“迁移”。今日的加沙城(加泽)是一座开放的城镇,没有城门和城墙,但古城门的遗址仍清晰可见。其中东南面的一处,被指为参孙扛走的那扇门。

在加沙东南约半小时路程处,有一座部分孤立的山冈,从通往希伯仑的山链中凸出,名为“参孙山”。但所指的或许更可能是俯瞰希伯仑的一座山,这一点尚有疑问。

English original

Instead of forcing the doors open, he tore the posts up, as it were, by the roots, with the barred doors attached to them. The word rendered "went away with them," means "to pluck up the tent-pins," and hence, "to remove." The present town of Gaza (Ghuzzeh) is an open town, without gates or walls, but the sites of the ancient gates still remain visible. One of these, on the southeast, is shown as the gate carried off by Samson.

A partially-isolated hill, about half-an-hour southeast of Gaza, and standing out from the chain that runs up to Hebron, bears the name of "Samson's Mount." But it may be doubted whether one of the hills overlooking Hebron is not rather meant.

4

Judges 16:4

Open passage

简体中文

在伊勒特勒波利斯以北有一个村庄,名叫卡法·索特克(Caphar-Sotek),在优西比乌的时代仍然存在,位于琐拉附近。

English original

A village to the north of Eleutheropolis, called Caphar-Sotek, was still existing in the time of Eusebius, near Zorah.

5

Judges 16:5

Open passage

简体中文

非利士人的首领——见 Judges 3:3 注。

他的大力气凭着他——应作“他的力气因何这样大”。

一千一百舍客勒银子——给大利拉的这笔贿赂如此巨大——五千五百舍客勒银子,将近二他连得(Exodus 38:24 注)——足见他们对擒拿参孙一事是何等重视。

English original

And the lords of the Philistines - See Judges 3:3 note.

His great strength lieth - Rather, "wherein his strength is great."

Eleven hundred pieces of silver - The greatness of the bribe offered to Delilah, 5,500 shekels of silver, nearly two talents (Exodus 38:24, note), shows the importance attached to Samson's capture.

11

Judges 16:11

Open passage

简体中文

没有用过——边注“未曾用其做工”更佳。

English original

Occupied - The margin, "wherewith work hath not been done," is better.

14

Judges 16:14

Open passage

简体中文

用橛子钉住……——这几节的含义似乎是:参孙的头发编成七条长辫,要像纬线一样织入房中织机上已备好的经线;大利拉用橛子把织机钉牢,使其坚固不动。但参孙醒来时,把橛子连孔拔出,连着织机和橛子、头发仍钉在其上,就走开了。

机梁——应作“织机”或“机架”。机梁是木制的转轴,布织成后卷在其上;希伯来文中指它的词 1 Samuel 17:7; 1 Chronicles 11:23; 1 Chronicles 20:5 与此处所用的完全不同。

English original

And she fastened it with the pin ... - The meaning of the verses seems to be that the seven long plaits, in which Samson's hair was arranged, were to be woven as a woof into the threads of a warp which stood prepared on a loom in the chamber, which loom Delilah fastened down with a pin, so as to keep it firm and immoveable. But Samson, when he awoke, tore up the pin from its socket, and went away with the loom and the pin fastened to his hair.

The beam - Rather, the "loom," or "frame." The beam is the wooden revolving cylinder, on which the cloth is rolled as fast as it is woven, the Hebrew word for which 1 Samuel 17:7; 1 Chronicles 11:23; 1 Chronicles 20:5 is quite different from that here used.

20

Judges 16:20

Open passage

简体中文

他那超常力气的拥有,被归因于耶和华之灵的同在(如 Judges 13:25)。如今耶和华,即耶和华的灵,已离开了他,因此他的力气也随之而去。不可忽略其中的实际教训:不可倚仗自己,而全心倚靠神的圣灵,这一点至关紧要。

English original

The possession of his extraordinary strength is ascribed (e. g. Judges 13:25) to the presence of the Spirit of the Lord. Now the Lord, or the Spirit of the Lord, had departed from him, and so his strength had gone too. The practical lesson against the presumption of self-dependence, and the all-importance of a hearty dependence upon God's Holy Spirit, must not be overlooked.

21

Judges 16:21

Open passage

简体中文

剜了他的眼睛——他们以为这样就彻底断绝了他日后为祸的可能,同时又延长了自己的胜利与复仇。(比较 Numbers 16:14; 2 Kings 25:7; Jeremiah 39:7。)

他们给他戴上铜链,脚上系着铜镣 2 Samuel 3:34; Jeremiah 52:11,并叫他在监里“推磨”——那是奴隶和俘虏的专门苦役 Exodus 11:5; Isaiah 47:2; Lamentations 5:13。

English original

Put out his eyes - Thus effectually, as they thought, preventing any future mischief on his part, while they prolonged their own triumph and revenge. (Compare Numbers 16:14; 2 Kings 25:7; Jeremiah 39:7.)

They applied to the two feet fetters of brass 2 Samuel 3:34; Jeremiah 52:11, and made him "grind" - the special task of slaves and captives Exodus 11:5; Isaiah 47:2; Lamentations 5:13.

23

Judges 16:23

Open passage

简体中文

大衮是非利士人的国神 1 Chronicles 10:10,其名源自“达格”,意为鱼。大衮在亚实突庙中的描述 1 Samuel 5:4,与科尔萨巴德墙上、库云吉克的石板以及各种古圆柱形印章和宝石上的鱼神画像完全吻合。这些图像形态各异:有的腰部以上是人形,腰部以下是鱼形;有的有人的头、手臂和腿,仿佛从鱼身中长出,并且布置成鱼头如同人头上的一顶冠冕,鱼身和鱼鳍则如一件披风垂在身后。

English original

Dagon was the national idol of the Philistines 1 Chronicles 10:10, so called from Dag, a fish. The description of Dagon, in his temple at Ashdod 1 Samuel 5:4, exactly agrees with the representations of a fish-god on the walls of Khorsabad, on slabs at Kouyunjik, and on sundry antique cylinders and gems. In these the figures vary. Some have a human form down to the waist, with that of a fish below the waist; others have a human head, arms, and legs, growing, as it were, out of a fish's body, and so arranged that the fish's head forms a kind of mitre to the man's head, while the body and fins form a kind of cloak, hanging down behind.

24

Judges 16:24

Open passage

简体中文

我们的神……——非利士人凯旋之歌的一段。比较 Judges 5;Exodus 15。

English original

Our God ... - A portion of the Philistine triumphal song. Compare Judges 5; Exodus 15.

25

Judges 16:25

Open passage

简体中文

使他为我们戏耍——应作“使他在我们面前表演”,即跳舞奏乐。在偶像的宴乐中,跳舞总有声乐和器乐相伴。

English original

That he may make us sport - Rather, "that he may play for us," i. e. dance and make music. At an idolatrous feast, dancing was always accompanied with vocal and instrumental music.

26

Judges 16:26

Open passage

简体中文

更直译为:“让我歇一歇,让我摸那柱子,我好靠一靠。”他装出又唱又跳后的疲态,请求靠着柱子缓一缓。平屋顶主要由两根柱子支撑,观众无论在屋顶之上还是屋顶之下,都能看见前面台上的表演。众首领和主要人物坐在屋顶“之下”,而百姓约有三千人站在平屋顶“之上”。柱子一倒,三千人的重量使屋顶轰然坍塌,上面的人连同石头木料一齐压在下面的人身上,酿成大屠杀,参孙自己也丧命于废墟之下。

English original

More literally, "let me rest, and let me feel the pillars, that I may lean upon them." He feigned weariness with his dancing and singing, and asked to recover himself by leaning against the pillars. The flat roof, from the top of which, as well as under it, spectators could see what was being done on the stage in front, was mainly supported by two pillars. The lords and principal persons sat UNDER the roof, while the people, to the number of 3,000, stood ON the flat roof. When the pillars were removed, the weight of 3,000 people brought the roof down with a fearful crash, and those above fell together with the stones and timbers upon those below, and a great slaughter was the result, Samson himself perishing under the ruins.

28

Judges 16:28

Open passage

简体中文

报那挖眼之仇——即“以最后一次的复仇”。这些话并没有福音的灵,却表达了合乎参孙时代、知识和性情的情感。

English original

At once avenged - "i. e. with one final revenge." These words do not breathe the spirit of the Gospel, but they express a sentiment, natural to the age, knowledge, and character of Samson.

31

Judges 16:31

Open passage

简体中文

“他父的全家”既与“他的弟兄们”并提,必是指但支派全体,前来协助他的近亲。但支派人趁非利士人惊魂未定、其首领和显贵新丧之机,大举下到迦萨,夺回他们伟大领袖和士师的遗体,葬在他父亲的坟墓里。

English original

"All the house of his father," in connection with "his brethren," must mean the whole tribe of Dan, aiding his nearer relations. The Danites, taking advantage of the consternation of the Philistines, and of the death of their lords and chief men, went down in force to Gaza, and recovered the body of their great captain and judge, and buried him in his father's sepulchre.