Barnes' Notes on the Bible · Judges Chapter 20

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Judges Chapter 20

1

Judges 20:1

Open passage

简体中文

“会众”是以色列全体民众共同体的专门用语。它在此处的出现,表明这些事迹属于早期的年代。

从但到别是巴——我们不能凭这一说法稳妥地推断,Judges 18 所记但支派的定居此时已经发生。它只证明在写作的时代,“从但到别是巴”已是泛指全体以色列的谚语式说法(比较边注参考)。

并基列地——指约旦河外的众支派;特别提及他们,既为表明以色列全会的会众在其最广的意义上都参与了这次集会,也是因耶布斯·基列的缘故 Judges 21:8、Judges 21:10。

在米斯巴耶和华面前——“耶和华面前”这一说法暗示会幕就在那里(Judges 11:11 注)。这里所指的可能是便雅悯的米斯巴 Joshua 18:26,因为它与伯特利和拉玛相邻。也就是 1 Samuel 7:5; 1 Samuel 10:17; 2 Kings 25:23-25 中作为全民集合之地出现的那一处。它必定靠近示罗和基比亚,位于便雅悯境内北部。便雅悯人与其他支派一样受了正式的召集;因此他们的缺席是出于顽抗 Judges 20:3。

English original

The "congregation" is the technical term for the whole community of the Israelite people. Its occurrence here is an indication of the early date of these transactions.

From Dan to Beer-sheba - We cannot safely infer from this expression that the settlement of Dan, recorded in Judges 18 had taken place at this time. It only proves that in the writer's time, from Dan to Beer-sheba was a proverbial expression for all Israel (compare the marginal reference).

With the land of Gilead - Meaning all the trans-Jordanic tribes; mentioned particularly, both to show that the whole congregation of the children of Israel, in its widest meaning, took part in the council, and also because of Jabesh-Gilead Judges 21:8, Judges 21:10.

Unto the Lord in Mizpeh - The phrase "unto the Lord", implies the presence of the tabernacle (Judges 11:11 note). Mizpeh in Benjamin Joshua 18:26, from its connection with Bethel and Ramah, is probably meant here. It is the same as that which appears as a place of national assembly in 1 Samuel 7:5; 1 Samuel 10:17; 2 Kings 25:23-25. It must have been near Shiloh and Gibeah, and in the north of Benjamin. The Benjamites were duly summoned with the other tribes; so that their absence was contumacious Judges 20:3.

2

Judges 20:2

Open passage

简体中文

首领——直译为“房角石”。(比较 1 Samuel 14:38。)

English original

The chief - literally, "the corner stones." (Compare 1 Samuel 14:38.)

8

Judges 20:8

Open passage

简体中文

他们立誓不惩治基比亚的恶行,决不散去。

English original

They bound themselves not to break up and disperse until they had punished the wickedness of Gibeah.

9

Judges 20:9

Open passage

简体中文

掣签——为决定谁当首先上去 Judges 20:18。地形大概使全军无法同时展开作战;而战利品的归属问题也与这一安排有关。(比较 1 Samuel 30:22-25。)

English original

By lot - To determine who should go up first Judges 20:18. The shape of the ground probably made it impossible for the whole force to operate at once; and the question of spoil would have something to do with the arrangement. (Compare 1 Samuel 30:22-25.)

10

Judges 20:10

Open passage

简体中文

为使以色列的军力能够持久驻守战场,照基比亚人所当得的恶报惩治他们,每十人中指派一人(共四万人)为全军筹办粮草。

English original

In order to make it possible for the force of Israel to keep the field, and do to the men of Gibeah what their wickedness deserved, every tenth man (40,000 in all) was appointed to find provisions for the whole army.

15

Judges 20:15

Open passage

简体中文

将这里的数目与 Numbers 1;26 相比可见,便雅悯人和以色列人两方的数目都减少了约三分之一,即只剩摩押平原最后一次核点人数的三分之二左右。这种减少似乎表明那是一个动荡不安、屡受侵扰的时代。与此相符的是,经文提到诸城容纳了全部便雅悯人口。由此推知,开阔的乡村和无城墙的村庄并不安全,便雅悯人是靠住在设防的城镇里,才使迦南人服在辖制之下。

English original

Comparing the numbers here with those in Numbers 1; 26, it is seen that in the case both of the Benjamites and the Israelites the numbers are diminished by about one-third, i. e., they appear as about two-thirds only of what they were at the last numbering in the plains of Moab. This diminution seems to indicate disturbed and harassing times. With this agrees the mention of the cities, as containing the whole Benjamite population. The inference is that the open country and unwalled villages were not safe, but that the Benjamites kept the Canaanites in subjection only by dwelling in fortified towns.

16

Judges 20:16

Open passage

简体中文

见 Judges 3:15 及其注释。在七十士译本和武加大译本中,基比亚的七百精兵被表述为七百名左手便利的甩石人。

English original

See Judges 3:15, and note. In the Septuagint and Vulgate the 700 chosen men of Gibeah are represented as the seven hundred left-handed slingers.

18

Judges 20:18

Open passage

简体中文

上到伯特利神殿——应作“上到伯特利”。此时约柜在伯特利(比较 1 Samuel 10:3),不在示罗。尽管示罗是约柜的主要居所 Jeremiah 7:12,但会幕既可移动,很可能按定期或按需要迁往士师所居或会众聚集之地(比较 1 Samuel 7:16),这并非没有可能。在眼下这次,约柜迁到伯特利,或许是为方便邻近米斯巴的全民大会。

English original

Went up to the house of God - It should be "to Bethel." At this time the ark was at Bethel (compare 1 Samuel 10:3), and not at Shiloh. It is not unlikely that though Shiloh was the chief residence of the ark Jeremiah 7:12, yet the tabernacle, being moveable, was, either at stated times, or as occasion required, moved to where the Judge resided, or the congregation assembled (compare 1 Samuel 7:16). On the present occasion the ark may have been moved to Bethel for the convenience of proximity to the great national council at Mizpeh.

21

Judges 20:21

Open passage

简体中文

基比亚坐落在山上,进攻的军队难以接近,却给守方极大的优势:他们居高临下作战,大概还防守着一条狭窄的隘口,同时城墙上的同伴可以用甩石的石弹袭扰攻方。

English original

Gibeah, being on a hill, was difficult of access to an attacking army, and gave great advantage to the defenders, who fought from higher ground, and probably defended a narrow pass, while their companions on the walls could gall the assailants with their slingstones.

26

Judges 20:26

Open passage

简体中文

禁食到晚上——希伯来人结束禁食的常规时刻是日落(比较 1 Samuel 14:24; 2 Samuel 1:12)。这样的全国性禁食被拉比称为“会众之禁”,在遭遇大患难时颁布实行。

关于祭物,见利未记第一、三章。

English original

Fasted until even - The regular time for ending a fast among the Hebrews was sunset (compare 1 Samuel 14:24; 2 Samuel 1:12). Such national fasts are called by the rabbis "fasts of the congregation," and were enjoined in times of great affliction.

On the offerings, see Lev. i., 3.

28

Judges 20:28

Open passage

简体中文

亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈……——这是一条极重要的年代记载,它使这些事件很可能发生在约书亚死后二十年之内。

明日——前两次的回答只吩咐他们上去攻打便雅悯;如今第一次加上了应许:“明日”等(比较 Joshua 8:1)。

English original

Phinehas, the son of Eleazar ... - A most important chronological statement, which makes it probable that these events occurred within twenty years of the death of Joshua.

To-morrow - The two former answers only bade them go up against Benjamin; now, for the first time, the promise is added, "Tomorrow," etc. (compare Joshua 8:1).

29

Judges 20:29

Open passage

简体中文

所述的计策,与约书亚攻取艾城所用的完全相同(边注参考)。

English original

The stratagem described is exactly that by which Joshua took Ai (marginal reference).

31

Judges 20:31

Open passage

简体中文

神的殿——“伯特利”,如边注所示。关于“基比亚的田野”,见 Joshua 18:24 注。

English original

To the house of God - "To Bethel," as in the margin. On "Gibeah in the field," see Joshua 18:24 note.

33

Judges 20:33

Open passage

简体中文

巴力他玛仅在此处被提及。其名来自当地生长的某棵棕树;也许就是“拉玛和伯特利中间的底波拉棕树” Judges 4:5,正是此处所指的确切地点,因为以色列人引诱便雅悯人追赶所沿的“大路” Judges 20:31 直通拉玛,而拉玛就在两条道路分岔点以远仅一英里之处。

基比亚的草地——译作“草地”的词仅见于本节。按其词源,应意为“光秃的开阔地”,这尤其不适合设伏。然而,只需改变元音点而不改动任何字母,它便成为“洞穴”的常用词。

English original

Baal-tamar is only mentioned here. It took its name from some palm-tree that grew there; perhaps the same as the "palm-tree of Deborah, between Ramah and Bethel" Judges 4:5, the exact locality here indicated, since "the highway" Judges 20:31 along which the Israelites enticed the Benjamites to pursue them, leads straight to Ramah, which lay only a mile beyond the point where the two ways branch off.

The meadows of Gibeah - The word rendered "meadow" is only found here. According to its etymology, it ought to mean a "bare open place", which is particularly unsuitable for an ambush. However, by a change in the vowel-points, without any alteration in the letters, it becomes the common word for "a cavern".

42

Judges 20:42

Open passage

简体中文

旷野的路——指从耶利哥延伸到伯特利诸山的旷野。

从各城里出来的人——这些必是便雅悯人 Judges 20:15。因此,“在其中”必指“在他们自己的城里”,即他们各自逃往避难的城,却未得庇护 Judges 20:48。亚拿突、亚勒篾、拉玛、亚他录、迦巴、密抹、艾城、伯特利、弥迦仑等,大概就是所指的城,都位于基比亚的东西北三面。

English original

The way of the wilderness - i. e., the wilderness which extended from Jericho to the hills of Bethel.

Them which came out of the cities - These must be the Benjamites Judges 20:15. Hence, "in the midst of them" must mean "in their own cities", where they severally fled for refuge, but failed to find shelter Judges 20:48. Anathoth, Alemath, Ramah, Ataroth, Geba, Michmash, Ai, Bethel, Migron, etc., would probably be the cities meant, all lying east and north of Gibeah.

43

Judges 20:43

Open passage

简体中文

本节的语言和结构是诗歌体的;它似乎取自一首歌,以诗的语言描述前一节以散文语言所描述的同一事件。

安然——或作“安息” Numbers 10:33; Psalm 95:11。这说法极为晦涩。边注把它当作一个地名。

English original

The language and construction of this verse is poetical; it seems to be an extract from a song, and to describe, in the language of poetry, the same event which the preceding verse described in that of prose.

With ease - Or "rest" Numbers 10:33; Psalm 95:11. The expression is very obscure. The margin takes it as the name of a place.

45

Judges 20:45

Open passage

简体中文

临门——一个名叫“伦门”的村庄至今仍在,坐落在锥形白垩山冈的顶上,是景观中一个醒目的地标,四面八方都看得见。它位于耶路撒冷以北十五英里。它与犹大南部的临门 Joshua 15:32 以及西布伦的伦门 Joshua 19:13 都不是同一地方。基低斯别处未提,显然紧邻临门。

English original

Rimmon - A village named "Rummon", situated on the summit of a conical chalky hill, still exists, and forms a remarkable object in the landscape, visible in all directions. It lies 15 miles north of Jerusalem. It is a different place from Rimmon in the south of Judah Joshua 15:32, and Remmon in Zebulon Joshua 19:13. Gidom, mentioned nowhere else, was evidently close to Rimmon.

46

Judges 20:46

Open passage

简体中文

Judges 20:35 所给的数目是二万五千一百。Judges 20:44-46 详细列出那日的损失:一万八千、五千、二千,共二万五千。但便雅悯人总数为二万六千七百 Judges 20:15,且有六百人逃到临门磐,显然有一千一百人没有算在内:一部分是因为前两日战事中阵亡者未计入,一部分是因为使用整数,或有其他原因。这里和 Judges 20:35 所给的数目,都明确限于“那”(第三)日阵亡的人。

English original

In Judges 20:35 the number given is 25,100. Judges 20:44-46 give the details of the loss on that day: 18,000, 5,000, and 2,000; in all 25,000. But as the Benjamites numbered 26,700 men Judges 20:15, and 600 escaped to the rock of Rimmon, it is clear that 1,100 are unaccounted for, partly from no account being taken of those who fell in the battles of the two first days, partly from the use of round numbers, or from some other cause. The numbers given both here and in Judges 20:35 are expressly restricted to those who fell on "that" (the third) "day."

48

Judges 20:48

Open passage

简体中文

他们对待便雅悯,如同对待当灭之物,像当年的耶利哥一样 Joshua 6:17、Joshua 6:21,整个支派几乎真的被根除。在所施的惩罚中,我们看到了与那罪行以及利未人索求复仇的方式同样凶残的烈性。

English original

They treated Benjamin as devoted to utter destruction, as Jericho had been Joshua 6:17, Joshua 6:21, and the whole tribe was all but actually extirpated. We see in the punishment inflicted the same ferocity which marked both the crime and the Levite's mode of requiring vengeance.