Chapter commentary
Jeremiah Chapter 39
1
Jeremiah 39:1
한국어
English original
"The Capture of Jerusalem" - The majority of the particulars given in Jeremiah 39:1-14 occur again (marginal reference); and are by some regarded as an interpolation. The external evidence (that of the versions) is, however, in favor of their authenticity. Jeremiah 39:14 is to be reconciled with Jeremiah 40:1-4 by remembering that Gedaliah had left Jerusalem and gone to Mizpah Jeremiah 40:6, a city in the immediate neighborhood; and as he was not at home to protect the prophet, nothing is more probable than that Jeremiah in company with the main body of captives was brought to Ramah in chains.
3
Jeremiah 39:3
한국어
이 고관들은 네 명이었다.
(1) 네르갈 사레셀, 곧 니르갈-사르-우수르(‘네르갈이 왕을 보호하기를’),
(2) 삼갈네보(‘네보여, 은혜를 베푸소서’),
(3) 살스김. 현재 이 이름에 대한 설명은 없다. 그는 랍사리스, 곧 환관장이다(열왕기하 18:17 주석).
(4) 또 다른 네르갈 사레셀로, 랍막 곧 마기인의 우두머리였다. 그는 역사에서 네리글리사르로 알려졌고, 느부갓네살의 사위였으며, 아마 느부갓네살이 칠 년 동안 정신 이상을 겪을 때 섭정했을 것이다. 느부갓네살이 죽은 지 이 년 뒤 네리글리사르는 그의 아들 에윌므로닥을 죽이고 왕위를 빼앗았다. 그러나 사 년간 통치한 뒤 메대의 왕위를 두고 고레스와 다투다가 전투에서 죽었다. 다니엘 5:1 주석을 보라.
중문 - 아마 시온 성과 아랫도시를 나누던 문이었을 것이다.
English original
These princes were four:
(1) Nergal, Sharezer, i. e., Nirgal-sar-usur (May Nergal protect the king);
(2) Samgar-Nebo (Be gracious, O Nebo);
(3) Sarsechim. No explanation is given at present of this name. He was Rab-saris, i. e., chief of the eunuchs (2 Kings 18:17 note).
(4) another Nergal-sharezer, who was Rab-mag, i. e., chief of the Magians. He is known in history as Neriglissar, the son-in-law of Nebuchadnezzar, and probably his vicegerent during his seven years of madness. Two years after his death Neriglissar murdered Evil-Merodach, Nebuchadnezzars son, and seized the crown, but after a reign of four years was slain in battle against Cyrus, when disputing with him the crown of Media. See Daniel 5:1 note.
The middle gate - Probably that which separated the city of Zion from the lower town.
4
Jeremiah 39:4
한국어
난외 참조와 비교하라. 두 기록의 차이는 사소하다.
English original
Compare the marginal reference. The differences between the two accounts are slight.
13
Jeremiah 39:13
한국어
비문에서 느부사라단은 나부-지르-이디나(‘네보가 자손을 주었다’)로, 느부사스반은 나부-시지반니(‘네보여, 나를 구하소서’)로 나타난다. 어떤 이들은 느부사스반을 예레미야 39:3의 살스김과 동일인으로 본다.
English original
Nebuzar-adan is in the inscriptions Nabu-zir-iddina (Nebo has given offspring); and Nebushasban, Nabu-sizibanni (Nebo save me), whom some identify with Sarsechim Jeremiah 39:3.
14
Jeremiah 39:14
한국어
예레미야는 시위대 뜰에서 나와 가까운 궁전에 있게 될 것이었다.
그가 백성 가운데 거하였더라 - 곧 더 이상 구금되지 않고 자기 행동을 자유롭게 결정했다는 뜻이다.
English original
Jeremiah was to be taken out of the court of the watch, and placed in the palace close by.
He dwelt among the people - i. e., he was no longer in custody, but master of his own actions.
15
Jeremiah 39:15
한국어
이 예언은 아마 예레미야가 시드기야를 만난 뒤에 주어졌을 것이다(예레미야 38:14). 그러나 사건의 흐름을 끊지 않으려고 여기에 보충으로 덧붙였다.
English original
This prophecy probably came to Jeremiah after his interview with Zedekiah Jeremiah 38:14, but is added here as a supplement in order not to break the sequence of events.
17
Jeremiah 39:17
한국어
네가 두려워하는 자들 - 갈대아인들이다. 에벳멜렉은 도성이 습격당할 때 반드시 일어날 유혈 사태를 매우 두려워하며 내다본 듯하다.
English original
Of whom thou art afraid - The Chaldaeans. Ebed-melech apparently looked forward with much alarm to the b oodshed sure to take place at the storming of the city.
18
Jeremiah 39:18
한국어
네게 노략물과 같으리라 - 뜻밖에 얻는 예상하지 못한 이득이다. 그는 하나님의 선지자를 용감히 구해 냄으로써 믿음의 증거를 보였다.
English original
A prey unto thee - An unexpected and unlooked-for gain. He had given proof of faith in courageously delivering God's prophet.
‘예루살렘 함락’ - 예레미야 39:1-14에 나온 세부 사항의 대부분은 다시 나타나며(난외 참조), 어떤 이들은 이를 삽입문으로 본다. 그러나 외적 증거, 곧 여러 역본의 증거는 그 진정성을 지지한다. 예레미야 39:14와 40:1-4은 그다랴가 예루살렘을 떠나 가까운 성읍 미스바로 갔음을 기억하면 조화된다(예레미야 40:6). 그가 선지자를 보호할 집에 없었으므로, 예레미야가 포로의 본대와 함께 사슬에 묶여 라마로 끌려갔다고 보는 것이 가장 자연스럽다.