Chapter commentary
Job Chapter 42
2
Job 42:2
简体中文
English original
I know that thou canst do everything - This is said by Job in view of what had been declared by the Almighty in the previous chapters. It is an acknowledgment that God was omnipotent, and that man ought to be submissive, under the putting forth of his infinite power. One great object of the address of the Almighty was to convince Job of his majesty, and that object was fully accomplished.
And that no thought - No purpose or plan of thine. God was able to execute all his designs.
Can be withholden from thee - Margin, "or, of thine can be hindered." Literally, "cut off" - בצר bâtsar. The word, however, means also "to cut off access to," and then to prevent, hinder, restrain. This is its meaning here; so Genesis 11:6, "Nothing will be restrained (יבצר yibâtsar) from them, which they have imagined to do."
3
Job 42:3
简体中文
「谁用无知的言语使你的旨意隐藏呢」——这话重复自 Job 38:2。在那里,这是全能者的话,为要责备约伯解释神作为时所采取的方式;见该节注释。约伯在此重述这话,是承认那里所隐含之事的真实——“他”自己正是那以这种方式隐藏旨意的人;这里的重述是他认罪的一部分。他承认,他“确实”曾怀有并发表过那样关于神的见解,那些见解实际上是把整个题目裹在黑暗之中,而不是将它讲解清楚。其意是:“正如你所说,到底是谁在无知之中妄自论断伟大而深奥的旨意?我正是那狂妄的人。”(Ilgen。)
「我所说的是我不明白的」——我对一些完全超出我领悟力的题目发表了意见。这是真谦卑与悔改的言语,表明约伯心中对神怀有极深的敬畏,尽管他因受苦之重而曾被引致说出不当的话来。即使好人也常常被带到这样的地步:看见自己曾狂妄地论说神,曾参与讨论,并在那些完全超出他们领悟力、关乎神施政的事上贸然发表意见——这并非罕见的事。
English original
Who is he that hideth counsel without knowledge? - This is repeated from Job 38:2. As used there these are the words of the Almighty, uttered as a reproof of Job for the manner in which he had undertaken to explain the dealings of God; see the notes at that verse. As repeated here by Job, they are an acknowledgment of the truth of what is there implied, that "he" had been guilty of hiding counsel in this manner, and the repetition here is a part of his confession. He acknowledges that he "had" entertained and expressed such views of God as were in fact clothing the whole subject in darkness instead of explaining it. The meaning is, "Who indeed is it, as thou saidst, that undertakes to judge of great and profound purposes without knowledge? I am that presumptuous man? Ilgen."
Therefore have I uttered that I understood not - I have pronounced an opinion on subjects altogether too profound for my comprehension. This is the language of true humility and penitence, and shows that Job had at heart a profound veneration for God, however much he had been led away by the severity of his sufferings to give vent to improper expressions. It is no uncommon thing for even good people to be brought to see that they have spoken presumptuously of God, and have engaged, in discussions and ventured to pronounce opinions on matters pertaining to the divine administration, that were wholly beyond their comprehension.
4
Job 42:4
简体中文
求你听我,我要说话——这是谦卑、顺服、受教的话。从前,他曾放胆自信地论到神;曾质疑神待他的公道;曾要求获准把他的案件带到神面前,亲自在那里申辩;见Job 13:3注释,及Job 13:20-22注释。如今他完全改变了。他现在所用的,是一个受教之子顺服的言语;他恳求获准坐在神面前,谦卑地向神求问何为真理。「这才是真实的敬虔。」
我问你——或更好译作「我要向你求问」。「要求」一词所含的意味,比原文的词(שׁאל shâ'al)所必要的更多。原文的词意思只是「问」,而且可以在极深的谦卑和求教的心之下发出。这正是约伯此刻的心境。
求你指示我——约伯如今不再想争辩这事,也不想与神争讼。他情愿坐下来领受神的指教,恳切盼望神将他的道路「指教」他。应当补充的是,有些极受敬重的评鉴学者认为,约伯在这一节里是有意承认自己从前言语的不当——他曾以放肆无礼的态度要求与神进行辩论。若采纳这种看法,本节就当译为引用他自己从前的说话:
「我所说的是我不明白的,
这些事太奇妙,是我不知道的。
(那时我说:)听啊,我要说话,
我要向你要求,你来指教我。」
这种看法为 Umbreit 所采纳,也不乏貌似有理的依据;但总体而言,通常的解释似乎最为简单妥当。
English original
Hear, I beseech thee, and I will speak - This is the language of humble, docile submission. On former occasions he had spoken confidently and boldly of God; he had called in question the equity of his dealings with him; he had demanded that he might be permitted to carry his cause before him, and argue it there himself; Notes, Job 13:3, and notes Job 13:20-22. Now he is wholly changed. His is the submissive language of a docile child, and he begs to be permitted to sit down before God, and humbly to inquire of him what was truth. "This is true religion."
I will demand of thee - Or rather, "I will ask of thee." The word "demand" implies more than there is of necessity in the original word (שׁאל shâ'al). That means simply "to ask," and it may be done with the deepest humility and desire of instruction. That was now the temper of Job.
And declare thou unto me - Job was not now disposed to debate the matter, or to enter into a controversy with God. He was willing to sit down and receive instruction from God, and earnestly desired that he would "teach" him of his ways. It should be added, that very respectable critics suppose that in this verse Job designs to make confession of the impropriety of his language on former occasions, in the presumptuous and irreverent manner in which he had demanded a trial of argument with God. It would then require to be rendered as a quotation from his own words formerly.
"I have indeed uttered what I understood not,
Things too wonderful for me, which I know not,
(When I said) Hear now, I will speak,
I will demand of thee, and do thou teach me"
This is adopted by Umbreit, and has much in its favor that is plausible; but on the whole the usual interpretation seems to be most simple and proper.
5
Job 42:5
简体中文
「我从前风闻有你」——这是指仅仅凭听说而对事物所有的模糊认识,与视觉所提供的清晰领悟相比。约伯从前对神的认识,正如人凭听说所能得到的;如今他所有的,则如亲眼所见才能提供的。意思是:他从前对神的认识是昏暗而模糊的。
「现在亲眼看见你」——我们不应以为约伯的意思是他真的“看见”了神,而是他对神的认识清晰明亮,“仿佛”亲眼看见一样。没有证据表明神以任何可见的形体向约伯显现。诚然,经上说他从旋风中说话,但没有提到耶和华有任何可见的显现。
Job 42:5-6.关于使徒彼得,也描述了一个极为相似的效果,Luke 5:8:「西门彼得看见(即耶稣所行的神迹),就俯伏在耶稣膝前,说:主啊,离开我,我是个罪人!」
「嘴唇不洁的民」——一个不配颂扬如此纯洁崇高之神之赞美的人民。
「因我眼见」——Exodus 33:20说:「你不能看见我的面,因为人见我的面不能存活」;参较John 1:18;1 Timothy 6:16。或许正是想起这话,以赛亚才说他灭亡了。然而不应理解为先知看见了耶和华本身,而只是看见他同在的“象征”。按照犹太人的传统,玛拿西正是因这一句话而趁机杀了先知;见导论第2节。
「万军之耶和华」——即万军之耶和华。约翰将这应用于主耶稣,这便证明了他的神性;见John 12:41。
English original
I have heard of thee by the hearing of the ear - Referring to the indistinct views which we have of anything by merely hearing of it, compared with the clear apprehension which is furnished by sight. Job had had such views of God as one may obtain by being told of him; he now had such views as are furnished by the sight. The meaning is, that his views of God before were dark and obscure.
But now mine eye seeth thee - We are not to suppose that Job means to say that he actually "saw" God, but that his apprehensions of him were clear and bright "as if" he did. There is no evidence that God appeared to Job in any visible form. He is said, indeed, to have spoken from the whirlwind, but no visible manifestation of Yahweh is mentioned.
Job 42:5-6.An effect also remarkably similar is described in reference to the apostle Peter, Luke 5:8 : "When Simon Peter saw it (the miracle which Jesus had performed), he fell down at Jesus' knees, saying, 'Depart from me, for I am a sinful man, O Lord. '"
A people of unclean lips - A people who are unworthy to celebrate the praises of a God so pure and exalted.
Mine eyes have seen - In Exodus 33:20, it is said: 'Thou canst not see my face, for there shall no man see me and live;' compare John 1:18; 1 Timothy 6:16. Perhaps it was in recollection of this, that Isaiah said he was undone. It is not, however, to be understood that the prophet saw Yahweh Himself, but only the "symbol" of His presence. It was for this expression, according to the tradition of the Jews, that Manasseh took occasion to put the prophet to death; see the Introduction, Section 2.
The Lord of hosts - Yahweh of hosts. John applies this to the Lord Jesus, and this proves that he is divine; see John 12:41.
6
Job 42:6
简体中文
「因此我厌恶自己」——我看出自己是个可憎可嫌的罪人。约伯虽然没有自称完全,却无疑因自恃己义而心思过分高抬;在辩论的热切中,在受朋友们责备时情绪的激动下,他对自己的正直说了些站不住的话。如今他看见这样行的错误与愚妄,情愿自居最卑微的谦卑之位。与纯洁圣洁的神相比,他看见自己是全然卑污可憎的,而此刻他也并非不甘心承认这一点。"并且懊悔"——为我自己所显露的心态懊悔;为自我辩护中所说的话懊悔;为我论到神时所用的口吻懊悔。至于他在神圣治理一事上所持、与朋友们相对的总见解,他无需懊悔,因为那些见解是正确的(Job 42:8);他也无需懊悔,仿佛他从来不是真正悔改的人或敬虔的人。但如今他看见,自己在苦难之下、在辩论之中所显露的心态,实在有许多可痛惜之处;而且他无疑也看见,自己已往的人生中有许多事,正是招来这些试炼的因由,此刻他当为此哀恸。
「在尘土和炉灰中」——以最谦卑的方式,带着最意味深长的自卑记号。古时人遭遇忧伤时——无论是因罪还是因灾祸——习惯坐在灰中(参见Job 2:8的注释;参较Daniel 9:3;Jonah 3:6;Matthew 11:21);或在这样的场合,受苦的人和悔罪的人会把灰撒在自己身上;参较Isaiah 58:5。这样做的道理——正如穿"黑衣"志哀的习俗一样——在于外表应当与内心的情感相称,而深沉的哀伤借着尽可能毁损外表的仪容来表达,是最恰当不过的。这里的意思是:约伯要为自己诸般的罪,表达最深刻、最真诚的悔意。从全能者的这番话在他心中所产生的效果,我们可以得着以下的教训:
(一)正确认识神的品格与同在,能使人生出谦卑与悔改;参较Job 40:4-5。这样的效果也曾临到彼得的心中:当他因救主所行、惟有神才能行的神迹而惊骇时,就说:"主啊,离开我,我是个罪人!"(Luke 5:8)以赛亚在殿中见了万军之耶和华之后,心中也产生了同样的效果:"那时我说:'祸哉!我灭亡了!因为我是嘴唇不洁的人,又住在嘴唇不洁的民中,又因我眼见大君王——万军之耶和华。'"(Isaiah 6:5)凡对造物主的圣洁有正确认识的人,谁也不能对自己的重要性或纯洁持有过高的看法。
(二)这样看见神的同在,能产生任何论证都无法产生的悔改与谦卑。约伯的朋友们曾徒然与他理论,想要使他进入的正是这种心境;他们曾力图使他相信自己是个大罪人,"应当"悔改。他却以论证回应论证;他们一切的论证、斥责和呼吁,都没有在他心中留下任何印象。然而,当神向他显现时,他就融化为伤痛,甘愿作出最痛悔、最谦卑的认罪。如今也是这样。传道人或朋友的论证,往往不能在罪人心中留下印象;他能设防抵挡,能以论证回应论证,或者冷淡地掩耳不听。但他没有这样的能力抵挡神;当"他"向灵魂显现时,心就被制服,骄傲自信的不信者便谦卑下来,祈求怜悯。
(三)一个良善的人每当对神有清晰的认识时,必甘愿承认自己是卑污的。他必因深感创造主的威严与圣洁,而深深觉得自己何等不配。
(四)最圣洁的人也可能需要为自己放胆论及神的轻率态度悔改。我们众人都犯着与约伯相同的错误。我们论到神时带着不敬;我们谈论他的治理,仿佛我们能以测透;我们论到他,仿佛他是与我们平等的一位;等到我们对他有了正确的认识,才看见自己以先对神的智慧与计划所发的议论,有多少不合宜的放肆、多少自信、多少思想和态度上的不敬。约伯的惨痛经历,应当引领我们在论到造物主时格外谨慎。
English original
Wherefore I abhor myself - I see that I am a sinner to be loathed and abhorred. Job, though he did not claim to be perfect, had yet unquestionably been unduly exalted with the conception of his own righteousness, and in the zeal of his argument, and under the excitement of his feelings when reproached by his friends, had indulged in indefensible language respecting his own integrity. He now saw the error and folly of this, and desired to take the lowest place of humiliation. Compared with a pure and holy God, he saw that he was utterly vile and loathsome, and was not unwilling now to confess it. "And repent." Of the spirit which I have evinced; of the language used in self-vindication; of the manner in which I have spoken of God. Of the general sentiments which he had maintained in regard to the divine administration as contrasted with those of his friends he had no occasion to repent, for they were correct Job 42:8, nor had he occasion to repent "as if" he had never been a true penitent or a pious man. But he now saw that in the spirit which he had evinced under his afflictions, and in his argument, there was much to regret; and he doubtless saw that there had been much in his former life which had furnished occasion for bringing these trials upon him, over which he ought now to mourn.
In dust and ashes - In the most lowly manner, and with the most expressive symbols of humiliation. It was customary in times of grief, whether in view of sin or from calamity, to sit down in ashes (see the notes at Job 2:8; compare Daniel 9:3; Jonah 3:6; Matthew 11:21); or on such an occasion the sufferer and the penitent would strew ashes over himself; compare Isaiah 58:5. The philosophy of this was - like the custom of wearing "black" for mourning apparel - that the external appearance ought to correspond with the internal emotions, and that deep sorrow would be appropriately expressed by disfiguring the outward aspect as much as possible. The sense here is, that Job meant to give expression to the profoundest and sincerest feelings of penitence for his sins. From this effect produced on his mind by the address of the Almighty, we may learn the following lessons:
(1) That a correct view of the character and presence of God is adapted to produce humility and penitence; compare Job 40:4-5. This effect was produced on the mind of Peter when, astonished by a miracle performed by the Savior which none but a divine being could have done, he said, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord;" Luke 5:8. The same effect; was produced on the mind of Isaiah after he had seen Yahweh of Hosts in the temple: "Then said I, Wo is me, for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for mine eyes have seen the king, the Lord of Hosts;" Isaiah 6:5. No man can have any elevated views of his own importance or purity, who has right apprehensions of the holiness of his Creator.
(2) Such a view of the presence of God will produce what no argument can in causing penitence and humility. The friends of Job had reasoned with him in vain to secure just this state of mind; they had endeavored to convince him that he was a great sinner, and "ought" to exercise repentance. But he met argument with argument; and all their arguments, denunciations, and appeals, made no impression on his mind. When, however, God manifested himself to him, he was melted into contrition, and was ready to make the most penitent and humble confession. So it is now. The arguments of a preacher or a friend often make no impression on the mind of a sinner. He can guard himself against them. He can meet argument with argument, or can coolly turn the ear away. But he has no such power to resist God, and when "he" manifests himself to the soul, the heart is subdued, and the proud and self-confident unbeliever becomes humbled, and sues for mercy.
(3) A good man will be willing to confess that he is vile, when he has any clear views of God. He will be so affected with a sense of the majesty and holiness of his Maker, that he will be overwhelmed with a sense of his own unworthiness.
(4) The most holy men may have occasion to repent of their presumptuous manner of speaking of God. We all err in the same way in which Job did. We reason about God with irreverence; we speak of his government as if we could comprehend it; we discourse of him as if he were an equal; and when we come to have any just views of him, we see that there has been much improper boldness, much self-confidence, much irreverence of thought and manner, in our estimation of the divine wisdom and plans. The bitter experience of Job should lead us to the utmost carefulness in the manner in which we speak of our Maker.
7
Job 42:7
简体中文
耶和华对约伯说话以后 - 这事若照Job 42:6的记载便告结束,就会留下完全错误的印象。约伯被自己有罪的感悟所压倒;若没有对他的朋友们说什么话,给人的印象就会是他完全错了。因此,对三个朋友的行为宣告神的判决,乃是重要的,事实上也是本书构思所必需的。
就对提幔人以利法说:7b - 在与约伯的辩论中,以利法始终居于首位,因此这里特别向他发言。他似乎是三位朋友中最年长、最受敬重的;事实上,另外两人的发言往往不过是他话音的回声。
我的怒气向你和你两个朋友发作:7b - 忿怒(怒气)常被描绘为被点燃或燃烧。
因为你们议论我不如我的仆人约伯说的是:7b - 这话必须按比较的意义来理解。神并非赞许约伯所说的一切;其意义是:约伯对神治理的总体见解是正确的。他与朋友们相对立所维护的主要立场是对的,因为他的论证是要维护神的品格,坚立神的治理。也当记得,正如Bouiller所指出的,约伯与三位朋友的处境大不相同——这些处境使各人当受的责难程度有所不同。约伯诚然说过一些关于神及其治理的不当之语;他言语间带着不敬与不耐;他使用了全然不当的大胆抱怨的言语,但这是在身心痛苦的煎熬之中,又是在朋友们严苛而不当地指控他假冒为善的激怒之下所作的。相反,「他们」所说的却是无端而发。那时他们并未受苦,也没有受任何严厉试炼的催逼。况且,那时凡事理当叫他们说同情的话,去安慰一位受苦的朋友。
English original
And it was so, that after the Lord had spoken these words unto Job - Had the matter been left according to the record in Job 42:6, a wholly erroneous impression would have been made. Job was overwhelmed with the conviction of his guilt, and had nothing been said to his friends, the impression would have been that he was wholly in the wrong. It was important, therefore, and was indeed essential to the plan of the book, that the divine judgment should be pronounced on the conduct of his three friends.
The Lord said to Eliphaz the Temanite - Eliphaz had been uniformly first in the argument with Job, and hence, he is particularly addressed here. He seems to have been the most aged and respectable of the three friends, and in fact the speeches of the others are often a mere echo of his.
My wrath is kindled - Wrath, or anger, is often represented as enkindled, or burning.
For ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath - This must be understood comparatively. God did not approve of all that Job had said, but the meaning is, that his general views of his government were just. The main position which he had defended in contradistinction from his friends was correct, for his arguments tended to vindicate the divine character, and to uphold the divine government. It is to be remembered, also, as Bouiller has remarked, that there was a great difference in the circumstances of Job and the three friends - circumstances modifying the degrees of blameworthiness chargeable to each. Job uttered indeed, some improper sentiments about God and his government; he expressed himself with irreverence and impatience; he used a language of boldness and complaint wholly improper, but this was done in the agony of mental and bodily suffering, and when provoked by the severe and improper charges of hypocrisy brought by his friends. What "they" said, on the contrary, was unprovoked. It was when they were free from suffering, and when they were urged to it by no severity of trial. It was, moreover, when every consideration required them to express the language of condolence, and to comfort a suffering friend.
8
Job 42:8
简体中文
所以你们要取 - 或作"为自己"取。
七只公牛、七只公羊 - "七"这个数目是在献祭牲畜时常用的数目;见 Leviticus 23:18;Numbers 29:32。然而这数目绝非仅限于犹太人的献祭,因为我们看到巴兰曾指示摩押王巴勒,要为他预备正是这个数目的祭物。"巴兰对巴勒说:你在这里给我筑七座坛,为我预备七只公牛、七只公羊。"(Numbers 23:1、Numbers 23:29)"七"这个数目很早便被视为完全的数目,选定这个数目的祭牲,很可能就是着眼于此,有意献上一个完全而完备的祭。
到我的仆人约伯那里去 - 这是承认约伯的优越。这里大概也当理解为:约伯要在献祭时充任主礼的祭司。值得注意的是,本书没有一处暗示祭司的职分;因此结论是显而易见的:这一幕的背景设定于犹太人中设立这一职分之前;参 Job 1:5 的注释。
为自己献上 - 就是借着约伯的帮助。祭物虽是他们要献上的,但约伯显然要充任主礼的祭司。
燔祭 - 见 Job 1:5 的注释。
我的仆人约伯就为你们祈祷 - 与献祭相关联,或以主礼祭司的身份祈祷。这是一个美丽的例证,说明为人代求的本质与合宜。约伯是圣洁之人,他的祷告必蒙神悦纳,他的朋友们也蒙准许倚靠他为他们献上的有力代求。这也是一个显明列祖时代崇拜之性质的例证:那种崇拜不仅仅在于献祭,祷告必须与祭物相结合;也没有任何证据表明,流血的祭牲若不与恳切的祷告相结合,就被认为具有使人蒙神悦纳的效用。这还是一个显明列祖时代"敬虔"之性质的例证。这里"预设"约伯愿意这样行,必不迟延为他的"朋友们"如此祈祷。然而,他们曾怎样深深伤害他的感情、他们的责备曾何等严厉、他们曾何等自信地坚持他是一个极其邪恶的人,这些都不可能被忘记。但如今预设约伯愿意赦免这一切,乐意接纳他的朋友们与他一同参与同一敬拜之举,并为他们祷告,使他们的罪得蒙赦免。宗教正是如此,无论在列祖时代还是在福音之下,都促使我们乐意赦免那些曾使我们痛苦或伤害我们的人,并使我们甘愿祈求神赦免并赐福他们。
我必悦纳他 - 边注作"他的面"或"他这个人",希伯来文也是如此。Genesis 19:21 的边注("margin")也是这样;参 Deuteronomy 28:50。"面"一词就是这样用来指"人"或那人本身的。意思是说,约伯是如此圣洁正直,以致神必看重他的祷告。
免得我按你们的愚妄办你们 - 就是照他们的愚妄所当受的对待他们。这里特别指他们论到神的性情与治理时所主张的那些见解。
English original
Therefore take unto you - Or, FOR yourselves.
Seven bullocks and seven rams - The number "seven" was a common number in offering animals for sacrifice; see Leviticus 23:18; Numbers 29:32. It was not a number, however, confined at all to Jewish sacrifices, for we find that Balaam gave the direction to Balak, king of Moab, to prepare just this number for sacrifice. "And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams;" Numbers 23:1, Numbers 23:29. The number "seven" was early regarded as a perfect number, and it was probably with reference to this that that number of victims was selected, with an intention of offering a sacrifice that would be complete or perfect.
And go to my servant Job - An acknowledgment of his superiority. It is probably to be understood, also, that Job would act as the officiating priest in offering up the sacrifice. It is observable that no allusion is made in this book to the priestly office, and the conclusion is obvious that the scene is laid before the institution of that office among the Jews; compare the notes at Job 1:5.
And offer up for yourselves - That is, by the aid of Job. They were to make the offering, though Job was evidently to be the officiating priest.
A burnt-offering - Notes, Job 1:5.
And my servant Job shall pray for you - In connection with the offering, or as the officiating priest. This is a beautiful instance of the nature and propriety of intercession for others. Job was a holy man; his prayers would be acceptable to God, and his friends were permitted to avail themselves of his powerful intercession in their behalf. It is also an instance showing the nature of the patriarchal worship. It did not consist merely in offering sacrifices. Prayer was to be connected with sacrifices, nor is there any evidence that bloody offerings were regarded as available in securing acceptance with God, except in connection with fervent prayer. It is also an instance showing the nature of the patriarchal "piety." It was "presumed" that Job would be ready to do this, and would not hesitate thus to pray for his "friends." Yet it could not be forgotten how much they had wounded his feelings; how severe had been their reproaches; nor how confidently they had maintained that he was an eminently bad man. But it was presumed now that Job would be ready to forgive all this; to welcome his friends to a participation in the same act of worship with him, and to pray for them that their sins might be forgiven. Such is religion, alike in the patriarchal age and under the gospel, prompting us to be ready to forgive those who have pained or injured us, and making us ready to pray that God would pardon and bless them.
For him will I accept - Margin, "his face," or "person." So the Hebrew. So in Genesis 19:21 ("margin,") compare Deuteronomy 28:50. The word "face" is thus used to denote the "person," or man. The meaning is, that Job was so holy and upright that God would regard his prayers.
Lest I deal with you after your folly - As their folly had deserved. There is particular reference here to the sentiments which they had advanced respecting the divine character and government.
9
Job 42:9
简体中文
耶和华就悦纳了约伯 - 边注与 Job 42:8 相同,作"他的面"。意思是说,神悦纳了约伯为朋友们所献上的祷告与祭物。
English original
The Lord also accepted Job - Margin, as in Job 42:8, "the face of." The meaning is, that he accepted his prayers and offerings in behalf of his friends.
10
Job 42:10
简体中文
耶和华就使约伯从苦境转回 - 即把他恢复到先前的昌盛。这个说法取自被掳异邦之后得回复国和家园一事。圣经中常用这话指犹太人从巴比伦被掳之地归回,有些作家便以此为论据,主张约伯生活在那件事"之后"。但这个结论并无根据。这话十分笼统,可以取自从"任何"被掳中的归回;在世界的早期,用这样的话表示从灾祸中复元,也是很自然的。自最早的年代起,把战争中的俘虏迁往征服者的国土、借迁移居民使一地荒凉,乃是常见的事;因此,用表示他们归回的话来指从"任何"大灾祸中恢复到先前的权益与安乐,本是很自然的。这话用在约伯身上,其意义无疑正是如此。他从长期的连串试炼中得释放,恢复到昌盛的境地。
约伯为他的朋友祈祷 - 或作:在他为朋友们祈祷之后。这里并不必然暗示他为他们的祈祷对恢复他的昌盛有什么特别的功效。
并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍 - 页边注或作"将约伯从前所有的加倍地加给他"。页边注是直译,但意思相同。不应理解为这事一时之间全部发生——因为这些福分中有许多是逐渐赐下的。也不可在每方面都按字面理解——因为他所得儿女的数目与从前一样;这是一个概括的陈述,在一切本质的方面都是真实的。
English original
And the Load turned the captivity of Job - Restored him to his former prosperity. The language is taken from restoration to country and home after having been a captive in a foreign land. This language is often applied in the Scriptures to the return of the Jews from their captivity in Babylon, and some writers have made use of it as an argument to show that Job 54ed "after" that event. But this conclusion is unwarranted. The language is so general that it might be taken from the return from "any" captivity, and is such as would naturally be employed in the early periods of the world to denote restoration from calamity. It was common in the earliest ages to convey captives in war to the land of the conqueror, and thus make a land desolate by the removal of its inhabitants; and it would be natural to use the language expressive of their return to denote a restoration from "any" great calamity to former privileges and comforts. Such is undoubtedly its meaning as applied to the case of Job. He was restored from his series of protracted trials to a state of prosperity.
When he prayed for his friends - Or after he had prayed for his friends. It is not implied of necessity that his praying for them had any particular effect in restoring his prosperity.
Also the Lord gave Job twice as much as he had before - Margin, "added all that" had been to "Job unto the double." The margin is a literal translation, but the meaning is the same. It is not to be understood that this occurred at once - for many of these blessings were bestowed gradually. Nor are we to understand it in every respect literally - for he had the same number of sons and daughters as before; but it is a general declaration, and was true in all essential respects.
11
Job 42:11
简体中文
那时他的众弟兄都来到他那里…… - 似乎令人惊奇的是,这些朋友中竟没有一个在他受苦期间就近他,尤其是他的“姊妹们”也不曾在他身旁与他同感同情。但他的亲族在试炼中远离他,正是他苦楚的缘由之一,也是他抱怨的根据之一;如 Job 19:13-14 所说:“他把我的弟兄隔在远处,使我所认识的人全然与我生疏。我的亲戚与我断绝,我的密友都忘记了我。”这情形不易解释。然而,或许一部分人不表同情,是照着一般的实情——总有些自命的朋友、有时连亲人,会在人遭难时离弃他;另一部分人则认为他被神离弃,因此离弃他——出于对他们视为本分之事的错误看法,以为神所离弃的人,他们也当离弃。然而当他的灾祸过去、他重新享受神恩宠的记号时,众人都带着慰问与厚意回到他那里;一部分大概是因为朋友总是聚集在从灾祸中出来、重获尊荣之人的周围,另一部分则因为他们以为如今“神”既看他为可悦纳,“他们”也当如此待他。遭遇不幸而又重获昌盛的人,从不缺少朋友。初升的日头显出许多被黑暗驱散的朋友,或把许多在半夜隐藏的——真实的或自命的——朋友带到光中。
在他家里与他一同吃饭 - 这是古代友谊与情感的记号;参较 Psa 41:9;Pro 9:5;Pro 23:6;Jer 41:1。
每人也送他一块银子 - 这大概是历史上提到银钱最早的实例之一。当然,如今已无法确定这里所说“一块银子”的形制或价值。希伯来文的这个词(קשׂיטה qeśı̂yṭâh)只在这里和 Gen 33:19(译作“银钱”)以及 Jos 24:32(译作“银块”)出现。由此可见,它是最早加于钱币的名称之一;它在这里的使用,是约伯记源起甚早的一个论据。若这卷书写成于较晚的时代,就会用“舍客勒”或某个当时通用的表示钱财的词了。Vulgate 在这里把这词译作 ovem(一只羊);Septuagint 同样译作 ἀμνάδα amnada(“一只羊羔”);迦勒底译本也是如此。在这词出现的另外两处(Gen 33:19;Jos 24:32),边注也都译作“羊羔”。
其这样译的原因,不得而知。或许人们以为,古时羊或羊羔既近乎有固定的价值,可能曾是估定他物价值的标准;但这词的词源并无支持这种解释之处。阿拉伯语的同源词(kasat)意思是均分、计量;这个希伯来词大概也有类似的含义,指量出或称出的东西,于是成为一定“重量”或一定“数额”之钱财的名称。最初的货币极可能完全是由“称出”一定分量的贵金属构成,而未经任何方式的“铸造”。不过,钱币上最早压印的图样或许正是羊或羊羔的形像,这可能是古代译本如此翻译这里所用之词的原因。关于这个词的含义,可参看 Bochart 的《圣物志》(Hieroz.)第一部第43章433-437页;Rosenmuller 对 Gen 33:19 的注释;Schultens 对本处的注释;以及 Ugolini《神圣古物宝库》第28卷所收 Sperling 论未铸造钱币的论文,251-253、298-306页。Bochart 论证这词指的是一块银子、而不是羊羔(如 Vulgate、Septuagint、Syriac 译本、Arabic 译本和 Onkelos 所译)的理由,简要如下:
(1) 圣经中提到羊羔或羊的一百多处经文里,都没有用这个词。使用的总是别的词。
(2) 拉比们一致的见证是:它指一块银子。Akiba 说,他旅行到非洲时,发现那里有一种他们称为 kesita 的钱币。Rabbi Solomon 和 Levi Ben Gerson 在他们的注释中,以及 Kimchi、Pomarius 和 Aquinas 在他们的词典中,也都如此。
(3) 关于这个希伯来词,马所拉学者们的权威所见相同。据 Bochart,这词与 קשׁט qāshaṭ 或 קשׁט qosheṭ 相同,只是把希伯来字母 שׁ 换作 שׂ。这词的意思是真实、纯全;见 Psa 60:6;Pro 22:21。按这种看法,这名字加于钱币,是因它由纯净的金属——无掺杂的银或金——制成。这论证的详论见 Bochart。
(4) 这里所用名词的阴性形式表明它并不指羊羔——约伯的朋友们只送他母羊羔,是全然不可能的事。
(5) 在族长时代的早期——早至雅各的时代——银钱已在使用,买卖的事务以它为媒介进行;见 Gen 17:12-13;Gen 47:16。
(6) Act 7:16 的陈述使我们可以推想,Gen 33:19 所用的这词指的是“银钱”。若如那里所设想的,Gen 23:16;Gen 23:19 所指的是同一块田的购买,那么这词显然指银钱。Gen 23:16 说,亚伯拉罕为以弗仑在麦比拉的那块田,付了“四百舍客勒银子,是买卖通用的货币”。若这两处指的是同一次购买,那么比较二者便可知,kesita 比舍客勒重,约含四个舍客勒。然而其价值不易确定。
和一个金环 - 译作“环”的词(נזם nezem)既可以指戴在鼻上的环,也可以指戴在耳上的环;见 Gen 24:47;Isa 3:21;Pro 11:22;Hos 2:13(鼻环),以及 Gen 35:4(耳环)。不限定具体用处的“环”一词,能更好地表达这里的意思;参较 Jud 8:24-25;Pro 25:12。古人大量佩戴这类饰物(参较 Isa 3章;Gen 24:22),约伯的朋友们每人献上这样一件,便构成一笔可观的财产;参较 Exo 32:2-3。朋友们这样向一位从大灾中复原的人赠送礼物,并非罕见。见希西家的例子,2Ch 32:23。
English original
Then came there unto him all his brethren ... - It seems remarkable that none of these friends came near to him during his afflictions, and especially that his "sisters" should not have been with him to sympathize with him. But it was one of the bitter sources of his affliction, and one of the grounds of his complaint, that in his trials his kindred stood aloof from him; so in Job 19:13-14, he says, "He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me. My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me." It is not easy to account for this. It may have been, however, that a part were kept from showing any sympathy, in accordance with the general fact that there are always professed friends, and sometimes kindred, who forsake a man in affliction; and that a part regarded him as abandoned by God, and forsook him on that account - from a mistaken view of what they regarded as duty, that they ought to forsake one whom God had forsaken. When his calamities had passed by, however, and he again enjoyed the tokens of the divine favor, all returned to him full of condolence and kindness; part, probably, because friends always cluster around one who comes out of calamity and rises again to honor, and the other portion because they supposed that as "God" regarded him now with approbation, it was proper for "them" to do it also. A man who has been unfortunate, and who is visited with returning prosperity, never lacks friends. The rising sun reveals many friends that darkness had driven away, or brings to light many - real or professed - who were concealed at midnight.
And did eat bread with him in his house - An ancient token of friendship and affection; compare Psalm 41:9; Proverbs 9:5; Proverbs 23:6; Jeremiah 41:1.
And every man also gave him a piece of money - This is probably one of the earliest instances in which money is mentioned in history. It is, of course, impossible now to determine the form or value of the "piece of money" here referred to. The Hebrew word (קשׂיטה qeśı̂yṭâh), occurs only in this place and in Genesis 33:19, where it is rendered "pieces of money," and in Joshua 24:32, where it is rendered "pieces of silver." It is evident, therefore, that it was one of the earliest names given to coin, and its use here is an argument that the book of Job is of very early origin. Had it been composed at a later age, the word "shekel," or some word in common use to denote money, would have been used. The Vulgate here renders the word "ovem," a sheep; the Septuagint in like manner, ἀμνάδα amnada, "a lamb;" and so also the Chaldee. In the margin, in both the other places where the word occurs Genesis 33:19; Joshua 24:32, it is also rendered "lambs."
The reason why it is so rendered is unknown. it may have been supposed that in early times a sheep or lamb having something like a fixed value, might have been the standard by which to estimate the value of other things; but there is nothing in the etymology of the word to support this interpretation. The word in Arabic (kasat) means to divide out equally, to measure; and the Hebrew word probably had some such signification, denoting that which was measured or weighed out, and hence became the name of a certain "weight" or "amount" of money. It is altogether probable that the first money consisted of a certain amount of the precious metals "weighed out," without being "coined" in any way. It is not an improbable supposition, however, that the figure of a sheep or lamb was the first figure stamped on coins, and this may be the reason why the word used here was rendered in this manner in the ancient versions. On the meaning of the word, Bochart may be consulted, "Hieroz." P. i. Lib. c. xliii. pp. 433-437; Rosenmuller on Genesis 33:19; Schultens "in loc;" and the following work in Ugolin's "Thes. Antiq. Sacr." Tom. xxviii., "Otthonis Sperlingii Diss. de nummis non cusis," pp. 251-253, 298-306. The arguments of Bochart to prove that this word denotes a piece of money, and not a lamb, as it is rendered by the Vulgate, the Septuagint, the Syriac, the Arabic, and by Onkelos, are briefly:
(1) That in more than an hundred places where reference is made in the Scriptures to a lamb or a sheep, this word is not used. Other words are constantly employed.
(2) The testimony of the rabbis is uniform that it denotes a piece of money. Akiba says that when he traveled into Africa he found there a coin which they called kesita. So Rabbi Solomon, and Levi Ben Gerson, in their commentaries, and Kimchi, Pomarius, and Aquinas, in their Lexicons.
(3) The authority of the Masoretes in relation to the Hebrew word is the same. According to Bochart, the word is the same as קשׁט qāshaṭ or קשׁט qosheṭ, changing the Hebrew letter שׁ for the Hebrew letter שׂ. The word means true, sincere, Psalm 60:6; Proverbs 22:21. According to this, the name was given to the coin because it was made of pure metal - unadulterated silver or gold. See this argument at length in Bochart.
(4) The feminine form of the noun used here shows that it does not mean a lamb - it being wholly improbable that the friends of Job would send him ewe lambs only.
(5) In the early times of the patriarchs - as early as the time of Jacob - money was in common use, and the affairs of merchandise were conducted by that as a medium; Genesis 17:12-13; Genesis 47:16.
(6) The statement in Acts 7:16, leads to the supposition that "money" is referred to by the word as used in Genesis 33:19. If, as is there supposed, the purchase of the same field is referred to in Genesis 23:16; Genesis 23:19, then it is clear that money is referred to by the word. In Genesis 23:16 it is said that Abraham paid for the field of Ephron iu Macpelah "four hundred shekels of silver, current money with the merchant." And if the same purchase is referred to in both these places, then by a comparison of the two, it appears that the kesita was heavier than the shekel, and contained about four shekels. It is not easy, however, to determine its value.
And every one an earring of gold - The word rendered "earring" (נזם nezem) may mean a ring for the nose Genesis 24:47; Isaiah 3:21; Proverbs 11:22; Hosea 2:13, as well as for the ear, Genesis 35:4. The word "ring" would better express the sense here without specifying its particular use; compare Judges 8:24-25; Proverbs 25:12. Ornaments of this kind were much worn by the ancients (compare Isaiah 3; Genesis 24:22), and a contribution of these from each one of the friends of Job would constitute a valuable property; compare Exodus 32:2-3. It was not uncommon for friends thus to bring presents to one who was restored from great calamity. See the case of Hezekiah, 2 Chronicles 32:23.
12
Job 42:12
简体中文
耶和华后来赐福给约伯 - 就是把灾祸临到他以前所拥有的加倍赐给他;参见 Job 42:10。
他有一万四千羊 - 这里所列的财产,每一项都恰好是他早年所有的一倍。关于这些财产的价值以及它们所表明的社会地位,参见 Job 1:3 的注释。这里唯一省略、也没有说明是加倍了的,是他的"家眷"或"农务"(Job 1:3 边注);但显而易见,这些必定也相应地增加了,才能使他供养并管理如此多的牛羊。我们不应以为这一切是一次之间赐给他的;他受灾之后又活了一百四十岁,有的是充足的时间积攒这些家业。
English original
So the Lord blessed the latter end of Job - To wit, by giving him double what he had possessed before his calamities came upon him; see Job 42:10.
For he had fourteen thousand sheep ... - The possessions which are here enumerated are in each instance just twice as much as he possessed in the early part of his life. In regard to their value, and the rank in society which they indicated, see the notes at Job 1:3. The only thing which is omitted here, and which it is not said was doubled, was his "household," or "husbandry" (Job 1:3, "margin"), but it is evident that this must have been increased in a corresponding manner to have enabled him to keep and maintain such flocks and herds. We are not to suppose that these were granted to him at once, but as he lived an hundred and forty years after his afflictions, he had ample time to accumulate this property.
13
Job 42:13
简体中文
他也有七个儿子,三个女儿 - 与他受试炼之前所有的数目相同。关于他的妻子,经文一句不提;这些儿女是否出于再婚,也没有说明。最后一次提到他的妻子是在 Job 19:17,在那里他说,他的"口气为他妻子所厌,虽然他为自己骨肉之儿女的缘故恳求她"。这妇人的品性,除了大大加增她丈夫的灾祸这一事实之外,似乎不配再多的留意。本书的构思只在这方面提到她;既已提到,圣作者便不再进一步提及她。很强的推测是:第二窝儿女是出于再婚。见 Lee 教授的约伯记注释,第26页。然而,把"妻子"的离世描绘成"在任何情况下"都是一件幸事,并不符合圣经提到"妻子"的通常方式;而实际若发生过这事,也不可能以别的光亮来描绘它,经文便敏妙地略过不提。即使在这一切情形之下——前妻不敬虔又无亲情,只知加重她那圣洁而多受苦难之丈夫的悲痛,看着他在无同情无怜悯中经历试炼——再婚也没有被提为一件可羡慕的事,也没有被列为约伯恢复兴旺后可以自庆的理由之一。经文提到了儿女;至于第二次的婚姻关系,若确曾发生,有关的提及都被敏妙地略过。无论在什么情况下,圣笔作者都不会把它提述为一件可资庆贺的事。
English original
He had also seven sons and three daughters - The same number which he had before his trials. Nothing is said of his wife, or whether these children were, or were not, by a second marriage. The last mention that is made of his wife is in Job 19:17, where he says that "his breath was strange to his wife, though he entreated her for the children's sake of his own body." The character of this woman does not appear to have been such as to have deserved further notice than the fact, that she contributed greatly to increase the calamities of her husband. It falls in with the design of the book to notice her only in this respect, and having done this, the sacred writer makes no further reference to her. The strong presumption is, that the second family of children was by a second marriage. See Prof. Lee on Job, p. 26. It would not, however, have fallen in with the usual manner in which "a wife" is mentioned in the Scriptures, to represent her removal as "in any circumstances" a felicitous event, and, as it could have been represented in no other light, if it had actually occurred, it is delicately passed over in silence. Even under all these circumstanccs - with a former wife who was impious and unfeeling; who served only to aggravate the woes of her holy and much afflicted husband; who saw him pass through his trials without sympathy and compassion - a second marriage is not mentioned as a desirable event, nor is it referred to as one of the grounds on which Job could felicitate himself on his return to prosperity. The children are mentioned; the whole reference to the second marriage relation, if it occurred, is delicately passed over. Under no circumstances would the sacred penman mention it as an event laying the ground for felicitation.
14
Job 42:14
简体中文
他给长女起名叫耶米玛——值得注意的是,此前记述约伯的家庭时,没有一个儿女的名字被提及,而在这里却只指明了女儿们的名字。经文并未说明此处为何特别记下女儿们的名字。这些名字都有含义,而且经文如此提及她们,表明在约伯重获兴旺之时,这些女儿大大增添了他的幸福,是使他晚年得着喜乐的主要福分之一。耶米玛(ימימה yemı̂ymâh)这个名字,武加大译本译作“Diem”,七十士译本译作 Ἡμέραν(Hēmeran),即“白日”。迦勒底语译本附加了这样的说明:“他给她起名叫耶米玛,因为她的美貌如白日一般。”武加大译本、七十士译本和迦勒底语译本显然都认为这名字出自 יום(yôm),即“日”,这也是最自然、最明显的词源。这样所起的名字表明,约伯如今已经走出了患难的“黑夜”,重归的光再度照在他的帐棚之上。在最早的年代,人们常因名字标志着兴旺的重临而起名(见 Genesis 4:25),或因名字表达了对其时代将成之事的盼望而起名(Genesis 5:29),或因名字是神的恩眷将持续显现之记号的凭据而起名;参见 Isaiah 8:18 的注释。托马斯·罗(Thomas Roe)在《旅行记》("Travels," 425)中提到,波斯人常给女儿起用取自香料、香膏、珍珠、宝石,或任何被视为美丽贵重之物的名字。参见罗森缪勒(Rosenmüller)《古今东方》(Alte u. neue Morgenland)第779号。
他给次女起名叫基洗亚——基洗亚(קציעה qetsı̂y‛âh)这个名字意为肉桂,是一种与桂皮相似、但香气较淡的树皮(格泽纽斯〔Gesenius〕)。它产于阿拉伯,用作香料。迦勒底语意译家将此解释为:他给她起这名字,是“因为她如肉桂般珍贵”。肉桂在 Psalm 45:8 中被列为贵重香料之一:“你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气。”这香料气味芬芳宜人,正是将这名字赐给女儿的原因。
他给三女起名叫基连哈朴——原意为“锑粉之角”。“锑粉”(פוך pûk)是一种颜料,女性用它染眼睫毛;据推测最初由海藻制成,后来则以锑为原料;参见 Isaiah 54:11 的注释。它被视为极美的妆饰,主要因为能使眼睛显得更大。在东方,大眼睛被视为美貌的标志,在眼周描上黑色轮廓会使眼睛看起来更大。值得注意的是,这种妆饰法早在约伯时代就已为人所知;这也是东方时尚历久不变、不断出现的例证之一。同样值得注意的是,这种描眼的做法竟被视为如此体面,以致被纳入女儿的名字之中;这表明人们并无“掩饰”这种习惯的意图。这一点也与延续至今的东方风俗相符。在我们这里,个人妆饰的材料与器具被置于不显眼之处,而东方人却不断将其陈示于眼前,视之为能引发愉悦联想之物。一位近代旅行者这样描述描眼的过程:“将眼睛闭上,把一根涂了化妆料的小乌木棒夹在眼睑之间,使眼睑边缘染上颜色。这被认为能大大增添眼睛的光彩与神采,并加深东方人所引以为傲的又长又黑的睫毛的效果。同样的化妆品也用于眉毛;这样使用时,意在将眉弧拉长而非抬高,因此两眉的内端通常画成在两眼之间相接。在欧洲人看来,这效果起初鲜有令人喜欢者,但很快便会觉得好看。”前面的插图展示了今日所用的锑粉容器。
English original
And he called the name of the first, Jemima - It is remarkable that in the former account of the family of Job, the names of none of his children are mentioned, and in this account the names of the daughters only are designated. "Why" the names of the daughters are here specified, is not intimated. They are significant, and they are "so" mentioned as to show that they contributed greatly to the happiness of Job on the return of his prosperity, and were among the chief blessings which gladdened his old age. The name Jemima (ימימה yemı̂ymâh) is rendered by the Vulgate "Diem," and by the Septuagint, Ἡμέραν Hēmeran, "Day." The Chaldee adds this remark: "He gave her the name Jemima, because her beauty was like the day." The Vulgate, Septuagint, and Chaldee, evidently regarded the name as derived from יום yôm, "day," and this is the most natural and obvious derivation. The name thus conferred would indicate that Job had now emerged from the "night" of affliction, and that returning light shone again on his tabernacle. It was usual in the earliest periods to bestow names because they were significant of returning prosperity (see Genesis 4:25), or because they indicated hope of what would be in their time Genesis 5:29, or because they were a pledge of some permanent tokens of the divine favor; see the notes at Isaiah 8:18. Thomas Roe remarks ("Travels," 425), that among the Persians it is common to give names to their daughters derived from spices, unguents, pearls, and precious stones, or anything which is regarded as beautiful or valuable. See Rosenmuller, "Alte u. neue Morgenland," No. 779.
And the name of the second Kezia - The name Kezia (קציעה qetsı̂y‛âh) means cassia, a bark resembling cinnamon, but less aromatic. "Gesenius." It grew in Arabia, and was used as a perfume. The Chaldee paraphrasist explains this as meaning that he gave her this name because "she was as precious as cassia." Cassia is mentioned in Psalm 45:8. as among the precious perfumes. "All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia." The agreeableness or pleasantness of the perfume was the reason why the name was chosen to be given to a daughter.
And the name of the third, Keren-happuch - Properly, "horn of stibium." The "stibium" (פוך pûk), was a paint or dye made originally, it is supposed, from sea-weed, and afterward from antimony, with which females tinged their eye-lashes; see the notes at Isaiah 54:11. It was esteemed as an ornament of great beauty, chiefly because it served to make the eye appear larger. Large eyes are considered in the East as a mark of beauty, and the painting of black borders around them gives them an enlarged appearance. It is remarkable that this species of ornament was known so early as the time of Job, and this is one of the cases, constantly occurring in the East, showing that fashions there do not change. It is also remarkable that the fact of painting in this manner should have been considered so respectable as to be incorporated into the name of a daughter; and this shows that there was no attempt at "concealing" the habit. This also accords with the customs which prevail still in the East. With us, the materials and instruments of personal adorning are kept in the back-ground, but the Orientals obtrude them constantly on the attention, as objects adapted to suggest agreeable ideas. The "process" of painting the eye is described by a recent traveler to be this: "The eye is closed, and a small ebony rod smeared with the composition is squeezed between the lids so as to tinge the edges with the color. This is considered to add greatly to the brilliancy and power of the eye, and to deepen the effect of the long black eye-lashes of which the Orientals are proud. The same drug is employed on their eye-brows; used thus, it is intended to elongate, not to elevate the arc, so that the inner extremities are usually represented as meeting between the eyes. To Europeans the effect is at first seldom pleasing; but it soon becomes so." The foregoing cuts give a representation of the vessels of stibium now in use.
15
Job 42:15
简体中文
她们的父亲使她们在弟兄中得到产业——这是作为约伯特别钟爱女儿们的一个证明而被提及的,同时这事被记录下来,也因为它并非寻常之事。在希伯来人中,女儿只有在没有儿子的情况下才承受产业(Numbers 27:8)。财产在众子之间均分,惟独长子得双份;见扬(Jahn)的《圣经考古学》(Bib. Arch.)第168节。这一至今仍在东方广泛流行的习俗,看来在约伯时代即已存在;因此,约伯使女儿们与她们的弟兄一同作他产业的继承人,作为一件值得注意的事而被提及。并且,我们面前的这段经文也多少暗示她们是与弟兄同等的继承人。
English original
And their father gave them inheritance among their brethren - This is mentioned as a proof of his special regard, and is also recorded because it was not common. Among the Hebrews the daughter inherited only in the case where there was no son, Numbers 27:8. The property was divided equally among the sons, with the exception that the oldest received a double portion; see Jahn's "Bib. Arch." section 168. This custom, prevailing still extensively in the East, it seems existed in the time of Job, and it is mentioned as a remarkable circumstance that he made his daughters heirs to his property with their brothers. It would also be rather implied in the passage before us that they were equal heirs.
16
Job 42:16
简体中文
此后,约伯又活了一百四十年——由于约伯的灾祸开始时他的年纪并未提及,他去世时究竟是多大年纪,自然无从确定。然而七十士译本却试图加以确定,只是依据何在,无人知晓。他们将这一节译作:“约伯在这场苦难之后又活了一百七十年,他一生的年日共为二百四十年。”照这种说法,灾祸临到他时,他的年龄应为七十岁;但这纯属推测。该译本的译者为何在他灾祸之后的年岁上加了三十年——把希伯来文本的一百四十年变成一百七十年——无从知晓。不过,说他灾祸临头时年约七十,这假定本身并非不合理。
他有十个儿女,儿子们都已长大,各自有了自己的家庭(Job 1:4)。也当记住,在人皆长寿的族长时代,人结婚不像今天这样早。再者,本书虽未提到约伯的年龄,却始终把他描绘为一个年岁成熟的人,一个阅历丰富、见闻广博的人,一个作为智者和审判者享有尊荣与广布声望的人。把这些情况考虑在内,七十士译本的译者认为他灾祸开始时年七十岁,这推测并非没有可能。若果真如此,他去世时的年龄便是二百一十岁。他所享的寿数被特别记下,显然有几分非同寻常。因此,不宜假定这就是当时人类寿命的常度;但同样也不宜设想此事带有任何类似神迹的成分。
合理的解释是:他达到了当时被视为最尊荣的高寿之期,蒙准活到那时被视为人类寿命外界限的年岁。若是这样,要断定他生活的“大约”时代并不困难。洪水之后,人类的寿命相当有规律地递减,到摩西时代便定为七十岁左右(Psalm 90:10)。下列实例可以说明这种递减的规律,并使我们能够多少有把握地断定约伯所处的世界时期:挪亚活了九百五十岁;其子闪六百岁;闪之子亚法撒四百三十八岁;沙拉四百三十三岁;希伯四百六十四岁;法勒二百三十九岁;拉乌二百三十九岁;西鹿二百三十岁;拿鹤二百四十八岁;他拉二百零五岁;亚伯拉罕一百七十五岁;以撒一百八十岁;雅各一百四十七岁;约瑟一百一十岁;摩西一百二十岁;约书亚一百一十岁。这样,倘若假定约伯的寿数有些不同寻常,那便落在他拉与雅各之间的某个时期;若然,他大概与最著名的诸位族长同时代。
得见他的儿子们……——看见自己的后裔年岁日增、声望日隆、在地上繁衍广布,在远古时代被视为莫大的尊荣,也是蒙神恩眷的明证。Genesis 48:11:“以色列对约瑟说:‘我想不到得见你的面,不料,神又使我得见你的儿子。’”Proverbs 17:6:“子孙为老人的冠冕。”Psalm 128:6:“愿你看你儿女的儿女”;比较 Psalm 127:5;Genesis 12:2;Genesis 17:5-6;Job 5:25;并见 Isaiah 53:10 的注释。
English original
After this Job 54ed an hundred and forty years - As his age at the time his calamities commenced is not mentioned, it is of course impossible to determine how old he was when he died. The Septuagint, however, has undertaken to determine this, but on what authority is unknown. They render this verse, "And Job 54ed after this affliction an hundred and seventy years: so that all the years that he lived were two hundred and forty." According to this, his age would have been seventy when his afflictions came upon him; but this is a mere conjecture. Why the authors of that version have added thirty years to the time which he lived after his calamities, making it an hundred and seventy instead of an hundred and forty as it is in the Hebrew text, is unknown. The supposition that he was about seventy years of age when his calamities came upon him, is not an unreasonable one.
He had a family of ten children, and his sons were grown so as to have families of their own, Job 1:4. It should be remembered, also, that in the patriarchal times, when people lived to a great age, marriages did not occur at so early a period of life as they do now. In this book, also, though the age of Job is not mentioned, yet the uniform representation of him is that of a man of mature years; of large experience and extended observation; of one who had enjoyed high honor and a wide reputation as a sage and a magistrate; and when these circumstances are taken into the account, the supposition of the translators of the Septuagint, that he was seventy years old when his afflictions commenced, is not improbable. If so, his age at his death was two hundred and ten years. The age to which he lived is mentioned as remarkable, and was evidently somewhat extraordinary. It is not proper, therefore, to assume that this was the ordinary length of human life at that time, though it would be equally improper to suppose that there was anything like miracle in the case.
The fair interpretation is, that he reached the period of old age which was then deemed most honorable; that he was permitted to arrive at what was then regarded as the outer limit of human life; and if this be so, it is not difficult to determine "about" the time when he lived. The length of human life, after the flood, suffered a somewhat regular decline, until, in the time of Moses, it was fixed at about threescore years and ten, Psalm 90:10. The following instances will show the regularity of the decline, and enable us, with some degree of probability, to determine the period of the world in which Job 54ed. Noah lived 950 years; Shem, his son, 600; Arphaxad, his son, 438 years; Salah, 433 years; Eber, 464; Peleg, 239; Reu, 239; Serug, 230; Nahor, 248; Terah, 205; Abraham, 175; Isaac, 180; Jacob, 147; Joseph, 110; Moses, 120; Joshua, 110. Supposing, then, the age of Job to have been somewhat unusual and extraordinary, it would fall in with the period somewhere in the time between Terah and Jacob; and if so, he was probably contemporary with the most distinguished of the patriarchs.
And saw his sons,... - To see one's posterity advancing in years and honor, and extending themselves in the earth, was regarded as a signal honor and a proof of the divine favor in the early ages. Genesis 48:11, "and Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face; and lo, God hath also showed me thy seed." Proverbs 17:6, "children's children are the crown of old men." Psalm 128:6, "yea, thou shalt see thy children's children;" compare Psalm 127:5; Genesis 12:2; Genesis 17:5-6; Job 5:25; and the notes at Isaiah 53:10.
17
Job 42:17
简体中文
这样,约伯年纪老迈,日子满足而死——他活满了当时世上一般视为人生常规的寿数。他达到了受人敬重的晚年,离世时并非早逝。他活到被“视为”老人的地步。七十士译本的译者在他们的译本末尾附加了如下的话:“并且记着说,他必与主所兴起的人一同再起来。”这是从一本叙利亚文的书翻译过来的。“他确实住在以东与阿拉伯交界之处的奥西提斯(Ausitis)地。他起初名叫约巴(Jobab);娶了一位阿拉伯女子为妻,与她生了一个儿子,名叫以嫩(Ennon)。他本人是撒拉(Zare)的儿子之一——撒拉是以扫的儿子之一;他母亲名叫波斯拉(Bosorra);因此他是亚伯拉罕之后的第五代。以下是在以东作王的诸王,他也曾统治那地。第一位是比珥(Beor)的儿子巴勒(Balak),他的城名叫但纳巴(Dannaba)。巴勒之后是约巴,即被称为约伯的那位;他之后是阿索姆(Asom),出自提幔尼斯(Thaimanitis)地区的治理者(ἠγεμών hēgemōn);他之后是巴拉德(Barad)的儿子阿达(Adad),他在摩押平原击败了米甸;他的城名叫革坦(Getham)。而来看望他的朋友,是以扫子孙、提幔人之王以利法;书亚人(Saueheans)的君主(τύραννος turannos)比勒达;以及玛奈安人(Manaians)的王索法(Sopher)。”这一陈述的依据如今已完全无从查考,也不知它源出何处。其引言说“记着说他将在复活中再被兴起”,这看来像是救主降世之后编造的伪作,很有藉这本古书的权威来支持复活教义的企图的迹象。无论如何,这是未经授权附加于本书的内容,因为希伯来文本中并无任何类似的话。
结语
我们如今已经完成了对世上最古老之书、也是圣经中最难之书的释义。我们看见了睿智之人如何就神奥秘护理的诸般事件进行推论,也看见了最深邃的思考、最敏锐的观察,能为神的道路投上何等微少的光。我们看见一个好人经受严酷的试炼:他失去全部财产和儿女,身患痛苦可憎的疾病,内心悲伤至极,遭受妻子的责备,又被幸存的亲属疏远,最后朋友们还费尽心机要证明他是伪君子、证明他的一切灾祸临到他正是他内心邪恶的证据。我们看见这人与那些论证搏斗;被它们的机巧弄得窘迫困惑;被朋友责备的尖锐所折磨;在情绪激动、祸患重压之下,发出不耐烦的话、对神治理的欠敬之辞——这些他后来深有理由痛悔。我们也看见这人平安地经过他的一切试炼,表明无论“他们”说过什么、“他”自己说过、受过什么,他终究是个好人。我们看见争论结束时神为他而施行的干预;神对他总体品格与精神的嘉许;以及神向他显明的美善——除去了他的灾祸,使他恢复健康,赐给他双倍于前的财物,并延长他的寿数直到受人敬重的晚年。在他最后的日子,我们看见朋友们带着恢复的情谊与信任重新聚拢到他身旁;一个幸福的家庭成长起来,安慰他的迟暮之年,使他在地上受人尊重。想到这一切,尤其想到结束本书之章的这些记述,我们可以作如下的评述:
(1)正直的人终必蒙神与人尊荣。神或许使苦难临到他们,他们或许“似乎”是他不悦的对象;但时候将到,他必向他们显明恩宠的记号。诚然,这未必“总是”在今生实现,但必有一个时候,这一切云雾都要消散,善良、敬虔、真诚的神之朋友,必重享他友谊的表记。若他对他们的嘉许在今生没有以可辨的方式宣告,到了审判的日子,必以比向约伯宣告更庄严的方式宣告;即使这一生尽是风暴般的幽暗,仍有天堂在那里,永恒之中尽是纯净无云的白昼。同样,世界终必向善良公正的人显出敬意。眼下,朋友可能疏远;仇敌可能增多;猜疑可能附着于一个人的名声;诽谤与中伤可能像海上的雾气一样笼罩他的名誉。
但万事终必归于持平。一个人到头来必得着他当得的一切名声。品格“理应”被爱、被敬、被记念的人,必被爱、被敬、被记念;品格理应被恨或被遗忘的人,也必如此。诚然,这未必“总是”在今生实现;但善人活着时,公众的好意与敬重便已朝他涌动,到他死时必全然临到他。世界必公正对待他的品格;一个圣徒若生前遭人中伤,死时可以安心把自己的名声交托给神、交托给世人“仁厚的悼词”(Bacon),并交托给遥远的后世。但在多数情形中,正如约伯的事例,若生命得以延长,受中伤、受责备、受亏负的人,死前必见公义得以伸张。早年或中年所受的责备,晚年必有公允而广传的名声相随;朋友们恢复的信任,是这世界对他所受伤害所能给出的全部补偿;在友谊与亲情的享受中度过的生命之暮年,不过是进入更美生命的前奏——那生命要在神与一切圣者的永恒友谊中度过。
(2)我们在经历试炼时应当持守自己的纯正。试炼可能漫长而严酷。席卷我们的风暴可能极其黑暗,电光可能灼灼,雷声可能深沉而久长。朋友可能离弃并责备我们;本当安慰我们的人可能劝我们“弃掉神,死了吧”;灾祸可能接连迅速临到,每一次打击都比前一次更重;岁月可能流逝,在其中我们寻不到安慰与平安;但我们不可绝望。我们不可丢弃纯正。我们不可指责造我们的主。我们不可容让抱怨或怨言的话出口,也不可怀疑神是良善信实的。他所行的一切都有正当的理由;到了时候,我们必收获试炼与忠心的报偿。虔诚而顺服的受苦者,从来没有人最终得不著神恩宠与慈爱的表记。
(3)神的恩宠与慈爱的表显,不可期待于愤怒的争辩与激烈论战之中。约伯和他的朋友们在争论进行期间,似乎都没有享受与神的相交,也没有尝到多少信仰的快乐。他们被辩论激动;论证成了主要的事;双方所发泄的情绪,都与心中神爱的掌管、与信仰的享受很不相称。有激切的言辞;有互相的指责与反责;有对彼此品格之真诚与纯洁的强烈怀疑;双方还说了许多话——正如这种场合常见的——有损神的品格与治理。惟有争论结束、争辩者静默之后,神才在怜悯中向他们显现,把恩宠的表记赐给他们。
神学的论战者通常鲜少享受信仰。在激烈辩论和炽热争论中,通常少有与神的相交,也少有真敬虔的享受。这样的讨论不滋生完全敌对信仰的情绪而进行的,实属罕见;这样的争论持续长久而双方没有说过许多有损于神的话——没有对他的治理发出严厉的非难,没有提出许多日后令人痛悔不已的见解——也同样罕见。在激烈的论证中,人不知不觉变得对自己主张的胜负比对神的荣耀更加关切,往往宁肯提出严厉非难神治理的见解,也不肯承认自己立场的薄弱而在争点上让步。在这种时候,甚至好人也会更急于维护自己的见解而非维护神的事业,更愿意说出关于造物主的苛刻论断而不肯承认自己的失败,这并非不可想象的事。
(4)从我们面前的这一章(Job 42:11),我们看到一个常有的有趣事实:灾祸过去“之后”,朋友们回到我们身边,变得极其友善。约伯的亲属和熟人,在苦难沉重压在他身上时离去了;只在繁荣恢复时才回来。他受苦时,他们对他失去了兴趣。他们当中许多人或许一向倚靠他,等到他的财产散尽、不能再帮助他们,自然就无影无踪了。许多人或许只因他是“有”地位、财产、尊荣的人而与他结交;当他沦于贫穷困苦,他们自然也消失了。许多人或许本看他为敬虔之人;但这些灾祸临到时,按照当世流行的观念,他们便看他为恶人,自然也远离了他。
当繁荣恢复、神恩宠重施的凭据显明时,这些朋友和熟人又回来了。其中有些人无疑正是因他“如此”恢复而回来的。“燕子式的朋友,冬天飞去,春天归来,尽管他们的友谊几乎毫无价值。”(Henry)那些真心爱慕他这个好人、虽然因灾祸而对他的敬虔有所动摇的人,如今回来,无疑是出于真诚的心,并愿意善待他。他们对他的缺乏有所贡献;帮助他重新起家;成为他日后繁荣的奠基者;在真正需要的时刻,他们的援助是宝贵的;对这位曾受如此重祸的人,他们尽了所能来施予安慰。常言道,人在逆境中才知谁是真朋友。若这话属实,那么这位卓著而圣洁的族长,真心爱慕他、不以私利与他不结的人,可谓寥寥。居于显赫高位的人,恐怕历来如此。真正的友谊,最常见于谦卑的行伍与低微的谷中。
(5)我们应当以替朋友祷告来胜过他们的不善;见 Job 42:8 注;Job 42:10 注。这才是应对苛责和我们品格所受不善论断的正途。无论别人怎样严酷地对待我们;无论他们指控我们虚伪或邪恶;无论他们证明这一点的论证何等机巧,无论他们的讥讽与反驳何等尖刻,我们总不可拒绝为他们祷告。我们应当随时乐意求神赐福给他们,随时准备在怜悯座前把他们怀在心上。为诽谤者、中伤者这样祷告,是善人的特权之一;成为使神的祝福临到伤害我们之人的器皿,是我们的至高尊荣之一,也可能是我们至大喜乐的源头。这不是因为我们要向他们夸胜;不是因为如今“我们”有了神恩宠的凭据而骄傲;不是因为他们降卑、我们高升而得意;而是要使我们成为那大大伤害我们之人的永久幸福的途径。
(6)善人的最后岁月,往往是他最好、最快乐的岁月。他的早年可能被忧虑烦扰;中年可能被试炼填满;但恢复的繁荣可能向他的晚年微笑,他的日头可能无云而落。试炼可能使他的心与世界脱离;真正的朋友可能因在命运逆转中仍不离弃他而被认清;神的恩宠可能如此装点他生命的黄昏,叫他自己和众人都看出他正渐熟于荣耀。神也常乐意在朋友们的晚年赐下意想不到的安慰;他们虽受苦多、损失多,以为再“不得见福乐”,神却常常翻转他百姓的期待,在他们以为一切安慰都已死去之时,赐下最兴旺的时期。在人生的诸般试炼中,盼望更光明、更美好的日子仍可能是我们在今世的分,这并无不当;无论如何,我们若是神的朋友,就可以指望来世那确定而永存的幸福。
(7)我们如今阐释完毕的这本书,是一个极其精妙、极为可贵的论证。它论及我们心思所能面对的最重大主题——神的治理及其施政所依的原则。它显明这在最早期的深思之人眼中是何模样。它显明他们的心思如何为此困惑,在最审慎的观察之后,这主题仍伴随着怎样的难题。它显明人的推理在除去这些难题上何等无能为力,最细心的观察、最睿智的沉思,能向这令人困惑的主题投上的光是何等微弱。比本书中更精妙的论证、更贴切的例证、更简峻深刻的思想、更宏大宽广的神观,在任何哲学著作中都找不到;人凭自身的努力,在照亮神奥秘之路上,也从未超越这些智者的推理。他们把先祖积存于箴言中的智慧带来研究,也把自己心思长期思考与观察的成果带来;然而他们几乎未能向面前的奥秘主题投上一线光亮,在他们的讨论结束之时,我们感到整个问题依然如故地笼罩在奥秘之中。人离了启示的帮助,论到神治理这世界的重大主题,其一切论证的尽头,我们也有同感。今日哲学的推论,并不比以利法、琐法和比勒达的更令人满意;自本书写成以来,在除去约伯记中如此精辟陈述的神之治理这一主题的困惑上是否有过丝毫进展,实在令人怀疑。
(8)本书的论证显明了启示的可羡与可贵。当记住:本书论证所占的位置,理应视为任何启示赐给人“之前”,或任何启示被记录之前。若它是世上最古老的书,这一点便是显然的;在启示真理的全卷中,它理应居于启示诸书赐给人之顺序的首位。作为整卷启示的引论——因为它理当如此看待——约伯记具有无可估量的价值与重要性。它显明人的心思在最重大的问题上所能取得的进展何等“微小”,显明人尽其一切探究之后仍留下何等痛苦的困惑。它显明,每当人独自着手解释、展开神旨之时,有何等浓重的蒙昧之云笼罩心思。它显明哲学与细心的观察在解释神作为的奥秘、并使心思在默想那些令人大惑不解的诸多主题上得着坚实平安方面,所能成就的是何等少。
再没有比此处所采用的方法更好的方法来显明这一点了。一个伟大而良善的人倾倒了。他的一切安慰尽都消逝。他沉入悲惨的极处。为解释这一件事及一切同类的事,他自己的心智被催逼到极处;又有四位以洞察力和观察广博著称的人登场——作为世界智慧的代表——来解释这事实。他们提出传统所学的一切、自己观察所提示的一切、理性所能提示的一切考量;然而全归徒然。他们的解释毫无进展,讨论结束时,这主题仍与他们开始时一样黑暗。这样的效果、这样的论辩进程,极其恰切地预备人心去欢迎启示的教导,并为那卷向这些古代智者大惑不解的问题投下如此丰盛之光的启示真理而感恩。在启示之书赐下之前,把人为解释神治理奥秘所能尽的最大努力的结果记录下来,是有益的。
作为早期诗歌的样本,并作为对早期科学观念和艺术状态的例证,本书也以其无可比拟的美与崇高而极为可贵。自这位族长在世、本书所载的论证被提出并被记录以来,几乎四千年已经过去。此间人类在科学和艺术上已有长足进步。人类心智在诗歌领域所能作出的最高成就,大概也已在后来产生,且有注定必存留到万物终结的著作问世。但本书诗歌的崇高与秀美,至今未被超越、未逢敌手。仅仅作为文学作品的样本,撇开其神学意涵的一切问题不论;作为世上最古老的书;作为反映古代一代人之风尚、习惯与见解的书;作为比现存任何书卷更足以说明诸科学的状况、天文学、地质学、地理学、自然史的古代观念以及诸艺术进展的书,它具有任何其他往古记载都无法比拟的更高价值,并要求凡愿熟识人类历史者给予深切的注意。
神学家应当把它作为进入默示真理之卷的宝贵引论来研读;谦卑的基督徒,为获得崇高的神观;哲学家,为看明人的心思离了启示的帮助,在最重要的主题上所能成就的是何等少;忧伤之子,为学习忍耐顺服的功课;科学之人,为知道远古时代已经明白的是什么;有鉴赏力之人,则把它作为诗歌之美与崇高的无可比拟的样本。它将向陆续而来的每一代人教导宝贵的功课;直到末时,真敬虔与真鉴赏力都必在研读约伯记中寻得安慰与喜乐。愿神使这番解释它的努力能有助于这一结果。愿归于那位使我心倾向于尝试解释这古书、又赐我健康、力量与便利以从事这项研究的神,如今我将这部释义奉献给他。愿它造福他人;它已使我自己的灵魂得益并喜乐。
English original
So Job died, being old and full of days - Having filled up the ordinary term of human life at that period of the world. He reached an honored old age, and when he died was not prematurely cut down. He was "regarded" as an old man. The translators of the Septuagint, at the close of their version, make the following addition: "And it is written that he will rise again with those whom the Lord will raise up." This is translated out of a Syrian book. "He dwelt indeed in the land of Ausitis, on the confines of Idumea and Arabia. His first name was Jobab; and having married an Arabian woman, he had by her a son whose name was Ennon. He was himself a son of Zare, one of the sons of Esau; and his mother's name was Bosorra; so that he was the fifth in descent from Abraham. And these were the kings who reigned in Edom, over which country he also bore rule. The first was Balak, the son of Beor, and the name of his city was Dannaba. And after Balak, Jobab, who is called Job; and after him, Asom, who was governor (ἡγεμών hēgemōn) from the region of Thaimanitis; and after him, Adad, son of Barad, who smote Madian in the plain of Moab; and the name of his city was Getham. And the friends who came to him were Eliphaz of the sons of Esau, the king of the Thaimanites; Bildad, the sovereign (τύραννος turannos) of the Saueheans; and Sopher, the king of the Manaians." What is the authority for this statement is now entirely unknown, nor is it known from where it was derived. The remark with which it is introduced, that it is written that he would be raised up again in the resurrection, looks as if it were a forgery made after the coming of the Savior, and has much the appearance of being an attempt to support the doctrine of the resurrection by the authority of this ancient book. It is, at all events, an unauthorized addition to the book, as nothing like it occurs in the Hebrew.
Concluding Remarks
We have now gone through with an exposition of the most ancient book in the world, and the most difficult one in the sacred volume. We have seen how sagacious men reason on the mysterious events of Divine Providence, and how little light can be thrown on the ways of God by the profoundest thinking, or the acutest observation. We have seen a good man subjected to severe trials by the loss of all his property and children, by a painful and loathsome disease, by acute mental sorrows, by the reproaches of his wife, by the estrangement of his surviving kindred, and then by the labored efforts of his friends to prove that he was a hypocrite, and that all his calamities had come upon him as a demonstration that he was at heart a bad man. We have seen that man struggling with those arguments; embarrassed and perplexed by their ingenuity; tortured by the keenness of the reproaches of his friends; and under the excitement of his feelings, and the pressure of his woes, giving vent to expressions of impatience and irreverent reflection on the government of God, which he afterward had occasion abundantly to regret. We have seen that man brought safely through all his trials; showing that, after all that "they" had said and that "he" had said and suffered, he was a good man. We have seen the divine interposition in his favor at the close of the controversy; the divine approbation of his general character and spirit; and the divine goodness shown him in the removal of his calamities, in his restoration to health, in the bestowment on him of double his former possessions; and in the lengthening out his days to an honored old age. In his latter days we have seen his friends coming around him again with returning affection and confidence; and a happy family growing up to cheer him in his declining years, and to make him honored in the earth. In view of all these things, and especially of the statements in the chapter which closes the book, we may make the following remarks:
(1) The upright will be ultimately honored by God and man. God may bring afflictions upon them, and they may "seem" to be objects of his displeasure; but the period will arrive when he will show them marks of his favor. This may not "always," indeed, be in the present life, but there will be a period when all these clouds will be dissipated, and when the good, the pious, the sincere friends of God, shall enjoy the returning tokens of his friendship. If his approbation of them is declared in no intelligible way in this life, it will be at the day of judgment in a more sublime manner even than it was announced to Job; if the whole of this life should be dark with storms, yet there is a heaven where, through eternity, there will be pure and unclouded day. In like manner, honor will be ultimately shown to the good and just by the world. At present friends may withdraw; enemies may be multiplied; suspicions may attach to a man's name; calumny and slander may come over his reputation like a mist from the ocean.
But things will ultimately work themselves right. A man in the end will have all the reputation which he ought to have. He who has a character that "ought" to be loved, honored, and remembered, will be loved, honored, and remembered; and he who has such a character that he ought to be hated or forgotten, will be. It may not "always," indeed, be in the present life; but there is a current of public favor and esteem setting toward a good man while living, which always comes up to him when he is dead. The world will do justice to his character; and a holy man, if calumniated while he lives, may safely commit his character to God and to the "charitable speeches" ("Bacon,") of men, and to distant times, when he dies. But in most instances, as in the case of Job, if life is lengthened out, the calumniated, the reproached, and the injured, will find justice done them before they die. Reproaches in early or middle life will be succeeded by a fair and wide reputation in old age; the returning confidence of friends will be all the compensation which this world can furnish for the injury which was done, and the evening of life spent in the enjoyment of friendship and affection, will but precede the entrance on a better life, to be spent in the eternal friendship of God and of all holy beings.
(2) We should adhere to our integrity when passing through trials. They may be long and severe. The storm that rolls over us may be very dark, and the lightning's flash may be vivid, and the thunder deep and long. Our friends may withdraw and reproach us; those who should console us may entreat us to curse God and die; one woe may succeed another in rapid succession, and each successive stroke be heavier than the last; years may roll on in which we may find no comfort or peace; but we should not despair. We should not let go our integrity. We should not blame our Maker. We should not allow the language of complaint or murmuring to pass our lips, nor ever doubt that God is good and true. There is a good reason for all that he does; and in due time we shall meet the recompense of our trials and our fidelity. No pious and submissive sufferer ever yet failed of ultimately receiving the tokens of the divine favor and love.
(3) The expressions of divine favor and love are not to be expected in the midst of angry controversy and heated debate. Neither Job nor his friends appear to have enjoyed communion with God, or to have tasted much of the happiness of religion, while the controversy was going on. They were excited by the discussion; the argument was the main thing; and on both sides they gave vent to emotions that were little consistent with the reigning love of God in the heart, and with the enjoyment of religion. There were high words; mutual criminations and recriminations; strong doubts expressed about the sincerity and purity of each other's character; and many things were said on both sides, as there usually is in such cases, derogatory to the character and government of God. It was only after the argument was closed, and the disputants were silenced, that God appeared in mercy to them, and imparted to them the tokens of his favor.
Theological combatants usually enjoy little religion. In stormy debate and heated discussion there is usually little communion with God and little enjoyment of true piety. It is rare that such discussions are carried on without engendering feelings wholly hostile to religion; and it is rare that such a controversy is continued long, in which much is not said on both sides injurious to God - in which there are not severe reflections on his government, and in which opinions are not advanced which give abundant occasion for bitter regret. In a heated argument a man becomes insensibly more concerned for the success of his cause than for the honor of God, and will often advance sentiments even severely reflecting on the divine governmcnt, rather than confess the weakness of his own cause, and yield the point in debate. In such times it is not an inconceivable thing that even good people should be more anxious to maintain their own opinions than to vindicate the cause of God, and would be more willing to express hard sentiments about their Maker than to acknowledge their own defeat.
(4) From the chapter before us Job 42:11, we are presented with an interesting fact, such as often occurs. It is this: friends return to us, and become exceedingly kind "after" calamity has passed by. The kindred and acquaintances of Job withdrew when his afflictions were heavy upon him; they returned only with returning prosperity. When afflicted, they lost their interest in him. Many of them, perhaps, had been dependent on him, and when his property was gone, and he could no longer aid them, they disappeared of course. Many of them, perhaps, professed friendship for him "because" he was a man of rank, and property, and honor; and when he was reduced to poverty and wretchedness, they also disappeared of course. Many of them, perhaps, had regarded him as a man of piety; but when these calamities came upon him, in accordance with the common sentiments of the age, they regarded him as a bad man, and they also withdrew from him of course.
When there were evidences of returning prosperity, and of the renewed favor of God, these friends and acquaintances again returned. Some of them doubtless came back "because" he was thus restored. "Swallow-friends, that are gone in the winter, will return in the spring, though their friendship is of little value." "Henry." That portion of them who had been sincerely attached to him as a good man, though their confidence in his piety had been shaken by his calamities, now returned, doubtless with sincere hearts, and disposed to do him good. They contributed to his needs; they helped him to begin the world again they were the means of laying the foundation of his future prosperity; and in a time of real need their aid was valuable, and they did all that they could to minister consolation to the man who had been so sorely afflicted. In adversity, it is said, a man will know who are his real friends. If this is true, then this distinguished and holy patriarch had few friends who were truly attached to him, and who were not bound to him by some consideration of selfishness. Probably this is always the case with those who occupy prominent and elevated situations in life. True friendship is oftenest found in humble walks and in lowly vales.
(5) We should overcome the unkindness of our friends by praying for them; see Job 42:8, note; Job 42:10, note. This is the true way of meeting harsh reproaches and unkind reflections on our character. Whatever may be the severity with which we are treated by others; whatever charges they may bring against us of hypocrisy or wickedness; however ingenious may be their arguments to prove this, or however cutting their sarcasm and retorts, we should never refuse to pray for them. We should always be willing to seek the blessing of God upon them, and be ready to bear them on our hearts before the throne of mercy. It is one of the privileges of good people thus to pray for their calumniators and slanderers; and one of our highest honors, and it may be the source of our highest joys, is that of being made the instruments of calling down the divine blessing on those who have injured us. It is not that we delight to triumph over them; it is not that we are now proud that "we" have the evidence of divine favor; it is not that we exult that they are humbled, and that we now are exalted; it is that we may be the means of permanent happiness to those who have greatly injured us.
(6) The last days of a good man are not unfrequently his best and happiest days. The early part of his life may be harassed with cares; the middle may be filled up with trials; but returning prosperity may smile upon his old age, and his sun go down without, a cloud. His heart may be weaned from the world by his trials; his true friends may have been ascertained by their adhering to him in reverses of fortune, and the favor of God may so crown the evening of his life, that to him, and to all, it shall be evident that he is ripening for glory. God is often pleased also to impart unexpected comforts to his friends in their old age; and though they have suffered much and lost much, and thought that they should never "again see good," yet he often disappoints the expectations of his people, and the most prosperous times come when they thought all their comforts were dead. In the trials through which we pass in life, it is not improper to look forward to brighter and better days, as to be yet possibly our portion in this world; at all events, if we are the friends of God, we may look forward to certain and enduring happiness in the world that is to come.
(7) The book, through whose exposition we have now passed, is a most beautiful and invaluable argument. It relates to the most important subject that can come before our minds - the government of God, and the principles on which his administration is conducted. It shows how this appeared to the reflecting people of the earliest times. It shows how their minds were perplexed with it, and what difficulties attended the subject after the most careful observation. It shows how little can be accomplished in removing those difficulties by human reasoning, and how little light the most careful observation, and the most sagacious reflections, can throw on this perplexing subject. Arguments more beautiful, illustrations more happy, sentiments more terse and profound, and views of God more large and comprehensive, than those which occur in this book, can be found in no works of philosophy; nor has the human mind in its own efforts ever gone beyond the reasonings of these sages in casting light on the mysterious ways of God. They brought to the investigation the wisdom collected by their fathers and preserved in proverbs; they brought the results of the long reflection and observation of their own minds; and yet they threw scarce a ray of light on the mysterious subject before them, and at the close of their discussions we feel that the whole question is just as much involved in mystery as ever. So we feel at the end of all the arguments of man without the aid of revelation, on the great subjects pertaining to the divine government over this world. The reasonings of philosophy now are no more satisfactory than were those of Eliphaz, Zophar, and Bildad, and it may be doubted whether, since this book was written, the slightest advance has been made in removing the perplexities on the subject of the divine administration, so beautifully stated in the book of Job.
(8) The reasonings in this book show the desirableness and the value of revelation. It is to be remembered that the place which the reasonings in this book should be regarded as occupying, is properly "before" any revelation had been given to people, or before any was recorded. If it is the most ancient book in the world, this is clear; and in the volume of revealed truth it should be regarded as occupying the first place in the order in which the books of revelation were given to man. As introductory to the whole volume of revelation - for so it should be considered - the book of Job is of inestimable worth and importance. It shows how "little" advance the human mind can make in questions of the deepest importance, and what painful perplexity is left after all the investigations that man can make. It shows what clouds of obscurity rest on the mind, whenever man by himself undertakes to explain and unfold the purposes of Deity. It shows how little philosophy and careful observation can accomplish to explain the mysteries of the divine dealings, and to give the mind solid peace in the contemplation of the various subjects that so much perplex man.
There was no better way of showing this than that adopted here. A great and good man falls. His comforts all depart. He sinks to the lowest degree of wretchedness. To explain this, and all kindred subjects, his own mind is taxed to the utmost, and four men of distinguished sagacity and extent of observation are introduced - the representatives of the wisdom of the world - to explain the fact. They adduce all that they had learned by tradition, and all that their own observation had suggested, and all the considerations which reason would suggest to them; but all in vain. They make no advances in the explanation, and the subject at the close is left as dark as when they began. Such an effect, and such a train of discussion, is admirably fitted to prepare the mind to welcome the teachings of revelation, and to be grateful for that volume of revealed truth which casts such abundant light on the questions that so perplexed these ancient sages. Before the book of revelation was given, it was well to have on record the result of the best efforts which man could make to explain the mysteries of the divine administration.
As a specimen of early poetry, and an illustration of the early views of science and the state of the arts, of incomparable beauty and sublimity, also, this book is invaluable. Almost four thousand years have passed away since this patriarch lived, and since the arguments recorded in the book were made and recorded. Men have made great advances since in science and the arts. The highest efforts, probably, of which the human mind is capable, have since been made in the department of poetry, and works have been produced destined certainly to live on to the consummation of all things. But the sublimity and beauty of the poetry in this book stand still unsurpassed, unrivaled. As a mere specimen of composition, apart from all the questions of its theological bearing; as the oldest book in the world; as reflecting the manners, habits, and opinions of an ancient generation; as illustrating more than any other book extant the state of the sciences, the ancient views of astronomy, geology, geography, natural history, and the advances made in the arts, this book has a higher value than can be attached to any other record of the past, and demands the profound attention of those who would make themselves familiar with the history of the race.
The theologian should study it as an invaluable introduction to the volume of inspired truth; the humble Christian, to obtain elevated views of God; the philosopher, to see how little the human mind can accomplish on the most important of all subjects without the aid of revelation; the child of sorrow, to learn the lessons of patient submission; the man of science, to know what was understood in the far distant periods of the past; the man of taste, as an incomparable specimen of poetic beauty and sublimity. It will teach invaluable lessons to each advancing generation; and to the end of time true piety and taste will find consolation and pleasure in the study of the Book of Job. God grant that this effort to explain it may contribute to this result. To that God who inclined my heart to engage in the attempt to explain this ancient book, and who has given me health, and strength, and the means to prosecute the study with advantage, I now devote this exposition. I trust it may do good to others; it has been profitable and pleasant to my own soul.
「我知道,你万事都能做」——约伯说这话,是鉴于全能者在前面几章中所宣告的一切。这是承认神是全能的,承认在神无限大能的施展之下,人应当顺服。全能者这番训谕的一大目的,就是使约伯信服祂的威严,而这目的已完全达成。
「你的旨意」——即你的谋算、你的计划。神能成就祂的一切旨意。
「不能拦阻你」——边注作「或作:你的谋算无一能被拦阻」。字面意思是“截断”——בצר bâtsar。但这个字也有“截断通路”之意,继而指阻止、拦阻、抑制。这正是它在此处的意思;参 Genesis 11:6:“他们所要作的事就没有不成就的了”(יבצר yibâtsar)。