Chapter commentary
Joshua Chapter 12
서론
Joshua 12 Introduction
繁體中文
English original
Consult the notes to the passages referred to in the margin.
1
Joshua 12:1
繁體中文
東邊的全平原——即亞拉巴,約但河東岸沿河的低窪地帶,即今日的 El-Ghor(見 Numbers 22:1)。
English original
All the plain on the east - i. e. the Arabah or depressed tract along the east bank of Jordan, the modern El-Ghor (see Numbers 22:1).
2
Joshua 12:2
繁體中文
從河中間——如 Joshua 13:9、Joshua 13:16 所示,即「從河谷中間的城」起,那就是摩押的亞珥(見 Deuteronomy 2:36)。
English original
From the middle of the river - i. e. as appears from Joshua 13:9, Joshua 13:16, "from the city that is in the midst of the river;" namely,, Ar Moab (see Deuteronomy 2:36).
3
Joshua 12:3
繁體中文
從亞拉巴——宜譯「跨亞拉巴」;因為這些話描述的不是西宏國的一條疆界,而是其疆域所含的一部分,即 Ghor(約但河谷)位於提比哩亞海與死海之間的東段。
English original
From the plain - Render "over the plain;" for the words describe not one of the boundaries of Sihon's kingdom, but part of the territory included in it, i. e. the eastern portion of the Ghor, between the Sea of Tiberias and the Dead Sea.
7
Joshua 12:7
繁體中文
這些王的名字是按照他們與約書亞實際遭遇的先後次序列出的。Joshua 12:10-18 所列諸王,或屬於南方迦南人的聯盟(Joshua 10:1 以下)——其勢力已在伯和崙之戰中被擊破——或至少是在那場戰役之後的征戰中被征服的。Joshua 12:19-24 所提到的諸王,則照樣與北方聯盟(Joshua 11:1 以下)有關;他們在米倫水邊被擊敗。
English original
The names of the kings are given in the order of their actual encounter with Joshua. Those enumerated in Joshua 12:10-18 either belonged to the league of the southern Canaanites (Joshua 10:1 ff), the power of which was broken in the battle of Beth-horon, or were at any rate conquered in the campaign following that battle. Those mentioned in Joshua 12:19-24 were in like manner connected with the northern confederates (Joshua 11:1 ff), who were defeated at the Waters of Merom.
13
Joshua 12:13
繁體中文
這些地點中,有幾處的考證至今仍不確定:同一個名字(例如亞弗,Joshua 12:18)在巴勒斯坦各處被用於不同的地方。基德,又稱基度(Joshua 15:58),是猶大疆域南部山區的一座城,無疑就是今日的「耶杜爾」。
English original
The identification of several of these places is still uncertain: the same name (e. g. Aphek, Joshua 12:18) being applied to various places in various parts of Palestine. Geder, or Gedor Joshua 15:58, a city in the mountain district in the south of the territory of Judah, is no doubt the modern "Jedur".
21
Joshua 12:21
繁體中文
他納——以薩迦境內的一座利未人的城(Joshua 21:25),卻分給了瑪拿西人(Joshua 17:11;比較 1 Chronicles 7:29),被認定為「塔阿努克」。巴拉與西西拉的軍隊交鋒之處就在這裡(Judges 5:19)。米吉多在它附近,被認為是「埃爾-勒瓊」(即羅馬軍團);康達則認為是「穆傑達」。
English original
Taanach - A Levitical town Joshua 21:25 in the territory of Issachar, but assigned to the Manassites (Joshua 17:11; Compare 1 Chronicles 7:29), is identified with "Taanuk". It was here that Barak encountered the host of Sisera Judges 5:19. Megiddo was near it, and is thought to have been "el Lejjun" (the Roman Legion), (or Mujedd'a (Conder)).
22
Joshua 12:22
繁體中文
基低斯——即拿弗他利的基低斯,是一座逃城、利未人的城,也是巴拉的家鄉(Judges 9:6)。
約念——西布倫境內的一座利未人的城(Joshua 19:11),也許就是今日的「凱蒙」。「特勒凱蒙」地位顯要,扼守著從腓尼基通往埃及、翻越迦密山脊的主要山口。這條著名的山脈(長約十五英里)無疑是因描繪其特徵而得名迦密——這詞的意思是與「曠野」相對的「肥美田園」——這名字於是成了美麗與繁茂的表徵(Isaiah 35:2; Sol 7:5 等)。山脈最高的部分在特勒凱蒙以外約四英里,海拔將近一千七百五十英尺。它今日的名稱「傑貝勒·馬爾·伊利亞斯」,仍保留著與以利亞偉大事蹟的關聯;迦密主要的聖經意義正是由此而來。迦密山大概像利巴嫩一樣,自遠古迦南時代起就被視為特別神聖;而且以利亞所修的耶和華祭壇(1 Kings 18:30)原是一座早已拆毀的舊壇,可見迦密在以色列人心中大概也同樣受尊崇。後世,山脈西面峭壁間眾多的洞穴,常有基督教、猶太教和伊斯蘭教的隱修者出入。加爾默羅會(赤足修士會)即起源於路易所創立的修道院;那修道院至今仍屹立於西面的海岬上。
English original
Kedesh - i. e. Kedesh Naphtali, a city of refuge, a Levitical city, and the home of Barak Judges 9:6.
Jokneam - A Levitical city in the territory of Zebulon Joshua 19:11; perhaps the modern "Kaimon". "Tell Kaimon" is a conspicuous and important position, commanding the main pass across the ridge of Carmel from Phoenicia to Egypt. This famous mountain range (about 15 miles long) no doubt received the name Carmel (the word means "a fruitful field" as opposed to "wilderness") as descriptive of its character; and thus the name became an emblem of beauty and luxuriance (Isaiah 35:2; Sol 7:5, etc.). Its highest part, about 4 miles from Tell Kaimon, is nearly 1,750 feet above the sea. Its modern name, "Jebel Mar Elias", preserves still that association with the great deeds of Elijah, from which Carmel derives its chief Biblical interest. Mount Carmel was probably, like Lebanon, from very ancient Canaanite times, regarded as especially sacred; and since the altar of the Lord repaired by Elijah 1 Kings 18:30 was an old one which had been broken down, Carmel was probably no less esteemed by the Israelites also. In later times the caves which abound toward the western bluffs of the range have been frequented by Christian, Jewish, and Mussulman anchorites. The order of Carmelite or barefooted friars took its rise from the convent founded by Louis, which still crowns the western headland.
23
Joshua 12:23
繁體中文
列國之王——見 Genesis 14:1 及其註釋。這稱號指某些混雜、大概過遊牧生活的部族之王;他們以吉甲(Joshua 9:19)為中心和首都。
English original
The king of the nations - See Genesis 14:1 and note. It means king of certain mixed and probably nomadic tribes, which regarded Gilgal Joshua 9:19 as their center and capital.
24
Joshua 12:24
繁體中文
得撒——這地方直到暗利年間,一直是耶羅波安及其繼任者的首都(1 Kings 14:17; 1 Kings 15:21 等);有人把它認定為「圖盧扎」,即納布盧斯東北三英里的一座城,(也有人認定為「泰亞西爾」)。
English original
Tirzah - This place, the capital of Jeroboam and his successors until the clays of Omri (1 Kings 14:17; 1 Kings 15:21, etc.), is identified by some with "Tulluzah", a town 3 miles northeast of Nablous, (by others with Teiasir).
請參閱旁註所引各段經文的註釋。